Észak-Magyarország, 1990. szeptember (46. évfolyam, 205-229. szám)
1990-09-12 / 214. szám
1990. szeptember 12., szerda ÉSZAK-MAGYARORSZAG 7 Sportnap Sárospatakon Sportnapot rendez szombaton a Sárospataki Elektromos Sport- egyesület. A programban öt sportág (sakk, lövészet, tájfutás, tenisz, labdarúgás) versenyei szerepelnek, de sor kerül autósügyességi vetélkedésre is. Színhelyet a városi lőtér, az Émász-üzemigazgatóság sporttelepe, illetve ebédlője biztosít. Az esemény 9 órakor kezdődik, a helyezettek díjazásban részesülnek. Ma este Anglia ellen a Wembleyben Itt az alkalom a magyar labdarúgó-válogatott számára, hogy igazolja: nem a véletlen műve volt a törökök elleni jól sikerült 7 perces produkció. A sportág történetében hatodszor lép pályára a Wembley stadionban együttesünk. Egyre mostanság is megkülönböztetett figyelemmel tekintünk, az 1053. november 25- én játszott találkozón a mieink varázslatos játékkal 6-3 arányban lehengerelték Albion fiait. Azóta persze sok víz folyt le a Dunán és a Temzén is. Talán, ha nincs a 6-3, akkor ma is eséllyel futhatnának ki a gyepre a magyarok. A régi győzelem ugyanis az utódok vállaira hatalmas súlyokat helyezett, s a terhet a maiak rendre leejtik. -Mészöly Kálmán legénysége bizonyára megcsókolná a Wembley gyepét, ha döntetlent sikerülne kiharcolni ma este (játékvezető a svéd Fredriksson). A fogadóirodákban k. o.-értékű angol győzelemre tippelnek, ami reális esély, hiszen a szigetországbeliek a nyári világ- bajnokságon egészen a negyedik helyig küzdötték magukat előte — a magyarok pedig a részvételt sem tudták kiharcolni. Az eddigi angol—magyar összesített mérleg: 17 mérkőzésen 5 győzelem, I döntetlen és 11 vereség, a gól- különbség 27-52. Londonban 6 mérkőzésen: 1 győzelem, 5 vereség. Utoljára Anglia ellen 1062-ben nyert együttesünk, a chilei VB csoportküzdelmei során 2-1-re. Régen volt... Mészölyék ma este mindenesetre megkísérlik a lehetetlent! A vendéglátóknál kapitánycsere történt, Bobby Robson elköszönt, s Graham Taylor lépett az örökébe. A bizonyítani akarás mindkét tábort fűti, elválik, ki örülhet ma este. Magyar Kupa, megyei I. osztály A labdarúgó Magyar Kupában ma délután újabb fordulóra kerül sor. A nyertesek bekerülnek a selejtező sorozat legjobb 32 csapata közé. A párosítás: Olefin SC—Kaba. Leninváros, 16 óra. Ózdi Kohász—Bélapátfalva. Ózd. 16 óra. Edelény —Borsodi Építők Volán. Edelény, 16 óra. Idegenben szerepelnek NB Il-es együtteseink. A DVTK Törökszentmiklóson, a Kazincbarcikai Vegyész pedig Salgótarjánban, a Kohász ellen lép a gyepre. Mindkét, pályán ugyancsak 16 óra a kezdési időpont. * Ma játsszák le a korábban elhalasztott Miskolci EAFC—Felsőzsolca megyei I. osztályú labdarúgó-mérkőzést is. Az érdeklődők az egyetemi sporttelepen 16 óra 30-tól kísérhetik figyelemmel a találkozót, melyen Cservenka dirigál. Kazincbarcikán, a szomszédvárak csatájában két gól született. A szurkolókat ez nem igazán elégítette .ki, ők ugyanis győzelmet vártak csapatuktól, ánrt még mindig jobb egy biztos pont, mint a bizonytalan kettő ... Képeinken a gólok láthatók. Csipke (4-es mezben) már elcsavarta a sorfal mellett o labdát, amelyre Knotz nem ért oda időben, s a börgolyó a bol felső sarokban landolt. A másik képen Sztahon szemrehányóan néz a földön „bukfencező" Májerre (a portás korántsem örömében cselekszik..a csereként beállt Kiser pedig ujjongva indul övéi felé - egyenlített. (KVSE-DVTK 1-1). Juhász Emese felvételei Böszörményi: 5 pont Az elmúlt hét végén rendezték meg a junior 'korú sallaikmotorosolk világbajnoki döntőjét. Az eseménynek Lvov adott otthont, s a magyar színék 'képviseletében részt vett rajta a miskolci Böszörményi Zsolt is. Az elsőséget az angol Louis szerezte meg, a második helyen a szovjet Aas végzett, míg a harmadik a svéd Carlsson lett. Böszörményi három futamot teljesített és ezekben öt pontot gyűjtött. Mindez a 12. hely megszerzésére volt elegendő. Egyszer bukott, egyszer pedig motorhiba nehezítette a dolgát. A VB döntőjét egyébként kellemetlen, e$ős időben rendezték. Tanfolyamok a sportcsarnokban A miskolci városi sportcsarnok az idén is folytatja immár hagyományosnak nevezhető rendezvényeit. Október elején indulnak a különböző tanfolyamok, amelyekre elfogadnak jelentkezéseket. Megrendezik a gyermektornát, mégpedig kezdők és haladók részére. Előbbibe a 4—5, utóbbiba az 5—6 éveseket várják. A foglalkozásokat hétfőn és szerdán, illetve kedden és csütörtökön tartják. A hét hónapos tanfolyam teljes költsége 1400 forint, ezt két részletben kell befizetni. Az első felét a jelentkezéskor kérik. Gondolnak a cselgáncsozni vágyókra is, közéjük a 8—14 éves korosztályba tartozókat hívják és várják, fiúkat és leányokat egyaránt. A foglalkozásokat keddi és csütörtöki napokon tartják, 18.30 és 10.30 óra között. A hölgyeknek speciális női tornát ajánlanak, hétfőn és szerdán 19—20 óra között. A cselgáncstanfolyam, valamint a női testedzés egyaránt 1750 forintba kerül, ez a teljes hét hónapot magában foglalja, fizetni ugyancsak két részletben kell. Sakk Mályiban folytatódott a Borsod Távhő SC FIDE 4. kategóriájú nemzetközi sakk- versenye. A péti Fáncsy második partiját is megnyerte és az élre ugrott. A miskolciak közül senkinek nem sikerült nyernie, a második fordulóban három döntetlen mellett egy vereség a mérlegük. Eredmények: Lindstedt (finn) — Kekki (finn) döntetlen, Károlyi (B. Távhő) — Vanczák (B. Távhő) döntetlen, Siklósi (Kecskeméti TE) — Neurohr (nyugatnémet) döntetlen, Pyhála (finn) — Kiss P. (Kolacskovszky SE) 1-0. Honfi (Vasútépítő) — Lendvai (osztrák) 1-0. Somlai (B. Távhő)—Fáncsy (Péti MTE) 0-1. Varga P. (B. Távhő) — Schäfer (nyugatnémet) döntetlen. Az élcsoport: Fáncsy 2, Honfi, Schäfer, Siklósi 1,5— 1,5, Lendvai, Lindstedt, Neurohr, Varga P., Pyhála, Somlai 1—1. Csak röviden... KARATE. B-kategóriás ki- okishyn bajnokság — Szeged. Férfi felnőtt +72 kg: 3. Romenda (Miskolci Honvéd). Ökölvívás, a hét második felében Tatabányán rendezik meg a nemzetközi "Bányász-bajnokságot. A négynapos eseményen részt vesznek a Borsodi Bányász sportolói, akik október végétől már csapatbajnoki meccseket is vívnak. ELUTAZOTT a magyar válogatott a Cseh és Szlovák SZK-ba, ahol az idei rádióiránymérő világbajnokságot rendezik. Az együttesben két miskolci kapott helyet: Wermeser Zsolt és Eszlári Zoltán. Athén a favorit Budapestet törölték a naptárból A Nemzetközi Amatőr Atlétikai Szövetség (IAAF) elmúlt hétvégi athéni 'tanácsülésén jóváhagyták a jövő évi Mobil Grand Prix versenynaptárt. Budapestet és Edinburgh-ot törölték a házigazdák sorából, s helyükre New Yorkot és Mon- te-Cairlót vették fel. Változás az is, hogy nem lesz külön verseny Berlin .keleti és nyugati felében, így az erőpróbák száma 20-ról 19- re csökkent. Az AP hírügynökség jelentése szerint egyelőre csak a helyszíneket jelölték ki, az időpontokról még nem döntöttek. Az viszont biztos, hogy a döntőt szeptember 20-án Barcelonában rendezik meg. Az egyik leghíresebb brit bukméker, William Hill fogadóirodája szerint Athén a legesélyesebb, hogy elnyerje az 1996-os nyári olimpiai játékok rendezési jogát. A Nemzetközi Olimpiai Bizottság tagjai a jövő kedden Tokióban döntenek arról, a hat pályázó közül melyik várost illeti meg a házigazda szerepkör. A fogadóiroda rangsora így fest: 1. Athén 7:4, 2. Atlanta 11:8, 3. Melbourne 10:1, 4. Manchester 20:1, 5. Torontó 25-1, 6. Belgrád 33:1. APRÓHIRDETÉSEK adás-vétel REDŐNY-RELUXA. Jót, jól, olcsón. Telefon: 77-761. __________ V ásárolok! Otthonában mindenféle ágy- tollat — magas áron! Címfelvétel: 38-859. Bárány és kecske eladó. Legyesbénye, Petőfi u. 5.___________ E ladó szalagfűrész, szalagfűrész-forrasztó, Riga kismotor, ZG-s Trabant. 100 literes gázüst. kávéfőzőgép, fűnyíró, gesztenyeprés. Telefon: Miskolc, 69-813, 17 órától. Alsózsolcán, a Dem- jén Zsuzsa Videotékában műsoros kazettákon kívül kaphatók üres video- audió kazetták, tartozékok. Szeneskazán eladó, 7000 Ft-ért. Érdeklődni: du. 5-től Miskolc. Tokaji F. u. 32. sz. SLICK 50 REKLÁMÁRON, A BLOKK KFT. AUTÓSBOLTJÁBAN. Miskolc, Lé- vay u. 13. Tel.: 65-421. 8—16.30-ig. Előhasú süldők eladók. Muhi, Kossuth u, 80,__________________ N egyven család 4 kereten, 90-es anyákkal és 15 db Nagy- boconádi kaptár, újszerű állapotban, méhekkel együtt, jutányos áron eladó. Cím: K. Szabó János, Szendrő. Váralja u. 14. Telefon: Szendrő. 103. ____________________ E ladó úi. háromlapos villanytűzhelv, fehér öntöttvas Tarján kályha. Firtkó. Sátoraljaújhely, Ilylyés u. 3._______________ E ladó sötét hármns- szekrénv. sötét nagyméretű áevneműtarfó. viláeos kétaités szekrény. Érdeklődni: 73- 794-es telefonon. 17 órától._________________ B iogiliszta-felvásárlás. Érdeklődni: válaszborítékkal. Budapest. Pf.: 701/568. 1399. ingatlan Kétszobás, 47 négyzetméteres szövetkezeti lakás a Kilián- délen eladó. Érdeklődni a 71-297-es telefonon. Eladó háromszobás, összkomfortos családi ház Miskolcon. Érdeklődni: Béla u. 18. sz. alatt az esti órákban. __ S ajóládon új családi ház eladó. Érdeklődni egész nap, cím: Sajólád. Arany J. u. 1/10.___________________________ M ezőkövesd, Zsóri- gyógyfürdőn. fürdőhöz. szanatóriumhoz közel. nyaraló igényesnek eladó. Érd. tel.: 66-305. du. 4—6 óráig.___________ S ürgősen eladnám Miskolc. Ifjúság utcai. 61 négyzetméteres. 1 -f- 2X0.5 szobás, telefonos. OTP-laká- somat, a vételárba bármilyen tulajdonú, kisebb lakást beszámítok Érd.: 18 óra után. 62-711, ___ S ürgősen eladó, mérsékelt áron. azonnal beköltözhető. felújított belvárosi, telefonos. 2 szobás, gard- róbos szövetkezeti la- kás. Tel.: 18-919. Kiadó kétszobás, telefonos. második emeleti. összkomfortos lakás az Engels utcán, autóbusz-megálló mellett. Irodának, vagy rendelőnek is. Telefon: 89-406. 2,5 szobás szövetkezeti lakás a Győri kapuban eladó. 20 600 Ft/ négyzetméter. Chlep- kó Ede 45. III/3. Te- lefon: 31-006.___________ Ü j családi ház, 3 szobás, gázfűtéses, fürdőszobás, 404 négyszögöles telekkel eladó. Belső-Bőcs végállomás. Érd.: a hét minden napján, Belső- Bőcs, Széchenyi u. 39. Őtszobás, új családi ház eladó Fclső- zsolcán, a Kossuth u. 62-ben. Érd.: Pereces. Csajkovszkij u. 67/b., 17 óra után.___________ Eladó másfél szobás tehermentes lakás és garázs. Szentnéteri kapu 44. 1/5. Érdeklődni : szerdán, csütörtökön, pénteken, 17—19 óra között. Eladó jó helyen, az Erzsébet Kórház környékén, Esterházy A. utcában, fél ingatlan- rész. 100 négvszöeöl telek és házrész. Szennyvíz-, gázbekötés lehetséges. Érd.: telefonon: 17-738. Vállalkozóknak is alkalmas 2 szobaösszkomfortos családi ház 2 műhely 4- szoba. konyha, nagv telken eladó a G'rár u. 62. sz. alatt. Érdeklődni Deák Györgynétől. ____________ E ladó 3 szobás ház. Mályi, Arany János 6. Érd.: az esti órákban. Ruzsinszölőben, autóbusz-megállónál közművesített gyümölcsös igényesnek eladó. Telefon: 89-138. Kiadó 3 szobás családi ház. összkomfortos, telefonos, tárolási. gépkocsibeállási lehetőséggel, hosz- szabb időre. Telefon: 68-254. Gomba és zöldség tárolására is alkalmas pince, épülettel. Perecesen eladó. Cím: Miskolc. Engels 68.. II/l._______________ R EFLEX INGATLANFORGALMAZÁSI KFT. 3530 Miskolc, Széchenyi út 54. Tel./ fax: (46) 37-812. 8600 Siófok. Fő út 27. Tel./ fax: (84) 11-150. Családi házak. lakásO'k, üdülők, telkek, üzlethelyiségek. Balaton és környéki ingatlanok adás-véielének közvetítése. ingyenes NYILVÁNTARTÁSBA VÉTEL ÉS CÍMKIADÁS! Adásvételi szerződések készítése: FORGALMI ÉRTÉKBECSLÉS 2—3 NAPON BELÜL! * 4 Eladó 8«9 m2-es hétvégi telek. körbekerítve. rajta faház. 4 sor szőlőlugas, be- tonoszlonokkal. A Rózsás-dűlőben. a kertészeti vállalat felett. Érdeklődni min- dennan 16 óra után. Miskblc. Engels út 16. sz.. III/2. Az OTTHON Ingatlanközvetítő segít önnek lakása, ingatlanja adás-vételében, cseréjében, bérlésében, számítógéppel és forgalmas helyen lévő hirdetőtábláival. Százalékos részesedést nem kérünk. A címeket fél évig ajánljuk. Irodánk: Széchenyi út 107. Nyitva: munkanapokon, 10—17 óráig. Lakást vennék Miskolcon. 450 000 Ft kp. 4- OTP-vel. Minden megoldás érdekel. „Október 275 378” jel- igére a hirdetőbe. Eladó eltolt szintes félkész családi ház. Dubicsány, József A. u. 9. Érdeklődni lehet: Zádorfalva, Dózsa Gy. u. 12. ________ E lcserélném sátoraljaújhelyi. 2 szobás. 55 négyzetméteres lakásomat. másfél szobás. miskolcira. Érdeklődni: 48/12-439-es telefonon lehet. ______ 1 ,5 szobás. tehermentes lakás eladó. Érdeklődni: 87-285, 9től 16 óráig.__________ C sászár-dűlőben 300 négyszögöl gyümölcsös. kis faházzal, pincével olcsón eladó. Érd.: 48/10-460 telefonon._____________ H arsányban, a tó fölött, hétvégi telek eladó. Érdeklődni az esti órákban, a 17-295- ös telefonon. A Borsod megyei Lácacséke községben gazdálkodásra kiválóan alkalmas ingatlan eladó. 2 család részére is lakható házzal, valamint 30 férőhelyes istállóval és egyéb gazdasági épületekkel, l hold földterülettel, legelő és szántóföld bérelhető. Sárospataktól 15 km-re lévő Tiszakarád-Nagyho- mok. Arany J. u. 15. ala ti ingatlan eladó. Gazdálkodásra vagy pihenésre alkalmas. Érdeklődni: Horváth- né, a fenti címen. Budapesten másfél szobás. Újpalotán lévő tanácsi lakásomat. VI. emelet. 35 négyzetméteres, elcserélném Sárospatakra. vagy környékére. kertes családi házra, megegyezéssel. Minden megoldás érdekel. Érdeklődni: 1132 Budapest, Kresz Géza u. 17.. 1/6. Dévényji Géza. ______ E ladó másfél szobás. szövetkezeti lakás a Dankó Pista utcában. Azonnali beköltözéssel. ,,ösz 275073” jeligére a kiadóba. Eladó 330 négyszögöl hétvégi telek Kom- lóstetőn, a 19-es busz- végállomáshoz közel. Irányár: 120 000 Ft. Ugyanott eladó 120 literes hordó és egv nagy prés. Érd.: Wesselényi u. 35. Szabó Ferencné. Hella társkeresői Felbélyegzett válasz- borítékkal kérje ingyenes tájékoztatónkat! Címünk: 3704 Kazincbarcika. Pf.: 430.______________________ Vállalkozók, gmk-k, kisszövetkezetek, .iskolaszövetkezetek jelentkezését várjuk, akik vállalkoznának napi- és hetilapok terjesztésére. Cím: Letét 252. Budapest, Pf.: 701, 1399. ________ F estést, mázolást, tapétázást vállalok, fóliatakarással. Telefon: 85-671. 17—21 óráig:______________________ Homok-, sóder- és törmelékszállítás, billenős tehergépkocsival. Jutányos áron. Tel.: 87-125. „BIZALOP“** ORSZÁGOS TÁRSKERESŐ SZOLGALAT — Há- zasságközvetítés — azonnal társat ajánl Önnek, külföldön és belföldön — kitűnő lehetőséggel! Kérje díjmentes tájékoztatónkat ! Postacímeink: 8007 Székesfehérvár, Pf. 32 — 1374 BUDAPEST. Pf. 531. Bőrkabátok festése, béléscseréje. szakszerű javítása. Miskolc, Papszer u. 3.v MSZB térnél. Az IC (P) Rt. 100 ÓRÁS NYELV- TANFOLYAMOKAT HIRDET: — ANGOL kezdő, — ANGOL haladó, középfokú nyelvvizsgára felkészítő; — NÉMET kezdő, — NÉMET haladó, középfokú nyelvvizsgára felkészítő; — OLASZ kezdő: — SPANYOL kezdő. A nyelvtanfolyamok végén egyhetes külföldi tanulmány- utakat szervezünk az adott nyelvtcrületű országokba. JELENTKEZNI LEHET: IC (P) Rt. oktatási csoport Miskolc, MSZB tér 1. 6. szint. 608. sz. Telefon: (46) 87-209/43. TERVEZŐIRODA családi házak, mellék- építmények tervezését. OTP felé KÖLTSÉG- VETÉSEK készítését vállalja. Tel.: 73-047
