Észak-Magyarország, 1990. április (46. évfolyam, 77-100. szám)

1990-04-09 / 83. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 4

1990. április 9., hétfő

Egy jelölt, akiből most nem lesz képviselő

Azokban a napokban, amikor dr. Koncz Gáborral beszélgettünk, korszakos esemény színhelye volt Patak. Akkoriban — pontosabban épp egy nappal azelőtt — írták alá azt a szerződést, amelynek értelmében ismét egyházi kezelésbe került a Sárospataki Református Kollégium.

A dokumentumot a Tiszántúli Református Egyházkerület püspöke és a város tanácselnöke írta ugyan alá, de abban, hogy 1990. július 1-től a teológiai akadémia, a gimnázium és a pataki tudományos gyűjtemények az egyházkerület „fenntartásába” kerültek, jelentős része volt dr. Koncz Gábornak, aki képviselőjelöltként is igen sokat tevékenykedeti ez ügyben. És nem a Hazafias Választási Koalíció megbízásából, amelynek jelöltje volt, hanem úgymond családi indíttatásból. A sors kifürkészhetetlen akarata ugyanis, hogy amit a teológiai tanár apa a Sárospataki Református Teológia gazdasági választmányának elnökeként 1948-ban átadni volt kénytelen az államosítóknak, annak egyházi fenntartásba való visszakerülését a fiú elősegíthesse. Ezt mindenképpen sikerként könyvelheti el dr. Koncz Gábor. Az új igazgatótanács tagjaként pedig — a választási eredményektől függetlenül — továbbra is azon munkálkodik, hogy a tulajdonjogi törvény rendezése után a mostani „fenntartási” viszony tulajdonviszonnyá alakuljon. Annál is inkább, mert a sárospataki református iskolakomplexum fele telekköny- vileg mindig is az egyházé volt. Ahhoz pedig, hogy az új tulajdonbavétel igazságosan bonyolódjék le, van egy garancia. Az a vegyesbizottság, amely az iskola további működtetésének rendjét is vigyázza.

Koncz Gábor tehát — mindebből is látszik, otthon van Patakon. A család visz- szaköltözhetett abba a házba, ahonnan az apát annak idején az államosítás után Alsóvadászra „száműzték”. A siker mindössze ennyi. A Hazafias Választási Koalíció, amelynek a színeiben indult, nem lett befutó Patakon sem. Koncz Gábor pedig — bár az úgynevezett „válságkormány” egyik bársonyszékére is jelölték, most, valószínűleg nem fogja megkapni a művelődési tárcát. Pedig elképzelései igazán gazdagok a kultúra és gazdaság összehangolását illetően. Azt is mondhatnánk, hogy amit társadalomtervezőként — foglalkozása különben közgazdász — a Társadalmi Szemle múlt évi utolsó számában megírt, az akár egy párt kulturális programjának is megfelelne.. Méghozzá annyira, hogy bárki nyugodt lelkiismerettel csatlakozhatna hozzá. Ezzel kapcsolatban csak ízelítőként elképzeléseiből. Az oktatás és kultúra ügyét stratégiai kérdésnek tekinti, s Kiléberilsberg Kú- nóval együtt vallja, hogy a

művelődési-oktatási tárca egyben honvédelmi tárca is, hiszen a jövő nagy gazdasági, kulturális, tehát társadalmi csatáit jó oktatás nélkül nem lehet megnyerni. (Maradékelvre alapozott oktatási költségvetés révén biztosan nem. ö ezt úgy látja, mint Cooms, aki szerint „A drága oktatás lehet rossz, de a jó oktatás soha nem lehet olcsó”. Végeredményben egész műveltségünk, szakmai fel- készültségünk alapja az oktatás, amelyben — mint mondja —, az elmaradt ráfordítás a legnagyobb pazarlás. Majdnem az a helyzet, mint amelyet a közművelődési, művészeti célokra fordított összegek felhasználásával kapcsolatban szokott emlegetni. A kép érzékletes, ezért idézzük. Az ilyen kiadások aránya a nemzeti jövedelemhez viszonyítva

olyan, „mintha száz forintból egy gyereknek csak any- nyi pénzt adnánk, amennyiért kap egy adag fagylaltot a markába, és az olvadozó lé szétfolyik az ujjai között... Ha még húsz fillért adnánk neki, akkor tölcsért is kapna hozzá.”

Persze az egész elképzelést szélesebb körű összefüggésekbe kell ágyazni. A költségvetési szemléletet „állam- háztartási” szemléletté kell átalakítani, amelyben feltehetően minden a fontosságának megfelelő helyre kerül. Mert jelen pillanatban ezekben a kérdésekben úgy tűnik, a költségvetés még úgy gondolkodik, hogy „ha egy asszony kilenc hónap alatt szül meg egy gyermeket, akkor kilenc asszony legyen képes rá egy hónap alatt.” Különben kulturálisoktatási ügyekben szívesen használja Szent-Györgyi Albert: örült majom című könyvének ezt az idézetét. Ügy véli, hogy az „osztogatás és fosztogatás” mechanizmusa tovább él, és rányomja bélyegét minden olyan elképzelésre, amely a rövid távú sikerekben, illetve a túlélésben érdekelt. A társadalmi tervezés , — ami szakmája és vesszőparipája, ezzel szemben a folyamatokra figyel és a „valóságosan összefüggő, együvé tartozó dolgokat, jelenségeket nem darabolja szét. Nem szervezetekben és nem ágazatokban, hanem tevékenységekben gondolkodik.” Azaz, — amint mondja —, ebben a gondolkodásmódban a társadalmi folyamatokat maga a társadalom tervezi és nem vágyálmok alapján alakítják őket. A prioritásokat pedig az határozza meg, hogy az emberi élet újratermelésében melyik ágazat, vagy szektor, milyen mértékben vesz részt. És ez változhat. A gazdasági élet funkcionális elsődlegessége ebből a szempontból már nem is olyan kikezdhetetlen igazság, hiszen fejlett oktatásikulturális szféra nélkül fejlett gazdaság sem lehetséges.

Társadalomtervezésre vonatkozó elképzelései rendkívül érdekesek. Ö, aki jó másfél évtizede vesz részt különböző oktatási programok kidolgozásában és a Kulturinnov (Kulturális Innovációs és Továbbképző Vállalat) igazgatója Budapesten, most a sárospataki népfőiskola rendszerének kialakításán fáradozik. Ha nem képviselőként, akkor a város elkötelezett fiaként. Mert tudja, hogy Dániában, ahol fejlett a népfőiskolái rendszer, a dán parasztok tehene sokkal több tejet ad. És mert tudja, hogy abban a folyamatban, amely a rendszer- váltással, a vállalkozói magatartás kialakításával elkezdődött, s egy új magyar társadalom létrejöttéhez kellene eljutnia, bárki is fog azon a bizonyos kompon ülni, vízre is szükség lesz a komp alá, hogy átérhessen a túlsó partra. Dr. Koncz Gábor „Értelmes hittel és józan számvetéssel” most ennek a víznek vájja a medret.

Gyöngyösi Gábor

RÁDIÓ

KOSSUTH: 8.05: Hangszemle.

— 8.20: Hétindító kulturális magaizin. — s.05: Napközben. —

.111.10: Hagyományápolóik. —11.30: Öseínfk -kertje, Erdély. — 12.45: Házunk tája. — 13.05: Klasszikusok déli dobén. — 14-.05: A céda nyúil. — Hádiójátéik. — 14.39:

Bennett: Régi ameriikad itá-ncok.

— 15.05: Kóruspódium. — 15.30: Népdalok. — 16.00: Tizenhat óra. Hírmagazin. — 16.25: A Nyitni- kélk postája. — 13.05: Eco-mix.

— 17.30: Giudttta. Operettrész- letek. — 18.00: Esti magazin. — 18.30: Háttér. — 18.05: Sportvi- lá-g. — 18.1-5: Láttuk, hallottuk.

— 19.40: Rossa Lászüió feldolgozása: Három Eger-vidéki népdal. — 18.50: Gong. — 20.05: választás ’90. — 21.05: „Mi már alkkor is -tudtuk . ..” Dokumentumműsor. — 21.4-5: Richard

Claydermam zongorázik. — 22.00: Hírvilág. — 22.30: Megáll az idő.

— 23.05: Benijaimimo Gi-gii legszebb felvételiéiből. — 23.35:

Csajkovszkij: Hattyúk láva — baleUszvit.

PETŐFI: 8.05: Rivaldafényben.

— 9,03: Könyvek -a ponyván. —.

8.35: A Rádió Dalszínháza.

Suippé: Pajkos diákok. — 10.4-5: Magyarán szólva. — 11.03: Hogy tetszik lenni? — 11.35: Sanzonok inoen-onnan. — 12.00: Nóták. — 13.03: Slágeirmúzeum. — 14.00;

Kettőtől -ötig... — 117.03: ötödik sebesség. — ,68.00: Kölyök- rádi-ó. — 18.30: Pop-regiszter. — 19.03: Vissza . . . Válogatás ifjúsági műsorokból. — 18.35: Tiptop parádé. — 20.00; LengyeMl MdMós-portré. — 21.03: „Hegedűsök a -háztetőn,-”, Zenés beszélgetés. — 22.05: Ez botrány?!

— 23.03: -Sporthínadó. — 23.10: Pop-rodk műhely.

Pódium-sorozat tiagvoinánvteremtésset

Az idősebb miskolci polgárok értékelik talán leginkább a megyei Közművelődési és Módszertani Központ friss törekvését: fel kívánják újítani Miskolc egyik legexponáltabb helyén, a sokat nélkülözött Roráriusz cukrászdában azt a találkahelyet, amely egykor a város irodalmi és művészeti életének a centruma volt.

Az első találkozóra április 19-én, húsvét után egy csütörtöki napon kerítenek sort. Ekkor Koncz Gábor, az egykori Földes-diák szeretne találkozni régi és új

ismerőseivel. Előadásának címe: Gyorsvonat.

Május 2-án -Pécsi Ildikó lesz a vendég, műsorának címe: Sírva vigadunk. A későbbiek során várjuk még Balázs Pétert, Tahi Tóth Lászlót, Lukács Sándort.. .

Az irodalmi kávéház műsorait zene is színesíti majd, Ligeti Éva és Szentirmai Ákos zongorázik.

Az értékesnek és szórakoztatónak ígérkező pódiumsorozatra bérletek válthatók Miskolcon, a Széchenyi út 35. szám alatt.

BARTÓK: 9.10: Oj lemezeínk- ből. — 10-.01-: ,A bécsi Co-ncen-tus Mu-sicus Ica-mara-zentíka-r játszik.

— 10.30 A hét zeneműve. —

ll.oo: Hunyadi Lászfló. Opena- részlietek. — 12.05: Haydn-: B- dúr szimfónia. — 12.30: Brahms: a-moll vonósnégyes. — 13.00:

Ki-látó. — 113.45: Wlalton: Troi- -1-usz és Kresszida. Opera. — ,16.05: Schubert: a-moll szonáta.

— 16.30: Baro-kfk zene. — 17.20:

lío'-nlaip közvetítjük. — 17.39:

Maigy-ar zeneszerzők. — 18.15:

Vendégtanárként — Japánban. — 19.05: Kováts Kolos énekel, — 18.35: Kapcsoljuk -a- Magyar Ál- II,ami Operaházat. — 21.45: Operaegyüttesek. — 22.1S: Msatyisz- ]-av Rosztropovics gordon, kázi-k.

— 23.07: Rádiószinház. Változatok Ödipuszra-. Hangjáték. — 23.30: A hét zeneknűve.

MISKOLCI STÜDIO a 268 m közép-, valamint a 66,8

és a 71,2 MHz URH-adókon

5.55: Műsorismertetés, hírek, időjárás. — 6.20: Észak-magyarországi Krónika. — Lesznek-e

„Nyomtattatott Visalban MDXC”

Megyénk északkeleti szélén, a sebes sodrású Hernád szelíden hullámzó völgyében a hajdani Abaúj vármegyének két nagy múltú községe fekszik: Gönc és Vizsoly. Gönc mezőváros és a 17. század derekáig megyeszékhely is volt. Vizsoly ma pár száz lelkes község, de a letűnt századokban királynéi uradalmi központ és megyei törvénykezőhely rangjával bírt.

Ezen a tavaszon nagy ünnepségsorozat színhelye lesz — Göncruszkával együtt — ez a három abaúji község. Most va-n ugyanis 400. esztendeje annak, hogy Gönc prédikátorának, Károli Gáspárnak a fordításában a vi- zsolyi nyomdában 1590-ben elkészült a legolvasottabb és a legtöbb kiadást megéri magyar nyelvű könyv, a Biblia. Négy évig dolgozott rajta „az istenes vénember”, ahogyan kortársai Károli Gáspárt emlegették. Hatalmas vállalkozásának viszonylag rövid idő alatt történt befejezését az tette lehetővé, hogy a helybeli másodlelkészen, Huszti Imrén kívül segítői voltak a nagy munkában öccse, Károli Miklós, továbbá Czeglédi János vi- zsolyi és Thuri Mátyás szántói lelkészek. Maga a nyomdai munka is elismerésre méltó, hiszen a Biblia kinyomtatása mindössze egy évbe telt, ami az akkori manufakturális technika mellett igencsak komoly teljesítménynek számított.

(Az első teljes magyar nyelvű -Biblia megjelentetését két nagy műveltségű abaúji-zempléni földbirtokos: Mágocsy András és Gáspár kezdeményezte, majd az ő haláluk után a velük rokon Rákóczi Zsigmond egri főkapitány, Vizsoly földesura valósította meg Ecsedi Báthory István országbíró ■ és Homonnai Drugeth István földbirtokos támogatásával. Rákóczi Zsigmond Vizsolyban letelepítette Mantskovit -Bálint könyvnyomtató mestert. A nyomda, a nyomdász és a személyzet számára átadta a megüresedett vizsolyi kúriáját. Betűket Németországból, a roppant tömegű papír egy részét ugyanonnan, másik részét Lengyel- országból hozatta.

A nyomtatás 1589 februárjában kezdődött. A tipográfusok ugyancsak szorgalmasan dolgozhattak, s így kereken egy év alatt végeztek a nagy munkával. A címlapon ugyanis ez olvasható: „Szent Biblia, az az Istennek Ö és Üj Testamentumának Prophéták és Apostolok által megíratott szent könyvei. Magyar nyelvre fordít tatott egészlen és újonnan, az Istennek Magyar országban való Anya szent Egyházának épülésére. Visolban nyomtattatott Mantskovit Bálint által MDXC. Bódog asszony havának ,10. napján”.

Károli Gáspár „az Göntzi Anya szent Egyháznak lelki pásztora és a Kassa völgyén az Tanítóknak Seniora” — „Elöljáróban beszédében” a Biblia magyar nyelvre való fordításának szükségességét ekként indokolja: „Az kik az Bibliát csak az Deák nyelvre szoríttyák és az kös- ség kezéből ki veszik annak olvasását, azok az Jézus Christus vére hullásával megváltott népet... az se- tétségben hadgyák, lelki éhséggel, szomjúsággal gyötrik”.

Nyomdatechnikai szempontból is mesteri munkának nevezhető a Vizsolyi Biblia, bár Mantskovit uram a „Typographus Lectori”, azaz az olvasónak szánt rövid előszavában ekként szerénykedik; „Jóllehet az én tehetségem és erőm szerint azon igyekeztem, hogy a Szent Bibliának könyvei mentői szebben, mentői tisztábban és minden fogyatko- zat nélkül az én kezem által kiadatnának, mind az által nem kétlem, hogy néhol, néhol eshetett vétek ... Tudván azért az én elégedetlen voltomat, és akármiben fogyatkozásomat, akarnám téged arról megkövetnem ...”

A Vizsolyi -Biblia „három kötetben, 1200 ívrét levélben” jelent meg 1590-ben, 800 példányban. Súlya 5 kilogrammot nyom. Az eltelt 400 év alatt száznál több kiadást ért meg, s napjainkban 52 példányt tartanak számon az első kiadású Bib liából. Egy különleges példány található belőle a Sárospataki Református Kollégium Nagykönyvtárában, amelynek az a nevezetessége, hogy lapjait a szépségéről Murányi Vénuszként emlegetett Széchy Mária olvasgatta csendes óráiban. Az előtábláján a Széchy család címere látható a kétfejű sassal, felette ez van a táblába nyomtatva: Széchy Mária, anno Dmonini 1641.

Méltán rendeznek ünnepségsorozatot ezen a tavaszon Göncön, Vizsolyban, Göncruszkán, ünnepelve az első teljes magyar nyelvű Biblia megjelenésének 400. évfordulóját. Azét a Bibliáét, amelynek zengzetes, szép magyar nyelvezete segítette irodalmi és köznyelvünk fejlődését, s hatása érezhető legnagyobb íróink, költőink — például Ady -Endre, Móricz -Zsigmond — alkotásain is. A Vizsolyi Biblia jubileuma a hazai református egyháznak, egyszersmind az egyetemes magyar kultúrának is nagy ünnepe.

Hegyi József

HŰSOROK

az avasl lakásokban vízmérő órák? — Reklám. Szerkesztő: Csonka László.

16.30—18.30: A miskolci rádió kereskedelmi, információs, zenés műsora a Rádemis Kft. menedzselésében.

TELEVÍZIÓ — * 1

1. MŰSOR: Választás ’90. (A vasárnapi műsor folytatása 19.30- ig). Banm-e: Esti mese. Az én kiis á-U-atkertem. Aka-dá-lyfutás. NDK gyuirmaűlm. — .18.30: Híradó. — 20.00: Reklám. — 20.05: Családi -kör. — 21.05: Reklám.

— 21.10: Meghökkentő mesék.

Amigol tévéüllimsorozat. A múlt sötét bűnei (ism.). — 21.35: A hét műtárgya. — 21.40: M-ester- d-a-Memok. — 22.10: Marionett.

Petri György költeményei. — 23.00: Híradó 3.

2. MŰSOR: Tv2 Sugár Ágnessel és Aigner Szilárddal. — 17.00: Képújság. — 17.15: Tv2. Benn-e: Reklám, -riportok, időjárás, zene. — 17.45: Mozaik. Telefonos j.lték. — 68.00: Hétfőn hatkor.

— 1-8.25; Gyerekeknek! — 18.47: TV2. — 19.00: Szimfónia. Francia tóvéfllmsorozat. 14. rész. — 19.53: Tv2. — 20.00: Körzeti tévéstúdiók műsorai Budapest, Pécs, Szeged. — 20.55: Tv2. — 21.00: Híradó 2. — 21.20: Tv2. — 21.30: Tel-es-port. — K-b. 23.00: Tv2. Nap zárta.

SZLOVÁK TELEVÍZIÓ

1. MŰSOR: 17.15: Gazdasági

jegyzetfüzet. — 17.30: A nap

percei. — 17.40: Pozsonyi magazin. — 18.00: Sorozat a dohányzásról. — 18.20: A híradó vitaiműsora. — 19.00: Esti mese.

— 19.30: Híradó. — 20.00: A

nyugat hőse. — 22.10: Hétköznapok paragrafusai.

2. MŰSOR: 16.25: Zsiványfar- samg. TévéfUm. — 17.05: Michael Jackson én eltel. — 17.30: Jack Holborn. Oj-zélandl tévésorozat.

— 18.00: Esti mese. — 18.10:

A nyelvünkről. — 18.25: Hírmagazin. — 19.10: Torna. — 19.30: Híradó. — 20.00: Sportvisszhan- gak. — 21.00: Reima Pietil-a. Aj. építőművészetről. — 21.30: Híradó. — 22.00: Vllághíradó. —

22.15: Milyenek vagyunk. Dokumen tu mfilm,

TELEVÍZIÓS MŰHOLDAK ADASAI:

SKY: 6.00: Üzleti vllághíradó.

— G.30: Európai üzleti hírek. —

7.00: DJ Kát show. — 9.30:

Cirkusz VB. — 10.00: Kerékpár VB. — 11.00: Labdarúgás. —

13.00: Motor Nagydíj. — 14.00: Golf. Amerikád mesterek tornája. — 17.00: Lovas-sport. —

18.00: Jégkorong. Nemzeti Jég- hoki Liga. — 20.00: Nemzetközi -autó- és motorsport. — 21.00: Micsoda hét. — 22.00: ökölvívás. — 23.00: Motor Nagydíj. — 24.00: Jégkorong. Nemzeti Jég- hoki Llg-a. — 2.00: Műsorzárás.

SUPER: 7.00: Napkezdet. — 8.00: Hírek, időjárás, majd egyveleg. — 8.15: Mediterrán konya h-areoeptek. — 8.45: Egyveleg.

— 16.00: Forró drót. — 17.00:

Hullámhosszon. — 18.30: Kék

éj. — 19.30: Hírek, időjárás. — 19.45: Időlánc. Részletek a tévé hőskorából. — 20.00: Turistama- gaizdin. — 20.30: India arcai. — 21.00: Vadlesen. — 21.30: A tudomány távlatai. — 22.00: Hírek, Időjárás. — 22.15: Vadlesen. — 22.45: Thaiföldi panoráma. — 23.15: Turistamagazin. — 23.45: A tudomány távlatai. — 0.15: Hírek, időjárás. — 0.30: Kék éj. — 1.30: Idő-lánc. — 1.45: Egyveleg.

SATl: 6.00: Jó reggelt a

SATl-gyel! — 8.30: Hírek, időjárás. — 8.35: Szomszédok. — 9.00: Hírek. — 9.05: Szeretet- hajó. — 9.50: Utazóknak. —

10.00: Hírek. — 10.05: Tévébolt.

— 10.30: A három testőr. —

12.15: Szerencsekerék. — 13.00: Tévétőzsde. — 14.00: Műsorelőzetes. — 14.05: Pixi az égi k-a- lcukkfészekben. — 14.30: Vezessünk okosan háztartást. — 14.40: Szeretethajó. — 15.30: Boszorkányt szeretek. — 15.55: Tévé- bőit. — 16.05: Daniel Boone. — 17.00: Hírek, időjárás. — 17.10: Szomszédok. — 18.35: Természetbarátoknak. — 17.45: Műsor- előzetes. — 17.50: Édes méreg.

— 18.45: Hírek, időjárás. —

19.05: Szerencsekerék. — 19.50:

Hírék, időjárás. — 20.00: Tőrvető John, az orvostudor, — 20.55: Hírek. — 21.60: Az én

kincsem Tirolból való. NSZK népies film. — 22.40: A nap hírei, sport, időjárás. — 22.50:

Hírek és sztorik. — 23.15: Tv- tüíkör magazin. — 23.45: A játékszabály. Francia játékfilm.

— 1.30: Vallásos szemszögből. — 1.35: Műsorelőzetes.

MOZI .

BÉKE: Vissza a jövőbe. II. Mb. színes amerikai fantasztikus film. Kiemelt helyár! Kezdés: de. nio, fl2, du. f5, f7, f9 órakor. — Olivér és társai. Mb.

i

I

színes amerikai rajzfilm. Kezdés: f3 órakor. — BÉKE KAMARA : Szépleányok. Színes magyar dokumentumfilm. Kezdés: de. 9, li órakor. — Egyet ide. egyet oda. Színes csehszlovák film. Kezdés: 2, 4, 6, 8 órakor. — KOSSUTH: Olivér és társai. Mb. színes amerikai rajzfilm. Kezdés: de. 9, li órakor. — Vissza a jövőbe. II. Mb. színes amerikai fantasztikus film. Kiemelt helyár! Kezdés: f3, 7, 9 órakor. — FILMMÜZEUMI ELŐADÁS: Makrancos hölgy. Magyar film. (1943) Rendezte: Mar- tonffy Emil. Kezdés: hn5 órakor. — HEVESY IVAN: Hívd a rádiót! Mb. színes amerikai film. Felemelt helyár! Kezdés: f9, fii, f3, f9 órakor. — A néma. Színes magyar film. Kezdés: f5, f7 órakor. — TÁNCSICS: Afrika expressz. Mb. színes olasz film. Kiemelt helyári Kezdés: f4 órakor. — Kincsvadászok. Mb. színes amerikai kalandfilm. Kiemelt helyár! Kezdés: f6, fo órakor. — TÁNCSICS KAMARA: A Beverly Hills-i zsaru. II. Mb. színes amerikai krimi. 14 év! Kiemelt helyár! Kezdés: Í5 órakor. — Vámpírok Velencében. Színes olasz film. 16 év! Felemelt helyér ! Kezdés: £7 órakor. — TÁNCSICS VIDEO: A satungl bokszoló. Színes hongkongi karatefilm. Kezdés: f3, f5 és £7 órakor. — FÁKLYA: A herceg menyasszonya. Mb. színes amerikai mcsefllm. Kezdés: 5, 7

órakor. — FAKLYA KAMARA: A rádió aranykora. Színes amerikai film. 14 év! Kezdés: f5 órakor. — FAKLYA KAMARA VIDEO: BMX banditák. Mb. színes ausztrál kalandfilm. Kezdés: f7 órakor. — ADY MOV. HÁZ: őrület. Mb. színes amerikai krimi. Klenjelt helyár! Kezdés: 5 és 7 órakor. — KAZINCBARCIKA, BÉKE: Pilóták a kék égen. Mb. színes japán film. Felemelt helyár! Kezdés:

4 órakor. — FILMMÜZEUMI ELÖADÄS: Vasember I—II. Színes lengyel film. 14 év! Dupla hely ár! Kezdés: 0 órakor. — LENIN VAROS, DERKOVITS :

Amadeus. I—II. Mb. színes amerikai életrajzi film. Dupla helyár! Kezdés: fo órakor. — MEZŐKÖVESD, PETŐFI: Rendőrsztori. Színes hongkongi film. 14 év! Kiemelt hely ári Kezdés:

5, 7 órakor. — SÁROSPATAK, RÁKÓCZI: Túl a csúcson. Mb. színes amerikai film. Kiemelt helyér! Kezdés: f5, f7, f9 órakor. — SÁTORALJAÚJHELY. BEKE: A fehér szörny búvóhelye. Színes angol horrorfilm. 10 év! Kiemelt helyár! Kezdés: 4.

6, 8 órakor. — ÓZD, BÉKE: Dolgozó lány. Mb. szines amerikai film. Kiemelt helyár! Kezdés : 5 és 7 órakor.

SZÍNHÁZ

9., hétfő

Nincs előadás