Észak-Magyarország, 1990. november (46. évfolyam, 256-281. szám)

1990-11-05 / 259. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 4 1990. november hétfő Vendégünk volt Alekszander Milanov A bolgár humor, meg a macska farka MŰSOROK Mindenki tudja, hogy a bulgáriai Gabrovóban levág­ják a macska farkát. Teszik ezt pedig azért, hogy télen, amikor ki-, vagy beengedik, kevesebb ideig kelljen nyit- vatartani az ajtót. Ezt a nem túl hízelgő hí­resztelést a gabrovóiakról Alekszander Milanov is iga­zolja, aki éppen a szóban forgó városban jegyez fő- szerkesztőként egy négy nyelven — a bolgáron kívül angolul, oroszul és franciá­ul — megjelenő almana­chot. Az ottani Humor és Sza­tíra Házának gondozásában megjelenő gyűjtemény éven­te kétszer, 128 oldalon je­lenik meg, s a humort min­den műfajban pártolja, a 20—30 oldalas elbeszéléstől a rövid szatirikus versig, csat- tanós epigrammáig. Ezenkívül kétévenként ki­adnak egy antológiát is, amelynek megjelenését — ilyen is van — a Népek Hu­mora és Szatírája Alapít­vány segíti. Ebben az anto­lógiában helyet kap a jelen­kori és klasszikus humor, megjelenik a gabrovói bien- nálé anyaga, és megismerte­tik az olvasókat a humor és szatíra fejlődéstörténeté­vel is. így került be ebbe az antológiába a magyar hu­mor fejlődéstörténetéből a Borsszem Jankó, Karinthy Frigyes, a mai humoristák közül pedig Moldova György, akinek A beszélő disznó cí­mű hosszabb lélegzetű szati­rikus írását teljes terjede­lemben leközölték. Alekszander Milanovnak különben jóval több és mé­lyebb kapcsolata van a ma­gyar irodalommal. Az 1933- ban született költő ugyan csak 1990. április 1-től (nő­mén est omen) szerkeszti ezt a nemzetközi kitekinté­sű humoros almanachot, de 18, ez idáig megjelentetett kötetében szép számmal sze­repednek magyar fordítások. Előszeretettel fordítja Pető­fit, Kosztolányit, Tóth Árpá­dot, Nagy Lászlót, Utassy Józsefet, sőt 2 versét Serfő­ző Simonnak is lefordította. Komoly irodalmi munkás­sága mellett Alekszander Milanov a bolgár és nem­Több évtizedes vágya tel­jesült be Hidvégardó község lakóinak október 28-án, amikor a háborúban elesett áldozatoknak (vagy hősök­nek?) a falu központjában emlékművet avathattak. Az emlékműavatási gyászün­nepségen egyértelművé vált, hogy a Don-kanyarban ki­folyt ardói vér gyógyíthatat­lan sebévé vált a falunak, melyet hosszú évtizedek el­múlása sem tudoU felejtet­ni. Egy közösség cselekede­teiből megközelítő pontos­sággal következhetni lehet, a jellemükre, az örökölt tulaj­donságaikra, a múltjukra és a jövendőjükre. >Az idegen­ben elesettek -emlékének megőrzésében egységesen osztozik ma is a falu min­den lakója. Ezt bizonyította a társadalmi munkával meg­épített emlékmű, a zuhogó zetközi humornak is jó is­merője. A bolgár humor forrása természetesen Gab­rovo, az ottani lakosok, de maga a bolgár gondolkodás- mód is, amely miként tud­juk, már Esti Kornélt is za­varba hozta. Ennek illuszt­rálására el is mondott ven­dégünk néhány újabb gab­rovói viccet. Gabrovóban például 20 sztotinka egy au­tóbuszjegy, de a gabrovóiak, hogy ezt a pénzt is megspó­rolják, nem utaznak buszon. Erre a vállalat utascsaloga­tásul leszállítja a jegyek árát 10 sztotinkára. A gab­rovóiak persze, erre azonnal fellázadnak, mivel most már csak 10 sztotinkát tudnak a gyalogjárással megspórolni. Vagy, dicsekszik a fiú az apjának, hogy futott a vil­lamos után és ezzel meg­spórolt 8 sztotinkát. Az ap­ja viszont nem dicséri meg, hanem leszidja, mondván, hogy miért nem futott taxi után, úgy 5 levát is megta­karíthatott volna. Különben a bolgároknak is van olyan vicc-figurájuk, mint a mi Mórickánk, vagy Arisztid—Taszilónk. Az övé­ket Marku Totevnek hívják, s állítólag élő ember volt. Olyan lehet, mint a mi Pap Jancsink, csak ö nem a poé­nokat rontja el, hanem örök­ké peches ember. Róla me­sélik, hogy egyszer volt éle­tében nagy lapja pókerben, de arra ment egy temetési menet, mindenki felállt, tisz­telegni a halottnak, s így esőben vég’isztességet tevő gyülekezet, az ünnepi meg­emlékezés, az emlékmű ol­dalán lobogó koronás nem­zeti zászló, valamint a feke­te gyászlobogó.- A község valamennyi pol­gára vallásra és nemzetisé­gi különbözőségre való te­kintet nélkül, hatalmas ar­dói énné változott, megértve, hogy csak a múltból táplál­kozó énünk képes megte­remteni a kapcsolatot a ma és a jövendőnk között. Sem­mit sem szabad elfelejte­nünk, hisz ez a folyamatos­ság biztosítja a mai és a holnapi azonosságunkat. így emlékezett a falu az édes­apákra, az ifjú férjekre, gyermekekre, szeretőkre, testvérekre, rokonokra, kik­nek távoli halálhörgését, utolsó szavait nem hallöUa a hozzátartozó. De a haza­meglátták a Marku Totev lapját is a partnerek. Kü­lönben egyetlen szerencséje is a halállal függ össze. Méghozzá saját temetésével. Amikor temették, ugyanis esett az eső. A szerencséje viszont az volt, hogy ő nem ázott, mivel a koporsója már be volt fedve. Ennek a viszonylag ártat­lan és az emberi karakter­rel összefüggő humornak éppúgy megvolt a maga kál­váriája, mint a mi sokkal élesebb és politikusabb bul­várvicceinknek. 1968 és >70 között például egyetlen hu­moros írás sem jelenhetett meg Bulgáriában, s nem is volt olyan bolgár humorista, akit ne bocsátottak volna el az állásából. Ezután pél­dául Radoj Rahin csípős epigrammái szájról szájra terjedték és olyan népszerű­séget szereztek a kiváló hu­moristának, hogy ma már az ismeretlen szerzőjű hu­mort is neki tulajdonítják. Róla mesélik, hogy Csípős­paprika című kötetét még a nyomda kazánházában el- égettette a hatalom. A huzat viszont kivitt néhány meg­perzselt lapot a kazán hatal­mas kéményén, az emberek összeszedték, s szamizdat- ként terjesztették egymás között. De ez a csendes, mélyre­ható balkáni humor ma is teremt és terem fura helyze­teket. Alekszander Milanov például a fejébe vette, hogy Gabrovóban kialakít egy hu­került bajtárs, a fiók mé­lyén őrzött levél elárulta a több, mint hatvan áldozat­ról, a puszta lét, nem a leg­nagyobb érték, hanem az élet eszköz kell legyen arra, hogy ne farkasai, hanem barátai lehessünk egymás­nak. Barátai és bajtársai úgy, min' a márványtáblá­ra felkerült áldozatok nevei, amely nevek között a ma­gyar mellett ott olvasható a szlovák, zsidó és cigány származású áldozatok neve is.-Az elhangzott ünnepi be­szédek meggyőztek arról, hogy úgy kell szeretni a szülőföldet, egymást, a ha­morbankot. Ebben, egy ha­talmas számítógép segítségé­vel tárolnák mindazokat az adatokat, amelyek a világ humorának áttekinthetőségét biztosítanák. A számítógé­pet meg is vásárolták, de mivel az COCOM-listán volt, azt a kereskedőt, aki eladta a bolgároknak, leültették az Egyesült Államokban 3 év­re. Feltételezték ugyanis, 1 hogy a bolgárok a Varsói Szerződés részére szerezték meg a gépet. így most a gép volt gazdája is, és a gép is zár alatt pihen, hiszen a bolgároknak eszükben sincs azt átjátszani a Varsói Szer­ződésnek. Ez a kényes eset viszont a mai bolgár viszonyokról is elárul egyet s mást. Euró­pa híres zöldségeskertjében szigorú jegyrendszer van. Havi 20 liter benzin, 15 to­jás és egy kg sajt a fejadag. S mindemellett ott van a szinte szakadatlanul forron­gó utca. A Szovjetunióval hajdan oly szilárd — törté­nelmi hagyományokra is alapozódó — jó viszony ma már a múlté, annak ellené­re, hogy mindenki tudja Bulgáriában — a szocialista viszonyok fellazulása első­sorban a mai szovjet politi­kának köszönhető. Magáról a szocializmusról pedig Alekszander Milanovnak az a véleménye, hogy „Annyi jót és annyi rosszat elmond­tak már róla, hogy sem di­csérni, sem szidni nem érde­mes tovább. Egyszerűen nincs mit hozzátenni.” Hogy mi ma Bulgária leg­nagyobb problémája? A hu­morista szerint megmenteni Bulgáriát a közelgő éhség­től és az ugyancsak közelgő hidegtől. Mindezen túl pedig megszabadítani a társadal­mat a mindenütt elszaporo­dott lumpenektől, akik so­ha semmit nem adtak még egyetlen társadalomnak sem. A hogyanra persze egv humoristának nincs és nem is lehet receptje. Alekszan­der Milanov sem szeretne mást, csak olyan viszonyo­kat, amelyek visszaadják az embereknek a humort, a jó­kedvet, hogy a bolgár embe­rek arcán ne a létbizonyta­lanság komorsága verjen ta­nyát. hanem a biztonság, a megelégedettség mosolya. Ezt előidézni talán a humor is segíthet valamelyest. zát, hogy testvérek lehes­sünk, és úgy magyarok és ardóiak, hogy megőrizhes­sük szokásainkat, ápolhas­suk szülőnemzetünket, szü­lőföldünket ... és ha kell, ezeknek életünk, vagy halá­lunk által is szerezzünk be­csületet.'" Így rótta le Hid­végardó népe a hősei előtt a végtiszteletét. így állítha­tott a falu központjában számukra egy szép emlék­művet, melyet az egyházak megáldo'tak. Az ünnepély megszervezéséért külön kö­szönet illesse Giba Gézé*, Matusz Tamás polgármes­tert, akinek a saját tervei alapján épült fel az emlék­mű, Mécséi Józsefet, a torna- nádaskai határőrség őrspa­rancsnokát, aki díszőrséget állított az elesettek emlék­műve elé. Emlékük legyen áldott! György Horváth László RÁDIÓ KOSSUTH: 8.05: Hangszemle. — 8.20: Nyitány. — 9.05: Nap­közben. — 11.10: Hagyomány­ápolók. — 11.33: Világostól Vi­lágosig. — 13.05: Klasszikusok deudöben. — 14.05: Most jelent meg. Világirodalmi könyvszem­le. — 14.35: Fúvós átiratok. URH-n: 15.00: Közvetítés az Or­szággyűlés üléséről. — 15.05: Népdalok, néptáncok. — 16.00: Délutáni Krónika. — 16.15: Ének­lő Ifjúság. — 16.30: Nyitmkék. —■ 17.05: Éco-mix. — 17.30: Mese­zene gyerekeknek. — 18.00: Esti Krónika. — 18.30: Ráadás. — 19.05: Sportvilág. — 19.15: Lát­tuk, hallottuk, olvastuk. —19.39: Hol volt. hol nem volt... — 19.40: Mortz: Hazai virágok. — 19.50: Gong. — 20.05: PAF-mű- sor. — 20.30: A Rádiókabaré III. Humorfesztivál. — 22.00: késő esti Krónika. — 22.30: Teremt­sünk egzisztenciát! — 23.05: Év­századok mesterművei. PETŐFI: 8.05: Rivaldafényben: a Griff és a Lord együttes. — 9.03: Egy gyékényen. — 9.33: Böngészde az antikváriumban. — 11.35: Gyulai Gaál János szerze­ményeiből. — 12.00: Nóták. — 13.03: Slágerműzeum. — 14.00: Kettőtől ötig ... — 17.00: Rádió- Ma. — 19.00: Kölyökrádió. — 19.30: Pop-regiszter. — 20.00: Ga­rázs. — 20.30: Nóták. — 21.03: Zeneközeiben. — 22.11: Kétszáz éves a magyar polgári színját­szás. Rádiójáték-Szin: Csél. avagy a kritikus apotheozisa. — 23.03: Sporthlradó. — 23.10: Album­ajánlat. BARTÓK: 8.25: Próza. — 9.10: Virágh András orgonahangver­senye. — 10.10: A hét zenemü­ve. — 10.40: Rómeó és Júlia. Részletek Bellini operájából. — 11.20: Zenetörténeti értéktár. — 12.05: Zenekari muzsika. —13.00: Kilátó. — 13.45: Concertino Prá­ga '90. — 13.56: Holland Feszti­vál 1989. — 15.21: Undine. Ope­rarészletek. — 16.05: Zenekari muzsika. — 16.48: XIV. debre­ceni nemzetközi Bartók Béla-kó- rusverseny. — 17.22: Baranyai László Chopin-zongorahangverse- nye. — 18.30: Népek zenéjéből. — 19.05: Angol nyelvlecke kez­dőknek. — 19.20: Spanyol nyelv­lecke kezdőknek. — 19.35: A karmeliták párbeszédei. Opera. — 22.22: Zenekari muzsika. — 23.00: A véges végtelen. MISKOLCI STÜDIÖ a 268 m közép-, valamint a 66,8 és 71,2 MHz URH-adókon 5.55: Műsorismertetés. — 6.30: Észak-magyarországi Krónika. — önkormányzati gazdálkodás Nyékládházán. — KI veszi át a lakáselosztó bizottság szerepét? Reklám. Szerkesztő: Zakar Já­nos. 16.00—18.00: A miskolci stúdió kereskedelmi, információs, ze­nés műsora a Rádemis Kft. me­nedzselésében. TELEVÍZIÓ — 1. MŰSOR: 8.48: Műsorismer­tetés. — 8.50: Tévétorna nyug­díjasoknak. — 8.55: Képújság.— 9.00: A hét (ism.). — 10.00: Bo­nyodalmak egy bundás nő kö­rül. Angol bűnügyi filmvígjáték. — 10.50: Delta (Ism.). — 11.15: Képújság. — 14.53: Műsorismer­tetés. — 14.55: Parlamenti Napló. Közvetítés az Országgyűlés ülés­szakáról. — 17.48: Műsorismer­tetés. — 17.50: Katolikus króni­ka. — 18.00: Kalendárium, 1990. — 18.50: Esti mese. — 19.00: Cimbora. — 19.25: Közlemények. Műsorajánlat. — 19.30: Híradó. — 20.05: Zenés tv-színház: Kár­tyaaffér hölgykörökben. —21.05: Üj Hullám. — 21.50: Makacs ál­mok. Dokumentumjáték. — 23.25: Híradó 3. — 23.40: BBC-híradó. 2. MŰSOR: Berkes Zsuzsával és Dombóvári Gáborral. —17.00: Képújság. — 17.15: Tv2. Benne: riportok, időjárás, zene. —17.45: Bumm!!! Telefonos játék. — 18.00: A Financial Times heti üzleti híradója. — 18.25: Gye­rekeknek. — 18.41: Tv2. —19.00: Káin nevetése. Francia tévé­filmsorozat. 6. rész. — 19.45: Tv2. — 20.00: Körzeti tévéstúdi­ók műsora. — 20.55: Tv2. —21.00: Híradó 2. — 21.20: Tv2. —21.30: Telesport. — Kb. 23.00: Tv2. Napzárta. TELEVÍZIÓS MŰHOLDAK ADAS AI: SKY: 6.00: Sky-világkörkép. — 6.30: Üzleti világhiradó. — 7.00: D. J. Kát. Show. — 9.30: Eurobic. — 10.00: Vidám, zené9 sportegyveleg. — 12.00: Műkor­csolya az Egyesült Államokból. — 13.00: Eurobic. — 13.30: ATP tenisztorna. Párizsi nyílt tenisz- bajnokság. — 15.30: Forma—1. Ausztrál Nagydíj. — 17.30: Lab­darúgás. — 19.30: Eurosport­hírek. — 20.00: Sport-dokumen­tumtár. — 21.00: Biliárd. — 22.00: ökölvívás. — 23.00: Ame­rikai egyetemi foci. — 24.00: Eurosport-hírek. — 0.30: Texasi légiverseny. — 1.30: Műsorzárás. SUPER: 7.00: Hírek. — 7.10: Időjárás. — 7.15: A Financial Times hírei. — 7.20: Napkezdet Európában. — 8.00: Hírek. — 8.30: Bepillantás. Európai poli­tikai magazin. — 9.00: Hírek, időjárás. — 9.10: Egyveleg órán­kénti hírekkel. — 16.00: Forró drót. Klipshow. — 17.00: Hul­lámhosszon. — 18.30: Kék éj. — 19.30: Hírek, időjárás. — 19.45: Időlánc. — 20.00: Thaiföl­di panoráma. Útifilm. — 20*30: UNESCO-fcjezetek. Ma: Isztam­bul történelmi emlékei. — 21.00: Távlatok. Környezetvédelmi je­lentések. — 21.30: Fókusz. — 22.00: Hírek. — 22.15: UNESCO- fcjezetek. — 23.15: Turistamaga­zin. — 23.45: Fókusz. — 0.15: Hírek, időjárás. — 0.30: Kék éj. — 1.30: Időlánc. — 1.45: Egyve­leg. SATl: 6.00: Jó reggelt a SAT1- gyei! — 8.30: Hírek. Időjárás. — 8.35: Szomszédok. — 9.00: Hírek, időjárás. — 9.05: Szere- tethajó. — 9.50: Utazóknak. Ho­roszkóp. — 10.00: Hírek. —10.05: Tévébolt. — 10.30: Apacs. Ame­rikai western. — 12.15: Szeren­csekerék. — 13.00: Tévétözsde. — 14.00: Műsorelőzeües. — 14.05: Casimir és társai. Rajzfilm. — 14.30: Háztartás. Horoszkóp. — 14.40: Szcretethajó. — 15.30: Ké­rem a következőt! Két kemény­fejű. — 15.55: Tévébolt. — 16.05: Daniel Boone. Western. — 17.00: Hírek, időjárás. — 17.10: Szom­szédok. — 17.35: Természetba­rátoknak. — 17.45: Müsorelőze- tes. — 17.50: Hotel. Elhatározá­sok. — 18.45: Híradó, időjárás. — 19.05: Szerencsekerék. — 19.50: Időjárás, hírek. — 20.00: Tőrvető John, az orvostudor. — 20.55: Hírek. — 21.00: Megváltoztatom az életem. Amerikai játékfilm. — 22.45: A nap hírei. Sport. Időjárás. — 22.55: Hírek és sztorik. Német biztonsági szol­gálatok. — 23.40: Dühöngő if­júság. Angol játékfilm. — 1.15: Tőrvető John, az orvostudor, — 2.05: Vallásos szemszögből. — 2.10: Műsorelőzetes. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1. MŰSOR: 15.05: Zenés szó­rakoztató műsor. — 16.15: Ob­jektív. Magazin. — 16.45: A nap percei. — 16.55: Aszparuch kán. Bolgár filmsorozat. — 17.50: Sportvisszhangok. — 18.50: Tor­na. — 19.00: Esti mese. —19.20: Időjárás. — 19.30: Tv-napló. — 20.00: Publicisztikai műsor. — 20.45: Jónás és Melicharova. Cseh film. — 22.10: Események, kommentárok. — 22.40: Róka a körben. Angol tévésorozat. — 23.30: Hírek. MOZI BÉKE: Shaolin harcművé­szet. Színes hongkongi kaland­film. Kiemelt helyár! Kezdés: de. flO, fl2, du. f3. f5 órakor. — Hajszál híján. Színes ame­rikai film. Kiemelt helyár! Kezdés: f7, f9 órakor. — BÉKE KAMARA: Napló apámnak, anyámnak. Színes magyar film. Kezdés: 2, 4 órakor. — Le­gényanya. Magyar film. Kez­dés: 6, 8 órakor. — KOSSUTH: Hajszál híján. Színes amerikai film. Kiemelt helyár! Kezdés: de. 9. 11. du. f3. hn5 órakor. — Shaolin harcművészet. Szí­nes hongkongi kalandfilm. Ki­emelt helvár! Kezdés: 7. 9 óra­kor. — HEVESY IVAN FILM­KLUB: A halál villamosa. Szí­nes magyar dokumentumfilm. Kezdés: de. 10 órakor, du. f3, f9 órakor. — Pacsirták álruhá­ban. Mb. színes csehszlovák tragikomédia. Kezdés: f5 óra­kor. Filmmúzeumi előadás: Szep­tember végén. Magyar film. Kezdés: f7 órakor. — TÁN­CSICS: Eszterkönyv. színes magyar film. Kezdés: f4 óra­kor. — Ragadozó. Mb. színes amerikai film. 16 év! Kiemelt helvár! Kezdés: f6 órakor. — Nyilvános afférok. Mb. színes német forró szexfilm. Csak felnőt­teknek! Kezdés: fB órakor. — TÁNCSICS VIDEO: Dr. Truth’s Geat love. Mb. színes NSZK szexfilm. 18 év! Kezdés: de. flO. fl2 órakor. — Kék napsu­gár. Színes amerikai akció­film. Kezdés: f3, f5 órakor. — Az éjszakai portás. Színes olasz—amerikai szado-mazochis- ta film. 16 év! Kezdés: Í7 óra­kor. — FÁKLYA: Szörnyccs- kék. 2. Mb. színes amerikai sci-fi. 16 év! Kiemelt helyár! Kezdés: 5, 7 órakor. — FÁK­LYA KAMARA: Négybalkezes. Mb. színes francia vígjáték. Felemelt heivá»'! Kezdés: 4 óra­kor. — FAKLYA VIDEO: Por­nóügynökség. Színes német forró szexfilm. Csak felnőt­teknek! Egységes helyár: 30 Ft. Kezdés: fél 7 órakor. — ADY MŰVELŐDÉSI HÁZ: Családi ücv. Mb. színes ameri­kai film. Kiemelt helyár! Kez­dés: 5. 7 órakor — KAZTNC- BARCTKA. BÉKE: Kedvencek temetője. Színes amerikai hor­rorfilm. 18 év! Kiemelt, hely­ár! Kezdés: 4. 6 órakor — LENINVÁROS : Előre a múltba. Mb. színes amerikai fantaszti­kus film. 14 év! Kiemelt hely­ár! Kezdés: f6 órakor — Szex. hazugság. video. Mb. színes amerikai film. 14 év! Kiemelt helvár! Kezdés: fß órakor — MEZŐKÖVESD: Metamorfózis. Színes olasz film. Kiemelt hely­ár! Kezdés: 5, 7 órakor. — SÁROSPATAK: Testőrbőrben. Mb. színes amerikai film. Ki­emelt helyár! Kezdés: f5. f7. f9 órakor. — SÁTORALJAÚJHELY. BÉKE: Titkok háza. Színes amerikai film. Kiemelt helvár! Kezdés: 4, 6. R órakor. — SZE­RENCS: Magányos erő Mb. színes amerikai akciófilm. 14 év! Kiemelt helvár! Kezdés: 6 órakor. — EDELÉNY: Knla- náesfeiű Színes olasz bűnüevi film. Kiemelt helyár! Kezdés: f6 órakor. színház 5., hétfő Nincs előadás ROSTY KÁLMÁN SJ (1832—1905) Szent Imre-ének Mint őszi erdőn síró szél, kiáltunk: Oh merre, hol vagy Imre hercegünk? Magyar földön nyílt legszebhik virágunk Kit égbe plántált édes Istenünk. De itt maradt dicső erényeidnek eszmét lehelő égi illata — E fényes példa vonz, követni ihlet . . . Köszöntve áld szívünk hódolata! Kilenc századnak éjén át ragyogva Sugárzanak ránk szent erényeid, Áldásnak fényét hintve szép honodra Hol mécsvilágként pislog már a hit . . . Kilenc század ajkán köszönt a hála És sző fejedre szűzi glóriát — S ma bár vak a szívek nagy éjszakája: Őrző szemed holdként virrassza át! (belányi) Gyöngyösi Gábor

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom