Észak-Magyarország, 1991. április (47. évfolyam, 76-100. szám)
1991-04-17 / 89. szám
1991. április 17., szerda ÉSZAK-MAGYARORSZAG 7 EB-selejtező a Népstadionban Folytatódik a sorozat? A DVTK serdülő labdarúgói a közeli na* pókban tértek haza Milánóból, ahol nagyszabású nemzetközi tornán vettek részt. Tizenhét együttes vetélkedésében a vasgyáriok nem találtok legyőzőre, s Mihálszky József edző tanítványai az első helyen végeztek. Jutalmuk egy gyönyörű serleg lett, amelyet vasárnap a szurkolók is megcsodálhattak. Fogadni már lehet Tornagvfiztesek Az előjeleikből arra lehet következtetni, hogy szépszámú szurkolótábor előtt kerül ma lejátszásra a Magyarország1—Szovj etundó labdarúgó Európa-bajnoki selejtező, s valószínűleg telit ház gyűllillt össze a 'Népstadionban. A magyar együttes utóbbi italálikozóiin mutatott eredményes játéka újra a futball félé fordította az érdeklődők figyelmét, akiknek a jelek szerint elegendő a legcsefcéil'yébib stkermorzsa is, azonnal tódulnaik a lelátókra. Pedig hol van az BB-sioro- zat vége? A csoportból egy csapat 'kerülhet a svédországi nyolcas döntőbe, s erre a leginkább Olaszország pályázik. Szaikértők szerint a Szovjetuniónak is jóik az esélyei, különösen, hogy az olaszolc eddig kevesebbet mutattak a vártnál. A Mé- s zöly-legény ség „ felt ám ad á - sa” pediig alaposan megkeverheti a lapokat, az sem kizárt, hogy esetleg" a mieink futnak be. Erre persze csak a legoptimistábbak számítanak, a józanul esélyt mérlegelők pontosan tudják, hogy lesznek még rázós 90 percek idegen környezetben. Maradjunk azonban a mai összecsapásnál. Az egyesek szerint az „év mérkőzésének” tartott találkozóra, Tatán készült válogatottunk. Megérkeztek az 'idegenlégiósok, s a szövetségi kapitánynak leginkább Détári miatt fájSAKK. Április 20—május 3. között FIDE 8. kategóriás versenyt rendez Budapesten a Borsod Távhő SC. A mezőny: Lukács (nemzetközi nagymester, Borsod Távhő SC) 2460 Élő értékszám. Horváth J. (nk. nm., Bp. Honvéd) 2540, Vadász (nk. nm.. Gázláng SE) 2370, Luther (nemzetközi mester, német) 2470, Lücke (nk. m., német) 2390, Lendvai (ník. m.. osztrák) 2405, Atalik (nk. m.. török) 2420, Torshteins (nk. m„ izraeli) 2480. Manor (nk. mester, izraeli) ,2445. Dutreew (nlk. m., belga) 2405. Berg (mik. m„ dán) 2420. Weidi (nk. m., német) .2365, Somlai (nk. m„ B. Távhő) 2385. RÖPLABDA. ZTE—Hejő- csabai Cement Rt. SC 3-1 (12 8. —12, 7). Zalaegerszeg, NB I. férfi, 100 néző. Vezette: Bíró, Vasak. A 13—20. helyért. A •csabaiak sorozatban ötödször hagyták el vesztesen a pályát, s nehal a feje. Szerepeltesse, vagy ültesse a cserepadra? Akadnak ellenzők, de pártolók is. Az cáfolhatatlan tény, hogy a sikeréit Détári nélkül érte el együttesünk ... Valószínű, hogy Mészölynek le kell mondania Limper- gerrő.l, így nem küldheti pályára isanitanderi csapatéit, amelyhez pedig — elképzelése szerint — ragaszkodna. A szovjeteknél Bisovec kapitány alaposan felfrissítette gárdáját. A kijeviek nagy ívben röpültek, alig maradt a régi együttesből hírmondó. Lébecsülni mégsem szabad ezt a társaságot, mert fiatalok, éhesek a sikerre, s Alejnyikov, Dobro- volszkij, meg Mihajlicsenko sz emélyében klassz is okkal is rendelkeznek. A vendégek már túl vannak az olasz- országi „kiruccanáson” (az 0-0-ra végződött), s legalább hasonló eredményt szeretnének elérni a magyar fővárosban. Ehhez természetesen a mieinknek is lesz hoz- zá tennivalójuk — remélhetőleg csak a pályán és csak játékkal, mert hírek szerint máris akadnak szervezke- dők, akik politikai tartalmát akarnak 'becsempészni a nézőtérre. Jó lenne, ha ők sem feledkeznének meg arról: a visszavágó majd csak ezután kerül sorra. A mai összecsapás este 7 órakor kezdődik, s a televízió is közvetíti. héz sorsolásukat ismerve, ,nem túlzó az a megállapítás, hogy akár még az osztályozó veszélye is fenyegetheti őket. Jók: Kozma. Torna. ATLÉTIKA. Budapesten a Népligetben rendezték meg az idei szenior mezei atlétikai országos bajnokságot. Az Észak SE sportolói iköziil Üveges Imre és Al- mássy Béla kitűnően szere- iPeltek, mindketten elsők iiettek korcsopórtjulkban. MINIFOCJ. Kazincbarcikán felnőtt és serdülő mini- fociitornát rendezték. Az elmúlt hót végén lebonyolított eseményen élénk volt az érdelklődés a ikét ’kategória küzdelmei iránt. Eredmények, felnőtték: 1. Távhő. Kazincbarcika, 2. Kőkert, Miskolc, 3. Űj Kazinc. Serdülők: 1. Távhő, Kazincbarcika, 2. 11-es Számú Vörösmarty Mihály Iskola, Miskolc, 3. Kurityáni Általános Iskola. sport Elsüllyedi a IMona-bárka Nem túl szerencsés Diego Maradona. Az olasz bajnokságban doppinghasználaton ért, ezért a futballtól 15 hónapra eltiltott argentin ász Buenos Airestől 800 kilométernyire a Parana-fo- lyón halászott több barátjával egyetemben. A baráti „pecázás” kelletmetlen módon szakadt félbe, mert a bárka az erős esőzésben elsüllyedt. Hírek szerint valamennyi kiránduló épségben megúszta a kalandot. Mindany- nyian egy, a folyóban lévő szigetecskére menekültek. Argentin források szerint Maradona édesapja is az úszóalkalmatosságon tartózkodott, s még 18 más személy, akiket az SSC Napoli eltiltott légiósa barátai között emleget. Az eset kapcsán a Reuter emlékeztetett arra, hogy Diego Maradona megfellebbezi az Olasz Labdarúgó .Szövetség döntését. Ezt egyébként már korábban a futballista ügynöke, Marcos Franchi is jelezte Buenos Airesben. A Wales, elleni, Európa- bajnóki selejtezőn, elért hazai 1-1 után sdkan rébesgették, Guy Thys, a belga lafo- d arugo-v á lógatott: szövetségi kapitánya újfent leköszön. A hír igaz, de még várni .kell, Thys, aki megiszakításoikikal 1’5 éven keresztüli dirigálta a „vörös ördögök” szakmai munkáját, még ebben az esztendőben távozik. Hogy iki .lesz az utóda, erről a belga ’szövetség semmiféle hírt nem adott, de nem is szivárogtatott iki. A kapitány váltás viszont fellendíti a brüsszeli fogadóirodáik forgalmát. sJaváiban jegyzik a neveiket és téteket. A dolgok jelenlegi állása szerint a legtöbben arra voksolnak, hogy Thys-t az FC Liége vezető edzője, az 511 esztendős Robert Waseige váltja. A képzeletbeli „második helyen” az FC Bruges mestere, Georges Leukens ikövetkezik, és igen .sokan hiszik úgy, hogy az Ander - lécht mestere, az egykori nagyszerű belga válogatott futballista, Paid van Himst is esélyes. Labdarúgás, KB III. TISZA CSOPORT tFJÜS AGIAK: 1. Özd 19 14 3 2 70-15 31 2. D. Kinizsi 19 13 2 4 47-19 28 3. Edelény 19 11 4 4 38-14 26 4. Balmazújv. 19 9 6 4 37-20 24 5. Rakamaz 19 10 4 5 39-23 24 6. BÉV SC 19 10 4 5 35-24 24 7. Szerencs 19 9 3 7 48-28 21 8. Kisvárda 19 9 3 7 27-30 21 9. Olefin SC 19 9 2 8 44-28 20 10. Sajóbábony 19 8 2 9 28-23 18 11. Levelek 19 5 5 9 28-30 15 12. Püspöki. 19 6 1 12 17-55 13 13. Hajdúnánás 19 4 4 11 25-42 12 14. Mátészalka 19 4 3 12 34-72 11 15. Tiszavasv. 19 4 2 13 25-48 10 16. Hajdúbösz. 19 2 2 15 20-86 6 Fillérek V ártuk, nagyon vártuk Miskolc város kötgyülésének döntését. A testület össze is ült és elfogadta a megyei jogú város költségvetését. A városatyák nyilván mérlegeltek, osztottak, szoroztak. Tudjuk: a keveset nem lehet igazságosan „feldarabolni". Manapság egy költségvetés csak rossz lehet, hiszen rendkívüli időket élünk, a cél szinte minden területen az életben tartás, a túlélés. Vagyis nem várhattuk, hogy a sportot bőkezűen dotálják majd. Nos, nézzük a végeredményt; a sportegyesületek támogatására 3 milliót fordítanak, a szövetségek működésére és oz általuk szervezett versenyekre 1,3 millió jut. A diáksport 500 ezret kap, a városi sportcsarnok fenntartásához, működtetéséhez pedig 14 millió 607 ezerrel járulnak hozzá. Ennyi az egész. A városi sportiskolára nem szavazták meg a 10 milliót, és nem értettek egyet azzal sem, hogy a sportegyesületeknek szánt 3 milliót toldják meg 7-tel. Tessék, tisztelt klubok, egyesületek, lehet marakodni, a tét meglehetősen nagy. Tíz- és százezrek forognak kockán, azaz fillérek. Hogy kinek, és mennyi jut? Az összeget „ízlelve" tulajdonképpen majdnem mindegy. És még valami. A költségvetésből 2 milliót fordítanak nyilvános illemhelyek létesítésére. Mindössze 1-gyel többet a klubokra. Igoz, oz előbbit óráról órára nem nélkülözhetjük. Az utóbbiakra meg nincs szükség . .K. T. Kosárlabda NB I. A Szarvas ellen... ... fejezi be idei bajnoki szereplését a DVTK-SeM NB I-es női kosárlabda-csapata. A piros-fehérek április 20-án, szombaton 16 órától fogadják ellenfelüket, a visszavágóra április 26-án, 18 órától kerül sor. Amennyiben szükség lesz a harmadik találkozóra, akkor ismét Miskolcon (április 28- án, 10 óra 30-tól) mérkőznek majd meg a csapatok. APRÓHIRDETÉSEK ingatlan Felújított régi típusú parasztház olcsón eladó. Mályi, Petőfi út 24. _________ 100 nm-es, felújított Szabó Lajos utcai öröklakás eladó. Telefon: 56-054._________ 60 0 négyszögöl telek a Pingyom-tetőn kőházzal, nagy termo gyümölcsössel olcsón eladó. Telefon: 70-053 vagy 79-586.___________ M indenfalta gazdálkodásra alkalmas szánló, gyümölcsös, legelő, 10X3 méteres pince. 2 szobás lakással eladó. Másfél szobás lakást beszámítok. Érdeklődni: egész nap Szendrőlád. Fő u. 132. sz. ____________ E ladó kétszobás lakás a Komlóstetőn + garázs, valamint házhely Erény őben. Telefon: 57-031. Olaszliszkán kétszintes. 3 szobás, összkomfortos családi ház családi okok miatt, áron alul sürgősen eladó. Érdeklődni: Kot asz Jánosnál. Rákóczi út 3. Encsi 1,5 szobás lakásomat miskolcira cserélném vagy eladnám. irányár: 820 ezer Ft. Érd.: 23-783- as telefonon. _________ O ngai csavargyári tavaknál, közvetlen vízparti horgászt a- nya két tó között eladó. Érd.: 46.63-557-es telefonon.____________ M iskolc-Görömbö- lyön 5 szobás. 2 fürdőszobás, garázsos családi ház 300 négyszögöl telken 3,9 millió forintért eladó. Cserelakást beszámítok. Raduly József út 49. Tel.: 84-559. Lyukúban eladó 1200 négyszögöl zárt kert 30 négyzetméteres téglaházzal. A telek részben szederrel, málnával van betelepítve. Érdeklődni: 75-104, az esti órákban. Eladó szirma besenyői 117 négyzetméteres, komfortos, gázos családi ház és miskolci, i 4- 2 fél szobás szövetkezeti lakás vagy nagyobb miskolci családi házra cserélnénk. Tele- fon : 23-380.________. S ajóvámos. Zrínyi U. Í0. alatti családi ház eladó. Érd.: címen vagy 40-063 telefonon. Kétszobás családi ház eladó. Ára: 750 ezer forint. Érd.: mindervniap. Cím: Ónod. Ady E. u 33. Orsós József. __________ Z ártkerti ingatlanok : Csermőkében, Egyetem fölött, Tapolcán, a Mátra úton, Éden fölött, mindkettő téliesített, tégla, alápincézett víkendházzal eladók, valamint a Közdomb folytatásában 624 négyszögöl zártkert gyümölcsössel, pincével eladó. Telefon : 56-054.___________ T anácsi lakását átvenném. Előnyben 2,5 szobás. Az ön által kiválasztott ingatlan megvételét 700 ezer Ft készpénzzel segítem. Sürgős. Ajánlatokat: 40-063-ra. Elcserélném Korvin O. 1. sz. IX/3. alatt lévő 1 + 2 fér szobás tanácsi lakásomat 1,5 szobád tanácsi lakásra. Érdeklődni a fenti címen, du. 4 órától.______________ D ebrecenben 120 négyzetméteres, gázfűtéses, telefonos családi ház nagy kerttel, épületekkel együtt eladó, vagy bérbe kiadó. Érdeklődni: 58- 11-091-es tclef önszántén lehet.. Mezőkövesd, Zsó- ri-fürdőn, Csipke út 11. sz. alatti üdülő eladó. Cím: Takács Gyuiláné, Miskolc. Derkovits 20. Tel.: 66-305. _____________ ' E ladó Bükkaranyoson 2400 nm víkend- telek, megosztva . is. Villany van, víz közel. Érd.: 16 óra után 46/65-442.________________ 1 + 2 fél szobás lakás. négyütemű Trabant Combi, vala^ mint bogácsi nyaraló eladó. Érd.: 60-729. Eladó Arnót, Kossuth u. 24. számú összkomfortos, kertes családi ház. Ára: 1 500 000 Ft. Fele kp. + másfél szobás lakás szükséges. Érdeklődni: Boldva, Kővágó 4. Miskolctapolcán, panorámás telken 3 szintes, összközmü- ves, csailádi háznak vagy üzleti tevékenységre is alkalmas nyaraló eladó. Irányár: 4,5 millió Ft. Érdeklődni: 46-74-830-as telefonon. _________ . S zikszó, Miskolci út 3. sz. alatti 2 és fél szobás. tehermentes lakás eladó, vagy elcserélhető Szikszón lévő 3 szobás, kertes házra, ráfizetéssel is. Érdeklődni a fenti címen vagy a szikszói 361-es telefonon. _____ G ARÁZST BÉRELNÉK aiz Avas-délen, vagy közelében. Telefon : 69-655. Elcserélném sajó- szentpéteri 1 + 2 fél szobás, tanácsi, gázos bérlakásomat miskolci hasonlóra vagy nagyobbra, ráfizetéssel. Gyári lakás is lehet. Érd.: 3770 Sajó- szentpéter, Bányász út 1. IV/4. Nagy Ká- roly. _________________ Szeptemberi beköltözéssel eladó 2,5 szobás. V. emeleti lakás a Chlepkó utcában. Tel.: 81-037.___________ Kisgyörben azonnal beköltözhető családi ház eladó. Érdeklődni: Dózsa György út 36. sz. özv. Bihariné. Eladó 2 + 2 fél szo- bás, tehermentes öröklakás. Érdeklődni este, a ti0-033-as telefonom____________________ 8 00 négyszögöl házhely Hernádnémeti- ben eladó. Gáz. víz. villainy bevezethető. Megosztható. Érd.: Misik olc. Sió u. 13. Encsen 3 szoba, összkomfortos, 120 m2-es. tehermentes (mellék- épület + garázs) családi ház eladó. Érdeklődni: József A. 81., Budai Béla.______ E ladó 260 négyszögöl zárt hétvégi telek Hernádkaknál, gyümölcsös, víz van. Érd.: 40-836. Készpénzért eladó 2 szoba. fürdőszobás családi ház Miskolc- Szirma, Sárosi Gy. u. 14. sz. alatt. Gazdálkodók, figyelem ! Eladó Pocem- dűlőben 8530 m-'-as, déli fekvésű gyümölcsös. szőlővel és gazdasági épülettel. Borház. pince + szoba. villany, víz van. Egyben vagy megosztva is eladó. Állattartásra kiválóan alkailmas. Érdeklődni lehet: 18 óra után. a 82-784-es telefonon. Mezöcsáton sürgősen eladó 2 szobás családi ház, 300 négyszögöl telekkel, 3 melléképülettel. Érdeklődni : Lengyel Béla, Miskolc-Szirma, Lu- kács u. 7. Miskolcon, a Csermely utcában nagyméretű, 80 százalékos készüiltségű csailádi ház eladó. Érdeklődni: 17 óra után, a 48-i4-29i-es telefonon. Diósgyőrben, Pecérvölgyben 346 négyszögöl szőlő, gyümölcsös kis téglaépülettel eladó. Autóval könnyen megközelíthető. Érdeklődni : Rácz Adóm ut 6. II/3. Rusz.nyák, vagy 73-344. _________ E ladó kétszobás, (nagy konyha, nagy spójz), teraszos, gázfűtéses, magasföldszintes, téglaépítésű lakás, pincerésszel, csere is érdekel, 50 m7-ig. Tehermentes. Érdeklődni: Stadion 41. i/i. alatt. Telefon: 71-430. Lyukóvölgyben (Nagycsászár-dűlő- ben) 380 négyszögöles zártkert, 25 négyzet- méteres házzal eladó. Érdeklődni a 25-109- es telefonszámon lehet. ____________________ K azincbarcikán zöldövezeti. négy Lakásos sorházban 2 generációs családi ház kis kerttel eladó. Kisebb Lakást beszámítok. Telefon: 15-804. 1>8 óra után.__________ E ladó Onga, Bethlen G. 26. alatt kétszintes új családi ház, két család részére is alkalmas. Minden megoldás érdekel. Érdeklődni: Mályi, Bem J. 30. vagy 75-426. Beépíthető telek, gáz az udvaron az I. kerületben eladó. Érd.: Miskolc, III. kerület, Kodály Z. u. 80. Szétköltözők, figyelem ! Elcserélem belvárosi, 2 szobás, telefonos öröklakásomat, és 1 szobás, összkomfortos. tanácsi lakásomat, 4—5 szobás új családi házra, ráfizetéssel. Kistokaj, Arnót, Görömböly előnyben. Ajánlato- kat: este 6-tól, 53-967. Mezőkövesden, a Zsó- riban üdülő eladó. Érdeklődni este 6 óra után: 25-164. ______ G örömbölyön kertes, családi házat keresek. Ajánlatokat a 68- 750-es telefonra. Igriciben régi típusú lakás beköltözhetően eladó. Rákóczi út 14. sz. Érdeklődni ugyanott. ______________ E ladó Ruzsin-dűlő- ben 800 négyszögöl és 200 négyszögöl gyümölcsös. Villany van. Buszmegállótól 7 percre van. Érdeklődni az 50-763-as telefonon, 18 órától.________________ M ásfél szobás, Jókai lakótelepi, tehermentes, telefonos OTP- lakás eladó. Érdeklődni 18 óra után a 46-476-os telefonon. Kertes családi ház melléképülettel eladó. Érdeklődni du. 5 óra után Martintelep, Fövényszer út 63. sz. alatt. __________________ E ladó Vattán négy és fél szobás, 2 fürdőszobás, garázsos, szintes új családi ház. Érd.: munkanapokon 69-557/25, hét végén Vatta, Petőfi u. 2. Kétszobás, 56 m2-es, tehermentes öröklakásomat. garázzsal eladom. Vörösmarty u. 70. IV. emelet. Érdeklődni: munkaidőben a 44-845-ös telefonon. 2,5 szobás. Avasdéli, tehermentes szövetkezeti lakás eladó. ..Megegyezés 285242” jeligére a kiadóba. Eladó hangulatos falusi ház a Rakacai-tó csücskében. Érdeklődni: Meszes, Advu. 2. sz. Zöldövezeti, 2,5 szobás lakás eladó vagy elcserélem 1,5 szobásra. Érd.: Testvérvárosok útja 20. III/3. alatt vagy a 64-096-os telefonon. Bükkaranyoson komfortos, műemlék jellegű lakóház pincével, borházzal eladó. Érd.: a 06-46-77-644-es telefonon, az esti órákban. _____________ K azincbarcikán háromszobás, telefonos lakás, alatta garázzsal eladó. 52 m2-es, társasházi, összkomfortos, telefonos lakás eladó. Garázs a közelben. Érd.: 48 12-539. este 48/15-141. ________ E ladnánk vagy elcserélnénk egy kisebbre + készpénz vagy 2 kisebbre, belvárosi, 64 m2-es, földszinti, szövetkezeti lakásunkat. Érdeklődni mindennap du. 4-8- ig: Miskolc, Dankó Pista u. 7. fszt. 3. Minden megoldás ér- dekel. _____________ 2 V2 szobás, tehermentes szövetkezeti lakás, alatta garázs- zsal sürgősen eladó. Ugyanitt négyelemes szekrénysor olcsón eladó. Érd.: Miskolc, Középszer u. 64. fszt. з. vagy a 66-991-en. Ongai hegyen hétvégi ház és szőlő sürgősen eladó. Érdeklődni naponta 17 órától: Onga. Arany j. и. 31. Csak röviden...
