Észak-Magyarország, 1991. április (47. évfolyam, 76-100. szám)

1991-04-03 / 77. szám

1991. április 3., szerda

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7

Csak röviden...

SAKK. A megyei szövetség ma és holnap rendezi meg Miskolcon, a Borsod Távhő SC Szemere utcai 'klubjában a megyei serdülő és ifjúsági válogató versenyt. A nevezési határidő: április 3., 9 óra 30, a helyszínen. Kezdés: mindkét napon 10 óira.

ASZTALITENISZ. Mohos Kupa néven második alkalommal rendezik meg az országos speciális olimpiai asztalitenisz tornát. Az eseményre április 3—5. között, a putnoki városi sportcsarnokban kerül sor. A ,megnyitót ma 10 órától tartják.

KÉZILABDA. Gábriel Kupa iskolai kézilábdatorna — Miskolc, 7-es iskola. Fiúk: .1. 7-es, 2. 42-es,~3. 8-as. Leányok: 1. 43-as, 2. 7-es, 3. Sály.

Ma 17 órától:

EB-selejtező Cipruson

Labdarúgás, megyei I. osztály

Helycsere az élen

Lejátszották a második tavaszi fordulót a Borsod- Abaúj-Zemplón megyei I. os z tá ly ú latod »rúg ó-to a i vakságban. Sajószentpéteren kellemetlen húsvéti „ajándék” várta a hejőcsabaiakat, akiknek a kisiklás vezető Pozíciójuk elvesztésébe került. Lehet, hogy a későbbiekben nagyon fog hiányozni a két pont ? . .. Mindenesetre az MVSC folytatta a kis lépések taktikája hadműveletet, s a jelek szerint az araszolás eredményes. Ismét egyetlen gól, de ez újra az ellenfél, jelen esetben a Mezőkövesd hálójában, s ennél több aligha kell a publikumnak. A zöld-fehérék most két ponttal „megugrottak”, ám hosszú még a tavaszi út. Nyert a Gönc, s ez már igencsak ráfért az egykor szebb napokat látott társaságra. A fordulóiban egyébként mindössze egyetlen csapat nyert idegenben, ez a bravúr az Abaújszántó gárdájának a nevéhez fűződik. Eredményék:

Sajószentpéteri Üveggyár —Hejöcsaba 2-1 (2-1). Saiószentpéter, 250 néző. Vezette: Zvolenszky. G.: Jusz- kó (2), illetve Bódi. Ifi: 0-3.

Karosa—Alsózsolca 3-0 Karcsa, 400 néző. Vezette: Bozsóki. G.: Szabadka Z., Szabadka B.. György. Ki: o-O.

Mád—Putnok 3-1 (0-0).

Mád, 500 néző. Vezette: ViVersenytoírói taníolyamot szervez a Borsod Megyei Kajak-Kenuszövetség. Az első előadásra április 10-én, délután 5 órától kerül sor. A színhely: Miskolc, Szétányi. G.: Rábai, Szabó I., Szoták (ll-esböí), illetve Szabó G. Ifi: 0-2.

Abaújszántó—Miskolci Üveggyár 3-1 (2-0). Miskolc, 100 néző. Vezette: Csorlba. G.: Kocsis (11-esből), Károlyi, Feledi, illetve Kapusi. Ifi: 0-2.

Főnix SE—Sárospatak 1-0 (0-0). Hejőszalonta, 250 néző. Vezette: Szilvást. G.: Kovács Gy. Ifi: 3-1.

Felsőzsolca—Miskolci EAFC 5-1 (2-1). Felsőzsolca, 300

néző. Vezette: Bobkó. G.: Horváth (3), Jáborcsik A., Jáborcsik P., illetve Holkai. Ifi: 0-6.

Gönci VM—Mezöcsát 1-0 (1-0). Gönc, 300 néző. Vezette: Petus. G.: Csontos II. Ifi: 0-7.

Miskolci VSC—Mezőkövesdi MSE 1-0 (0-0). Miskolc, 300 néző. Vezette: Tuss I.

A BAJNOKSÁG ÄLLASA:

1. MVSC

17

12

4

1

34-10

28

2. Hejöcsaba

17

12

2

3

42-13

26

3. SÜMSE

17

11

1

5

33-16

23

4. Mezöcsát

17

10

3

4

40-24

23

5. Abaújszántó

17

10

1

6

25-24

21

6. M. Üveggy.

17

6

7

4

24-22

19

7. Mádi SE

17

7

3

7

30-24

17

8. Sárospatak

17

7

3

7 .19-23

17

9. Karcsa

17

6

4

7

29-31

16

1(). Mezőkövesd

17

6

3

8

23-23

15

11. F.-zsolca

17

6

3

8

27-30

15

12. Gönc.

17

6

3

8

22-28

15

13. Főnix SE

17

3

5

9 22-37

11

14. Putnok

17

4

2

11

18-34

10

15. A.-zsolca

17

3

4

10

18-43

10

16. MEAFC

17

2

2

13

12-36

6

chenyi u. 103. szám, I. emelet (sportszékház). A tanfolyam időtartama 30 óra, amelyet vizsga követ. Az érdeklődőket szívesen látja a szövetség elnöksége.

Szép a spanyolok elleni idegenbeli győzelem, ám igazából ma derül ki, menynyit ér a tétné'lküli, barátságos találkozón kiharcolt siker — mondják soka®, és van megszívlelendő a megállapításban. Mészöly Kálmán legénysége ma Európa- bajnoki selejtezőt játszik a szerény képességű ciprusiak ellen, s erre az összecsapásra is idegenben kerül sor. A sportágat kedvelő közvélemény ezúttal is sikert remél a magyar latodarúgó- váilogatottól. Erre minden esély adott, ugyanis az eddigi 5, szigetországiakkal lejátszott találkozón csupa győzelmet gyűjtött be a nemzeti tizenegy. Imponáló a gólkülönbség is, 10-3 a mieink javára.

Az Európa-bajnokság 3. selejtező csoportjában a jelek szerint a szovjet és az olasz válogatott külön versenyt fut, ebbe szeretnének a magyarok beleszólni. Mészöly csapata eddig helytállt, egy győzelem és két döntetlen a mérleg, s amennyiben ma is kiharcolja a két pontot, az jelentős lépéssel érne fel. A Li mas sol i lesz a 61. magyar EB-,találkozó.

Ciprus legénysége egyébként kellemes partnernek ígérkezik, ugyanis a most folyó kiírásban eddig mindhárom mérkőzését elveszítette. Talán bekövetkezik számukra a negyedik fiaskó is, amely magyar örömmel lenne azonos. A válogatottból Garaba hiányzik, klubja nem engedte el, Détárit meghívta a kapitány, ám az olasz földön kalácsát keresgélő középpályás — elegánsnak cseppet sem nevezhető gesztussal —, lábfájásra való hivatkozással köszönte a táviratot, ám nem vállalta a fellépést.. .

A mai összecsapás 17 órakor kezdődik és a televízió is közvetíti.

Bírói tanfolyam

TOTÓSAROK, 14. HÉT

flz Észak-Magyarország tippjei

1. BÉKÉSCSABA (9)—PMSC (5). A pécsiek védelme erős, jól szervezett, egy pontot elcsíphetnek a vendégek.

2. VESZPRÉM FC (4)—BP. HONVÉD (1). Presztízscsata lesz, a veszprémiek szeretnének borsot törni a kispestiek orra alá.

3. RÁBA ETO (11)—VÁCI IZZÓ (3). Rapszodikus csapat a győri, nem szabad bennük bízni.

4. VOLÁN FC (16)—MTK-VM (7). A közlekedésiek nyugodtan készülődhetnek a második vonalbeli szereplésre.

5. FC KÖLN (8)—E. FRANKFURT (5). A pontok felezése a valószínű, esetleg a hazai pálya dönthet a „kecsikék” javára.

6. BOCHUM (11)—BAYERN MÜNCHEN (2). Elképzelhetetlen a bajorok kisiklása, így is hátrányban vannak.

7. MÖNCHENGLADBACH (14)— DORTMUND (7). A veszélyérzet nagy hajtóerő, kellenek a pontok.

S. HAVELSE (19)—OLDENBURG

(13). Egyik féltől sem rettegnek az ellenfelek, a döntetlen lehet a kiindulási alap.

9. MANNHEIM (6)—S. KICKERS (3) Egy pontra mindenképpen szüksége van a felfelé ácsingózó stuttgartiaknak.

10. FIORENTINA (13)—JUVENTUS (4). Az egy-egy pont alighanem kielégíti majd a küzdő fele- kist

11. LECCE (14)—MILAN (3). A vendégek alighanem megkísérlik a bajnoki Scudetto megszerzését.

12. PARMA (8)—GENOA (5). Középcsapatok összecsapása, kiélezett csata várható, gól azonban aligha születik.

13. TORINO (6)—NAPOLI (11). Idegenben egyetlen mérkőzést sem tudott megnyerni a nápolyi társaság. Ugyan miért éppen most szila- jodna neki?-fl. AVELLINO (14)—FOGGIA (1). A listavezető rákapott a döntetlenekre, ez a tipp ezúttal is megfelel.

X

X 2 1 2 X 1 2 X X 1 2 X X 1 X 1 X X

2 X X

1 X

X

Diósgyőri pillanatképek

...a DVTK-KVSE (3-1) NB il-es labdarúgó-mérkőzésről. Fotó: Juhász Emese

Kézilabda Magyar Kupa

Ma: B. Bányász-Vasas

Ma rendezik meg a Miskolc Városi Sportcsarnokban a Borsodi Bányász—Vasas női kézilabda Magyar Kupa találkozót. Az érdeklődők 17 órától tekinthetik meg az összecsapást.

• Diego Maradona, a dopping- használaton ért argentin labda- ■rúgósztár kedd hajnalban, az éjszaka leple alatt elhagyta Olaszországot. Az SSC Napoli játékosa hazájába távozott, s egy valamit hagyott hátra: az ANSA olasz hírügynökségnél letétbe helyezett egy tevéiét, amelyben szurkolóihoz szól, s magát „sötét tervek” áldozatának nevezi.

APRÓHIRDETÉSEK

ingatlan

Tanácsi lakását megvásárolni nem tudók jelentkezését várjuk. Rendkívül előnyös feltételeket ajánlunk. ’»Kölcsönös bizalom 284673” jeligére a kiadóba.

________________

O

laszUszka határá- oan, főútvonal mel- személygépkocsi- «R jól megközelíthe- í?. helyen, kb. 2000 négyszögöl, 8 éves, jordonos művelésű ^zolö (2430 tőke) el- uo. Érdeklődni le- 17 és 21 óra kö- zott a (41) ll-663-as

telefonon.

Mezőkövesd, Széche- 'y> u. 18. (korábban T-) szám alatti régi hpusú családi ház va8y telekkel, reális aron eladó. Érd.:

hel

. yszínen, a délutáni 2£^kbar>.

Nyékiádházán levő ' aiadi házamat el- vagy miskolci ts Jfházira cserélem. -£hehR)dni: 49-284.

m2-es* 3 szobás, panorámás, tehermen- iaí ’ I. emeleti örök- vJífs garázs szept. un • beköltözéssel el- Érdeklődni: Ha- 325- }- 28. 1/3., az esti

ólakban.

A Bükk lábánál, természetes tó mellett, különösen szép környezetben hétvégi ház eladó. Asztmatikus és szívpanaszok gyógyítására kitűnő környezet. Telefon: 06-46-29694. __________

E

ladó 3 szoba, összkomfortos lakás. Érdeklődni: Mályi, Rákóczi 68._______

M

iskolc belvárosáéban 2 szobás, 51 m-- es, gázfűtéses, parkettás lakás eladó. 45211/363., Bodnár»________

E

ladó tehermentes, 1 -}- 2X0,5 szobás, felújított szövetkezeti lakás a Győri kapuban. Érd. telefonon: 81-350, “Vologda lakótelepen 64 nm-es szövetkezeti lakás eladó. Érdeklődni : 40-931-es telefonon. Eladó a Hoffmann Ottó utcában 2 szobás (51 nm-es), összkomfortos, földszinti, tehermentes, telefonos szövetkezeti lakás, azonnali beköltözéssel. Ara: 1 millió 250 ezer Ft. Érdeklődni : 49-692-es telefonon.

Eladó Miskolc, Ma- tula L. út 45. sz. alatti lakás. 2 család részére is alkalmas, vagy elcserélném tanácsi, vagy szövetkezeti lakásra, vagy kisebb családi lakásra.

Miskolcon, a Csermely utcában nagyméretű, 80 százalékos készültségű családi ház eladó. Érdeklődni: 17 óra után, a 48-14-291-es telefonon.

Miskolctapolcán 800 négyzetméter beépíthető zártkerti ingatlan eladó. „Szent- kereszthegy 314055” jeligére a debreceni

hirdetőbe.

_____________

H

ejőcsabán. 2 4- 2 fél szobás. 70 nm-es. földszinti. OTP-örök- lakás tíliadó. Leveleket: ..Júliusi költözés 283 972” jeligére a kiadóba.__________________

K

ertes parasztház — reális áron — eladó. Ináncs, Rákóczi út 75. sz. Érdeklődni: bármikor__________________

H

ernádkakban üdülőtelek kis házzal, sürgősen eladó. Tel.: 83-361.___________

E

ladó 140 ma, 70%- ban kész, alápincézett családi ház. Irányár: 2,8 M Ft. Érdeklődni: Miskolc, Csalogány út

3L_________________

K

észpénzért eladó 2 szoba, fürdőszobás családi ház Miskolc- Szirma, Sárosi Gy. u. 34. sz. alatt.______

E

ladó 3 szoba, összkomfortos, OTP-örök- lakás a Marx tér közelében, esetleg családi házra cserélhető. Tel.: 70-263.

Eladó Edelényben egy háromszobás,

központi fűtéses családi ház, melléképületekkel, garázzsal, telefonnal. Érd.: Ede- lény, Arany J. út 7. du. 4 órától.___________

M

ezőkövesd, Dózsa Gy. 15. alatt 2,5 szobás, gázfűtéses családi ház műhellyel eladó. Telefon: 12-946.

Nyék és Ernőd között, a 3. sz. főútra hordó szántó és szőlő eladó. Tel.: 67-390.

A Tokaj-hegyalja: Mgtsz, Tárcái

MEGVÉTELRE

FELAJÁNLJA

Mád,

Mezőzombor és Tárcái községben lévő

RAKTÁRÉPÜLETEIT

Vásárlási szándék esetén írásos visszajelzést kérünk az alábbi címre:

3915 Tárcái,

Fő út 51. sz.

Eladó februárban felújított, kettőszobás, telefonos, tehermentes, 3. emeleti szövetkezeti lakás a Győri kapu mentén — Ság- vári utca. Telefon: 82-568.

Eladó 250 négyszög- öl telek a Szarka-hegyen. Víz, villany van. Érdeklődni a 79-492-es

telefonon, este.

_____

E

ladó kétszobás családi ház, több mellékhelyiséggel. Mis- kolc. Dobó u. 2. “Összkomfortos, tek> fonos, két családnak is megfelelő, kertes családi ház eladó. Ugyanott TP 47-86 Wartburg szgk. felújítva, levizsgáztatva eladó. Edelény, Antal

György u. 57._________

E

renyöben 220 négyszögöl zártkert termő gyümölcsfákkal, 12 négyzetméteres kőházzal eladó. Víz, villany, pince van. Érdeklődni: 56-818-as telefonon. _______________

L

yukóban déli fekvésű, 1032 m--es zártkert faházzal eladó. Tel.: 76-588, Miskolc, Szabadság út 21., egész

nap. ______________

Szeptemberi beköltözéssel eladó 2,5 szobás, Chlepkó Ede utcai szövetkezeti lakás. Garázs a Szinva-par- ton van. Telefon: 4681-037.________________

_

S

zoba-konyhás házrész, nagy kamrával idősebb házaspár részére kiadó. Fürdőszoba megoldható. Ar- nót. Gárdonyi 27.

Eladó a Chlepkó E. úton 35 m--es lakás. Tel.: 58-256.

A Marx téren, a Bükk Aruház mögött kétszobás, összkomfortos, telefonos lakás eladó. Érdeklődni a 79-eii-es telefonon.

Borospince borházzal az Avason, Polgáron bekerített üdülőtelek. a strand közelében eladó. Telefon: 06-46 68-253.

LAKASFELÜJÍTAS, KEDVEZŐ ARON!

Festés, mázolás, tapétázás. parkettcsiszolás. li nó 1 eutnra gaisztás, csempézés. fal- fúrás. szerelvényezés, bútormozgatással, fóliái akarás sál. garanciával. Tel.; 2H-079.

Kis befektetés nagy tőkefelhalmozás. komoly nyereség VALUTÁBAN, FINANZ FÓRUM éleslátó gondolkodás—valutáris gondoskodás. Érd.: Finanz Fórum mana- ger-iroda miskolci képviseleténél. 46/

65-642: 46‘82-fi05: 46/

69-848.

díjmentes ablakszigetelés » —

mert velem készíttet svédrolettát. " mináre- dőnyt. abiakreluxát! Balogh János Csaba vezér út 100. (46) 60- 212

.

az IC(P) Rt.-nél

NYELVEKET!

60 órás NÉMET

haladó nyelv- tanfolyam indul

1991. ápr. 4-én 16 órától,

csak 4800 Ft! Telefon: 47-419

KRÉMER MARIA oktatási főea.

Vállalkozók figyelem ! Optimális lesz adója, ha könyvelését miránk bízza! Az Ügyszolg Kft. szolgáltatásai : könyvvezetés, könyvvizsgálat, adóbevallás, mérleg- készítés és felülvizsgálat,. adótanácsadás. Érdeklődni az Ugy- szolg Kft.-nél 53-294 telefonon.

______________

T

anár korrepetál minden tantárgyból általános iskolásokat, módszertani foglalkozásokon. Érdeklődni: 73-176-on, délután.___

S

zobafestést, mázolást. tapétázást vállalok. közületeknek is. fóliatakarással. Telefon : 23-208. 17—21 órá- ig.

Dolgoztasson Xram- pitsch egyéni céggel! Központifűtés-és vízvezeték-szerelés a legmodernebb német technológiával és

anyaggal. Warm műanyagvezeték-rendszer, 10 év garancia. Olcsóbban, jobbat! Telefon, fax: 46-61-953.

Matematikából felkészítés. Ságvári E. 13. IV/3.____________________

F

igyelem! Teljeskörű temetkezési szolgáltatásommal állok rendelkezésükre: GYÖNGYÖSI. Halottszállítás, temetés lebonyolítása. Kegyeleti kellékek árusítása: forgalmi adó nélkül! — Miskolc-Görömböly, Sebes György u. 37. (óvoda utcája). Telefon: 46/60-275. — Sa- jószentpéter, Kossuth u. 24. (ravatalozó mellett). Tel,: 48/31-456.

165/55 éves. nem dohányzó. elvált asz- saony. rendezett

anyagiakkal férjhez menne, de nem mindenáron. Névvel és címmel ellátott levelekre válaszolok.

,,Hóvirág 507 409” jeligére a hirdetőbe.

__

M

agánvállalkozások,

gazdasági társaságok részére könyvvezetést, adatfeldolgozást szá1- Tutógéppel, szoftverkészítést. könyvvizsgalatot. apportellenjegyzést vállalunk. Tele- fon: 81-768, 18 órától.

Felsötagozatosokat

minden tárgyból korrepetálok. Érdeklődni 6 óra után: 84-864.

Védőrácsok és ajtók készítését és szerelését vállalom, egyszerű és kovácsolt kivitelben. lakásokra és üzletekre. Telephely: Miskolc, Mónus Illés u. 2. Telefon: 67-064,

17—19 óráig. >________

Ä Borsodi Építőipari Vállalat Miskolc, József Attila u. 57. felajánlja szabad kapacitását : épületgépészeti munkák, víz- és központifűtés-szere- lés. saeUő zésszerelés, belső gázszerelés, villanyszerelés kivitelezésére, tervezéssel együtt, rövid határidővel. Továbbá vállaljuk az említett rendszerek felülvizsgálatát, felújítását is. Érdeklődni lehet a 49- 4ll-es telefonszámon. 83-as mellék, 10. sz. építésvezetőség.

Keresek olyan tä^ náirt vagy egyetemistát, aki kémiából, biológiából korrepetálást vállal. Keresek még oroszból és angolból is vállalkozót az 57-109-es telefonszámom

_________ •

G

MK vállalj a elektronikus riasztórendszerek telepítését,

védőrácsok készítését. felszerelését, kaputelefonok beszerelését, lakásajtókra hevederzárak és csúszólemezes betörésgátlók felszerelését. Telefon 14 óra után: 75-233.

INTERINSER, küT földi álláskereső, partnerközvetítő szolgálat : Kecskemét, Pf.:

416. Tel.: 7626-399.