Észak-Magyarország, 1990. június (46. évfolyam, 127-152. szám)

1990-06-29 / 151. szám

1990. június 29., péntek ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7 I „Partnerkapcsolat” N em túl régen rendkívül praktikus dolog volt „me­gyei érdekre" hivatkozni egy-egy átigazolási ügy kapcsán. Feltűnt valamelyik kiscsapatban egy te­hetséges játékos, lúgotl néhány gólt, ez szemet szúrt a nagycsapat ilyen-olyan tisztségviselőjének s a bevezető­ben említett „indok" rendszerint megtette a hatását. Hir­telenjében nem emlékszünk olyan sportvezetőre, klubelnök­re, aki ne értette volna meg a finom célzást, s dacolni merészelt a felsőbb akarattal. Hogy végül a magasabb osztályba kerülők beváltot­ták-e a hozzájuk fűzött reményeket, nos, ennek kideríté­sére senki nem vállalkozott. Pedig nem lenne haszonta­lan megvizsgálni, hány labdarúgónak érte meg a klub­csere, s kiknek tört derékba a pályafutása a meggondo­latlan, kierőszakolt átigazolás miatt. Mindez azért jutott eszünkbe, mert mostanság kérdé­sek és felvetések záporoznok az egyik klub élén állók felé. Hívják az elnököt telefonon, megszólítják a buszon, de az utcán sem titkolják mondandójukat a szurkolók. Az okoz számukra gondot, hogy különböző hírközlési szervek kész tényként tálalták két futballista távozását. A helyi együttes kétségkívül vérveszteséget szenved(ne), s miután a szponzor, volamint az egyesület vezetői sokat tettek a sikeres gárda megtartásáért, érthető a sportba­rátok zaklatottsága. Éledni látszik az ellentét, pedig ezt a korábbi években eltemetve hittek. Mindez abból fakad, hogy a futballistákat a szomszédvár kereste meg, hívja- csalogatja őket, fűt-fát ígér. Mindezt persze zokon veszik a városbeliek. De vajon cselekedhetnek-e másképpen? Jogos-o a reflex? Nos, ami az utóbbi időszak történéseit illeti, felhőtlen öröm­re igazán nincs okuk. A közelmúltbeli események, aztán a hatalmas tömeget vonzó találkozón felbukkanó „ven­dégszurkolók" fellépése jottányit sem javított a kialakult helyzeten. Mérgesedni látszik a viszony, hiszen egy me­gyén belül — gondoljunk — öz lenne a logikus, ha a si­ker küszöbéhez érkezett együttest a helybelieken kivül má­sok is támogatnának. Ennek éppen az ellenkezője követ­kezett be, márpedig az ilyesmit a világ egyetlen pontján sem díjazzák különösebben. Arról nem beszélve, hogy sa­ját magáról is bizonyítványt állít ki, aki hazai környezet­ben — az ellenfélnek drukkol. . . Egyébként az esztendők óta az élvonal felé ácsingózó egyesület irányítói sem mentek messzire egy kevéske ta­pintatért. Példa rá, hogy a fontos mérkőzést megelőző egyik estét ítélték alkalmasnak egy-két játékossal való tárgyalásra. . . Érthető. Saját szempontjaikat méltányolni kell. Hogy ii esetleg tekintettel lehet (kell) lenni mások érdekeire is? Ugyan! A „kicsi.re nem adunk!"-jelszó viszont arra en­ged következtetni, hogy egyesek nem nagyon hallottak még a sportszerűségről, a partnerek tiszteletének fontos­ságáról. Tévedés ne essék, az önérzetükben megbántott sportkörvezetők korántsem azért berzenkednek, mert iga­zolni szeretnének tőlük. Boldoguljon mindenki ott, ahol tud, erőszakkal senkit nem lehet egy munkahelyhez lán­colni — az elvvel tökéletesen azonosulnak. A megkeresés módja sérti őket. Azzal vitatkoznak, hogy még mindig akadnak, akik magas lóról szeretnek „tár­gyalni" vagy inkább diktálni, kényszerhelyzetet teremtve, kisebb felbolydulást okozva egy város sportot szerető, aziránt érdeklődő közvéleményében. Ahhoz kétség aligha férhet, hogy mindez senkinek sem használ. A jövőre nézve nem ítélhető meg túlságo­san optimistán a változás esélye, pedig a felek hamaro­san asztalhoz kényszerülnek, végtére szót kell váltaniuk. Sejtjük, hogy a légkör nem lesz szívélyes, s kizárólag a kényszerűség diktál majd. Esetünkben olyan szituáció áll fenn, hogy a vevő legfeljebb alkudozhat, ám az árat az eladó szabja meg. Ha megmakacsolja magát, nehezen jöhet össze az üzlet. A futballista ugyanis olyan „áru", amelynek értéke van, a kínált portéka nem gyorsan rom­landó, s amennyiben valaki szeretné megszerezni, bizony mélyen a zsebbe kell nyúlni. Nem elkalandozva a tárgytól, annyi kívánkozik zárszó­ként írásunk végére, hogy az önvizsgálat olykor bizony nem árt, sőt egyenesen kívánatos. Persze csak akkor, ha van kellő erő hozzá. (doros) sport A nagy sikerre való tekintet­tel, és még inkább a várható te­kintélyes bevétel okán újból együtt, de most sem egymás el­len lép a kötelek közé a profi nehézsúlyú ökölvívás két ameri­kai ex-világbajnoka. Mike Tyson és George Foreman. A másod­szori közös szereplés időpontja szeptember 22-e. színhelye pedig Atlantic city. Tyson a szintén amerikai Alex Stewarttal. Fore­man pedig az olasz Francesco Damianival ütközik meg ugyan­annak a bokszmüsornak a kere­tében. T úrák KVSE: A barcikai ter­mészetbarátok hosszú túrá­ra indulnak ma reggel. Ke­rékpárral a Magas-Tátra körül — ez a „címe” prog­ramjuknak, amelynek ke­retében 550 kilométert pe- dáloznak a szomszédos or­szágban. Útvonaluk: Kazinc­barcika — Rozsnyó — Pop- rád — Ó-Tátrafüred — Ár­va-váralja — Javorina — Tátra-lomnic — Késmárk — Gölnic — Rozsnyó — Agg­telek — Kazincbarcika. Tú- ravezető: Bagyinszki János DVTK: A diósgyőriek tú­rát tesznek az Ipoly folyó partján, ismerkednek Ba­lassagyarmattal, a Palóc­föld nagy írójának, Mik­száth Kálmánnak a városá­val. A résztvevők vasár­nap reggel találkoznak há­romnegyed 5-kor a Tiszai pályaudvar előcsarnokában. Túravezető: Kalas István. Miskolci Helyiipar: A szakosztály tagjai hagyo­mányos évi egyesületi tá­borozásra vonulnak, ennek időtartama két hét. A tu- t isták ezt az időt Bogácson töltik, s igyekeznek gazdag, változatos programokat ki­alakítani. Táborvezető: Fe- renczi Lajos. Labdarúgás, megyei II. osztály A Keleti csoport végeredménye A 2G., utolsó forduló eredményei ■ Novaj idrrtny—Felsőzsolca 3-2. Tiszakarád—Szerencs Hegyalja SE 1-3. Hollóháza—Rátka 0-1. Karosa—Hernádnémeti 8-2. Sátor­aljaújhely—Erdübénye 5-1. Encs —Tokaj Bodrog SE l-t. Szala- szend—Forró 7-1­FELNÖTTEK 1. IICRynlja SE 28 18 2 6 77-35 56 2. Harcsa 26 17 3 6 70-34 54 3. Felsőzsolca 26 16 4 6 59-30 52 4. Rátka 26 15 5 6 52-35 50 S» 5. Encs 26 15 2 9 60-36 47 ü 6. Novajidrány 26 12 5 9 47-46 41 7. S.-ujhely 26 12 4 10 58-46 40 8. Tiszakarád 26 10 6 10 57-47 36 SS 9. Hollóháza 26 7 6 13 36-44 27 10. Hernádnémeti ­26 6 7 13 33-62 25 ll. Szal&szend 26 7 3 16 44-82 24 12. Bodrog SE 26 6 5 15 30-53 23 13. Forró 26 5 7 14 26-52 22 14. Erdübénye 26 5 3 18 30-77 18 % A vonal feletti felkerült a megyei 1 I. osztályba. IFJÜSÄGIAK 1 l. Sátoraljaújhely 26 19 4 3 129 -32 61 1 2. Hollóháza 26 17 6 3 83- 26 57 l| 3. Novajidrány 26 18 3 5 85- 53 57 É 4. Enes 26 17 4 5 90- 30 55 5. Tiszakarád 26 13 3 10 67- 42 42 G. llcgyalja SE 26 12 3 9 60- 55 41 7. Rátka 26 12 3 11 50- 50 39 iÉ 8. Felsőzsolca 26 8 7 11 48- 73 31 ft 9. Forró 26 7 6 13 37- 54 27 10. Hernádnémeti * 26 6 8 12 53- 72 23 11 ll. Harcsa 26 6 4 16 40- 79 22 É 12. Bodrog SE 26 5 3 18 42- 69 18 n 13. Szalaszend 26 4 5 17 20- 71 17 14. Erdübénye • 26 5 5 16 34-132 17 !| • 3—3 pont levonva. Ü Újabb fordulóra került sor Priiqy—Kovácsvágás 6-0. a Borsod megyei II. osztály­ba jutásért kiírt osztályozó Boldva—Sáta 2-0. Mezüké­keretében. Eredmények: resztes—Gesztely 2-0. XIV. labdarúgó VB Ml gyűjtenek a résztvevők Mondi-morzsák Sebastiao Lazaroni, a kiesett brazil válogatott volt szövet­ségi kapitánya kétéves szer­ződést írt alá az olasz Fio- rentina együttesével. A dél­amerikai szakember már ko­rábban is tárgyalt a firen­zeiekkel, de a megállapodás részleteit csak most hozták nyilvánosságra. Eszerint La­zaroni évi 300 ezer dollárt kap munkadíjként, de ez az összeg az eredményesség» függvényében még emelked­het. * Roberto Donadoni, az olasz válogatott középpályása térd­sérülése miatt kénytelen volt kihagyni a hétfői, Uruguay elleni nyolcaddöntős mérkő­zést. A milánói futballista az írek elleni összecsapáson szeretne újra ott lenni az azzurrik között: — Jobban érzem magam, de sérülésem nem múlt el nyomtalanul. A hátralévő időt igyekszem úgy eltölte­ni, hogy szombaton pályára léphessek. * A holland—nyugatnémet szuperrangadón igazságtala­nul állították ki Rudi Vol­tért, az NSZK csatárát, aki­vel szemben Frank Rijkaard, a németalföldi csapat hát­védje súlyos sportszerűtlen­séget követett el. Völler meg­kísérelte a lehetetlent, vagy­is meggyőzni a FIFA vezető­it arról, hogy érdemtelenül kapta a piros lapot. — Tudtam, hogy eljogják. utasítani kérelmemet, mivel a szövetség tisztségviselői semmiféle filmfelvételt nem fogadnak el, csak a játékve­zetői jelentés alapján ítél­keznek — nyilatkozta Völ­ler.-— De semmi gond, az elődöntőn már ott leszek ... Emlékezetes, hogy a csa­tár egy mérkőzésre szóló el­tiltást kapott. Franz Becken­bauer nyugatnémet szövetsé­gi kapitány végül is „éssze­rű kompromisszumnak” ne­vezte a FIFA döntését. — Át fogjuk vészelni Völ­ler hiányát, bár továbbra is az a véleményem, hogy jog­talanul küldték le a pályá­ról. Őszintén szólva, nekem már nem tud újabb megle­petést okozni a FIFA — je­lentette ki nem kis éllel Beckenbauer. * Egészen máshogy képzelték a Mondialéról való hazaté­résüket a brazil labdarúgók, akik a remélt jó szereplés helyett már a nyolcaddön- tőben elbuktak. A Rio de Janeiro-i repülőtéren dühös szurkolók serege fogadta a csapatot, s a csalódott em­berek különösen Sebastiao Lazaroni kapitányt átkozták. Egy transzparensen ez állt: „Ha Lazaroni edző, akkor én vagyok a pápa". Mindössze kilenc játékos utazott haza a „hivatalos” repülővel, az idegenlégiósok Spanyolországban vagy Olaszországban maradtak, de volt olyan labdarúgó is, aki titokban már korábban visz- szatért Brazíliába. A futbal­listák maguk is elégedetle­nek voltak teljesítményük­kel, például a csatár Renato ezt mondta: — Sokat beszélgettem La­zaroni kapitánnyal játékunk­ról, s őszintén megmondtam neki a véleményemet. Saj­nos, mások nem így tettek, csak a háta mögött bírálták őt. Sportműsor PÉNTEK Vitorlázás. Nyéki Szörfös Na­pok — pénzdíjas nyílt országos verseny. Debreceni ..5-Ös” tó. a hej {(keresztúri ,, oldalon”. 10 óráig nevezés, felnőttek 300. gyerekek 150 forint. 12 óra: megnyitó. 13 óra: versenyek. SZOMBAT Vitorlázás. Nyéki szörfös Na­pok — pénzdíjas nyílt országos verseny. Debreceni ..5-ös” tó. a hejökercsztúri ..oldalon”. 9 óra. Tömegsport. Falusi dolgozók nyári spartakiádja. Atlétika. Encs, általános iskolai sportpá­lya. 9 óra 30. Tenisz. Amalgán Kupa. férfi­páros. nyílt verseny. Miskolc. Junior-sporttelep. Győri kapu. 8 óra. vasárnap Labdarúgás. Osztályozó mér­kőzések a megyei n. osztályba jutásért. Kovácsvágás—Halma j. Kovácsvágás. 16 óra. Sáta—Dé- dcstapoicsány. sáta. 16 óra. Gesz- tely—Ernőd. Gesztely. 16 óra. Megyed n. osztály, bajnoki mér­kőzés: ónod—Tiszapalkonya. Ónod. 14 óra. Vitorlázás. Nyéki Szörfös Na­pok — pénzdíjas nyílt országos verseny. Debreceni ..5-ös” tó. a hejőkeresztúri ..oldalon”. 9 óra. 1*3 órakor eredményhirdetés. APRÓHIRDETÉSEK ingatlan Eladó 14 négyzet­méteres faház 60 ooo forintért. Sátoraljaúj­hely. Torzsás u. 4. Garázs eladó a Bíró úti házsor alatt. Ér­deklődni: 68-570. 17 óra után. __________ E lcserélném taná­csi garzonomat Mis­kolc környéki kis családi házra. Mező­kövesdi is érdekel. Telefon: 76-188, 16 óra után. Kétszobás, gázfűté­ses, tehermentes öröklakást cserélek azonnal, akármilyen kisebb tanácsira. Le­het garzon is. Volog­da u. 12. IX/2. Garázs eladó. Mis­kolc, Marx Károly u. 51. f szí. 2. Kitűnő befektetés, 280 m-’-es, gyönyörű, családi ház, reklám­áron. 8000 Ft/m*, sür­gősen eladó. Takta- harkány, Béke u. 9. Tel.: 36. Eladó 2 szobás, összkomfortos, csalá­di ház, kertes. Érdek­lődni bármikor: Sa- jószentpéter. Vörös Hadsereg u. 56. REFLEX INGAT­LANFORGALMAZÁSI KFT. Családi házak, üdülők, telkek, üzlet- helyiségek és más in­gatlanok adás-vételé­nek közvetítése, in­gyenes NYILVAN- TARTASBA Vfi^EL ÉS ClIWKi AD As! Fi­zetnie csak akkor kell. ha az ügyletet sikere­sen lebonyolítottuk! Adás-vételi szerződé­sek készítése. FOR­GALMI értékbecs­lés 2—3 NAPON BE­LÜL, minden hétfőn délután ingyenes in­gatlanjogi tanácsadás. 3530 Miskolc. Széche­nyi út 54. Teléfon: 46-37-8112. _____________ E ladó Miskolc. Avas ltp. Ifjúság úton. 64 négyzetméteres. 3 szo­bás, OTP-üröklakás Tel.: 1-638-813 este. 1-343-434. napközben ..Lakás 505435” jeligé­re a budapesti Fel- szabadulás téri hirde­tőbe. __ _ S zikszó központjá­ban 4 szobás családi ház eladó. Érdeklőd­ni: Kossuth út 7. sz. alatt. Eladom vagy mis­kolci garzonra cseré­lem Szerencsen, tár­sasházban lévő. két­szobás. komfortos la­kásomat. Érdeklődni: Szerencs. Késmárk út 10. sz. alatt. Kosztik. Eladó Tapolcán. 755 m- zártkerti ingatlan, a Sirály utca végénél. Irányár: 2500 Ft m-. Érdeklődni: MIK, INKÖZ-iroda, ________ F elsőzsolca, József A. u. 13. szám alatti családi ház eladó. Avas III. ütemben lévő, 3 szobás, össz­komfortos. tanácsi la­kásomat 1,5 szobásra és 1 szobás tanácsira cserélem. Minden megoldás érdekel. Ér­deklődni: MIK. INKÖZ-iroda. Családi ház: 4 szo­ba. 2 fürdőszoba, ebédlökonyha, spájz, lomkamra, gázkazá­nos, 2 garázs, külső kamra, félig kész gazdasági épülettel. 470 négyszögöl udvar és zártkert, ipari áram. 3.5 millióért sürgősen eladó. Üz­leti célokra is alkal­mas. Előhegy 28 1. alatt bármikor meg- tek inthető.___________ Eladó eszpresszó, betegség miatt. Ér­deklődni: Ároktő. Pe­tőfi u. 14. sz. Szom­bati. _____ E ladó új, 3 szobás, komfortos, családi ház garázzsal 4- mellék- épülettel, nagy telek­kel. Ónod. Zrínyi u. 2. sz. alatt. MEZŐKÖVESD, Zsóri-Hőfürdő melletti 980 m- területen elhelyezett 104 m* alapterületű, Betonipból felépített ÜDÜLŐT, mely kb. 75%-os készültségi fokon áll, MEGVÉTELRE FELAJÁNLJUK. Az épületben 5 szoba -f- mcllék- hclyiségek vannak kialakítva. Érdekle» tini lehet: Új Élet Mgtsz MÜCSONY, a tsz-elnöknél vagy a főkönyvelőnél. Telefon: 48-52-145, vagy 52-006. Mádon 380 négyszög­öles telken. 2 szoba- étkezős, telefonos, központi fűtéses, csa­ládi ház eladó. Érd.: 3909 Mád. Vécsci út 2., Erdős. Tel.: Mád 120. Nyékládházi közép­ső tónál, vízparti hét­végi ház. 140 négy- szögölös telken eladó, a Jegenyés sor 28. szám alatt. Érdeklőd­ni: a 75-193-as tele­fonon, az esti órák­ban.__________ K ét szoba, összkom­fortos. gázfűtéses, csa­ládi ház garázzsal, melléképületekkel, fő úton eladó. Szentist- ván Széchenyi 53. 2,5 szobás, I. eme­leti. telefonos lakás eladó városközpont­ban, vagy nagyobbra cserélhető. 36-811. Miskolctapolcán 206 négyszögöl, beépítés­re alkalmas telek el­adó. Víz. villany van. ,,Három fenyő 269 370” jeligére a kiadóba. Belvárosi, 2 szobás, felújított, parkettás, gázos. -téglaépítésíi öröklakás eladó. Tel.: 85-894. Miskolcon, a belvá­rosban. 1 -f- 2 fél szo­bás. 61 m2-es. OTP- lakás eladó. Érdek­lődni a H-6R6-OS te­lefonon. Batthyány-sor 4. sz. alatti, összkomfortos, családi ház eladó. Ér­deklődni a helyszínen, szombat. vasárnap. 1,5 szobás bérházat beszámítunk + kp. Eladó 400 négyszögöl szakszövetkezeti szed­res, a harsány! út mellett. Érdeklődni este: 89-708. Piramis Ingatlan és Gépjármű-közvetítő Iroda. Miskolc, Rákó­czi út 12. Telefon: 46 16-131. Kazincbar­cika. Lenin út 45. Te­lefon: 4816-171. Meg­vételre kínál: Kazinc­barcikán : Radnóti té­ren 3 szobás. 70 m2- es, OTP-lakást, kp. + OTP-átvállalással. vagy 1,5 szobásra cse­rélhető. értékegyezte- tésscl; Derkovits té­ren 1,5 szobás OTP- lakást. tehermentesen, vagy nagyobbra cse­rélhető: Tavasz utcai, 1 f 2,5 szobás, ta­nácsi lakást, 1.5 szo­básra cserélünk. Csa­ládi házak: Kazinc­barcikán : Erdész úton 150 m2-és, tetőtér-bo- építéses, 4 szobás, iker családi házat, 85% készültségben, vagy 3 szobás családi, vagy panellakásra cserélhető: Műszerész úton 105 m*-es, 3 szo­bás, sorházi lakást, vagy 2 szobásra cse­rélhető. Edelényben 2 szobás, központi fúté- ses társasházi lakást. Sajószentpéteren 2 szobás, 96 m2-es, köz­ponti fűtéses családi házat, 262 négyszög­öl telken. Sajóivánkán 3 szobás. 96 m'*-es. központi fútéses csa­ládi házat, 470 négy- szögöl telken.________ E ladó Bocskai utcai családi ház. 70 nV’-es, gáz-központifútéssel. telekkel. telefonnal. Érd.: 35-167. vagy este 61-835. A Vasgyár környé­kén 210 négy7.etméter alapterületű helyiség- csoport, raktár és irodahelyiség céljára kiadó. Ajánlatokat: ..Közület 1530” jeligé- rc a kiadóba kérjük. REFLEX Ingatlan­forgalmazási Kft. (Miskolc. Széchenyi u 54. Tel.: 37-812.) * EL­ADÓ: családi hazak: Kistokaj: 100 m-. 200 négyszögül: Ernőd: 132 m-. 84 négyszögöl: Prügy: 80 m*. 200 négyszögöl: Szirma: 160 m-\ 180 négyszög­öl. cserélhető örökla­kásra: OTP- ÉS SZÖ­VETKEZETI LAKÁ­SOK: Győri kapu: 2 szoba, fsz.-i. cserélhető családi házra. 2 M Ft- ig: Avas III.: 1 -f- 2 fél szoba, III. em.-i, cserélhető 1,5 szobás­ra : Budapest: 2 szoba cserélhető miskolcira: Rulgárföld: 2 szoba. II. em.-i, cserélhető családi házra: Győri kapu: 2,5 szoba. ül. em.-i: társasházi öröklakás: belváros: 115 m*. 3,5 szoba + garázs. _ Eladó 2.5 szobás, szövetkezeti lakás. Középszer 80.. I. cm.. 3. ajtó. Érd.: du. 5-töl. hét végén egész nap. Tel.: 61-497. Elcserélem 2.5 szo­bás. szövetkezeti la­kásomat, 2 szobás, ta­nácsira, esetleg kisebb szövetkezetire. Érd.: napközben. 89-455. es­te 60-936. vagy 61-323. Hosszabb időre ki­adó Miskolc-Göröm- bölyön. a főútvonalon, udvarral. garázzsal, ipari árammal ellá­tott. 100 m--es, tele­fonos épület. Válla­latnak. kft.-nek. vagy esetleg magánszemély­nek is. kedvező áron. Érdeklődni minden­nap a 68-051-es tele­fonon. de. 8—10 óra között. Gávavencsellön össz­komfortos családi ház. 130 négyszögöl telek­kel eladó. Irányár: 450 000. Érd.: Urbán Sándor. Gávavencsel- lö. Felszabadulás 1. Miskolcon, a Csaba vezér úton. kb. 87 m’-es. összközmüves. telefonos, részben két­szintes épületünk, nagy telekkel, kezelői jog átadásával eladó — részben vagy egész­ben. Érdeklődni lehet: a beruházási osztá- lyort, /140-2399. Eladó Alsó-Hámor­ban. a lillafüredi fő­út és a Szinva-patak között fekvő. 573 négyzetméter terüle­tű építési telek, irány, * 1 ár: 950 0 00 Ft.__ E ladó a Napfürdö utca 46. sz. alatt. 2 szobás családi ház. 1 200 000 Ft-ért. Érdek­lődni: Miskolc. 1. Sz. Ügyvédi Munkaközös­ségben. hétfőitől csü­törtökig. 16 és 17 óra között, a 46-os kör­zetszám. 16-805-ös te­lefonon. 28 m2 garzon sür­gősen eladó, panorá­ma, nyugodt környe­zet. Érd.: Miskolc, Leszih u. 13.. fszt. 2., Bartakovics. Közös tulajdonú társasházban. 35 m’- es szoba. konyha, spájz -f szeneskamra, tehermentesen eladó. Érdeklődni: egész nap Szamuely T. n. sz.. fszt. 1 a,______ M iskolctapolca, Kiss József út 43. alatt. 4 szoba-hallos, garázson, családi ház. beépíthető tetőtérrel eladó. Ér­deklődni esténként a helyszínen, vagy a Tokaj 212-es telefonon. Szikszón, régi típu­sú családi ház, nagy kerttel eladó. Érd.: Halasi Jánosnc Szik- szó. Béke út 11.___ E ladó 30o négyszög­öl zártkert, a Pün­kösdhegyen. kis kő­ház. víz, villany van. Érdeklődni a 73-800 telefonon a reggeli órákban és a helyszí­nen szombat, vasár­nap (üvegg.vári pálya fölött 100 méterre). Olcsón eladó szintes ház. a hozzátartozó 1000 négyszögöl szőlő­gyümölcsössel, Mis- kolchoz 15 percre, a 3-as főút közvetlen közelében, esetleg új büfékocsira cserélem. A földterületet bérbe, vagy feles művelésre is kiadnám. Érd.: 06-46-15-384. 18—20 óra között.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom