Észak-Magyarország, 1990. október (46. évfolyam, 230-255. szám)
1990-10-13 / 241. szám
1990. október 13., szombat ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 5 „Ez szép nap volt...” A kisvasúinál már tél van ONGAi SZÜRET — Korábban kellett volna jönni — mondja feddő- leg egy ismeretlen férfi vasárnap este Onga főutcáján. Aztán — mit sem törődve azzal, amit kérdeztem — már meséli is, hogy régen volt ilyen pompás szüreti mulatság a faluban. Itt volt az Avas, a Csipogó, a Kis- bojtár és a Szinvavölgyi táncegyüttes Miskolcról, az iskolások is szerepeltek, a tállyai citerások is nagyon szép műsort adtak. Nevetve mondja, hogy a kormo- lók az ő képét is feketére festették, a feleségét még tollal is beszórták. — Ha látta volna a lányomat! — folytatja nem kevés apai büszkeséggel. — Ö vitte a menetben a táblát! Végül csak elmondja azt is, hogy hol találom a ICó- czán-kastélyt. * Már innen is hazafelé készülődik mindenki. A kastély udvarán nagy a sürgés-forgás. A sportpályára most terítik vissza a futószőnyeget. Azt is meg kell szervezni, hogyan szállítsák el az ünnepség kellékeit. A konyhán még mosogatnak. (Vendégül látták azokat az együtteseket, amelyek, nem kértek tiszteletdíjat fellépésükért.) Sietni kell, rövidesen kezdődik a kultúrház- ban a szüreti bál. Tulajdonképpen csak a szervezőkkel szeretnék néhány szót váltani. Persze ez most nem olyan egyszerű, hiába vannak már túl a nehezén, még mindig van ezernyi teendő. Aztán meg engednem kell a szelíd erőszaknak is: ha már napközben nem lehettem ott. legalább a felvonulásról készült videofelvételt nézzem meg! * Marci, a vendégül látó Debreceni család kisfia egy percre sem tud csendben maradni. Lelkesen meséli, hogy mit látunk a képernyőn, és közben a zene ütemére még ültében is jár a lába. Hiába csitítgatják szülei, csak mondja: most jön a cigányszekér, azok ott a kormolók, most rabolják el a bíró lányát, a hintóbán az új polgármester és a felesége ül . . . És hát Marci nagy örömére újra, meg újra feltűnik a képernyőn Zsuzsa, akivel ma végre megismerkedett, és még az is lehet, hogy neki fog udvarolni ... — Ez szép nap volt — mondja összegzésként Marci. S mert nem tudja rávenni a szüleit, hogy még egyszer pörgessék az elejére a kazettát, lógó orral elindul megágyazni. Hiába, egy másodikos kisfiúnak ilyenkor már ágyban a helye. * A kultúrházban már áll a bál. A táncmulatságot az ongai ifjúság szervezetek rendezték, de eljöttek a Faluvédő Egyesület tagjai is. Így illik, hiszen a fiatalok is kivették a részüket a nap programjából, még anyagilag is támogatták a rendezvényt. Jó lenne valahol leülni, hogy beszélgethessünk az egyesület tagjaival, de az előtérben nagy a zaj, a kis-, termek kulcsát pedig nem hagyta itt a ház vezetője. Így az igazgatói iroda előtti folyosóra húzódunk. Legutóbb tavasszal találkoztam az egyesület tagjaival, akkor többek között egy műsoros est előkészítéséről folyt a szó. Mi történt azóta? * — Már korábban beszélgettünk arról, hogy jó lenne a turult visszaállítani a helyére — kezdi az egyesület vezetőségi tagja, Debreceni Győző. — Az ifjúsági szervezetekkel közösen rendbe is teltük a környékét. Aztán kiderült, hogy a szikszóiak javában szervezik a turul visszaállítását, sőt már a szobrot is megrendelték. Viszont a műsoros estet június 30-án megrendeztük, akkor is itt volt az Avas tánc- együttes, a tállyai citeraze- nekar, a Miskolci Nemzeti Színházból Dutkon Mária, Mikola Róbert, Tóth Tibor. A bevételt, tízezerháromszáz forintot felajánlottuk a turul visszaállítására. — Rendszeresen megjelenik az Ongai Krónikás — veszi át a szót a lap felelős szerkesztő Kovács Zsolt. — Havonta ötszáz példány fogy el. Sokan a szemünkre vetik, hogy nem vagyunk újságírók. Valóban nem. Viszont már iskolás koromban is mindig bosszantott, ha Kazinczy „tollát” kérték rajtam számon. De a kritikák is azt mutatják, hogy az emberek olvassák a Krónikást, várják az újságot. Itt is, ahogyan ez már manapság szokás, szóba jön a választás. A „faluvédők” tíz jelöltet támogattak, és ezek közül hat ember be is jutott a testületbe. Persze, nem lehet elhallgatni az ongai „plakátháború” sérelmeit sem: az éjfélig felragasztott plakátok reggelre' egytől egyig eltűntek. S ha már a sérelmeknél tartunk, mondják, hogy megdöbbenve olvasták éppen az Észak- Magyarországban, hogy a zsolcai faluvédők nemrégiben azt fájlalták, hogy nincs a közelben hasonló egyesület. Pedig hát az on- gaiak ott koszorúztak a fel- sőzsolcai 48-as emlékműnél, a turul-ünnepségek előkészítésénél is találkoztak ... Ezek persze apróságok ahhoz képest, hogy felvették a kapcsolatot az erdészettel, a kertészeti vállalattal, mert szeretnék fásítani, cserjékkel díszíteni Onga utcáit. Elkészült, és nemsokára felállítják a község határánál a falutáblát. Az általuk szorgalmazott új nyilvános telefont is rövidesen használhatják az ongaiak. S egyszer talán piacuk is lesz... Filip Gabriella Miskolc szennyvíztisztítója Angol cég nyerte el a pályázatot Már szinte el is felejtettük, hogy a második világháború során megsemmisült miskolci szennyvíztisztító helyett új épült. Ezt úgy méretezték, hogy már fogadni tudja a városkörnyéken megvalósult csatornázás során elvezetett kommunális szennyvizet is. így például Alsózsolcáról, majd később, ha üzembe helyezik, más községekből is. A mechanikai tisztítómű után már épül a biológiai derítő első fokozata is, amelyet a tervek szerint 1992-ben kell átadni rendeltetésének. A tökéletes iszapkezelés megvalósítására azonban szükséges a második fokozat megépítése is. Erre a Miskolci Vízművek pályázatot adott be az Európai Gazdasági Közösség Phare-program- jára, amelyet meg is nyert. Ez adott lehetőséget a továbbfejlesztésre. A kiírt pályázatra öt országból érkezett ajánlat, nemzetközi cégektől. A közelmúltban megtartott bírálat alapján a kivitelezést egy angol cég nyerte el. Ez a cég egyik fő- vállalkozója a La Manche csatorna alatt áthúzódó alagútnak is. A Matt McDonald’s cég a tervezéssel és a gazdasági számítások készítésével gyakorlatilag már meg is kezdte a kivitelezést. Ezk az előkészítő munkálataik szükségesek, hogy pontos adatokat kapjanak többek között a költségekről. A számítások elkészítését az teszi lehetővé, hogy a pályázat elnyerése mintegy előszerződésnek számít. így a biológiai fokozat első ütemének építésével párhuzamosan végzik majd a második ütem kivitelezését is, amely a környezetbarát technológiával lehetővé teszi a tökéletes iszap- kezelést, felhasználást. Igazolom, hogy 1990 IX. 28-án a JP4 jelzésű 022 957 sorszámú nyugtán, amely a Szny 15-41 Pátria-Nyomeíl. impresszum mellett MSZ 16 133-nak megfelelően (készült és amely három hasábjának öt mezejében elhelyezett négy sorában még név, cím, adóigazgatási azonosító szám, kelet, aláírás és összeget átvettem nyomtatott sorókat, valamint egy hat sorból álló cégbélyegző lenyomatát tartalmazza 5 Ft 90 fillért — két csaptömítő gumi és egy alátét ellenértékét — a nyugtát nekem kiállító Kereskede’mi-Ipari Szolgáltató Kft. kasszájába befizettem. A számlát ketten töltötték ki egv ügyes és formás kis masina segítségével. miután egy másik, nem nyomtatott csak pecsételt, Fizetve 4. jelzésű Rail. lapra golyóstollal felírták, hogy 2/150 3 — és 1/2,9 aláhúzva 5,90, pecsételve. 7690 2 000 059 Miután az 5 Ft 90 fillér összeget átadtam, azt szép Olvasható számókkal átvezették a kék alapnyomású nagy fehér körben AP jelet is viselő fentebb már részletesen leírt nyugtára, majd annak S-né aláírással ellátott példányával együtt a kezembe adták a vásárolt árucikkéket. Csak mellékesen jegyzem meg. hogy az általam nekik megelőlegezett tulajdonságokkal egyik áru sem rendelkezett, tehát számomra használhatatlanok voltak, de ez nem jelenti azá, hogy más célra nem lehetne őket rendeltetésszerűen felhasználni. A vásárlás viszont — amint leírásomból is kitűnhet, az adóhatóság előírásainak megfelelően — a számlanyújtási kötelezett- ségnék eleget téve zajlott le, — ezt a nálam lévő számlák bizonyítják. Azért viszont, hogy a vásárolt 5 Ft 90 fillér értékű árut nem tudtam használni. csakis én és teljes mértékben én vagyok a felelős. Miért vásároltam akkora értékű árut anélkül, hogy előbb meggyőződtem volna használhatóságáról? Igaz. gondolom, vissza is vihetnem, talán visszavennék. De hát merem? (gyöngyösi) Zárt, fűtött vagonokkal közlekedik már az erdei kisvonat a kiliáni végállomás, valamint Lillafüred—Garad- na között most, hogy életbe lépett a téli menetrend. Mint Kiss Attila, a LÁEV üzemfőnöke tájékoztatott, a nyári napi 5 vonatpárral szemben most, a jövő év tavaszáig naponta három vonatpár viszi a kirándulókat, utasokat a Bükkibe. Négy zárt személyszállító vagonjuk van, ezekkel pedig egyszerre négyszáz utast tudnak szállítani. A korábbi évek gyakorlata szerint ez elegendő a téli, nagyobbrészt síelőket szállitó utasforgalom lebonyolítására is. Szünetel a forgalom a LÁEV másik vonalán, amely a Bükk alpesi szépségű vidékére szállította a kirándulókat. Ez pedig a Mahóca— Farkasgödöri szárny-vonal.v Itta hét végi járatok, amelyet a nyári hónapokban vehettek igénybe a bakancsos turisták, szünetel ugyan, ám csoportok kívánságára, megfelelő számú utas esetén, különvon atként indítanak esetenként járatot. Gyors számvetés szerint a nyári idényben mintegy kétszázezer utas vette igénybe a két vonalon közlekedő járatokat. Ez szerényebb igény- bevétel, mint a korábbi években volt. Különösen azt érezték meg, hogy a szokásos diákcsoportok, és a csoportos kirándulások elmaradtak, illetve erőteljesen csökkentek. Járnak a kisvonatok a Borsodi Erdő és Fafeldolgozó Gazdaság másik vonalán, a zempléni részeken lévő Pálháza és Kőkapu között is. A nyári hónapokban ezt is szép számban vették igénybe a vadregényes vidéket felkereső turisták, természetjárók. Vakok között a félszemű Mennyit ér a forint, ha magyar...? Ha egy kicsit is ügyelünk a valuták fekete árfolyamára, akkor az a benyomásunk keletkezhet, hogy erősödik a forint a nyugati pénzekhez képest. A hivatalos és a fekete árfolyam közeledéséről, illetve a forint konvertibilitásának feltételeiről kérdeztük Bácskai Tamás profesz- szort, a Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem tanárát, a neves pénzügyi szakértőt : — A hivatalos és a fekete árfolyam közeledésének főleg szezonális oka van. A túristaidónyben — főleg nyáron — a valuták kínálata bővül, s mivel a magyar lakosságnak nincs korlátlan mennyiségű forintja a vásárlásra, ezért a fekete árfolyam is csökkent. Egyébként a véleményem az, hogy a fekete piaci árfolyam soha nincs olyan szoros kapcsolatban a gazdaság teljesítőképességéből adódó árfolyammal, mint például egy konvertibilis valuta bankközi jegyzése. Gondoljunk arra, hogy a fekete piacon az eladók — főleg addig, amíg attól kellett tartaniuk, hogy elkapják és üldözik őket — kockázati prémiumot is felszámítottak. Ez a kockázati tényező azonban mára lényegesen csökkent, hiszen a rendőrök általában nyugodtan nézik, hogyan váltják a valutát a nepperek. A magyar állampolgárok egyébként nem nagy mennyiségben, nem üzleti befektetésre vásárolnak valutát, hanem mintegy a turistaellátmány kiegészítésére. így a vásárlás többnyire csak esetleges. — ön szerint mennyire erős valuta jelenleg a forint? — A forint Kelet-Európá- ban viszonylag erős valuta, ez azonban csak annyit jelent, hogy a „vakok között félszemű”. Nyugaton nehezen fogadják el a forintot. Például az NSZK-ban csak néhány bank váltja át, s akkor is nagyon alacsony árfolyamon. Mennyiben korlátozzák a jelenlegi jogszabályok az állampolgárokat abban, hogy valutába fektessék pénzüket? — A mai ellentmondásos jogszabályok következtében azok a magyar állampolgárok, akik megtehetik, valutában tartják pénzüket. A devizakódex ugyanis jelenleg tiltja a valutaszer?ést, ugyanakkor bárki jogcím nélkül elhelyezhet pénzt devizaszámlán, — Milyen feltételei van- nakk, hogy a lakosság számára a korlátlan valutaeladás a bankokon keresztül valósuljon meg? — Először is radikálisan javulnia kell a belföldi ellátásnak saját termelésű áruból is, mert ha túl sok árut kell devizáért behozni, illetve az áruk jelentős részét idehaza is csak kemény valutáért tudom megvenni, akkor lényegesen nagyobb a valuta iránti kereslet. Másodszor lehetetlen dolog, hogy egy magyar árut olcsóbban kapjak meg külföldön, még akkor is, ha valutát feketén — tehát felárral — veszem meg, mint itthon. Harmadszor, olyan megtakarítási formáikat kell kialakítani, amelyek egyenértékűek a valutabefektetésekkel. — Mikorra valósulhatnak meg ezek a feltételek hazánkban? — A nem konvertibilis, erősen inflálódó forint mellett fennmaradnak a kevésbé hatékony gazdálkodók. Csakhogy a gazdaságtalanul termelőket ezután is mi, fogyasztók tartjuk el, ami hosszabb távon tarthatatjan. Egyáltalán nem biztos ugyanis, hogy nem olcsóbb egy olyan segélyrendszer, amely biztosítja a minimális megélhetést, mint a ráfizetéses vállalatok fenntartása. A népszerűtlen intézkedésekre nehezen szánja rá magát a vezetés, pedig minél korábban nyeljük le ezt a békát, annál nagyobb remény van a kibontakozásra. — Mennyi idő múlva lehet konvertibilis a forint? — A konvertibilitás bank- technikailag nem okozhat problémát. Kérdés, hogy a kormányzat megteszi-e a szükséges lépéseket, amelyek átmenetileg sajnos magasabb árszínvonalat jelentenek, nagyobb munknélküliséggel járnak. Mert mi is a konvertibilitás? Azt jelenti, hogy egy ország belföldi termelője az egész világ oda irányuló exportversenyébe bekapcsolódik. Ezt a versenyt csak vámok korlátozzák, ám ezek a vámok sem lehetnek nagyon magasak. A nem konvertibilitás tehát egy kereskedelem-politikai intézkedés, amely legvadabb, legdurvább formája a protekcionizmusnak a belföldi termelő érdekében. Abszurd helyzet Magyarországon, hogy a termelőknek 3 féle piacra kell termelniük. Ezt kell tehát megszüntetni, és csak a világpiaci árakhoz igazodni. Ez azonban átmeneti nehézségekkel jár. Tehát a konvertibilis forint megteremtése nem idő, hanem kormányzati határozás kérdése. (MTI-Press) " ■ ............................... I 0 U j bolt az Avason Megyénkben egyre több o munkanélküli, közülük sokan rákényszerülnek a vállalkozásokra. Egyre több a kiskereskedő, a kisbolt, a lakosság örömére is. A közelmúltban Miskolcon, az Avas-délen, az Engels út 49. szám alatt nyílt új zöldség-gyü- mölcsbolt. A tulajdonosnak nem titkolt szándéka: az áruval és az árral helyben tartani a vásárlókat, ne kelljen és ne érje mrg lebuszozni a Búza téri piacra.
