Észak-Magyarország, 1991. június (47. évfolyam, 127-151. szám)
1991-06-12 / 136. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 1991. június 12., szerda Az Érdért Vállalat 4. sz. alsózsolcai telepe szakszerű kiszolgálással, széles áruválasztékkal, mérsékelt árakkal ajánlja az alábbi áruféleségeit:- fenyő fűrészáru: 12 000-20 000 Ft-ig,- faragottfa: 10 490-11 490 Ft-ig,- fűrészeit gerenda: 13 400-21 900 Ft-ig,- léc: 10 600-18 500 Ft-ig, Mérettől és minőségtől függően ej- áfa. Érdeklődni személyesen: Alsózsolca, Kassai út 42. sz. alatt, vagy telefonon: (46) 83-313, 83-823 KISZOLGÁLÁS: hétfőtől péntekig (6.30-13.30 óráig). APRÓHIRDETÉSEK expressz Felveszünk kalkuláló. 'konyha vezető szakácsot és érettségizett dolgozót portásnak. Jélentikezésl cím: Kikelet Panzió, Miskolctapolca. Zó.ia u. l. A „Tiszavirág Halászati Tsz, Tokaj MNB 270-86 135” lenyomató BÉLYEGZŐ HASZNÁLATA ÉRVÉNYTELEN: 1991. május 30- tól. PROGRAMOZÓT ÉS OPERÁTORT KERESÜNK export-import kereskedelmi profilú, miskolci székhelyű cégünkhöz. IBM kompatibilis számítógépeken szerzett tapasztalattal rendelkezők jelentkezését várjuk, Fox Base, vagy Clipper gyakorlattal. Ha Ön rugalmas és sokoldalú, nálunk használhatja tudását, fejlesztheti alkotóképességét. Jelentkezzen „NOVELL” jeligére a miskolci kiadóba. APRÓHIRDETÉSEK állás A Piramis Ingatlanközvetítő ír o da, Miskod'c, Rákóczi út 12., telefon: 46 46-022, Kazincbarcika, Lenin út 45., telefon: 48/ 16-171 ajánlata: Miskolcon, Csóka úton 1.5 szobás. Árpád úton 2 szobás lakás áron alul, Kurucz utcában 2 szobás vagy cserélhető családi házra. Kazincbarcikán, Kun Béla téren 2,5 szobás. Mező Imre körúton 2 szobás, központi fűtés es társasház. Családi házak: Miskolcon, Bábonyibércen szoba-konyhás. irányár 450 000. Napfürdő utcában 3 szobás, 178 négyszögöl telek cserélhető Tokaj ba n levőire. Sajópetriben 3 szobás, irányára: 900 000. Boldván 2 szobás, 600 négyszögöl telek 650 000. Tiszai ú- con 2 szobás 500 000. Gesz.telybem 3 szobás, a vételárba miskolci, sajószentpéteri lakást beszámítunk. Albert- telepen 2 szobás, fürdőszobás. Edelényberi 3.5 szobás, központi fűtéses. Kurityánban 2 szobás, központi fűtéses. Építési hétvégi telkek: Pingy o- mon Mályva utcában 222 négyszögöl, fa.ház- zal, Kiisgy őrben 784 nrm, Sa jókazán 210 négyszögöl. ____________ V állalkozásra alkalmas, ösiszközműves. zöldövezeti telek bővíthető házzal, garázzsal eladó. Miskolc, Móricz Zs. u. 12._________________ T apolcához közeli, Egyetemváros fölötti 300 négyszögöl hétvégi zártkert hétvégi faházzal, pincével, áron alul eladó. Tel.: 21-884. Diósgyőri városközpont felett panorámás helyen betelepített. 300 négyszögöl telek 5X4 m-es épülettel. alatta pincével ela dó. V illa.ny van. Tel.: 71-043.____________ 62 nm-es. központi fűtéses lakás eladó. Érdeklődni lehet: Sa- jószentpéter, Rózsa út 13 4. ____________________ G yőri karú központjában eladó 1 + 2 fél szobás, I. em., 60 nm-es. saját tulajdonú lakás 24 000 Ft1 nm. Saját tulajdonú garázzsal. Érd.: 82-467.__________________ T apolcán, a Per- zsák-dűlőben zártkerti ingatlan 2 szobás, fürdőszobás. 40 nm-es téliesített házzal 550 ezer' Ft-ért el- adó. Érd.: 82-467. Garzon eladó. Irányár: 840 ezer Ft. Érd.: Miskolc. Hoffmann O. 23. 12. Trabant Lim., kétütemű, garanciális eladó. Telefon: Füzérkomlós 38., Trembulyákné. _____________ A RO — platós — kis teherkocsi friss műszakival, jó állapotban eladó. Oláh. Kesznyéten. Táncsics 3’A. GÉPBÉRLET ’90-ES ARAKON! 3 tonnás dízeltargoncát, 1,2 tonnás elektromos targoncát, 5 tonnás oldalvillás targoncát, UN—053-as rakodógépet adunk bérbe, 1990-es árakon! Esetleg megegyezéses áron eladjuk fenti gépeinket! AGROSZER KV Sajószentpéter, Béke tér 12., 7—16 óra között. A Traex Kódex Információs Központ partnerhálózatának bővítésére ügynököket keres Borsod megye területén. Jelentkezni írásban a következő címen lehet: ,.Ügynök” 3545 Miskolc 1. Pf, 512. ________ G yakorlott, főiskolai végzettségű fiatal óvónőt szerződéssel, június 16-tól alkalmaznánk. Tel.: 46/ 61-736,__________________ S ZUPER ÜZLETKÖTŐT KERESEK! SZUPER JUTALÉKKAL! (Érettségi, gépkocsi szükséges!) Jelentkezés személyesen: 15—17 óra között. Csaba vezér út 100. Állást keresek angol nyelvtudással. villany, víz-, légkondicionáló és belső- építész szakmákban nyugati gyakorlattal, nyugati autóval és nemzetközi jogosítvánnyal. ..Ford S04413” jeligére a kiadóba.__________________ V állalkozók. kisiparosok figyelem! Adótanácsadást. önrevíziót, könyvelést feleiosséggel vállalók. Érdeklő dini: 17 után a 23-373 telefonon._______ Telefonügy eletet vállalok. Telefon: 06'* 42-526.__________________ S TART-hitelpályá- zatok elkészítését kedvező térítéssel vállalom. Érd.: 17 óra után 23-373 tel. PX-es, 1200-as Lada 2 éves műszakival, 850 ezer Ft-ért eladó. Telefon : 06.42-526. HL 60-02 pótkocsi és 8 tégelyes új fagylaltgép eladó. Tele- fon : 67-390.____________ R ába 833 nyerges tgk. eladó, nemzetközi fuvarozásra alkalmas, két évig érvényes vizsgával. Gyártási éve: 1990. Lízinglehetőség megoldott. Érdeklődni mindennap 16 óra után: Tiszalúc. Ga- garin 3. ,sz. alatt. Eladó 3,5 tonnás, billenős pótkocsi háromszögű rendszámmal és egytengelyes billenős pótkocsi. Kiss Dezső. Herrn ád- kércs. Kossuth 97. Toyota Corolla ELSŐ FÉKBETÉT-garnitúra eladó. Érd.: 64-626.__________________ K—453-as kiskocka- gyorsbálázó, valamint UTB 650-es traktor és UNHZ—500-as markoló eladó. A gépek üzemképesek. Oláh. Kesznyéten. Táncsics 3/A. ____________________ E ladó Skoda 100. egyéves 'műszakival, sok alkatrésszel. Érdeklődni: 41-699. 17 óra után.______________ K étéves fehér Skoda, 120 L kevés kilométerrel eladó. Ára: 230 000 Ft. Érdeklőd- ni: 12-834 (48).________ C serélek kétéves Oltcit-ot 3 éves műszaki vizsgával, kétütemű Trabantra, 2— 3 éves korig. Telefon: 76-313. MINITOKOS REDŐNY, RELUXA a „VORBILD” KFT.- TÖL. REKLÁMÁRON, GARANCIÁVAL! 46- 69-655! Büfékocsi teljes felszereléssel eladó. Érdeklődni: este 5 órától, a 84-341-es telefonon. REDŐNYÉT, RELUXÁJÁT ön is LÖRI redőnyöstől rendelje! Megéri! Tel.: 46/77-761. REDŐNY, RELUXA! A VERTEX KFT. ÖNÖKÉRT dolgozik. INGYENES helyszíni felmérés, DÍJTALAN kiszállás, OLCSÓ árak! Tel.; 62-418, bármikor. HARMONIK AAJTÖ! Svédroletta,' miniredőny, ablakreluxa, autóreluxa júniusi vására a COLOR-SHOP- BAN! Most 10% árengedmény! Balogh János, Csaba vezér 100. Telefon: (46) 60-212. Csináltasson reluxái Gédl-nél. Miskolc, Leszich A. u. 21. (46) 63-477. Üzletkötőt felveszek. ___________ v MINIREDŐNY, RE^ LUXA! Reális áron, garanciával! Telefon: 41-518._________________ Vásárolok romos állapotban lévő stílbútorokat, nagyméretű, sötét tónusú festményeket. bronzszobrokat. dísztárgyakat. 3545 Miskolc. Pf.: 457. Fatelepünkről tetőanyag. szarufa, stab- londeszka, normál léc 27.50 fm. Bramac-léc 37 fm, hajópadló 680 négyzetméter, lambéria 500—580 négyzet- méteres. nettó árakon megrendelhető Felsőzsolca. Körösi iit 48. A lm ás kertnél. Tel.: 56-478. 83-910, Olcsó burkolóanyagok boltja Göncön. Csempe. mett’achi 100—500 Ft./m2. Gönc, Széchenyi út 20. Tel.: Gönc. 66. Nyitva: hét végén is! Este 8-ig-________________ ___ F ESTÖHENGER- MINTAT CSAKIS CS ANKINÉTÓL! Miskolc, Bajcsy-Zs. u. 12. Nagy hengerminta: 4.00 Ft, nagy tartály: 560 Ft, kis heniger- mimí a: 180 Ft, kis tartály: 400 Ft. Festőszerszámok nagy választékban.___________ A z Origó műszaki kereskedés boltban kedvező áron kínálunk Husqvarna típusú fűrészeket: Husqvarna 51-es: 35 900 forint, Husqvarna 61- e,s: 39 990 Ft, Husqvarna 254-es: 45 900 forint. Husqvarna 262-es: 46 900 Ft; Husqvarna 281-es: 49 980 forint. Továbbra is kedvezményes áron vásárolhatják meg az RK—02-cs rotációs kapát: 29 290 Ft-ért. a Toyoset petróleumkályhát : 12 900 Ft-ért. cseh hálózsákot: 980 forintért, TZ—4 K 14. kis traktort (14 LE) : 269 900 Ft-ért, MT—8 132,2 kis traktort (19 LE) : 323 750 Ft-ért. Ezenkívül sok más termékkel is állunk rendelkezésükre. Keressék fel bojtunkat! Címünk: Miskolc. Szeles u. 49. Te1 efon: 46/29-814. _________' R EDŐNY! RELUXA! ÉPÜLETÜVEGEZÉS! Azoknak, akik pénzt szeretnének megtakarítani. Telefon1: 46/ 53-306.__________________ F ejőgép, új, 220 V- os, Yamaha 600-as aggregátor, új, 220 V-os és gyermekágy olcsón eladók. 3711 Szirma-, besenyő, Bessenyei út 38.. az esti órákban, Szakos Ferenc. vegyes Kérem, aki május 27-ón a tapolcai hegyen autónkból elvitt táskám hollétéről tud, legalább személyes holmimat benne lévő címemre jutalomért eljuttatni szí- veskedjen. Tóthné. Szobafestést, mázolást, tapétázást kedvezményesen vállalok. Közületnek is. Telefon: 57-619._____________ Kárpitozott antik és modern bútorok áthúzása, javítása rövid határidővel, garanciával. Telefon: 73-985, 53-734._________ Vállalatunk bérbe adja Tátra AD—28 típusú autódaruját. Max. emelési magasság 30 m. Terhelhetőség 28 tonna. Óradíj: 2900 Ft -f- áfa. Km-díj: 130 Ft/kim + áfa. Érdeklődni a 49-411/17 telefon szám on lehet 7— 15 óráig. _______________ É PÍTKEZŐK! Az, ÉTCSV—BORSOD- TRANS KFT. megoldja miniden gondját. Ép í tő a n y a g -szállítás. cement és szilikát gyártól házig, mindenfajta tégla és cserép, valamint bitumen forgalmazása kedvező áron. Nyugati tip. tehergépkocsijának beszerzését olcsón megoldjuk. KÖLTÖZTETÉS! Tel.: 28-7i23.___________________ H ívja, keresse a Sherlock Holmes Bt.-t. ha miint üzletember, vállalkozó vagy magánember tudni akarja: kire bízhatja pénzét, kivel köthet üzletet. kit fogadhat bizalmába, vagy bármilyen más információra van szüksége! Cím: Miskolc, Fazekas 11. II. Telefon: 45-366 (17 óra után). Billenős gépkocsival homok-sóder szállítá- sa. Tel.: 80-221, ________ K avics, homok szállítását vállalom. Te- lefon; 66-259.___________ P ótvizsgára, pót- érettségire eredményesen felkészít matematika—fizika, szakos középiskolái tanár. Telefon: 64-394. Riasztóárusítás és-szerelés, DSC-riasztó- r end szerek, számító- gépes központok rendkívül kedvező áron, postai utánvéttel is. Riel. Solymár, Üttörő u. 5. Telefon: 06-(26), 39-235. ___________________ G ilisztaexportőr kut a tómé r rnök kinyerésre és értékesítésre szakértést vállal. Levélcím : 1116 Budapest, Afoád tér 11. Autósok! Megbízható riasztók beszereléssel, garanciával, csak 1400 Ft-ért! Érdeklődni: 16—20 óráig, a 7.9-77i2-es telefonon. Tanár — minden tantárgyból nyári módszertani foglalkozásokon felkészít általános iskolásokat — a következő tanévre. Érdeklődni: 73-176-on. Gépírásoktatás és levelezési ismeretek oklevéllel a Harkály Gmk-nál. Cím: Patak u. 10., IV/4. Telefon: 28-602. Homok, sóder és ömlesztett áru szállítása, rövid határidővel. Telefon: 50-342. Vakolást, színezést. REDŐNY, RELUXA burkolást rövid haJAVÍTAS—SZOLGÁL- téridővel, állványoTATÄS! Expressz- zással vállalunk, ügyelet! Tel.: 62-418. 82-641. KÖZLEMÉNYEK Értesítjük a T. Fogyasztókat, hogy 1991. június 13-án ágbeiktatási munkák miatt a Baross G.. Bajcsy-Zs., József A. u. térségében 8 órától' 16 ióráig a vízszolgáltatás szünetel. Kérjük szíves megértésüket. Miskolci Vízmüvek Interaqua Kft. ÉRETTSÉGIZETTEK, PÁLYAKEZDŐK, MUNKANÉLKÜLI FIATALOK FIGYELMÉBE! Várunk benneteket a június 24-től július 26-ig tartó. 150 órás, intenzív, SZAKKÉPESÍTÉST ADŐ SZÁMÍTÓGÉPES TANFOLYAMAINKON ! A képzés napi 6 órában — igény szerint, délelőtt vagy délután — történik. Nálunk — kiváló oktatók irányításával — minden résztvevő külön gépen dolgozhat! A részvételi díj a jegyzetek, a munkalemez árát és a vizsgadíjat is magába foglalja. A részletekről szívesen nyújtunk felvilágosítást a (46) 47-618-as telefonszámon, vagy személyesen. ia Vasas Művelődési Központban. SZTÁV- Progress Kft. HALLOTTA MÁR? ÜJ AUTÓGUMIT MISKOLCON A LEGOLCSÓBBAN A RADIAL AUTÓGUMIBOLTBAN VÁSÁROLHAT! Dózsa György u. 27/a. (Tűzoltóság utcája). SŐT! Az itt vásárolt személyautó-gumikat az SKS GMK (Feszty A. út 33.) INGYEN ATCSERÉLI! Pályázati felhívás! A Kiskőrösi Állami Gazdaság pályázatot hirdet mm „ &grm munkakörre. Az üzletkötő feladata lesz a gazdaság borainak értékesítése, a vevők (boltok, vendéglők stb.) felkeresésével. A bérezést és a gépkocsihasználatot az eladott borok után biztosítjuk. A pályázóval szemben támasztott feltételek: + erkölcsi bizonyítvány, ♦ megfelelő kereskedelmi ismeret. Pályázni írásban lehet a Kiskőrösi Állami Gazdaság, 6200 Kiskőrös, Petőfi Sándor út 27. címre elküldött pályázattal. Műholdas és földi antennaszerelés, anyagbiztosítással. Videók és nyugati színes tv-k javítása, áthangolása. Telefon: 68-269. Tanítónő a nyári szünetben alsótagoza- to-soik egész naipos gyermekfelügyeletét vállalja, teljes ellátással. Érdeklődni: 18—il9 óra között az 54-556-o.s telefonon. Pótvizsgára matematikából, fizikából középiskolások felkészítését vállalom. Dr. Tömpe, 46/78-297. Angol nyelvoktatást vállalok kezdőknek, haladóknak, nyelvvizsgára készülőknek. Telefon: 66-498. Képkeretezés rövid határidőre. Must-, szeszfokoló, lopó. Svéda, Szemere 3. Eladásra kínálunk 1 + 2 fél szobás, II. emeleti, összkomfortos, telefonos lakást a tapolcai elágazásnál garázzsal. Érdeklődését várjuk a 65-094-es telefonon munkaidő után. Dolgozókat alkalmaznak Németországi munkavégzésre keresünk asztalos, ács, festő, hideg-meleg burkoló, fűtés-vízve- zetékszerelő, vasbetonszerelő, kőműves, lakatos, minősített hegesztő szakmunkásokat. Alapfokú német nyelvtudás előnyben. Fizetés: megállapodás szerint. Jelentkezni lehet: AKTIVITEX FŐÁGAZAT, Miskolc, Szinva utca 15. szám alatt. Táncosnőket keresek kiemelt fizetéssel, lakásbiztosítással PEEP- SHOW-ba. Telefon: 76/28-885. Rudabánya és a társult ön- kormányzatok Képviselő-testüle- tei pályázatot hirdetnek Ga- mesz-vezetői munkakör betöltésére. Pályázati feltételek: műszaki felsőfokú végzettség, előnyben részesül a műszaki ellenőri és gépjármű-ügyintézői szakvizsgával rendelkező. Vezetői gyakorlat, büntetlen előélet. Ilyen szakképesítésű pályázó hiányában nagy szakmai gyakorlattal rendelkező építőipari technikusi végzettségű is pályázhat. A pályázathoz szakmai programot kell csatolni. Feladata az intézmény strukturális és funkcionális átszervezése és vezetése. Bérezés megegyezés szerint. A kinevezés határozott időtartamra szól. A pályázatot a megjelenéstől számított: 15 napon belül lehet benyújtani a nagyközség polgármesteréhez, 3733 Rudabánya, Gvadányi József utca 47. címre. Az Augusztus 20. Mezőgazda- sági Termelőszövetkezet Mező- csáton nyíló kereskedelmi egységébe vezetőt keres. Feltétel: kereskedelmi főiskolai végzettség, erkölcsi bizonyítvány. Jó tárgyalókészség, maximum 45 éves korhatár. A jelentkezéseket a termelőszövetkezet címére június 30-ig kérjük. A SeM Manager Kft. felvételt hirdet szervező manager munkakörbe. Feltétel: egyetemet, vagy főiskolát végzett, gyakorlott szakember. Idegen nyelvtudás előnyt jelent. Érdeklődni: munkanapokon a 46/41-912 telefonon. vagy személyesen Miskolc, Szabadság tér 1. sz. alatt. A lillafüredi Palotaszálló fűtő munkakörre dolgozót keres. Jelentkezni az üdülőben személyesen lehet. Gyászhírek HALÁLOZÁS Mély megrendüléssel tudatjuk, hogy DR. GARDUS FERENC váratlanul elhunyt. Temetése a Mindszenti temetőben, 1991. június 12-én, 15 órakor lesz. Minden külön értesítés helyett. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy özv. SZÖGECZKI LÁSZLÖNÉ sz. Dragony Anna 65 éves korában, váratlanul elhunyt. Temetése hamvasztás után 1991. június 14-én 11 órakor lesz a Farkasréti temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett férjem, drága édesapánk és nagyapánk PORÁCZKIJÓZSEF volt sajóvámosi lakos életének 71., boldog házasságának 37. évében elhunyt. Temetése 1991. június 13-án, 14 órakor lesz a Mindszenti temető ravatalozójából. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább férj, édesapa .és nagyapa GIRHINY JÁNOS LKM mozd.-vez. nyugdíjas életének 60. évében, hirtelen elhunyt. Temetése 1991. június 13-án, 15 órakor lesz a felső- zsolcai ravatalozóban. Gyászolja : bánatos felesége, lánya, fia és unokája. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy GANCSEV NIKOLOV CANEVNÉ (bulgárkertész, Annuska néni) életének 80. évében, 1991. június 7-én elhunyt. Temetése 1991. június 17-én, 14.30-kor, a Szentpéteri kapui temető nagy ravatalozójából lesz. A gyászoló család. Mély fájdalommal és megtört szívvel tudatjuk, hogy a szerető férj, édesapa, após, nagyapa, dédapa SZÍN LAJOS volt LKM-nyugdíjas 1991. június 9-én, életének 85. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése 1991. június 13-án, 18 órakor lesz a vasgyári temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szerető férjem és édesapám RÉTHÁZI IMRE életének 69. évében, súlyos betegség következtében, 1991. június 10-én elhunyt. Temetése 1991. június 13-án — csütörtökön —, 14 órakor lesz a Kazinczy utca 7. sz. alatti templomból. A gyászoló Rétházi család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett nagynénénk HORVATH ILONA Bajcsy-Zs. E. úti lakos tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése június 13-án, 13.30 órakor lesz a Szentpéteri kapui városi temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy drága jó férj, édesapa, nagyapa, testvér és após CSORBA ISTVÁN a 114. Sz. Szakmunkásképző Intézet volt- szakoktatója, hosz- szantartó betegségben, életének 61. évében elhunyt. Temetése a Deszka-templom ravatalozójából lesz, június 13-án 16 órakor. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága édesapa ZELTNER JANOS életének 94. évében, 1991. június 8-án elhunyt. Temetése 1991. június 14-én, pénteken, 16 órakor a vasgyári temető ravatalozójából lesz. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy LERCH JÓZSEF volt LKM-nyugdíjas 1991. június 7-én, 81 éves korában, hirtelen elhunyt. Temetése 1991. június 13-án, 14 órakor a diósgyőri temetőben lesz. Gyászolják: felesége, fia, menyei, unokái, dédunokái. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a legdrágább édesanya, nagymama, dédma- ma, anyós TIMKÓ JANOSNÉ sz. Fábián Borbála Selyemrét utcai lakos életének 75. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése 1991. június 12-én, du. 3 órakor lesz a felsőzsolcai temető ravatalozójából. A gyászoló család. KÖSZÖNETN YILVÄNITA S Köszönetét mondunk mindazoknak a közeli és távoli rokonoknak, jó barátoknak, ismerősöknek, akik drága jó édesapánk DÉRI JÓZSEF temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, fájdalmunkban együttérzésükkel osztoztak. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, akik felejthetetlen halottunk MOLDOVAN GÉZA temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Borsodi Autójavító Vállalat dolgozóinak, a 10. Számú Általános Iskola tantestületének, a 6. A. osztály tanulóinak és a ház lakóinak. Bánatos felesége, gyermekei és családjuk. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a kedves rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, volt munkatársainak, a nyugdíjasszakszer- vezetnek, a bérház lakóinak, akik felejthetetlen halottunk KISS GYÖRGY ENDRE temetésén megjelentek, sírját virágokkal halmozták el, és együttérzésükkel fájdalmunkban osztoztak. Külön köszöne- tünket fejezzük ki a Gáspár családnak, Lakatosnénak, hogy a nehéz órákban mellettünk álltak. Felesége és a gyászoló család. Ezúton is köszönjük a rokonoknak, a barátoknak, szomszédoknak, valamint a nagy- olvasztó gépészet és a Búza téri ABC dolgozóinak, hogy szeretetük és tiszteletük jeléül CSIBRAN JANOS temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek és gyászunkban osztoztak. A gyászoló család.
