Észak-Magyarország, 1988. december (44. évfolyam, 286-311. szám)

1988-12-22 / 304. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 4 1988. december 22., csütörtök Nézőtéri meditáció • G Ünnepnapra, szünidőre: pikantéria a moziban m ni in lí'irimiMiiiwmMi iiíiiiiíiiíi min .................................... ii A velencei nő című olasz film egyik kockája Mi a szerepe a gazdaságban? Tőzsde Magyarországon? A maii nappal megkezdő­dött a téli szünidő az álta­lános és középiskolákban, itt a karácsony körüli ün­nepi időszak, amikor vi­szonylag sokan vannak sza­badságon, s feltehetően ilyen­kor nem kevesen — külö­nösen a fiatalabb évjáratok­ból — a mozikban töltik idejük egy részét. A premi­ermozik Miskolcon néhány kassziasikeresnek bizonyult, vagy remélt film felújításá­val^ és nem egy hasonlójel­legű, új mű bemutatásával várják az érdeklődőket. Az új, illetve az egyik felújí­tott, de újnak tekinthető film jellegzetessége — bár más filmektől sem idegen az ilyesmi — a túltengő erotikum, a pikáns téma. Az, hogy pikáns, talán szo­lid megfogalmazás is, mint az a filmekből kitűnik. Nem egészen új film, bár műsorrend! bemutatásra Miskolcon most kerül az a japán erotikus, — mit szé­gyenkezzünk — pomófilm, amely elöbemutatásban elő­ször Miskolcon keltett nagy viharokat, hogy aztán ké­sőbb, p^sti bemutatásaikor esztéták, meg igazgatási em­berek és természetesen film- • forgalmazók vitázzanak ró­la, valóban pornó-e, és ha igen, belefér-e abba a tű­réshatárba, amelyen belül a szent bevétel jegyében a nagyközönségnek is muto­gatható. Különféle korláto­zó intézkedések keretében vetítgették Pesten és szer­te az országban, most Mis­kolcon karácsonytól szilvesz­terig három mozi is műsor­ra tűzi Az érzékek birodal­ma című színes, japán fil­met, Nagisza Oshima mun­káját. Természetesen csak 18 éden felülieknek. Erről ennyit. Mától látható A velencei nő című olasz erotikus film. (Legalábbis így hirdeti a forgalmazója.) Rendezője Mauro Bolognini, és ez a film is felnőtteket vár, de már két évvel fiatalabbakat is. Kandi középiskolások és nyálcsorgató idősebbek ér­deklődve nézhetik a rövid, Boccaccio-epigoriizmust ér­zékeltető történetikét, amely talán tíz percre, ha futotta volna, de mégis másfél órá­ra nyújtották. A pestisjár­vány után Velencében sze­relmi kalandokra éhes szép­asszonyok figyelnek fel egy egyetlen napra odatévedt idegen fiatalemberre. Meg­látni, megszeretni és cseléd­December 13-i számunk­ban Kisdobosok mesemondó- versenye címmel rövid hír jelent meg, miszerint^ a mis­kolci és városkörnyéki is­kolák 1—3. osztályosai szá­mára megtartották a mese­mondóverseny döntőjét. A helyezettek nevét ás iskolá­ját is közöltük. Másnap több szülő is felkereste szerkesz­tőségünket, hogy gyermekük helyezett volt, s téves ne­vek szerepelnek listáinkon. Utánajártunk a történtek­nek, s így hamar fény de­rült a tévedés okára. A fél­reértés abból eredt, hogy fi­gyelmetlenül olvasták el írá­sunkat: csemetéik ugyanis a december 7-én megrende­jei, meg más közvetítő út­ján megszerezni természe­tes. Előbb egyik, majd má­sik hölgyet boldogítja az idegen, s ezt láthatjuk igen jól fényképezetten, a mesterien koreografált, rafinált sze­retkezések precíz és hossza­dalmas bemutatásával. Nem­csak mi látjuk, látja az egyiknek a cselédlánya, meg annak a gavallérja is, s ter­mészetesen a hű cseléd kö­veti úrasszonya példáját. Így elmegy az éjszaka, s reggel az idegen elhagyja Velencét. Két nőt boldoggá tett, meg tálán a filmfor­galmazást is, mert sokan nem fogják sajnálni a pénzt, hogy mozijegyet váltsanak ehhez a látványossághoz. A filmmel a szó nemesebb ér­telmében, mintha adós ma­radt volna a rendező. Cukorbébi a címe az új NSZK-beli filmnek, amely nagyon sajátos megközelí­téssel mutat be egy valójá­ban drámai helyzetet, de annak is a csúcspontja egy fiatal férfi és egy hozzá egyáltalán nem illő idősebb nő egymásra találása egy széles ágyon. A hölgy — küllemét tekintve — a Fel­lini vízióiban megismert ter­metes némberek fajtájából való, visszataszító megjele­nésű, harmincnyolc éves. Foglalkozásánál fogva — hullamosó egy magántemet- kezésá intézetnél — kiszo­rul a társadalomból, társta- lan. Szemet vet egy vézna,.. •törékeny, nála tizenhárom évvel fiatalabb metróvezető­re. Annak felesége távollé­tében rafináltan meghódítja, két hétig boldogan él vele, szinte újjászületik, s persze hihetetlenül sokat szeretke­zik, és a szerelem szünetei­ben kifejti filozófiáját a ha­lottal foglalkozó emberek társadalmi megbecsüléséről, illetve annak hiányáról. Az­tán hazajön a feleség, vége az idillinek, a hölgy kezd­heti elölről, valaki mással. •De azt már szerencsére nem várjuk meg. A foglalkozá­sánál fogva ä társadalom pe­rifériájára szorult ember sorsa valóban elgondolkod­tató, óm az a megközelítés, ahogyan ezt a film feltárja, nagyon nehezen fogadható el, különösen akkor, ha jó­formán csak a két főszerep­lőt látjuk másfél órán át, és alig történik más, mint az ágybéli összetalálkozások. Szünidő van, sokan pihen­nék, a mozik vendégeket várnak. (benedek) zett területi döntőn (elődön­tőn) érték eil helyezést. Mi Viszont a december 12-én, a Molnár Béla Ifjúsági és Űt- törőházban megtartott váro­si döntőről írtunk, ahová a területi versenyek első he­lyezettjei jutottak tovább. Két kislány panasza viszont jogos: az 1. osztályosak kö­zött in. helyezést elért paj­tás nevét rosszul kaptuk meg a zsűritől. A helyes végeredmény: a harmadik helyet Benes Virág (Mis­kolc, 1. Számú Általános Is­kola) és Csonka Ágnes (Fel- sőzsolca, 2. Számú Általá­nos Iskola) megosztva kap­ták. Elnézésüket kérjük. Ülésezett a KISZÖV elnöksége Miskolcon tartotta tegnap soros ülését a megye ipari szövetkezeteinek érdekvé­delmi szerve — a KISZÖV elnöksége, Karajz Géza el­nökletével. Az elnökség tag­jai először tájékoztatót hall­gattak meg a korábban ho­zott határozatok végrehajtá­sáról, a legutóbbi elnökségi ülés óta történtekről. A má­sodik napirendi pont az idei ár- és adózási rendszer végrehajtásáról adott tájé­koztató volt. A továbbiak­ban a fiatalok lakáshoz ju­tásának lehetőségeit vitatta meg az elnökség, majd a jövő évi költségvetésről, az érdekvédelmi szerv appará­tusának 1989. évi munkájá­ról, elképzeléseiről tájéko­zódtak, határoztak. Néhány kérdést nyitva hagytak, hi­szen a most folyó ország­gyűlési időszak döntésétől függően kell, hogy megala­pozzák a határozathozatalt. Vadásztábor, gyerekeknek Irigylésre méltó program­ban lesz része az idei téli szünetben az ózdi 7—8. osz­tályos gyerekéknék. A Liszt Ferenc Művelődési Központ, az ózdi II. Rákóczi Ferenc Vadásztársaság és az Ózdi Kohászati Üzemeik MiHSZ- szervezate vadásztábort szer­vez az érdeklődőknek. Hogy a vállalkozás sikeré­re nagy az esély, arra biz­tosíték a kitűnő program: december 23-án, pénteken a Gyöngyvirágtól lombhul- lá&ig című film megtekinté­sét .követően vadászokkal ta­lálkoznak majd - a gyerekek, vadászfegyverekkel ismer­kedhetnek meg. Kitanulható ezenkívül a trófeák, vadbő- rclk kikészítésének módja is, s erről mini ki állításon győ­ződhetnek meg. rádió KOSSUTH: 8.20: Mellényzseb. Vevőknek és eladóknak. — 8.30: Ella Fitzgerald és Louis Armst­rong közös felvételeiből. — 8.00: 'Operettnyitányok. — 9.30: Ami a hírekből kimaradt. — 10.05: Diákfélóra. — y).35: Ve­nezuelától Ausztráliáig. — 11.39: Prenn Ferenc hányatott élete. — 12.45: Válaszolunk hallgató­inknak. — 13.00: Klasszikusok délidőben. — 14.10: Szórakoztató irodalmi délután. — 16.05: A Magyar Rádió és Televízió gyer­mekkórusa karácsonyi dalokat énekel. — 16.15: „Kerek isten­fája, szép tizenkét ága . . .” Az évkör népszokásai. — 17.00: Ml közünk hozzá? — 17.30: Népdal­csokor. — 19.15: Filmzene. — 19.30: Ez a szakma, ahol min­denkiről minden kiderül. Dar­vas Iván. — 20.25: Változatok a történelemre. — 20.55: Hang­portrék — rádiós emlékek fé­nyében. — 22.30: Az udvarló. Részletek Wilson zenés játéká­ból. — 23.00: Zenekari muzsika. PETŐFI: 8.05: Citeramuzsika. — 8.20: A Szabó család. — 9.05: Napközben. — 12.10: Az Avse- nik kvintett felvételeiből. 12.30: A népművészet ifjú mes­terei. — 13.05: Nosztalglahullám. — 14.00: Hozott, anyagból. — 15.10: Operaslágerek. — 15.45: Törvénykönyv. — 16.00: Régi magyar muzsika. — 16.15: George Jones country-lemezei- ből. — 17.05: Újdonságainkból.— 17.30; Szovjet rockzenei körkép. — 18.30: Slágerlista. — 19.05: Muzsikánál nincs jobb barát. — 19.15: Lottósorsolás. — 20.05: A Poptarisznya dalaiból. — 21.05: A Magyar Rádió Karinthy Szín­pada. — 22.15: Barangolás régi hanglemezek között. — 22.35: Népdalkörök pódiuma. — 23.10: A Cure együttes összes nagy­lemeze. — 23.57: Stan Getz dzsesszkvartettje játszik. BARTÓK: 9.08: XX. századi müvek csembalóra. — 9.33: Ze­nekari muzsika. — 11.25: Világ­hírű régizene-együttesek leme­zeiből. — 12.02: Benda: A falu­si vásár. Opera. — J3.05: Neve­letlenek. — 14.05: Szimfonikus zene. — 16.10: Pophullám. — 16.00: 100 éves az amsterdami Concertgebouw. — n.00; Nyit­nikék. — 17.30: Erkel operái­ból. — 18.30: Román nyelvű nemzetiségi műsor. — 19.05: Di­ákfélóra. — 19.30: A Concentus Hungaricus hangversenye. — 21.50: Kamarazene. — 22.40: Napjaink zenéje. Az első nemzetközileg is­mert tőzsdét egy angol köz­gazdász alapította London­ban, 1566-ban, Royal Ex­change néven. Később Euró­pa több nagyvárosában lé­rtesült világtőzsde. Magyar- országon 1864-ben nyitotta meg kapuját a Budapesti Áru- és Értéktőzsde, amely 'kétségtelenül jól szolgálta a honi gazdaságot, egészen 1948-ig. Ám, mint szotíia- . lista gazdálkodásitól idegen intézményt, megszüntették. Az elmúlt hóinapoikban azonban felerősödtek a ha- , zai tőzsde szükségessége kö­rüli viták: kell-e, lesz-e tőzsde Magyarországon ? Egy­általán, mi a tőzsde szere­pe a gazdaságban? Nos, ,a tőzsde nem más, mint egy különleges módon szervezett és szabályozott, meghatáro­zott helyen és időben mű­ködő piac. Az árutőzsdén el­sősorban egyenletes minő­ségű tömegárukat adnak- vesznek nagy tételben, míg az értéktőzsde alapja a kü­lönféle értékpapírok keres­kedése. A mostani tőzsdei kezde­ményezések alapjául szol­gál, hogy 1983-tól Magyar- országon megkezdődött a kötvények kibocsátása. (Ma már közel négyszázféle ér­tékpapír van forgalomban, mintegy 27 milliard forint értékben, s több mint 200 ezer magánszemély is köt­vénytulajdonosnak mondhat­ja magát.) Itthon 1986-ban tőzsdenapok: szerveződtek, s rá egy évre értékpapír-ár­verésre is sor került. Mind­ez azt bizonyítaná, hogy jó úton vagyunk a valóságos tőzsde szerveződésében, ám vitathatatlan, hogy ezen az úton még csak a kezdő lé­péseket tettük meg. Sok •még a bizonytalanság, s bi­zony, so'k mindenen még változtatni keli. Talán a leg­nagyobb gond, hogy nem MISKOLCI STUDIO (a 268,8 m-es közép-, a 66,8, a 72,11, valamint a 72,77 URH-n)' 6.20—6.30 és 7.20-7.30- Reggeli körkép. — Hírek, tudósítások, információk, szolgáltatások Bor­sod. Heves és Nógrád megyé­ből. Reklám. — 17.30: Műsoris­mertetés, hírek, időjárás. — 17.35: A Tiszától a Dunáig. Ze­nés magazin. — Közben 18.C ". - 18.15: Észak-magyarországi kre­nt ka. — Reklám. — 13. él Lap- és műsorelözetes. televízió 1. MŰSOR: 8.50: Tévétorna. — 8.55: Képújság. — 9.00: Teledok- tor. —> 9.10: Szünidei matiné. Benji. Amerikai filmsorozat. — 9.35: Sapkanóta. — 10.05: Aka­dályok. Csehszlovák játékfilm. — 10.55: Bolond karácsony a gyurmanókkal. Csehszlovák film. — 12.30: Képújság. — 15.50: Hírek. — 15.55: A világ labda alakú. Dokumentumfilm Puskás Ferencről. — 16.45: Reklám. — 16.55: Telesport. — 18.00: Üj Reflektor Magazin. — 18.45: Reklám. — 18.55: Tévétorna. — 19.00: Esti mese. — 19.15: Lottó­sorsolás. — ,19.25: Reklám. — 19.30: Híradó. — 20.40: Reklám. —i 20.45: Derrick. NSZK bűn­ügyi tévéfilmsorozat. — 21.45: Reklám. — 21.50: A Tévé Zenei Klubja. — 22.35: A hét műtár­gya. — 22.40: Híradó 3. 2. MŰSOR: (A Parlament programjától függőért változ­hat!) 8.55: Az Országházból je­lentjük... — 17.20: Képújság. — 17.25: A Banket együttes. Csehszlovák zenés film. — 17.50: Magyar évszázadok. — 18.05: Hosszú út a dűnéken. Szoviet filmsorozat, j— 19.10: A Szegedi Körzeti Stúdió műsora. — 19.15: Vállalkozók, vállalkozások. — 19.30: A Szegedi Körzeti Stúdió műsora. —• 20.00: A veszélyes merénylő. Beszélgetés. — 20.20 : Savaria ’88. Nemzetközi tánc­tisztu.Lbaik le, nem különül­ték el markánsan a tőzs­dén részt vevő szereplők, •tárgyak körei, s .nem tisz­tultak le a játékszabályok sem. A szereplők Oldaláról vizs­gálva, gond, hogy nem mu- ta/tható ki a tőzsdei részt­vevők gazdasági érdekei. Gond, hogy a tőkebefekte­tők körében az állam még nem számítható az igazi be­fektetőik közé, hiszen csak átmeneti megtakarításait he­lyezi el átmeneti időre. Az intézményi befektetők közül a vállalatok a naturális ér­dekeket helyezik előtérbe, azaz: tőkéjüket saját tevé­kenységükbe invesztálják, s nem pedig értékpapírba. A biztosítók legnagyobbika a •társadalombiztosítás, viszont ma még nem megtakarítás, következésképpen nem gaz­dasági élven, hanem költ­ségvetési elven működik. Kétségtelenül -a legtisz­tább érdekrendszerrel a ma­gánszemélyek rendelkeznek, ám nekik ez idáig erőtelje­sen meghatározott volt a befektetési lehetőségük. Az­az: az állam (túliszabályoz­ta korlátok között mozgat­hatták csak tőkéjüket. Más szóval kifejezve, az embe­rek pénzükkel nem azt te­hették, amit akartak. A most alakuló, formáló­dó tőzsde értékpapír-keres­kedőinek köre is korlátozott. Ez lenne talán a legkisebb baj. Nagyobb gond, hogy nincs minden rendben az ér­tékpapírok körül sem. A tőzsde ugyanis olyan piac, ahol adott időben éppen ezeken az értékpapírokon mérhető a gazdaság, ponto­sabban : egy adott értékpa­pír révén egy adott gazda­sági egység helyzete. Ter­mészetesen nálunk is azért bocsátanak ki értékpapírt, mert ily módon megkeres­hető az a tartós, vagy vég­verseny. — 21.00: Híradó 2. — 21.15: Képes nóták. — 21.45: „Senki többet? Harmadszor”! — 22.45: Képújság. mozi BÉKE: Cukorfalat. Szí. NSZK filmvís.iáték. Kiemelt 1. helyár! 16 éven felülieknek! Kezdés: nlO és f 12 órakor. — Fehér feketé­ben. Mb. szí. amerikai film. Fölemelt helyár! Kezdés- f3 órakor. — A velencei nő.' Szí. olasz erotikus film. Kiemelt 2. hely.ár! 1,6 éven felülieknek! Kezdés: f5, f7 és f9 órakor! — BÉKE KAMARA: Valcerlrirály (Johann Strauss).' Szí. zenés NDK tűm. Kezdés: f4 és f6 órakor. — KOSSUTH: Video- műsor. Barco kivetítővel: Anti- terrorista csoport. Mb. szí. ame­rikai akciófilm. 14 év! Kiemelt videohelyár! Kezdés: 9 és 11 órakor. — Vldeoműsor. Barco kivetítővel. Antiterrorlsta cso­port. Mb. szí. amerikai akció- film. 14 év! Kiemelt videohely­ár! Kezdés: Í3, hn5, 7 és 9 óra­kor. — HEVESY FILMKLUB: Cukorbébi. Magyarul beszélő szí. NSZK filmvigjáték. Kezdés: f5 és f7 órakor. Kiemelt 2. helvár! — TÁNCSICS: Hupikék törpi- kék és a Törplcur. Mb. szi. bel­ga rajzfilm. Kezdés: Í5 óraikor. — Kalózok. Szí. francia Daró- dia. Kiemelt 1. helyár! Kezdés: Í7 órakor. — TÁNCSICS. KA­MARA: Az álmok fele. Szí. spa­nyol fiilm. Kezdés: f5 órakor. — Á Nílus gyöngye. Mb. szí. ame­rikai kalandfilm. 14 év! Kiemelt 1. helyár! Kezdés: 17 órakor. —- FÁKLYA: Rövidzárlat. Mb. szi. amerikai sci-fi komédia. Ki­emelt l. helyár! Kezdés: 5 és 7 órakor. — FÁKLYA KAMARA: Éden boldog-boldogtalannak. Mb. szi. francia film. 18 év: Felemelt helyár! Kezdés: f5 óra­kor. — VASAS: A kilencfarkú macska. Szí. olasz krimi, is év! Kiemelt 2. helyár! Kezdés: 15 és f7 órakor. — ADY MŰVELŐ­DÉSI HÁZ; A pokol katonái Mb. szí. amerikai dráma. 16 év! Felemelt helyár! Kezdés: 5 és' 7 órakor. — MISKOLC-HAMOR: A velencei nő. Olasz dráma. 16 év! Kiemelt helyár! Kezdés: fO órakor. — MISKOLC-PERECES: Rocktérítő. Szí. zenés magyar film. Kezdés: 0 órakor. leges tőke, amely kedve­zőbb, mint a kölcsöntőke. Igen ám, de egy vállalatról itthon alig lehet tudni vala­mit, hosszú éveikre vissza­menő gazdálkodásáról, gaz­dasági stratégiájáról pedig szinte semmit. így a kötvé­nyek iránti érdeklődést gya­korta naturális érdek, és nem gazdasági érdek moti­válja. Azaz: azért veszünk például postaikötvényt, mert csak így jutunk telefonvo­nalhoz, s nem azért, mert a postakötvénybein látjuk pénzünk legjobb „megfiad- zásénak” lehetőségét. Gazdaságúink nap mint nap változik. Nap mint .nap dőlnek le a korábbi me­rev korlátok, s így várba/tó, •hogy a pénz (is) a liberali- zóltalbb gazdaságban, na­gyobb szabadság mellett, erőteljesebben mozog majd. Magánszemélyek is vehet­nek .részvényt, akik termé­szetesen az így szerzett jö­vedelmük után adóznak. A gond csupán az, hogy ily módon kétszer adózik egy tevékenység, egyszer válla­laton belül, egyszer kívül. ■Az adóhalmozás, illetve inf­láció okán egy adott tevé­kenységnek még tartaléko­lás nélkül is közel 40 szá­zalékos nyereségrátát kell hiztositania. S hogy van­nak-e ilyen tevékenységek? A válasz: bizonyára. A kor követelményének megfelelően változik tehát a magyar gazdaság, s a gazda­sági élet. Mind több szerep jut a pénznek, a tőkének. A pénznek, amelyről mos­tanság sokat beszélünk. Ám nemcsak beszélni kell róla, hanem óvni és félteni is. És tenni érte, hogy legyen. Mert a pénz olyan a gazda­ságban, .mint az ember szer­vezetében a vér. A miskolci mozik videomiísora: BÉKE; Fiúk a .,C”-csapat.ból. Szí. feliratos hongkongi kaland­film. 16 év! Kiemelt videohely­ár! Kezdés; í). 11 és f8 órakor. — HEVESY: Erőszakos rend­őrök. Színes, feliratos olasz bűn­ügyi film. Kiemelt videohelyár! KJezdés: flO, f 12. f3 és f9 órakor. — TÁNCSICS: Tökéletes péntek. Szí. feliratos amerikai bűnügyi film. Kiemelt videohelyár! Kez­dés: f3. f5 és Í7 órakor. — FÁK­LYA KAMARA: Piedone. a zsa­ru. Szí. olasz-francia krimi. Kiemelt videohelyár! Kezdés: f3 és f7 órakor. KAZINCBARCIKA. BÉKE; A Birodalom védelme. Mb. szí. an­gol politikai krimi. Felemelt helyár! 14 év! Kezdés: 4 és 6 órakor. — LENIN VAROS. DER- KOVITS: Tű a szénakaz&’.ban. Mb. szí. angol kalandfilm. Fel­emelt helyár! Kezdés: f6 óra­kor. — Akit Buldózernek hív­tak. Szí. o-lasz film vígjáték. Ki­emelt l. helyár! Kezdés; fB óra­kor. — MEZŐKÖVESD. PETŐ­FI: A kilencfarkú macska. Sz!. olasz krimi. 16 év! Kiemelt 2, helyér! Kezdés; 5 és 7 óra­kor. — SÁROSPATAK. RÁ­KÓCZI; őt láda aranyrög. Mb. szí. francia kalandfilm. Fel- melt helyár! Kezdés: f5 és Í7 órakor. — SATORALJAÜ.T- HELY, BÉKE: A fantasztikus labirintus. Mb. szi. amerikai tu­dományos-fantasztikus mcsefi :r. Kiemelt 1. helyár! Kezdés: 5 cs 7 órakor. — ÖZD. BÉKE: A szakasz. Mb. szí. amerikai há­borús dráma. Kiemelt 1. helvár: 16 év! Kezdés: 5 és 7 órakor. — SZERENCS, RÁKÓCZI: Mici­mackó. Mb. szí. amerikai rajz­film. FelemeLt helyár! Ke; ■ • 6 órakor. — EDELÉNY. MAL, 1.: Hálószobaablak. Mb. szí amerikai krimi. 14 év! Kieme'-. 1. helyár! Kezdés: f6 órakor. — ENCS, VÖRÖS CSILLAG: A ga • rázs. Szí. szovjet szatíra. Kez­dés: 6 órakor. — TOKAJ PE­TŐFI: Híd a Kwai folyón I—I! Szí. angol film. 14 év! Dupla felemelt helyár! Kezdés; ü óm kor. színház 22., csütörtök A padlás Ifjúsági előadás Délután 5 órako^ Még egyszer a mesemondóversenyről Balogh Andrea

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom