Észak-Magyarország, 1990. október (46. évfolyam, 230-255. szám)

1990-10-05 / 234. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 4 1990. október 5., péntek Pénzkereső kútfúróiét MŰSOROK A szakadék széléig támo­gatott kulturális művelődési életben új szelők fújnak. Ebben a szélben sokan meg­próbálnak megkapaszkodni — hajlani, de nem ledőlni — s folytatni azt a szere­pek aminek betöltésére ez- idáig igen sok pénzre volt szükség. Igaz, a kapaszkodást nem ma Ikezdté'k, de majdnem ti­tokban csinálták Helyeseb­ben, némi sajnálkozás köze­pette. Aztán kiderült, hogy nem olyan fekete az ördög, amilyennek festik, mert az ] átgondCt. igényes kulturá­lis vállalkozásokra van ke­reslet. s ennek 'következté­ben valamilyen mértékben a támogatás igénylése is csökkenthető. Kiderült, hogy a kultúra, művészet, művelődés ugyan­úgy felfogható fogyasztási cikként mint bármi más, s mint ilyenért, érte fizetni is ikell. nagyjából annyit, amennyit ér. Maradt a kérdés, mit mennyiért, hogyan lehet el- -adni, és kinek az érdeke hogy ezék a kulturális szfé­rába tartozó fogyasztási „cikkek” vevőre is találja­nak, illetve hogy megkeres­sék hozzájuk és megszervez­zék nekik azt a piacot, ahol elkelnek. íme néhány. JÓGA KURZUST hirdet a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Módszertani Köz­pont. Helyéül a Központi Utazni akar? Taxira van szüksége? Költözik? Szállít? Reklámgondjai vannak? Kiállí­tást. vásárt rendez? Jogosít­ványt akar? Keresse fel iro­dánkat! Mi önökért vagvunk! Avas Gmk. utazási irodája: Miskolc. Nagyváthy u. 3. Te­lefon : 84-000. 1. sz. kirendeltség Leninváros. Gagarin u. 40. Te­lefon: 11-391. Slágerútiaink: Bécs 700 Ft. Isztambul 2800 Ft + 22 DEM (szállással együtt). München 1900 Ft. Üj: autónéző­be Belgiumba: 3200 Ft + 35 DEM + szállásköltség. Avas Gmk reklámirodája: Miskolc. Nagyváthy u. 3. Telefon: 84- '000. Kiállítások, vásárok, kon­ferenciák szervezése. Üj cégek, termékek reklámtervének elké­szítése. piackutatás. Reklámgra­fikák készítése. Avas Taxi: Mis­kolc. Leszih A. 14. Telefon: 61- 111. Személy- és teherszállítás éjjel-nappal. Az Avas Gmk. új szolgáltatása: Az ATI által szer. ivezett járművezetői tanfolya- jmokra irodánkban is lehet je­lentkezni. Miskolc. Nagvváthv u. 3. szám alatt. Telefon: 84- jooo Mi önökkel — önökért va­gyunk! Avas Gmk. * Tisztelt Ügyfeleink. Rank Xerox gépet üzemeltetők! Érte­sítjük önöket, hogy október 5­LeánylkoHégium tornater­mét jelölték ki és kedd— csütörtök délutánomként irá­nyítja majd Kása László kurzusvezető a foglalkozáso­kat. A kurzusra okt. 17-ig lehet jelentkezni a Széche­nyi u. 35. szám alatt. Hogy ez mennyire pénzes vállalkozón. az nem derül ki a szerény hirdetésből, de feltételezhető, hogy az, mert mások, máshol bevallottan pénzért ugyancsak csinálják Biztosan pénzes viszont a Közművelődési Központ egy másik ajánlata, amelyben amolyan KULTURTURISZ- TIKAI utakat ajánlanak az érdeklődőknek. Ezekben Bécs az idén négyszer szerepéi mint úti­cél és látnivaló, október 25 és december 13. Iközött. München—Bécs november 8-án egyszer, Tarvisio—Ve­lence—Jesolo november 22- én egyszer, Velence—Klagen­furt—Graz november 2-án ugyancsak egyszer. De októ­ber 27-től háromszor még ebben az esztendőben Buda­pest, benne az Állatikért és a Vidámpark is meglátogat­ható a Közművelődési Köz­pont „utazási irodájának” szervezésében. Áraikról ugyancsak a Széchenyi 35 sz. alatt, a 46/88-644-es te- űiefonszámon adnak felvilá­gosítást. De ugyancsak ebbe a pénzkereső kategóriába tar­tozik sok más próbálkozás tői az új telefonközpont átadá­sától telcfonszámunk megválto­zik: 87-451-ről. 23-651-rc. Tovább­ra is állunk Tisztelt Ügyfeleink rendelkezésére! Volán Elektro­nika Trade Kft. Miskolc. Kor­vin O. u. 9. 3530. * Értesítjük a lakosságot, hogy az új telefonközpont üzembe helyezése után. 1990. október 5-től telefonszámaink az alábbi­ak lesznek: Városháza. Tanácsház tér 8.. 27-211; 57-211. Városi Hivatal, Petőfi u. 1—3.. 39.: 59-611. Adó- és Illetékhivatal, Petőfi u. 23.: 44-422. ★ A SZAFARI TOURIST AJANLATAI: Isztambul: 5 napos út szállás­sal, étkezésekkel 3000 Ft + 50 DEM; Velence: nons op 1 nap Velencében visszafelé bécsi bevásárlással 1800 Ft 4- 5 DEM; Ungvár—Munkács 1—2 napos utak 470 Ft. ill. 780 Ft: Bécs: minden héten szerdán és szombaton: Krakkó: kéthetente. Érdeklődni irodánkban a Sze­mére út 18. sz. alatt. Sándor xVTűvelődési és Okta­tási Központ FILMKLUBJA, amelyl a régi magyar fil­mek újravetítését kínálja szerény összeg ellenében. Ma például az 1943-ban ké­szült Makrancos hölgyet ve­títők Karády Katalinnal és Jávor Pállal a főszerepben A negyvenes évek legna­gyobb filmsikereinek ezt a remek darabját Martonffy Emil rendezte. Következő filmjük, a Fekete hajnal ugyancsak 1943-ban készült Kallmár László rendezésében és az akkor feltörő Lukács Margittal a főszerepben. Vagy nézzük meg a Gár­donyi Művelődési Ház aján­latait. Kis pénzért — alig egy mozijegy áráért azt ígé­ri a fiataloknak. hogy SZAKKÖREIBEN hasznos tudnivalókra, sőt mestersé­gekre tehetnek szert. A BÖRÖS SZAKKÖRBEN például, megtanulhatnak övét, csizmát, fülbevalót s egyéb hasznos dolgot javí­tani, sőt készíteni, ha oda­látogatnak szerdánként egy­ikét órára. A hét keddi nap­jain a FAFARAGÓK ismer­kedhetnek a mesterséggel, hétfőn pedig a RAJZSZAK­KÖRÉ a világ. S mindezt havonta 50 forintért. Hogy aztán ezek az ötven és néhányszáz forintok mennyiben segítenek 'ki­egyenlíteni a kultúra és mű­vészet mindezidáig kizárólag támogatásból élő hajlékai­nak költségmérlegét, az le­het kérdés továbbra is, de az nem lehet vita tárgya, hogy egy olyan társadalmi ikörnyezetben, ahol nehéz százasokért például „biztos” lottótippeket lehet vásárol­ni, ott kötelező ingyen szol­gáltatni a kultúrát. Ifjú miskolci zenészek sikere Rastattban Szeptember 28—30. között •rendezték meg a németor­szági (akkor még NSZK) Rastattban a már hagyo­mányosnak számító Európa Találkozót. A rangos zenei eseményre hivatalos volt a miskolci Egressy Béni Zene­iskola vonószenekara is. Ve­zetőjük, dr. Nádassy Lász- lóné: — Gyönyörű élményben lehetett részünk a fesztivá­lon. Európa minden orszá­gából érkeztek vendégek. Minket a rastatti zeneiskola igazgatója hívott meg — aki egyébként miskolci szár­mazású —, megtetszett neki a játékunk. Nagy izgalom-* 1, mai készültünk, a gyerekek még a nyári szünidejüket is feláldozták a próbákért, a jó eredmény érdekében. A siker nem is maradt el; va­lamennyi koncertünket óriá­si ováció uísérte, több íz­ben vissza is tapsoltak. A legnagyobb élmény azonban talán az volt a gyerekeknek, hogy a fesztivál záróakkord­jaiként eljátszhatták — a több száz fős nemzetközi zenekar részeseiként — Orff: Carmina Buranájának rész­leteit. Sikerünket mi sem bizo­nyítja jobban, mint hogy egy spanyolországi zenékar meghívott minket hazájába vendégszereplésre. —kj Közlemények Értesítjük Miskolc város lakos­ságát, hogy a miskolci gyer­mekkörzeti ügyelet 15-698-as te­lefonszáma 1990. október 5-től megváltozik. Az ügyelet 59-466- os új telefonszámon hívható. * Humana Kisáruház, Miskolc. Patak út 2. (Pátria parkoló mö­gött.) Import ruházati termékek. Nyitva : hétfő—szerda—péntek 9—18 óráig. Kis- és nagykeres­kedelem. * Az Émász Miskolci Üzemigaz­gatósága értesíti az alábbi terü­leten lakó fogyasztókat, hogy az önök folyamatos és minősé­gi villamosenergia-ellátása ér­dekében. munkálatok végzése miatt az áramszolgáltatást szü­neteltetni fogja. 1990. október 8-án 8—16 óráig Miskolctapolca, Fenyő. Bras­sói, Páva. Fecske. Kócsag. Vad- galamb. Gerle. Füri. Bngolv. Szitakötő. Hattvú. Sirály. Har­kály, Zilahi az Aradi és n Fo- nvő u. között. Aradi. Váradi. Dési. Barlang. F.sze. Denevér és Oiiáóoítés utcákban. 1990 október 9-én 8—16 óráig Oörömbölvi, Csahaj. Bach D.. Thnlv K.. Bokros. Bakonyi. Ká­rolyi. Verne. Mátra, Kisbcnodek. Szebeni, Zilahi u. az Aradi út­tól. 1990. október 10-én 8—16 óráig Zója, Kiss J., Győri, Vámos I., Nyitrai, Késmárki. Bártfai. Isaszegi, Martos, Viola. Kállai. Branyiszkói, Pákozd, Beregi és az Enyedi utcákban. Kérjük T. Fogyasztóink szíves megértését. RÁDIÓ KOSSUTH: 8.05: Hangszemle.— 8.20; Jöjjön a civil társadalom. — 9.05—11.00: Napközben (őlő). — 1,1.10: Népdalok, néptáncok.— 1H.41: Eutanázia. Palotai Boris novellája. — 13.05: Klasszikusok délidőben. — 14.05—14.35: A MR szolnoki és debreceni stúdióinak műsora. — 14.40: Szüreti népda­lok. — 15.05: Magyar Írás. — 16.15: Hangoló. — 17.05: Magyar- országról jövök ... — 18.00: Esti Krónika. — 18.30: Ráadás. — 19.05: Sportvilág. — 18.15: Lát­tuk, hallottuk, olvastuk. — 19.30: Hol volt, hol nem volt... — 19.40: Népdalok. — 19.50: Gong. — 20.05; FAF-műsor. — 20.30 : Magyar temetés. — 21.05: Kilá­tó. — 22.00: Késő esti Krónika. — 22.30: Liszt müvei gépzongo- rá-n. — 23.05: Maholnap. PETŐFI: 8.05: Rivaldafényben. — 10.05: Idősebbek hullámhosz­szán. — 11.03: Kerekes János szerzeményeiből. — 11.33: Film­zene. — 12.00: Nóták. — 13.03: Pophullám. — 14.00—18.55: Pén­tektől péntekig (élő). — 17.00— 18.00: RádióMa. — 19.03: Kölyök- rádió. — 19.30: Fiataloknak! — 21.03: Nóták. — 21.30: Cigány­félóra. — 22.00: Máról holnapra. — 23.03: Sporthíradó. BARTÓK: 8.25: Próza. — 9.10: A berlini Sohützrkórus énekel. — 9.45: Barokk muzsika. — 10.20: Romantikus kamarazene. — 11.00: Donizetti operáiból. — 12.05: Zenekari muzsika. — 13.00; Ha'lgassuk újra! — 14.00: Brahms: Négv ballada. Op. 10. — 14.35: Weinberger: Svanda, a dudás. Kétfelvonásos opera. — 16.58: Soproni József műveiből. — 17.40: Pep Romero Giuliani­műveket gitározik. — 18.00: A MR szlovák nyelvű nemzetiségi műsora Szegedről. — 18.20; A MR román nyelvű nemzetiségi műsora Szegedről. — 18.40: A MR szerbhorvát nyelvű nemzeti­ségi műsora. — 19.05: A MR né­met nyelvű nemzetiségi műsora Pécsről. — 18.25: A MR és Te­levízió énekkarának legszebb hangversenyei és felvételei. — 21.40: Kamarazene. — 22.30: Se- g-'tők. — 23.00: Erich Kleiber ve­zényel. MISKOLCI STÚDIÓ a 268 m közép-, valamint a 66,8 és 71,2 MHz URH-adókon 5.55: Műsorismertetés, hírek, időjárás. — 6.30: Észak-magyar­országi krónika. — Elbocsátá­sok a Mikroelektronikánál. — Milyen lesz a húsellátás Nógrád megyében? — Válaszolunk hall­gatóink leveleire. — Orvosi ta­nácsok. A mikrofonnál dr. Pén­zes Géza főorvos. — Reklám. Szerkesztő: Mács Ildikó. 16.00—18.00: A Miskolci Stúdió kereskedelmi, információs, zenés műsora, a Rádemis Kft. me­nedzselésében. TELEVÍZIÓ. * 1 2 1. MŰSOR: 8.50: Tévétorna. — 8.55; Képújság. — 9.00: Szerelem jutányos áron. — 10.30: Gersh- win-hangverseny a postojnai cseppkőbarlangban. Jugoszláv film. — 11.35: Képújság. — 15.30: Képújság. — 15.40: Hírek román nyelven. — 15.55: Tudomány a képernyőn. — 17.00—19.00: Pén­tek délután. — 17.00: Évgyűrűk. — 17.30: Téka. — 17.40: Riport- film. — 17.55: Reklám. — 18.00: Ablak. — 19.00: Maradjatok meg szeretetemben! — 19.05: Reklám. — 19.10: Esti mese. — 19.20: Rek­lám. — 19.25: Erzsébet-díj 1990. — 19.30; Híradó. — 20.00: Rek­lám. — 20.05: Peter Strohm. NSZK bűnügyi tévéfilm. — 20.50: Reklám. — 20.55 : Van öt perce? — 21.00: Panoráma. — 22.00: Tolsztoj: A ló története. A le- ningrádi Gorkij Színház vendég­játéka. — 0.05: Híradó 3. — 0.20: BBC Híradó. — 0.50—1.15: Foly- ton-folyvást folytassa! Angol film. 2. MŰSOR: Tv2 Sugár Ágnes­sel és Dombóvári Gáborral. — 17.00: Képújság. — 17.15: Tv2 Benne: Reklám. Riportok. Idő­járás. Zene. — 17.45: Kérdezz! Felelek. — 18.00: Telesport. — 18.25: Gyerekeknek! — 18.50: Tv2. — 19.00: A Tv2 bemutatja: Rejtő Jenő: Lavotta úr utolsó szerelme. Bohózat egy felvonás­ban. — 19.41: Tv2. — 20.00: Mit hoz a tegnap?... — 21.00: Hír­adó 2. — 21.20: TV2. — 21.30 : 29- es vágány. Angol film. — 23.00: Tv2. Naipzárta. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1. MŰSOR: 8.10: Iskolásoknak. — 8.30: A napocska. — 8.50: Or­vosi tanácsok. — 9.00: Esemé­nyek, kommentárok. — 9.30: Hírek. — 9.35: Randall és Hop- kirk. Angol tévésorozat. — 10.25: Fiatalok műsora. — 11.35: Lab­darúgó-összefoglaló. — 16.00: A bútor fejlődéséről. — 10.20: Ri­portfilm. — 16.50: A nap percei. — 17.00: Richard Wagner. Ma­gyar-angol tévésorozat. — 17.55: The chart show. — 18.50: Torna. — 19.00: Esti mese. — 19.20: Idő­járás. — 19.30: Tv-napló. — 19.50: Tíz perc a premierrel. — 20.00: A civilizáció. Angol do­kumentumfilm. — 20.55: Amatőr. Lengyel film. — 22.45: Esemé­nyek, kommentárok. — 23.15: Szerelem kérdőjellel. Angol film. — 0.45: Hírek. 2. MŰSOR: 16.05: Rhytmick. Zenés műsor. — 16.45: Helyes találat. Cseh film. — 18.00: Es­ti mese. — 18.10: Angol nyelv- tanfolyam. — 18.25: Sportmaga­zin. — 18.55: Találkozás a Jurga családdal. — 19.22: Időjárás. — 19.30: Férfi. — 20.00: Pozsonyi zenei napok, 1990. Koncert. — 21.40: Híradó. — 22.00: Sport. — 22.10: Gavallér az úton. Szlovák tévéfilm. TELEVÍZIÓS MŰHOLDAK ADASAI: SKY: 5.00: Sky világkörkép. — 5.30: Üzleti világhíradó. — 6.00: D. J. Kát Show. — 8.30: Egy nap a tengerparton. — 9.30: Eurobic. — 10.00: Ausztrál foci. — 11.00: Kerékpár Ameri­kai Nagydíj. — 12.00: W. 1. T. A. Tenisz, női mesterek tornája. — 19.00: Hétvégi programelőzetes. — 19.30: Eurosport hírek. — 20.00: Ejtőernyős VB. — 20.30: W. I. T. A. Tenisz. A nap legjobb mérkőzése. — 22.00: Erőemelő EB. — 23.00: Vidám, zenés sportegyveleg. — 1.00: Eurosport hírek. — 1.30: Műsorzárás. SUPER: 7.00: Hírek. — 7.10: Időjárás. — 7.15: A Financial Times hírei. — 7.20: Napkezdet Európában. — 8.00: Hírek. — 8.30: Hírek, kommentárok Ázsiá­ról. — 9.00: Hírek, időjárás. — 0.Í5: Egyveleg, óránként hírek­kel. — 16.00: Forró drót. — 17.00: Hullámhosszon. — 18.30: Kék éj. — 19.30: Hírek, időjá­rás. — 19.45: Időlánc. — 20.00: Coca-Cola Eurochart. — 20.30: Max Headroom vidám műsora. — 21.00: Koncertkülönlegessé­gek. — 22.00: Hírek, Időjárás. — 22.15: Flip CD. Listás leme­zek magazinja. — 23.15: Késő éji koncert. — 0.15: Hírek, idő­járás. — 0.30: Egyveleg. — 1.30: Időlánc. — 1.45: Egyveleg. SAT1: 6.00: Jó reggelt a SATl-gyel! — 8.30: Hírek, idő­járás. — 8.3S: Szomszédok. — 9.00: Hírek. — 9.05: Carson és Carson. — 9.50: Főzőcske. Ho­roszkóp. — 10.00: Hírek. — 10.05: Tévébolt. — 10.30: Egy Duke ritkán jár egyedül. — 11.20: Füstölgő coltok. — 12.15: Szerencsekerék. — 13.00: Tévé­tőzsde. — 14.00: Műsorelőzetés. — 14.05: A valódi szellemirtók. — 14.30: Utazóknak. Horoszkóp. — 14.40: Szeretethajó. — 15.30: Kérem a következőt! — 15.55: Tévébolt. — 16.05: Hight Cha­parral. — 17.00: Hírek, időjárás. — 17.10: Szomszédok. — 17.35: Tesztelés. — 17.45: Műsorelőze­tes. — 17.50: Az Addams csa­lád. — 18.15: Mini Max, avagy Maxwell Smart hihetetlen ka­landjai. — 18.45: Híradó, idő­járás. — 10.05: Szerencsekerék. — 19.50: Időjárás, hírek. — 20.00: Charlie angyalai. — 20.55: Hírek. — 21.00: Férfi Kentucky- ból. Amerikai western. — 22.50: A nap hírei, sport, időjárás. — 23.00: Bűnös lányok fogadója. Német erotikus komédia. — 1.25: Műsorelőzetes. MOZI BÉKE: Mint a villám. Mb. színes amerikai film. Kiemelt helyár! Kezdés: de. flO, fi2 és Í5, Í7, f9 órakor. — Kalapácsfe­jű. Színes olasz bűnügyi film. 16 év! Kiemelt helyár! Kezdés: f3 órakor. BÉKE. KAMARA: Kutya éji dala. Színes magyar film. 16 év! Kezdés: 2, 4 óra­kor. — Halálos fegyver n. Mb- színes amerikai krimi. 14 évi Kiemelt helyár! Kezdés: 6, 8 órakor. — KOSSUTH: Kala­pácsfejű. Színes olasz bűnügyi film. 16 év! Kiemelt helyár! Kezdés: de. 9, H órakor. — Cry Baby. Mb. színes amerikai zenés film. 14 év! Felemelt hely­ár! Kezdés: f3 órakor. — Mint a villám. Mb. szfnes amerikai film. Kiemelt helyár! Kezdés: 7 és 9 órakor. — «olt költők társasága. Mb. színes amerikai film. Felemelt helyár! Kezdés: hn. 5 órakor. — HEVESY: Drá­gám, a kölykök összementek. Mb. színes amerikai vígjáték. Kiemelt helyár! Kezdés: f9. fii, f3. ffl. — Eszterkönyv. Színes magyar film. Kezdés: f5, flóra­kor. — TÁNCSICS: Legénybú­csú. Mb. színes amerikai film. 16 év! Kiemelt helyár! Kezdés: f4. f6, fB órakor. — TÁNCSICS, VIDEO: Pornósztár volt őnagy- sága. Az első magyar forró szexfilm. 18 év! Kezdés: flO, fl2 és este f7 órakor. — Ütközet­ben eltűnt. Mb. színes amerikai akciófilm. Kezdés: f3, f5 órakor. FAklyA: Vadászat a Vörös Ok­tóberre. Mb. színes amerikai ka­landfilm. Kiemelt helyár! Kez­dés: 5, 7 órakor. — FAKLYA, KAMARA: A halál villamosa. Színes magyar film. Kezdés: 4 óra. — FAKLYA, VIDEO: A Las Vegas-i zsaru. Mb. szines ame­rikai krimi. Kezdés: Í7 órakor. — KAZINCBARCIKA, BÉKE: John Lennon. Szines amerikai zenés film. Kiemelt hely ár! Kez­dés: 4 órakor. — Vang Vu. a kung-fu hőse. Színes kinai kung-fu film. 14 év! Felemelt helyár! Kezdés: 6 órakor. — KAZINCBARCIKA, VIDEO: Bruce Lee visszatér. Mb., szines amerikai akciófilm. Kezdés: 3 órakor. — LENINVÁROS: 54. hadtest. Szines amerikai film. Felemelt helyár! Kezdés: f6, f8 órakor. — MEZŐKÖVESD: Szex, hazugság, video. Mb. szines ame­rikai film. 16 év! Kiemelt hely­ár! Kezdés: 5, 7 órakor. S.-ÜJ- HELY, BÉKE: Kedvencek teme­tője. Mb. szines amerikai hor­rorfilm. 18 év! Kiemelt helyár! Kezdés: 5, 7 órakor. — S.-PA­TAK, RÁKÓCZI: Robotzsaru II. Mb. szí. amerikai fantasztikus film. 16 év! Kiemelt helyár! Kezdés: £5, £7. f9 órakor. (gy) SZALON ^ MISKOLC Korvin Ottó u. 10. sz. Tel.: 46/40-458 Nyitás: október 8-án — Számítógépek, — Telefonrendszerek, — Irodatechnika AGFA, ATARI, PANASONIC, COMMODORE, AMIGA, BORLAND, NORTON, ASHTON-TATE ill és most is. Többek között a Róna' Közlemények Képek, díszkerámiák Puskás Imre festőművész képei a • mai magyar festészet legkeresetteb- jei közé tartoznak. Néhány ezek kö­zül a tiszalúoi Petőfi Sándor Művelődési Ház és Könyvtár galériájában is látható, ahol nem először állít ki a művész, Ugyancsak ebben a kis galériában te­kinthetők meg Kiss Roóz Ilona gyönyörű díszkerámiái, amelyek a legnemesebb ma­gyar kerámiaművészet hagyományait kö­vetik. Mindkét művész munkái meg is vásárolhatók. Képeinken Puskás Imre Al­földi utca és Kiss Roóz Ilona Család című munkái láthatók.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom