Észak-Magyarország, 1989. november (45. évfolyam, 259-284. szám)

1989-11-10 / 267. szám

1989. november 10., péntek ÉSZAK-MAGYARORSZAG 7 Csak röviden... SZKANDER Budapest-baj- noikságot rendezték a fővá­rosban. A Liget SE szerve­zésében sorra került esemé­nyen a miskolci Lévai Győrgyné a 70 kiló alatti •kategóriában magabiztos versenyzéssel szerezte meg az első 'helyet. HEXASAKK országos nyílt bajnokság — Gárdony. Bot- kó Imre (Lenin Kohászati Művek) 6 ponttal egy szov­jet játékos mögött a máso­dik helyet szerezte meg. Megszűnik a törlés A 45. héttől kezdődően megszűnik a ménkőzéstörlés a totóiban, a Sportfogadási és Lottó Igazgatóság módosí­totta a részvételi szabály­zatot. Az erről szóló közle­mény a minap jelent meg az MTI híradása nyomán, ám jó néhány olvasónk te­lefonált, s kifogásolta, hogy a megfogalmazás nem vilá­gos. közérthetősége kíván­nivalót hagy maga után. Kérték, példával illusztrál­juk, hogyan állapítják meg az esetleg elmaradó talál­kozók eredményeit? Nos, ennek az alábbiakban igyek­szünk elegei; tenni: Tételezzük fel, hogy ezen a héten négy találkozó — különböző okok miatt — marad el. A telitalálatos tipipsor megállapítása a kö­vetkezőképpen történik, ösz- szeadjáik a lejátszott tíz mérkőzésen született gólo­kat, (valamennyit, az adot­tat és a kapottat is!), s kap­nak egy számot. Ehhez hoz­záadják a lebonyolított ösz- szecsapások számát — ese­tünkben ez 10 — így „ki­jön” egy másik szám. A tárgyhéttől kezdődően ezzel számolnak vissza (amennyi­ben 25 gól született, akkor 35- tel), s a korábbi hét ered­ményét írják be találatnak. Ha akikor nem volt értékel­hető az eredmény (töröl­ték), eggyel „visszalapoz­nak”. Még egy hasznos tudniva­ló: amennyiben az összes, totószelvényen szereplő ta­lálkozó elmarad, akkor sor­solással állapítják meg a he­ti nyertes tipposzlopoit. A lényege a változtatásnak: minden héten lehet 13+1 találatot elérni! Sibörze és családi torna A Miskolc Városi Sport­csarnok november 27-én, hétfőn a Bánikúti Sí Klub­bal közösen síbörzét ren­dez. Az eseményen a téli sporték kedvelői nemcsak adhatnak és vásárolhatnák, hanem tanácsadó-szolgálatot is igényibe vehetnek. A sí­börze a sp or tcsarn o kb a n 17 órakor kezdődik. * Családitorna-tanfolyamot szerveznek a Miskolc Váro­si Sportcsannékban, decem­ber 6-tól. A foglalkozások­ra szerdái és pénteki napo­kon, 17—18 óra között ke­rül sor. Hat—<tíz éves gyere­keket, illetve családtagokat várnak. Két fő jelentkezése esetén 450. háromnál 600, négynél pedig 700 forintot kell fizetni egy hónapra. A tanfolyam kellő számú je­lentkező esetén indul. PÉNTEK Jégkorong. OB I.: Miskol­ci Kinizsi—Népstadion Sza­badidő Egyesület. Miskolc, városi műjégpálya, 18 óra. Röplabda. NB I. férfi: Kazincbarcikai Vegyész— KOMÉP. Kazincbarcika, Ve­gyész-csarnok, 16 óra. .NB II., férfi.: MEAFC—Borsodi Építők Volán. Miskolc, egye­temi csarnok, 18 óra. Kosárlabda. NB II., férfi: Miskolci EAFC—Miskolci Postás. Miskolc, egyetemi csarnok, 17 óra 30. Labdarúgás. Kőhalmi Ku­pa — kispályás torna. Mis­kolc, városi sprtcsarnok, 17 óra. SZOMBAT Kosárlabda. NB II. női: Miskolci Postás—DVTK. Mis­kolc, Fazekas utcai általá­nos iskola, 11 óra. Súlyemelés. Avas Kupa — felnőtt verseny. Miskolc, DVTK-osarnok, 11 és 15 óra. Tájfutás. Bükki Kupa, mi­nősítőverseny. Miskolotapol- ca, általános iskola, 10 óra. Asztalitenisz. NB II. női: Borsodi Építők Volán II.— Orosháza. Miskolc, népkerti csarnok, 15 óra. NB II. fér­fi: December 4. Drótművek —Kolaesovszky SE. Miskolc, Kabar u., 11 óra. Borsodi Kinizsi—Makói Spartacus. Bocs, általános iskola. 11 óra. NB I., női: Borsodi Építők Volán—Postás SE. Miskolc, népkerti csarnok, 11 óra. T úrák Tájfutás Válogatóit tájfutók is in­dultaik Miskolctapolcán és Bánkúton a MEAFC Kupa kétnapos versenyen. Az idei svéd országi vi tágba jn oksá ­gon 6. helyezést elért női váltó tagjai nem véletlenül jöttek ide, hiszen egy új versenyszámot, úgynevezett sprintversenyt rendeztek számukra. Jövőre már or­szágos bajnokságot, két év múlva pedig Csehszlovákiá­ban VB-4 dis rendeznek be­lőle. A Bükkiben először ike­rült sor az új szám be­mutatkozására, amely nagy tetszést aratott. A győzel­met a nőknél Oláh Katalin (OSC) szerezte meg Lovasi Katalin (MEAFC) és Tóth (Tipográfia) előtt. Az ifi fi­úk versenyét Siménfalvi (MiEAiFC) nyerte Kiffer és Illés (mindkettő Videoton) előtt. A MEAFC Kupa .töb­bi győztesei a két nap ösz- szesítése alapján. Férfiak, F 21 B: Vincze, F 17 B: Ma­gyar, F 15 B: Szalánczi, F 21 C: Havasi I., F 17 C: Havasi P., F 13 C: Bérezés. Nők, N 21 C: Csata, N 17 B: Debnár, N 15 B: Zám- bó (mind DVTK) N 17 C: Kiss (Herman O. Gimn.). Nyílt .kategória: Bánkúti. KV SE: A harcikat termé­szetbarátok szombaton geo­lógiai túrát vezetnek. Ta­lálkozás reggel fél 9-lkor az autóbusz-végállomáson. A távolság 8 kilométer, a szintkülönbség 320 méter. A főbb állomások: Bánhorváti — Rózsás-oldal — Darnasa- szakadék — Feketehegy — Bodó-tó — Bánhorváti. Tú­ravezető : Repei Zoltán. DVTK: A diósgyőri ter­mészetbarátok vasárnap reg­gel 9 órakor találkoznak Lillafüreden, az 5-ös számú autéhusz végállomásán. In­nen a Volán menetrendsze­rinti járatával utaznak Bükkszentkeresztre. A gya­logtúra főbb állomásai:Ba­goly hegy — Sűrűbérc — Vöröskő — Nagy-Kőmázsa — Miskolctapolca. Túravezetö: Placz Gyuláné.. MVSC: A vasutas termé­szetbarátok szombaton reg­gel fél 8d<or találkoznak Lillafüreden. A gyalogtúra útvonala: Fehérkő —Bükk- sgentkereszt — Rőlyuk ga­tya — Kisgyőr — Kékmező — Komlóstető. Túravezetö: Dobozy László. MISKOLCI HELYHPAR: A szakosztály tagjai vasár­nap reggel 9 óraikor gyüle­keznék a Lenin Kohászati Művek 1-es számú kapujá­nál. A 12 kilométeres túra útvonala: Lillafüred — Szá- raz-Szinva — Bükkszentke- reszt — Bagolyihegy — Sű- rűlbérc — BüfckszentlászLó. Túravezető: Matyi Lászlóné. Ma kezdődik meg az OB l-es jégkorongbajnokság. A városi mű­jégpályán a Miskolci Kinizsi-NSZE találkozó 18 órakor kezdő­dik. Dr. Lukács György, a miskolciak edzője elmondta, hogy hat szlovák játékos áll rendelkezésükre, továbbá náluk szerepel majd az újpesti Mánya és Berkes. Szentkúti, Gőz, Cselényi és Juhász katonai szolgálatot teljesít, így szereplésük bizonytalan. Bizalmat kapnak az ifjúságiak, elsősorban Nyeste, Üveges, Bíró és Hájer. A Kinizsi az erős mezőnyben a 4. helyet szeretné meg­szerezni. Labdarúgás. Megyei I. osz­tály: Miskolci Honvéd—Mis­kolci Üveggyár. Miskolc, Honvéd-sporttelep, 11 óra. Heves m. Sajószenitpéteri Üveggyár—Mákivölgyi Bá­nyász. Sajószentpéter, üveg­gyári sporttelep, 13 óra. Ben'kő. Hejőcsaba—Sajólbá- bony. Miskolc, hejőcsaibai sporttelep, 13 óra. Mozgó. Miskolci VSC—Sárospatak. Miskolc, Vasutas-sporttelep, 13 óra. Szabolcs m. Kőhalmi Kupa — kispá­lyás 'torna. Miskolc, városi sportcsarnok, 8 óra. Teke. NB II. férfi: Lyu- kóbányai Bányász—Obinoán. Miskolc, egyetemi pálya, 11 óra. Ózdi Spartacus—Hód- gép. Űzd, Kohász-sportte­lep, 12 óra. Özdi Kohász— Mátranovák. Űzd, Kohász- sporttelep, 14 óra. NB I. női: Ózdi Kohász—FTC. Ózd, Kohász-sporttelep, 10 óra 30. VASÁRNAP Sakk. OB II.: Gyár- és Gépszerelő Vállalat—MMG. Kazincbarcika, BVK mű­szaki klub, 9 óra. Röplabda. NB II. férfi: Sátoraljaújhely—Ózdi Spar­tacus Bányász. Sátoraljaúj­hely. Mezőgazdasági Szak- középiskola, 10 óra. NB II., női: Miskolci EAFC—Tisza- vasvári. Miskolc, egyetemi csarnok, 11 óra. Tájfutás. Tapolca Kupa, minősítőverseny. Miskolcta­polca, általános iskola, 10 óra. Labdarúgás. NB II.: DVTK—Metripond. Miskolc, diósgyőri sporttelep, 13 óra. Eger—Kazincbarcika. Eger, 13 óra. NB III.: Olefin SC —Ózdi Kohász. Len'inváros, 13 óra. Varga. Mádi Bányász —Hajdúnánás. Mád, 13 óra. Héri. Megyei I. osztály: Miskolci EAFC—Putnok, Miskolc, egyetemi sportte­lep. 13 óra. Vitányi. Alső- zsolca—Abaújszántó. Alsó- zsolca, 13 óra. Tóth F. Gönc —Borsodnádasd. Gönc. 13 óra. Czirfoa. Mezőcsát.—Me­zőkövesd. Mezőcsát, 13 óra. Mátyus. Megyei II. osztály: Szerencs Hegyalja SE—Tii- szalkarád. Bekecs. 13 óra. Rátka—Hollóháza. Rátka, 13 óra. Hernádnémeti—Karosa. Hernádinémeti, 13 óra. Er­d oben ve—Sáto r a 1 j a ú jhely. Erdöbénye, 13 óra. Tokaj Bodrog SE—Bncs. Bodrog- szegi, 13 óra. Felsőzsolca— Novajidrány. Felsőzsolca, 13 óra. Forró—Szalaszend. For­ró., 13 óra. Tardona—Hejő- szalonta. Tardona. 13 óra. Szuhavölgyi Bányász—Som- sály. Kurityán. 13 óra. Bükk áb r á.nv—H í d véga rd ó. Bükká'brány. 13 óra. Bor- sodszentgvörev—Szirmaibe- senvő. Borsodszentgyörgy, 13 óra. Lak—Alsóvadász. Lak, 13 óra. Tisaapalikonya—Ónod. Tiszaoalkonya. 13 óra. Bor- sod.ivánka—Tiszatarján. Me­zőkeresztes, 13 óra. Kőhalmi Kuoa — kispá­lyás torna. Miskolc, városi sDortcsarnok. 8 óra. HÉTFŐ Tömegsport. Pajtás Kupa — kézilabda- és kispályás labdarúgótorna. Encs, váro­si sportcsarnok. 13 óra. APRÓHIRDETÉSEK a A REFLEX Ingatlanközvetítő Iroda Észalt­Magyarország első és legnagyobb forgalmú ingatlanközvetítő társasága, a közülctek ős magánszemélyek szolgálatában. Adatbankunk már közel ezer különböző ingatlan adatait tartalmazza. TELJES KÖRŰ SZOLGALTATAS, értékbecslés, adás-vételi, csere- és bérleti szerződés elkészítése, ingatlan­nyilvántartási bejegyeztetés. INGYENES ingatlanjogi tanácsadás. 3530 Miskolc, Széchenyi út 54. Telefon: (46) 37-812. Ügyfélfogadás: hétfőtől csütörtökig: 9—17, pénteken: 9—14 óráig. Kertes családi ház eladó: 2 szoba-kony­ha, fürdőszoba, ga­rázs. Azonnal bek Öl­tözhető. Sátoraljaúj­hely. Martinovics u. ::.8. sz. Gibárton 2 szobás családi ház eladó, 1000 négyzetméteres telken. Érd.: Abaúj­szántó, Arany j. u. 155. sz. ________________ V állalkozók figye­lem ! Mezőkövesden, mozi mellett. Tanács­köztársaság u. 83. sz. alatti. 200 m'-’-es. alá­pincézett. központi fütéses épület, bőví­tési lehetőséggel, két utcai bejárattal, üre­sen eladó. Érdeklőd­ni: dr. Török György ügyvédnél telefon: 40/11-495. Elcserélném két­szobás, tehermentes, belvárosi, szövetkeze­ti lakásom, egy 1 ! 2 fél szobás és egy egyszobás, étkezős, központi fütéses. ta­nácsi lakásért. Cím: Birós Lajos. Miskolc, Vászonfehérítő u, 12* i/i. ________________ E ladó igényesnek. Bogácson. 81 négy­szögölön. hétvégi, összkomfortos kőház. Érdeklődni a 73-430- as telefonon, lehető- leg az esti órákban. 1 1 2 fél szobás, gázfűtéses, tehermen­tes, saját szövetkeze­ti lakásomat másfe­lesre cserélném, mis­kolcira, vagy környé­kére a közeibe. Ér­deklődni mindennap. Sajószentpéter. Péch A. u. 2. 1/22.________ Miskolci 66 négyzet-» méteres, tehermentes öröklakás eladó. ..Be­költözhető 259031” jel­igére a kiadóba. A Miskolc Megyei Városi Tanács V. B. Vasgyári Kórháza pályázatot hirdet a iMiskolc, Ifi. kerület. Kórház u. 1. sz. alatti főporta épületében 1989. december 15-töl megüresedő 24,25 m- alapterülctü, üzlethelyiség bérbeadására. A helyiség bármely kereskedelmi tevékenység folytatására alkalmas. A használatbavétel feltételeire az ajánlatokat a kórház Gazdasági Igazgatóságánál 1989. december 1-ig lehet megtenni. 55 m2-es. 2 szobás, OTP-öröklakás eladó az Avas III. ütem­ben. Érdeklődni: 61-412. Kazincbarcikán. 2,5 szobás lakás eladó, garázzsal, vagy anél­kül. Érd.: Lenin út 43. Ili'2. Tel.: 11-700. 17 óra után. Eladó Miskolc bel­városában. lakott házrész, másfél szo­bás. tanácsi cserela­kással. 3 szobás. 90 m'-’-es lakás, beköl­tözhető. Érdeklődni lehet dr. Kolos Anna, 4. Sz. Ügyvédi Mun­kaközösség. Telefon: 35-977. __________ ___ M iskolc belvárosá­ban, 2,5 szobás, tele­fonos, első emeleti, tehermentes örökla­kás és garázs eladó. Érdeklődni: Prieszol J. 5. sz. 1/2. a. Tel.: 27-021. du. JL7 órától. Taktaharkány, Ha­rangod u. 4. sz. alat­ti. 2 szobás, családi ház, 500 négyszögöl kerttel eladó. Érd.: Magtár u. 15. sz. alatt. __________________ E ladó 2069 négy­szögöl szőlő-gyümöl­csös, borházzal. Ér­deklődni: a 85-ú41-es telefonon. 17 óra után.___________________ T iszalökön, új üdü­lőterületen. 420 négy­zetméter telek. _ építő­anyaggal eladó. Ér­deklődni: a miskolci 68-629-cs telefonon. Eladó Tiszapalko- nyán 1200 négyszögöl gazdálkodásra is al­kalmas telek. meg­osztva is. régi házzal, mell ók épül et ek k el. Ér - deklődni: Sajóörös, Bajcsy-Zs. u. 2. ______ M iskolctapolcán, ki­emelt üdülőövezet­ben. 100 négyszögöl közművesített telek, jóváhagyott építési tervvel, igényesnek eladó. Érdeklődni: Jókai 19., IX/3. _ Eladó belvárosi, két­szobás. OTP, I. eme­leti lakás. Tel.: 86-221. Debreceni, hiteimen - tes, 61 négyzetméte­res, 2 szobás -f étke­zős, III. emeleti lakás — 20 500 Ft/rn- — kp. eladó. ,,Vargakert utca 106577” jeligére a d eb rcc eni hirdetőbe. 55 négyzetméteres, 2 szoba + gardróbos, szövetkezeti lakás a belvárosban eladó. Tí­zes honvéd u. 6. VII/ 2. Tel.: 84-446. ______ E gyszoba-konyhás, komfort nélküli lak­rész, garázzsal, kis­kerttel eladó. Érdek­lődni : 17 órától a 31-939-es tel. ____ J ókai lakótelepen, 1 -f 2 fél szobás, OTP- lakás garázzsal, tele­fonnal nagyobbra cse­rélendő. Minden ér­dekel. Családi, sorhá­zi, bérházi, OTP-s és tanácsi is. Tel.: n-311. Alsózsolca, Széche­nyi u. 47. sz. alatt 3 szoba, központi füté- Rcs, garázsos családi ház eladó. Kisebb bérházi lakást beszá­mítunk a vételárba. Érdeklődni: de. 83-888/ 45-ös telefonon, du.: Alsózsolca. Zrínyi u. 29. sz. alatt. _________ E ladó az Avas-dé­len. 28 m—es. OTP- ga rzon lakás. Érd.: du. 4—8 között. Kan­tor. Hajós I. 32.. fs'zt. 2. ____________________ Sajószentpéteren társasházban lévő lak­rész és üzlethelyiség eladó. Érd. tel.: 06- 48-31-628._______________ 2,5 szobás. OTP- öröklakás tehermen­tesen eladó. 6i négy­zetméteres, 21 ezer Ft/ négyzetméter. Érd.: Középszer u. 60. Hl., vagy 64-794. Bérbe adjuk Miskolc, Május 1. telep 26. sz. alatti, 744 m- kiterjedésű vállalati ingatlant, 102 xn- alapterületű felépítményével, mely alkalmas irodai és építőipari tevékenység folytatására. Érdeklődni a Miskolci Mélyépítő Vállalat, Miskolc, József Attila u. 55. sz. alatt lehet. Telefon: 17-041/49, vagy 36-994. Áron alul családi ház, melléképülettel, 400 négyszögöl kert­tel. Gelej központjá­ban eladó. Érd.: Ge­lej, Petőfi út 34. Mun­kaidőben: Tárcái 41- es telefonon. Gclcjcn paraszfcház eladó. Érdeklődni: 16 óra után, a 46-88-700- as tel._________________ Éladó Miskolc. Avas­dél központi helyén, 55 m--es, III. em., telefonos. OTP-lakás kp. -f- 90 000 Ft OTP- á'tváUM ássál. Érdek­lődni 17—19 óráig, a 61-008-as telefonon le­het. ______________ B elvárosi, 3 szoba­összkomfortos, negye­dik emeleti, telefonos lakásomat elcserélném értékegyeztetéssel, te­hermentes kisebbre. „Jó szomszédok 259096” jeligére a ki adóba.__ Edclény, Kossuth u. 40. sz. alatt kertes családi ház eladó. A REFLEX Ingat­lanközvetítő Iroda (Miskolc. Széchenyi u. 54. Telefon: 46- 37-812) ajánlata: El­adó: szövetkezeti és OTP-öröklakások : Kuruc utca, 2.5 szobás, földszinti. 61 m2; Gyula u.. 1,5 szobás, 48 m2, cserél­hető kecskeméti la­kásra : Mednyánszky, 37 m2, 1,5 szobás; Bársony J.. 79 m2, 3,5 szobás, társasház­ban. fszt.-i H- garázs; Özd, 54 m2, 2 szobás; Debrecen. 57 m2, 2 szobás, földszinti, belvárosi. ugyanitt eladó régi típusú családi ház. 30 m2. 1 szobás, egyik, vagy mindkettő cserélhető miskolci lakásra, vagy családi házra. Üdülőtelek: Sárospa­tak, 280 négyszögöl, közművesített. Bod- rog-parton. Építési telek: Sárospatak. 200 négyszögöl. __________ E ladó belvárosi. 2 szobás. fürdőszobás, gázfűtéses családi ház. bővítési lehető­séggel. Érdeklődni a helyszínen: Miskolc. Somogyi_B. L E ladó Hernádnéme­ti, Somogyi Béla u. 23. sz. alatt. 3000 négyszögöl kert -4- gyümölcsös, rajta 3 szobás házzal. Irány­ár: 1 200 000 Ft. Ér­deklődni: mindennap a helyszínen. id. Nyit rai Lajosnál. Tokaj-Megyalján, a mádi határban, 2 hold. kordonos. fia­tal szőlő présházzal, pincével és pihenővel eladó, vagy balatoni nyaralóra cserélhető. Telefon: 52-23-615. Az ECHO Iroda ajánlatai: Eladó tel­kek: Mályi-tó, 120 négyszögöl, hétvégi házzal. Tapolca. Mar­tos u., 356 négyszög­öl. összközmüves. Közdomb. 285 négy­szögöl. Családi ház: Nyéklúdháza, 130 m2- es. 300 négyszögöl te­lekkel, vállalatoknak alkalmas. Tiszafüred, panziónak alkalmas ikerlakás, egyenként 127 m—es. kb. 300 négyszögöl telken. Perecesen. 1.5 szobás házrész cserélhető 1,5 szobás tanácsira. To­vábbá : TR rendszá­mú Lada 21011. víz- alatti fényképezőgép. Széchenyi 56. Tel.: 15-683.________________ M iskolc belvárosi. 2 és fél szobás. 86 m2-es. telefonos, sze­mélyi tulajdonú la­kásomat 1990 tavaszi beköltözéssel eladom. Irányár: 25 ezer Ft/ m2. Érd.: (46)88-512, 14 óra után._________ B ogácson, 75%-ig kész. modern terve­zésű és kivitelű csa­ládi ház, reális áron eladó. Érdeklődni: a 36-15-758-as telefonon, az esti órákban. vegyes 3(1 éves, 172/62, kö­zépfokú végzettségű fiatalember megis­merkedne korban hozzáillő. csinos lánnyal, vagy függet­len növel, kölcsönös szimpátia esetén há­zasság céljából. „Bi­zalom 259642” jeligére a kiadóba. Karcsúsítás, alakja­vítás, helyi fogyasz­tás elektrogimnaszti- kával. Miskolc. Kö­zépszer u. 64. IV/1. jármű 1989. évi Szamara-, ill. 1992. évi Skoda- kiutalás sürgősen át­adó. „Sürgős 260155” jeligére a kiadóba. Polski 126-os kiuta­lás eladó. Tel.: 46/ 11-490. ________________ H ASZNÁLT AUTÓT veszünk-aúunk. MER­KUR-telep, Miskolc. Vasárnap is nyitva. Telefon: 51-826. Nulla kilométeres, 1500-as Lada eladó. Tel.: 46-16-977._________ E gyéves, jó műszaki állapotú ARO kiste- herkocsi eladó. Oláh Zoltán, Kesznyéten, Táncsics u. 3/A. Személy- és kis te­li ergépkocsikat bon­tásra felvásárolunk. Négykerék GMK, tele­fon : 51-010. ____________ Z X-cs, 2140-es Moszk­vics eladó. Érd.: 48- 41-247. 17—19 óra kö­zött.___________________ Z UK ponyvás gép­kocsi, most vizsgázott. 2 év műszakival el- adó. Tel.: 76-353. Jó állapotban lévő. Prága szippantó, ju­tányos áron eladó. Érdeklődni lehet: Szikszó. Szobránczi u, 3,__________________ T rabant Hycomat. TY-os. újszerű álla­potban eladó. Cím: Szabó László, Fels4- nyárád. Petőfi u. 67. Tel.: 48-12-893

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom