Észak-Magyarország, 1989. június (45. évfolyam, 127-152. szám)

1989-06-30 / 152. szám

1989. június 30., péntek ÉSZAK-MAGYARORSZAG 7 Nagymesterverseny — Lillafüred Van Mii vezet A lillafüredi Palotaszálló­ban folytatódott a Borsod- távhő—Compack Szily Jó­zsef nemzetközi nagymester­verseny. A 2. fordulóban két sakkozó szerezte meg a teljes pontot. Eredmények: van Mii (holland)—Blees ('holland) 1-0. Mihaljcsisin (szovjet)—Bárczay 1-0. Fa­ragó S.—Polgár Zs. döntet­len. Kraszenkov (szovjet)— Lukács döntetlen. Az élcsoport állása: 1. van Mii 2, 2—3. Polgár Zs., Lu­kács 1,5-1,5. A negyedik forduló mér­kőzéseit ma délután 3 órá­tól játsszák. A labdarúgó NB II. sorsolása Keleti csoport 1. forduló, augusztus 28.: Salg. Síküveg—Szolnoki MÁV. Szegedi Dózsa—Eger, Kazincbarcika—Kecskemét, BVSC—DVTK, Mezőtúr- Debreceni Kinizsi. Metri- poind—Szegedi SC, Nyíregy­háza-Baja. DMTE—Szarvas. 2. forduló, augusztus 27.: Debreceni Kinizsi—Kazinc­barcika, Szolnoki MÁV— BVSC, DVTK—DMTE. Eger —Salg. Síküveg, Szarvas- Mezőtúr, Kecskemét—Nyír­egyháza, Baja—Metripond. Szeged SC—Szegedi Dózsa. 3. forduló, szeptember 3.: Salg. Síküveg—Szeged SC, Szegedi Dózsa—Baja, Metri­pond—Kecskemét, Nyíregy­háza—Debreceni Kinizsi, Kaz'indbarcilka—Mezőtúr, Szarvas—DVTK, DMTE— Szolnoki MÁV, BVSC— Eger. 4. forduló, szeptember 10.: Debreceni Kinizsi—Metri­pond, Kazincbarcika—Szar­vas. Mezőtúr—Nyíregyháza, Szeged SC—BVSC, Szolnoki MÁV—DVTK, Eger—DMTE, Kecskemét—Szegedi Dózsa, Baja—Sálig. Síküveg. 5. forduló, szeptember 17.: Salg. Síküveg—Kecskemét, DMTE—Szeged SC, BVSC— Baja, Szarvas—Szolnoki MÁV. Szegedi Dózsa— Deb­receni Kinizsi, Metripond— Mezőtúr, Nyíregyháza—Ka­zincbarcika, DVTK—Eger. 6. forduló, szeptember 24.: Debreceni Kinizsi—Salg. Síküveg, Nyíregyháza— Szarvas. Kazincbarcika— Metripond, Mezőtúr—Sze­gedi Dózsa, Szeged SC— DVTK, Eger—Szolnoki MÁV, Kecskemét—BVSC. Baja— DMTE. 7. forduló, október 1.: Salg. Síküveg—Mezőtúr, Sze­gedi Dózsa—Kazincbarcika, Szolnoki MÁV—Szeged SC, DVTK—Baja, DMTE—Kecs­kemét, Metripond—Nyíregy­háza. BVSC—Debreceni Ki­nizsi. Szarvas—Eger. 8. forduló, október 8.: Baja—Szolnoki MÁV, Kazinc­barcika—Salg. Síküveg. Me­zőtúr—BVSC, Szeged SC— Eger. Kecskemét—DVTK, Debreceni Kinizsi—DMTE, Metripond—Szarvas, Nyír­egyháza—Szegedi Dózsa. 9. forduló, október 15.: Salg. Síküveg—Nyíregyháza, Eger—Baja, Szarvas—Sze­ged SC, DMTE—Mezőtúr, BVSC—Kazincbarcika. Szol­noki MÁV—Kecskemét. Sze­gedi Dózsa—Metripond, DVTK—Debreceni Kinizsi. 10. forduló, október 22.: Szegedi Dózsa—Szarvas, Metripond—Sa;l g. S íküveg, Nyíregyháza—BVSC. Ka­zincbarcika—DMTE, Mező­túr—DVTK, Debreceni Ki­nizsi—Szolnoki MÁV, Kecs­kemét—Eger, Baja—Szeged SC. 11. forduló, október 29.: Salg. Síküveg—Szegedi Dó­zsa. Szolnoki MÁV—Mező­túr, DVTK—Kazincbarcika, Eger—Debreceni Kinizsi, BVSC—Metripond, DMTE— Nyíregyháza, Szarvas—Baja, Szeged SC—Kecskemét. 12. forduló, november 5.: Salg. Síküveg—Szarvas, Ka­zincbarcika—Szolnoki MÁV, Mezőtúr—Eger, Kecskemét— Baja, Debreceni Kinizsi— Szeged SC, Szegedi Dózsa— BVSC, Metripond—DMTE. Nyíregyháza—DVTK. 13. forduló, november 12.: Szeged SC—Mezőtúr. Szol­noki MÁV—Nyíregyháza, DVTK—Metripond, Eger— Kazincbarcika, BVSC— Sálig. Síküveg, Szarvas—Kecske­mét. DMTE—Szegedi Dózsa, Baja—Debreceni Kinizsi. 14. forduló, november 10.: Salg. Síküveg—DMTE, Sze­gedi Dózsa—DVTK, Kazinc­barcika—Szeged SC, Mező­túr—Baja, Debreceni Kini­zsi—Kecskemét, Metripond— Szolnoki MÁV, Nyíregyháza —Eger, BVSC—Szarvas. 15. forduló, november 26.: Szolnoki MÁV—Szegedi Dó­zsa. DVTK—Salg. Síküveg. Szarvas—Debreceni Kinizsi. Kecskemét—Mezőtúr, Eger —Metripond, DMTE—BVSC, Szeged SC—Nyíregyháza, Ba­ja—Ka z inctvar cilka. Az ifjúsági bajnokcsapat Nem akármilyen bravúrt hajtott végre az MVSC ifjúsági labdarúgócsapata. Ai elmúlt öl esztendőben négyszer végzett az élen a megyei bajnokságban. Képünk jobb szélén Tóth józsef edző áll. Fotó: Juhász Szombaton és vasárnap A Szövosz Kupáért vetélkednek Sampdoria: kupagyőzelem Lejátszotta az olasz lab­darúgó kupadöntő visszavá­góját a Sampdoria és a Na­poli. Sampdoria—Napoli 4-0 (2-0). Cremona, 25 000 néző, v: R. Lo Bello. Gólszerzők: Vialli (31. p.), Cerező (37.), Vierchowod (49.), Mancini (57.). Fölényes győzelmével a Sampdoria lett a kupagyőz­tes, 4-1-es összesítéssel. A Szövosz, a Mészöv és az Unió Afész közös rendezésében kerül sor szombaton és vasár­nap Diósgyőrött a Szövosz Ku­pa ’89 elnevezésű női és férfi kispályás labdarúgótorna orszá­gos döntőjére. Az ünnepélyes megnyitót július 1-jén, 8 órától tartják. Az eseményen harminc­nál több amatőr együttes vesz részt, a küzdelmeket nyolc pá­lyán bonyolítják le. Az együt­teseket a technikai értekezleten négy ötös csoportba sorsolják, először körmérkőzést játszanak, majd a győztesek kerülnek a négyes fináléba. Ott ugyancsak mindenki játszik mindenkivel, így alakul ki a végső sorrend. A selejtezőket szombaton ren­dezik, vasárnapra az értékes helyezések eldöntése marad. Lesz egy üde színfoltja is a vetélkedésnek: szombaton dél­ben a magyar és a belga válo­gatott a Nemzetközi Minifoci- szövetség szervezésében méri össze erejét. (Ismeretes, hogy a minifoci-szabályai, valamint a labda és a kapuk eltérőek a kispályás labdarúgásban érvé; nyestől.) Az összecsapások egyébként mind a két napon reggel 8 órakor kezdődnek. Sportműsor PÉNTEK Sakk. Borsod tó vlhő—Com- pack Szii.ly Józset-nagymes- terverseny. Lillafüred, Palo- taszálllló, 15 óra. Kerékpár. Partizán Futá­rok Ütján. IV. szakasz. Sá­toraljaújhely—Miskolc. Raji: 15 óra 30-ikor. Cél: Miskolc, Hősök fere. SZOMBAT Sakk. Borsodtávlhő—Com- padk Szily Jőzsef-nagymes- terverseny. Lillafüred, Palo- taszáltíó, 15 óra. Kézilabda. Qsatályozótor- na az NB II-be jutásért. Miskolc, Spartacus- és Vö­rös Meteor-sporttelep, í! óra. Kerékpár. Partizán Futá­rok Ültjén. V. saalkasz. Mis- tcolc—Szilvásvárad—Miskolc. Rajit: 9 óraikor a Hősök te­réről, cél: 12 órakor a Hő- söik terén. Kritérium-verseny. Lenmváros, 17 óra 30. 19 óra 45: díjkiosztás. Labdarúgás. II. Rákóczi Ferenc nagypályás torna. Sá- rospaitalk, 9 -óra. Tömegsport. Szövosz Ku­pa — kispályás lábdarúgó- bajndkság, országos döntő. Miskolc, diósgyőri sportte­lep, fi óra, VASÁRNAP Kézilabda. Osztályozótor­na az NB Ilibe jutásért. Miskolc, Spartacus- és Vö­rös Meteor-sporttelep, fi óra. Labdarúgás. II. Rákóczi Ferenc nagypályás torna. Sá­rospatak, 9 óra. Osztályozó mérkőzések a megyéi II. osz­tályba jutásért, Felsőz-solca, 16 órakor: Tiszakarád— Hegyalja SE. Vezéti: Bog­nár. Putnokon,, 16 órakor: Szirma—-Vilmány. Kálmán. Alsózsolcán, 16 óraikor: T-ar- don-a—Mezőnagymilhá'ly. Pe- tus. Sajószantpéteren, a Bor­sodi Bányász-sporttelepen: Boldva—Borsodböta. Pecze. Sakk. Borsodtávlhő—Com- padk Sziily József-nagymes- terverseny. Lillafüred, Palo- taszáliló, 15 óra. Kajak-kenu. D-itípusú út­törő. serdülő, ifjúsági és fel­nőtt verseny. Miskolc. Csor­ba-telepi tó, 10 óra. Tömegsport. Szövosz Ku­pa — kispályás labdarúgó- bajndkság, országos döntő. Miskolc, diósgyőri sportte­lep, 8 óra. DVTK. A diósgyőri termé­szetjáróik vasárnap 8 órakor találkoznak a Marx téri au­tóbusz-pályaudvaron, a 68- as számú busz megállójában. Útvonaluk: Büikkszentlászló — Nagysánc — Irén-forrás — Nagy-rét — Fehér-kő — Lillafüred. Túravezető: Jan­kó Komád. MVSC: A vasutas sport- barátok vasárnap reggel 8 órákor gyülekeznék a Búza téren, a 2-es számú busz megállójában. Útvonaluk so­rán felkeresik Tapolcát, Le­ányvárat és a program K'is- győrben ér véget. Túrave­zető: Tólth Ágnes. MISKOLCI HELY IIP AR: A szakosztály tagjai vasár­nap reggel háromnegyed 9- kor gyülekeznek a Majális- parikban lévő autóbusz-meg­állóban. A 15 kilométeres gyalogtúra során a követke­ző főbb állomásoikat kere­sik fel: Óma-ssa — Farkas - nyák — Dédesi vár —iNagy- visnyó — Pu/tnofk — Mis­kolc. T-úravezető: Szaniszló Gyula. APRÓHIRDETÉSEK ingatlan Elcserélném 2 szoba- étkezős, gázos, meg­vásárolható tanácsi lakásomat 1 -f 2 fél szobásra, esetleg 2 szobájára._Tel.: 68-4G6. Belvárosi, 2 szobás, szövetkezeti lakás sür­gősen eladó. Érdek­lődni: este 7 óra után. Miskolc, Vándor Sán­dor u. 19. IX/2.. sza- bó László. Beköltözhető, fel­újításra szoruló, két­szobás, kertes, csalá­di ház, miskolci, a Zsigmondi utcában eladó. Érd.: 64-3*82 te­lefonon. Eladó KiÜán-délen, 1 -|- fél szobás szö­vetkezeti lakás. Tele­fon : 75-712. Eladó Lyukóvölgy- ben, 657 négyszögöl szőlő-gyümölcsös, kő­épülettel és mellék- épületekkel. Telefon: 75-712. Miskolcho/. 15 perc­re tanyaingatlan el­adó. Víz, villany van. Érdeklődni: Miskolc, 77-587, 18 óra után. Gödöllőn, 57 négy­zetméteres, VII. eme­leti lakás eladó. ,,Gö­döllő 251254” jeligére a kiadóba. Közületck-magán- személyek! szakszerű ingatlanközvetítés (adás-vétel, csere, bér­let). Reflex GMK. 3530 Miskolc, Széche­nyi út 54. Telefon: 46-37-812. ________________ B elvárosban 1 + 2 fél szobás, telefonos szövetkezeti lakás el­adó. Telefon: 84-693. Bükkaranyoson, Bá­thory u. 70. sz. alatt, azonnal beköltözhető családi ház eladó. Ér­deklődni; Miskolc. Eg- ressy Gábor út 29. Elcserélném Volog­da városrészi, 1 + 2 fél szobás, tanácsi la­kásomat sajóecsegi családi házra. Érdek­lődni; Vologda u. 1*. X/L__________ E ladó Miskolc-Szir- mán, a Marek József 11. 23. sz. alatt lévő 3 szobás, központi fűté- ses, garázsos családi ház, szoba-konyhás melléképülettel. Kisebb OTP-lakást, vagy csa­ládi házat beszámí- tok. v Kétszobás szövetke­zeti lakás az Avas­dél, Középszer u. 62. T i. alatt eladó. Érdek­lődni ; 18—20 óráig. Martintelcp, Bor­nemissza u. 3. sz. alatti régi típusú csa­ládi ház. MO négy­szögöl telekkel eladó. Tel.: 73-0*7. Eladó Sajószentpé- teren, Kilián György u. 58. sz. alatti ker­tes családi ház + 1 házihely kialakítható. Érdeklődni a helyszí­nen vagy Onga, Op- rendek S. u. 30. Miskolctapolcán el­adó a Martos F. u. 55. alatt 460 négyszögöl építési telek (3 telek­re osztható), villany, víz van. Gáz beveze­tés alatt. Érdeklődni: Nagykovácsi, Kossuth u. 2., vagy 655-506, este. ________ E lcserélném 1,5 szo­bás, 37 négyzetméte­res. I. emeleti, avas- déli tanácsi lakáso­mat, tanácsi, nagyobb méretű 1,5 szobás, esetleg 2 szobás la­kásra, elsősorban a Kilián-délen, vagy a környékén. „Magasabb emelet nem akadály 251363” jeligére a ki­adóba^ Két és léi szobás, szövetkezeti lakásun­kat eladom vagy el­cserélném 1 + fél szo­básra. Érdeklődni le­het az esti órákban, a 65-938-as telefonon. Eladó 2 szobás, Ár­pád utcai lakás. Ér­deklődni: este 7 után, a 76-578-as telefonon. Tanácsi zártkert el­adó. Feszty Árpád út végén. 31-135-ös tel., 5 után. Eladó Sajószentpé- ler, Csurgai u. 2. sz. alatt 3 szoba-hallos, összesen 263 négyzet- méter hasznos alapte­rületű családi ház, 224 négyszögöl telekkel beköltözhetően, 90 szá­zalékos befejezettség­gel. Érdeklődni: Szé- kelyné, Sajószentpé- ter, Ady u. 44. sz., 16—18 óráig.____ _______ B elvárosban II. eme­leti, 55 m'--es lakás eladó. „Nyolcszázezer 252425” jeligére a ki­adóba. Sajószentpéter, Bat­thyány út 20. sz. alatt családi ház eladó. Ér- d e kil ödn i: Ta rd i né. Sajólászlóíaiva, Vö- rösmarty l'9/a. _________ 4 szobás, vagy ettől nagyobb, nívósán be­rendezett. központi fűtéses családi házat bérelnék, lakás céljá­ra, Miskolcon. „Sür­gős 252415” jeligére a kiadóba. __ M iskolc, Temetőal- ja u. 12. sz. alatti 2 szobás, plusz 1 szo­ba-konyhás lakás 400 négyszögöl telekkel, garázzsal eladó. Másfél holdas telken felújításra szoruló családi ház Felső- gagyban 100 000 Ft-ért eladó. Érdeklődni: Miskolc, Latinka S. u. 49.. az esti órák­ban. 3 szobás összkom­fortos családi ház 300 négyszögöl telken el­ndó. Hernádnémeti, L.cnin út. 12. Lakás kivételével, bármilyen célra alkalmas, 65 m- alapterületű, földszinti épület E L A D Ö , Alsózsolca, Kossuth Lajos út 96. szám alatt. Érdeklődni lehet: Nagyközségi Tanács V. B. Alsózsolca, Kossuth Lajos út 128. sz. Telefon: 15-017, 35-989, 8—16 óráig, munkanapokon. Az épület megtekinthető: 1989. július 6-án, 14—16 óráig, 1989. július 7-én 8—9 óráig, a helyszínen. Elcserélném kis kertes, 3 szobás, köz­ponti fűtéses, családi házamat, másfél szo­bás, vagy li -f 2 fél szobás, tanácsira, ér- tékegyeztetéssöl. Ér­deklődni : Pereces, Bodza u. 2. 18—20 óra között. Avas-dél ki­zárva. Miskolc, II. kér., Vöröskatona 60. alat­ti, kertes, családi ház, több melléképülettel, 900 ezerért eladó. Ér­deklődni : Miskolc, Hevesi Ákos u. 7„ Szabó, vagy 06-48-15- 147, 31-871', egész nap. 1,5 szobás, szövet­kezeti lakást, tanácsi garzonira, vagy 1,5 szobásra cserélek. Ér­deklődni: Sályi I. 14., II/l. _(Mdskolc). __ I gényesnek 250 négy­szögöles telek, házzal együtt sürgősen el­adó. Érdeklődni lehet: du. fél 4-től, a 11-885­ös telefonon._________ E ladó központi fű­téses, kétszintes csa­ládi ház Legyesbé- nyén. Árpád u. 18. sz. alatt. Érdeklődni a helyszínen. Éladó Bodótetőn. 268 négyszögöl hétvégi telek. Érdeklődni: a 85-089 telefonszámon, 16 óra jitán. Eladó 4 szobás, ga­rázsos sorházi lakás, kp. + OTP-átvállalás- sal. Érdeklődni: Mis­kolc, Csaba vezér 11. 90„ naponta 18 óra után. __ E ladó háromszobás, garázsos családi ház a Tompa utcában, vagy értékkülönböze­tért 1.5 szobásra cse­rélem. Érdeklődni: G yőri kapu 117. Sárospatakon, Borsi u. 9. sz. alatt két­szobás, kertes lakás eladó. •'_______ E ladó 2,5 szobás, OTP-.lakás. Érdeklőd­ni: Középszer u. 60., IV 3„ vagy 65-692 te­lefonon , li7 óra után. Kiadó csendes ipari tevékenységhez 39 m-- e.s, gázfűtéses alagso­ri helyiség. Telefon: 89-523. A Pingyomon 190 négyszögöl zártkert eladó. Érd.: 41-157 te­lefonon. _______ M iskolcon, vagy környékén, esetleg Miskolc—Encs között vennék, vagy bérel­nék 1—2 hold földet.. Telefon: 11-459.________ Eladó 4 szobás, összkomfortos, alá­pincézett, családi ház. beköltözhető, 4300 négyzetméter telek­kel, amely alkalmas állattartásra, ipari te­vékenységre. Víz, villany van. Érdek­lődni: a helyszínen. Özd-Somsály, Akna út 18. _ 15 500 Ft/rn-, össz­komfortos, sorházi lakás, tehermentesen, fizetési kedvezmény­nyel eladó. 100 m* 2 lakótér, 60 m- garázs, pince. A házhoz ud­var is tartozik. Mis­kolc, Csaba vezér 100 sz. _________________ 1 ,5 szobás, 56 m2-es, téglaépítésű, összkom. fortos lakás, 1989. év végi beköltözéssel el­adó. Érdeklődni: 77-142. __ Készpénzes vevőt keresek, 2,5 szobás, szövetkezeti lakásom megvételére. Telefon: 69-185.__________________ A vasi pincét, bor- házzal keresek. „Kész­pénzért: 252 974” jel­igére a kiadóba.___ S zerdahelyi 32. szá­mú családi ház eladó. Tel.: 52-471. Sátoraljaújhelyen, vagy Sárospatakon, 72 éves, nyugdíjas nő. üres lakásmegoldást keres, idős személy gondozását is vállal­ja. Ajánlatokat: sür­gősen kér, Halász, Sátoraljaújhely, Stul- ler Antal 22.__________ K özművesített hor­gásztanya, 2 szintes épülettel, az Ongai Csavarárugyárnál el_ adó. Érdeklődni: a 18-972 telefonon, este 5 óra után. 2 szoba-konyhás, régi típusú, családi ház, mellékhelyisé­gekkel, 220 négyszög­öl telekkel eladó. Víz az udvaron. Érdeklőd­ni: Somogyi Béla u. 9._sz. __alatt.. _ B ükkszentkereszti (Bükk-Fogadó kör­nyékén), 185 négy­szögöles, közműves telek, elvi építési en­gedéllyel eladó. Cím: Miskolc 3523, Pf.: 53. MEGVÉTELRE FEL­AJÁNLJUK. Miskolc belvárosában lévő, kétszintes épületün­ket, mely szintenként 100—100 m* alapterü­letű, 5—5 hasznosít­ható iroda- és szo­ciális helyiségből áll. Az épület teljesen köz­művesített. telefon­nal ellátott, fűtése gázfűtés. „Belváros 1841” jeligére a ki­adóba. Eladó a Gömöri úti sorgarázs, 13/230. sz. garázs. Érdeklődni: Miskolc. Szabó Lajos út 40., II/l. Sárospataki, 2 szo­bás, kertes házrésze­met miskolci, másfél szobás, kertes vagy bérházi kukásra cse­rélném. „Csere 251 403” jeligére a ki­adóba. ______________ R épáshután üdülő­nek is alkalmas, csa­ládi ház eladó. Érdek­lődni: a községi taná­cson, vagy 8—15 óráig, a 73-578-as telefonon. Eladó Mezőcsáton, fürdőhöz közel, Kini­zsi út 30. sz. alatt. 3 szobás, alápincézett, két bejáratú, régi tí­pusú, komfortos, 120 négyzetméteres, csalá­di ház, 870 négyzet- méteres telekkel, mel­léképülettel____________ E lcserélném 1 + 2 fél szobás, tanácsi, telefonos lakásom, másfél vagy garzon, telefonos, tanácsira. A Vándor Sándortól a Korvin Ottóig. Ér­deklődni : egész nap: 84-019. __ E lcserélném Miskolc. Árpád utcán lévő, 1 szoba-konyhás. kertes családi házamat, ha­sonlóra, csendesebb helyen. Miskolc terüle­tén. Kisipari célra al­kalmas, bővítési en­gedély van. „Csere 251 377” jeligére a ki­adóba. Eladó Üjcsanáloson, 2 szobás, családi ház, nagy kerttel, mellék- épületekkel.. Érdek­lődni: a helyszínen. Üjcsanálos. Dózsa György út 21. sz.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom