Észak-Magyarország, 1989. február (45. évfolyam, 27-50. szám)
1989-02-03 / 29. szám
1989. február 3., péntek ÉSZAK-MAGYARORSZAG 7 ló verseny, Bánkút, 11 óra. Óriás műlesiklás. VASÁRNAP Teremfoci. Borosi Kupa, Miskolc Városi Sportcsarnok. 9 óra: Miskolci Üveggyár— Alsózsolca. 9.45 óra: Miskolci EAFC—Tiszapalkonya. 10 óra 30: Szuhavölgyi Bányász —Karcsa. 11.15 óra: Borsod- nádasd—Miskolci VSC. 12 óra: Sajólád—Mezőcsát. 12 óra 45: Abaújszántó—Sárospatak. 13.30 óra: Miskolci EAFC—Mádi Bányász. 14.15 óra: Hejőcsaba—Szuhavölgyi Bányász. 15 óra: Karcsa —Borsodi Bányász. 15.45 óra: DVTK—Borsodnádasd. 16.30 óra: Mezőcsát—Abaújszántó. 17.15 óra: Sárospatak—Sajólád. 18 óra: Mád—Sajóbá- bony. 18.45 óra: Miskolci Üveggyár—DVTK. 19.30 óra: Hejőcsaba—Borsodi Építők Volán. Városi teremtorna, döntő mérkőzések. Kazincbarcika, vegyipari szakközépiskolai sportcsarnok, 8 ó. Sí. Országos I. és II. kor- csoportos serdülő rangsoroló verseny. Bánkút, 9.30 óra. Műlesiklás. Asztalitenisz. Városi fiú, leány újoncbajnokság, döntő! Miskolc, 34-es Számú Általános Iskola, Kilián-dél, 9 ó. Kézilabda. Kerekes János férfi, női emléktorna. Miskolc, Vörösmarty utcai ált. iskola, 9 óra. Bónkúton szombaton és vasárnap országos serdülő I. és II. kor- csoportos alpesi siversenyre kerül sor, a Miskolci Honvéd rendezésében. Mintegy hatszáz meghívott vendég előtt, ünnepélyes keretek között adták át Monte Carlóban az 1987—88. évi európai labdarúgó gólkirálynak járó díjat, az aranycipőt. Az Adidas cég és a France Football francia szaklap díját ezúttal a török Galatasaray 25 éves csatára. A miskolci városi sportcsarnokban rendezték meg a Déli Hirlap-Hollóházi Porcelángyár Kupo női kézilabdatornát. Felvételünk a Borsodi Bányász-Miskolci Spartacus összecsapáson készült. Mák József felvételei Csak ilia... SÚLYEMELÉS. Jacsó József (DVTK) lett az év felnőtt, Burján Sándor (Olefin SC) pedig az év ifjúsági sportolója. 1988-as munkája alapján a DVTK érdemelte ki az ország legeredményesebb szakosztálya címet. SZÁNKÓZÁS. Városi, körzeti verseny a Sárospataki Városi Úttörőelnökség rendezésében — Sátoraljaújhely, Magas-hegy. A győztesek, kisdobosok: Albert (S.-pa- tak. Esze Tamás Általános Iskolá). Magosvári (S.-patak, Petőfi Ált. Isk.) 5—6. osztályosok: Varga (S.-patak, Petőfi Ált. Isk.), Csomós (S.- patak, Esze Tamás Általános Iskola). 7—8. osztályosok: Máji (S.-patak, Petőfi Ált. Isk.), Tóth (Makkoshotykai Általános Iskola). TORNA. Évzáró értekezletet tartott a megyei szak- szövetség. Az összejövetelen szó volt megyénk tornasportjáról, a tavalyi és az idei feladatokról. JÉGKORONG. FTC—Miskolci Kinizsi 10-1 (6-1, 3-0, 1-0). Budapest, OB I-es találkozó. Gl.: Katerzsabek L. PÉNTEK Teremfoci. Borosi Kupa, Miskolc Városi Sportcsarnok. 12.45 óra: Borsodi Bányász— Szuhavölgyi Bányász. 13.30 óra: Sajólád—Putnok. 14.15 óra: Gönc—Sajóbábony. 15 óra: Alsózsolca—DVTK. 15 óra 45: Borsodi Építők Volán—Szuhavölgyi Bányász. 16.30 óra: Mezőcsát—Putnok. 17.15 óra: Tiszapalkonya— Mádi Bányász. 18 óra: Gönc —Miskolci EAFC. 18.45 óra: Borsodi Bányász—Hejőcsaba. 19.30 óra: Miskolci VSC —Miskolci Üveggyár. Jégkorong. OB I.: Miskolci Kinizsi—Álba Volán. Miskolc, városi műjégpálya, 17 óra. SZOMBAT Teremfoci. Borosi Kupa, Miskolc Városi Sportcsarnok. 9 óra: MVSC—Alsózsolca. 9.45 óra: Sajóbábony—Tiszapalkonya. 10.30 óra: Borsodi Építők Volán—Karcsa. 11 óra 15: Putnok—Sárospatak. 12 óra: Alsózsolca—Borsodnádasd. 12.45 óra: Abaújszántó—Sajólád. 13.30 óra: Tiszapalkonya—Gönc. 14.15: óra: Karcsa—Hejőcsaba. 15 óra: Sárospatak—Mezőcsát. 15.45 óra: Borsodnádasd— Miskolc Üveggyár. 16.30 óra: Putnok—Abaújszántó. 17.15 Sportcsarnoki pillanatok Túrák DVTK: A diósgyőri természetbarátok vasárnap reggel 9 órakor gyülekeznek Lillafüreden, az 5-ös számú autóbusz végállomásán. Útvonaluk: Vesszős-völgy—Boró- kás-teber — Svédfenyves — Jávorkút — Bolhás — Ömas- sa. Túravezető: Hornyák Balázsné. MVSC: A vasutas természetbarátok vasárnap reggel 9 órakor találkoznak a Búza téri autóbuszmegállóban. Ütjük során Görömbölyt, Szentkereszthegyet, Örömhegyet és a Vasgyárt keresik fel. Túravezető: Pásztor Istvánná. Tanju Colák vehette át, aki 39 alkalommal vette be az ellenfelek kapuját az elmúlt bajnoki idényben. Az ezüstcipő tulajdonosa 36 góllal a svájci John Eriksen lett, míg a román Steaua Bukarest játékosa, Victor Piturca 34-szer volt eredményes. Különdíjjal jutalmazták 1987—88 legeredményesebb MISKOLCI HELYIIPAR: A szakosztály vasárnap szervezi soron következő programját. Találkozás reggel, fél 9-kor, a Majális-parkban levő autóbuszmegállóban. A 14 kilométeres útvonal főbb állomásai: Lillafüred—Hollóstető — Nagy-Dél — Kurtahegy — Lustavölgy—Szin- va-forrás—Lillafüred. Túravezető: Csontos Sándor. KVSE: A kazincbarcikai természetbarátok szombaton és vasárnap Bükkszentke- reszten részt vesznek a vegyipari természetjárók sír találkozóján. Az eseményt a Sajóbábonyi Vegyész SE rendezi. európai klubcsapatát is. A kitüntető címet a BEK- győztes holland PSV Eindhoven együttese érdemelte ki, a spanyol Real Madrid és a portugál FC Porto előtt. Az Adidas cég képviselője ajándékot adott át az 1988. évi Európa-bajnokság gólkirályának is. A holland Marco Van Basten — a tavalyi aranylabdás — fogadhatta a közönség tapsát, miután a kontinenstalálkozón öt alkalommal talált a hálóba. míg a nyugatnémet Rudi Völler és a szovjet Oleg Protaszov két-két gólt ért el. Sportműsor óra: Mád—Gönc. 18 óra: Sa- jóbábony—Miskolci EAFC. 18.45 óra: Borsodi Bányász —Borsodi Építők Volán. 19 óra 30: DVTK—MVSC. Városi teremtorna, döntő mérkőzések. Kazincbarcika, vegyipari szakközépiskolai sportcsarnok, 8 óra. Kosárlabda. NB I., női: DVTK—Kecskeméti SC.- Miskolc, Nagyváthy utcai ált. iskola, 15.30 óra. 17 órától az ifik mérkőznek. NB II., női: DVTK II.—Dunaújvárosi Kohász. Miskolc, Nagyváthy utcai ált. iskola, 13.30 óra. Miskolci Postás—Szegedi Tanárképző. Miskolc, Ságvári utcai ált. iskola, 11 óra 30. Minikosár, városi döntő. Miskolc, Fazekas utcai általános iskola, 8 óra. Cselgáncs. Serdülő körzeti rangsorverseny. Miskolc, MVSC-csarnok, 10 óra. Teke. NB II., férfi: Ózdi Kohász—Kinizsi Sör, Ózdi Spartacus—Hajdúnánás. Ózd, Kohász-sporttelep, 10 óra. Sí. Országos I. és II. kor- csoportos serdülő rangsoroKarpov a továbbjutás küszöbén A szovjet Anatolij Karpov nyerte a Seattle-ben zajló sakkvilágbajnoki negyeddöntő harmadik játszmáját, és így már 2,5:0,5 arányban vezet az izlandi Johann Hjar- tarson ellen. Karpov sötéttel kényszerítette feladásra a tavalyelőtti sziráki zónaközi döntő győztesét, a 32. lépésben. Karpovnak most már elég egy pontot szereznie a továbbjutáshoz. APROHIRDETESEK ingatlan Kiadó külön bejáratú szoba-konyha, gyesen levő házaspárnak. Mozgássérült asszony nappali ellátását beszámítjuk. ,.Diósgyőr 243 697" jeligére, a Szé- chenyi úti hirdetőbe. Elcserélném 35 nines, tanácsi, 1,5 szobás, összkomfortos, liftes, Győri kapui, paneles lakásomat 2 szobás, nem paneles lakásra. Ajánlatokat „Miskolc 409 216" jeligére a hirdetőbe ké- rek, ____________________ E lcserélném különálló gondnoki lakásomat. 55 négyzetméteres, összkomfortos cserelakás szükséges, lehetőleg telefonos. Érdeklődni: 52-168. Eladó Komlóstetőn 2 szobás, gázos OTP- öröklakás, készpénz 4- OTP-átvállalás. Érd.: az esti órákban. Miskolc. Szeder u. 26. III/9., szombaton, vasárnap egész nap. Sárospatakon két családnak is alkalmas, központi fútéses. úi ház eladó. Érdeklődni Kinizsi u. 123. alatt, este 5 óra után. vagy de. a ll-251-es telefonon. Az Ergonett Munkaruházati Vállalat (1082 Budapest. Kisfaludy u. 11.) átadná a Nagykanizsa. Szabadság tér 12. sz. alatti 101 m* 2 alapterületű üzlethelyiség bérleti iogát. térítés ellenében. Érdeklődni a 342- 102-es telefonszámon, vagy személyesen a vállalat 1ogi osztályán lehet.__________________ M arx téren eladó 2 szoba, erkélyes. lomkamrás OTP-lakás. Tehermentesen 1 300 000 Ft. vagy készpénz 4- 350 000 Ft OTP. Mis- kolc. Bíró u. 16, 4/14. 3 szobás, gázos, kertes ház plusz 1 szoba, konyha a III. kerületben eladó. ...Tó közlekedés 243 419" jeligére a kiadóba. Elcserélném Diósgyőr, János u. 55. sz. alatti. régi típusú, kertes családi házamat tanácsi lakásra plusz kp.-re. Érdeklődni a 64-243-as telefonon, az esti órák- ban. ____________________ E ladó a Martintelepen 3 szobás, régi típusú családi ház. Érdeklődni 17 óra után a 64-115-ön.___________ 3 szobás, összkomfortos. kertes családi ház eladó. Sárospatak, Arany János út 61. szám. 2,5 szobás, tehermentes OTP-öröklakás eladó. Érdeklődni a Középszer út 60. 1/1. címen vagy a 64-794-es telefonon. _____________ M ádon, a Szilvásdűlőben 1600 négyszögöl kordonos szőlő eladó. Érdeklődni: Alsózsolca, Herman Ottó utca 6. alatt. ________ E ladó 2 szoba, összkomfortos. 60 négyzet- méteres kis családi ház, 90 négyszögöl telken. augusztusi költözéssel. Érd.; Mis- kolc. Csermely u. 20. Diósgyőri, összkomfortos. kertes ikerház- rész (3 szoba. hall. garázs) eladó. Minden megoldás érdekel. „Napfényes 243617" jel- igére a hirdetőbe. Eladó Ongán 3 szoba, összkomfortos, kertes családi ház. Onga, Madách út 20. Minden megoldás érdekek ______________ A isózsolcán, nyolclakásos társasházban 44 m2-es. összkomfortos öröklakás olcsón eladó. Érdeklődni: Al- sózsolca. Lévai út 25. fszt, 4. _______________ K ékfrankos, 800 négyszögöl. 5 éves szőlő Miskolc—MAlyi között eladó. Érdeklődni 17 óra után: Brödv Sándor út 11. Tel.: 73-581. Elcserélnénk l 4- 2 fél szobás tanácsi, II. emeleti, telefonos, belvárosi lakótelepi lakásunkat. régi típusú, 2,5—3 szobás tanácsira a belvárosban. Csak gázos érdekel. Érdeklődni a 85-853- as telefonszámon. Eladó Lyukóvölgy 12. sz. alatt zártkerti családi ház. nagy kentei. Szőlő és gyümölcsös. Víz, villany van. Egyszoba. összkomfortos. tanácsi lakást beszámítok. Vasgyári piactól 16-os autóbusz- szál két megálló. Érdeklődni a fenti cí- mcn. Szőr Károlynál Vennék készpénzért társasházi öröklakást, garázzsal. Miskolc. Szabó Lajos utca 20. II/3. Tdlefon: 75-663,18 óra után. naponta. Egy turnusban 18 fő elhelyezésére alkalmas. 6 szobás, társal- gós. teraszos haldú- szoboszlói üdülő vállalatok részére a nyári szezonra kiadó. Érdeklődni : 06-46-75-697es telefonon. __________ V ennék Bükkszent- kercszten kisebb nyaralót. hétvégi házat. Ajánlatokat az esti órákban a 77-775-ös telefonszámon várom. Tanácsi i -f 2 fél szobás, diósgyőri lakásomat elcserélném 2 db kisebbre. Diósgyőr környékén. Leveleket: „Gábor 409396" leligére a hirdetőbe kérjük. Sárospatakon 2 sz.o- bás. erkélyes lakás eladó. Érdeklődni: Sárospatak. Zrínyi u. 36. II/2.__________________ T úl a Lippán 231 négyszögöl zártkert eladó. 12 négyzetméteres faház. villany, víz van. Érdeklődni tele- fonon: 76-785. Bacser. Salgótarjáni, kétszobás, tanácsi lakásomat hasonló, vagy nagyobb miskolcira cserélném. Érdeklődni: 66-440-cn, Miskolcon. összközmüvesíthető tapolcai építési telek elvi építési engedéllyel eladó. Telefon az esti órákban: 62-270. Eladó 400 négyszögöl szőlő-gyümölcsös, rajta kőház, pince. Víz, villany van. Könnyen megközelíthető. Érdeklődni: 84(293, este.___________ E ladó 216 négyszögöl víkendtelek a iLyu- kóvölgyben, melyen ház, pince és kamra van. Érdeklődni a 85- 450-es telefonon. 1,5 szobás, 37 négyzetméteres, tehermentes szövetkezeti lakásom tanácsi 1,5 vagy 2 szobásra cserélném. Telefon: 60-096, az cs- ti órákban._______ M iskolcon, a Jókai lakótelepen lévő 2 és fél szobás, tanácsi lakásomat elcserélném .Miskolc környéki hasonló, kertes családi házra. Leveleket: „Nyári költözés 243798" jeligére a kiadóba. Elcserélném 42 négyzetméteres, 1,5 szobás kazincbarcikai tanácsi lakásomat miskolci garzonra, vagy egyszobásra. Tel.: 46/17049, Madarász.______ E ladó központi fű- téses, telefonos, 3;5 szobás, kertes családi ház, az Igazság út 13. sz. alatt. Érdeklődni: Nagy i. u. 1. Telefon: 73-071. Megyaszón 500 négyszögöl telek eladó. Érd.: Megyaszó, Petőfi út 58. Bekecsen családi ház eladó, vagy miskolci kisméretű tanácsi, OTP-lakásra cserélendő. Érdeklődni délelőtt: Borosné, 35-977, 16-548. Debrecen belvárosában eladó augusztusi beköltözéssel 3 4-2 fél szobás, 87 négyzetméteres, I. emeleti lakás, garázzsal, négyszintes házban, készpénzért. „Telefonos 198402" jeligére a debreceni hirdetőbe. Bükk hegységben, a Varbói-tó mellett, festői környezetben üdülőtelkemet új faházzal eladom. Érdeklődni lehet: Demjén Zsolt, Debrecen, szigligeti u. 15. sz. alatt vagy az 52 19-481-es telető non. Belvárosban 3 szobás, tehermentes OTP- öröklakás eladó. Miskolc, Melinda u. 12. IV/l. Tel.: 86-817. adásvétel Házinyomdák, kisvállalkozók, FIGYELEM! A Diósgyőri Papírgyár FELAJÁNL MEGVÉTELRE 350 és 450 gr-os, 44 cm szélességű, tekercses Bétaprint-kartont. ÉRDEKLŐDNI: Szava Józsefné, anyaggazdálkodási csoportvezetőnél lehet, a 46^1-333-as telefonon. »COLOR« / ms: Garanciával, részletre minden színben, azonnalra BALOGH JÁNOS MISKOLC. Pallos u. 18. 11-459 Q 63-477 __ Ajándékba autó-reluxa _ Jól tojó tyúkok 120 Ft-ért eladók. Fl-es naposcsibe megrendelhető. ill. kapható. Ju- rácslk Arnót. Petőfi 137. Redőny, reluxa kedvezményes áron vidékre is megrendelhető. Tel.; 67-439. vegyes ÜJ! ÜJ! ÚJ! AZONNALI fénymasoló- STÜDIÖ. Fénymásolás új, korszerű gépekkel. A várakozási idő rövid. naR.vobb meg- bí7ások esetén is. JUTÁNYOS — GYORS — MEGBÍZHATÓ. Kiss Juhász Dóra. Miskolc. Klapka Gy. 21. VI,*2. m.;. 67-112, ________ K ülönböző daruzási, földkiemelési, rakodási munkák végzésére AD—080 típusú autódarut, Weimar 174 típusú rakodógépet hosszabb időtartamra is bérmunkára biztosítunk. Érdeklődni lehet; Hajdúsági Építő- és Vasipari Szövetkezet. Hajdúböszörmény. Külső-Hadházi út 10.. a szállításvezetőnél. Telexszám: 72-813. Te- lefonszám; 11-377. Idős személlyel eltartási szerződést kötnék. vagy óletiáradé- kot fizetnék, miskolci lakásért. „Fő a megbízhatóság 243609" 1eligére a kiadóba.______ II AZ ÁSS A GKÖZVETÍTÉS ! Társkeresés í Válaszborítékért táié- koztatót küldünk. 8105 Várpalota. HARMÓ- NIA TÁRSKERESŐ! Hilti, parkettacsiszoló. gyorsvágó, betonkeverő. stb. kölcsönözhető a Marx K. u. 86. alatt. Telefon: 72-539. Az izsófalvi Aranykalász Mgtsz vállalkozókat keres VÁGÓCSIRKENEVELÉSHEZ. Érdeklődni a tsz elnökénél személyesen lehet. Árengedménnyel! Tapétázás, szobafestés, mázolás garanciával. Tel.; 77-514. Motoros láncfűrészek és kisgépek szakszerű javítását és karbantartását vállalja: a REAL Kisszövetkezet. Miskolc. Szeles u. 45. Nyitva tartás: hétfőtől péntekig, reggel 8- tól 12 óráig. Érdeklődni a 15-246-os telefonon. 8—12 óra kö- zötL ____________________ B razíliától Ausztráliáig. a trópusokon termesztett paprika, paradicsom. uborka, dinnye, tök és egyéb zöldségkülönlegessé- gekről felbélyegzett válaszborítékért tájékoztatót küldök. Kopácsi. 9791 Torony Pf.: 10.
