Észak-Magyarország, 1988. december (44. évfolyam, 286-311. szám)

1988-12-16 / 299. szám

1988. december 16., péntek

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 5

Tanuszodát avattak Encsen

Porkoláb Albert vágta el a nemzetiszínü szalagot

Fotó: Balogh Imre

(Folytatás az 1. oldalról)

A hivatalos ceremóniát megelőzően Kárpáti Gyula létesítményigazgató mutatta be a valóban szemet gyönyörködtető, s minden igényt kielégítő uszodát.

A nagyobb .medence 12,5x 25 méteres, ötipályás és a vízmélység 180 centiméteres. A kisiöblbik 9x12,5 méteres és az úszás alapjaival ismerkedők 120 centis vízben tehetik meg az „első lépéseket”, ezt azonban 80 centisre is csökkenthetik. A víztükör feszített, két, egyenként 150 férőhelyes öltözőt alakították ki, és szauna is rendelkezésükre áll a látogatóknak.

— December 7-től az en- csiek tartják a próbaüzemelést — jegyezte meg az igazgató. — Reggel 6-tól 'este 8- ig völgyünk nyitva, s az elkövetkezendő három hónap alatt szeretnénk megtudni, mikor, milyen az érdeklődés, a látogatottság. „Órarend” szerint dolgozunk, később a városkörnyéki iskolák tanulóit is várjuk.

Tágas, kényelmes a galéria, ahol asztalok és székek állnak az úszás közbein rövid szünetet tartók rendelkezésépe. A későbbi tervekben szerepel egy encsi szálloda építése (alapja aiz uszoda, illetve a kiszolgáló helyiségek teteje lesz majd!), egyelőre nyári időszakban n apó zókén t Ih as znos íthatj ák a területet. Az uiszoda 32 millió forintba került, a társadalmi munka értékét 13 millióm teszik, s mivel nem volt generálkivitelező, kisiparosok, vállalatok és üzemek végezték a részfeladatokat. Várhatóan az üzemeltetési költség 6 millió forintba kerül, ebből ötöt biztosít a megyei tanács.

Az ancsi sportcsarnok aulájában tegnap dr. Menyhért Béla városi tanácselnök köszöntötte a megjelent vendégeket, akik között ott voltaik a csehszlovákiai testvérvárosok, Kassa és Szepsi képviselői is. Avatóbeszédeit Porkoláb Albert, a Borsod- Abaúj-Zemplén Megyei Tanács elnökhelyettese mondott.

— Első helyen az elismerés és a köszönet szavait hangoztatom az impozáns létesítmény láttán. Encsen a lelkesedés igényességgel és szívós ikövetkezetességgel társult. Szeretném hangsúlyozni az ellátás felelősségét: legyen ez az uszoda önfinanszírozása révén nyitott a városlakók és a falvak fiataljai számára egyaránt. Encsen nem kívánjuk számon kérni az úszó versenysport gyors felvirágoztatását, azt azonban igen, hogy az itt élő gyerekek többsége tanulja meg az új mozgás alapelemeit, segítse a létesítmény az egészséges életmód népszerűsítését.

Megtudtuk, hogy a tervezés az Industrial Coop-ot és Pozsonyi Ottót dicséri, a kivitelezésért az 'áldozatkész kisiparosok mellett az Évi- zig encsi szakaszmérnöksége, a BVM Alsózsolcai Gyára, a Forrói Építőipari Szervezet, a nyíregj'házi KE- MÉV, az Afctivitex GT, a BÁÉV és a Hajdú-Bihar Megyei Csatornamű Vállalat tett a legtöbbet.

Porkoláb Albert ezt követően jutalmakat és kitüntetéseket adott át, majd elvágta az uszodához vezető úton a nemzetiszínű szalagot, a vendégek pedig megtekintették a létesítményt.

D. L.

Sportműsor

PÉNTEK

Súlyemelés. Minősítő serdülő- és ifjúsági verseny. Miskolc, DVTK-csarnok, 10 és 15 óra.

SZOMBAT

Súlyemelés. Minősítő úttörőverseny. Miskolc, DVTK- csarnok, 10 óra.

Tömegsport. Felszabadulási Kupa öregfiúk terem-labdarúgótorna — döntő. Encs, városi sportcsarnok, 9 óra.

Kosárlabda. NB II. férfi: Miskolci EAFC—Nyíregyházi TK. Miskolc, egyetemi csarnok, 16 óra.

VASÄRNAP

Labdarúgás. Nemzetközi teremtorna. Encs, városi sportcsarnok, 8 óra.

Kosárlabda. NB I. női: DVTK—Bp. Spartacus. Miskolc, Nagyváthy Utcai Ált. Iskola, 11 óra. Az ifjúságiak 12 óra 30-tól mérkőznek. NB II. női: Miskolci Postás— Debreceni Universitas. Miskolc, Ságvári Utcai Alt. Iskola, 11 óra. NB II. férfi: Miskolci Postás—Debreceni Universitas. Miskolc, Ságvári Utcai Ált. Iskola, 12 óra 30.

Túrák

KVSE: A barcikai természetbarátok szombaton vezetik az esztendő utolsó gyalogtúráját. Találkozás fél 9- kor a barcikai autóbuszvégállomáson. A távolság 17 kilométer. Az útvonal: Tar- dona — Hamvai legelő —• Iskolakő — Lófartető — Kakukklelés — Adámvölgy

— Kazincbarcika. Túraveze- tő: Czirbusz Géza.

DVTK: A diósgyőri turisták ugyancsak szombaton szervezik az idei év utolsó programját. Találkozás fél 10-kor a Killián-északnál levő LÁÉV-kisvonat megállóban. Az útvonal: Garadna

— Szenitíléleki völgy — Fe- renc-forrás — Köpüs-forrás

— Jubileumi forrás — Ómassa. Túravezető: Bo- sánszky Tiborné.

MVSC: A vasutasok szohi- baton évzáró pisztrángsütőtúrát vezetnek. A részvevők 9 órakor találkoznak a Majális-parkban. Útvonaluk: Pisztrángos — Hárskút — Csókás — Lillafüred. Túra- vezető: Regéczi Emil.

MISKOLCI HELYI IPAR: A szakosztály tagjai vasárnap reggel fél 9-kor gyülekeznek a Majális-parkban levő autóbusz-megállóban. A gyalogtúra 10 kilométeres távolságot ölel fel, a főbb állomások: Ömassa — Száraz völgy — Meteor forrás

— Farkasnyak — Lajos forrás — Kapubérc — Lonci rét — Szentléleki turistaház

— Garadna. Túravezető: Fe- renczi Lajos.

MISKOLCI VÖRÖS METEOR: A szakosztály tagjai vasárnap reggel 9 órakor találkoznak a Marx téri autóbusz-pályaudvaron. Túrájuk 9 kilométeres útvonalon halad, a főbb állomások: Pereces — Kakukk pallag — Nagygalya — Kaszás rét — Lencsés forrás — Lillafüred.

Négy szovjet az elődöntőben

A mexikói Mazatlanban a végkifejlethez közeledik az aktívsakk-világbajnokság. Először a rendes szakasz fejeződött be, amelynek végeredménye: ,1—4. Karpov, Gavrikov, Vágányán (szovjetek), Dlugy (amerikai) 9— 9 pont. 5—10. Elveszt, Tuk- makov (szovjetek), Kállai Gábor, Dzindzihasvili (amerikai), Tőrre (Fülöp-szigeteki) Bischoff (nyugatnémet) 8,5— 8,5, 'll. Kuzmin (szovjet) 8, 12—15. SeiFawan (amerikai), Sax Gyula, Larsen (dán), Kindermann (nyugatnémet).

Ezek után kieséses rendszerben folytatódtak a küzdelmek, úg5r, hogy az -első a nyolcadikkal, a második a hetedikkel, a harmadik a hatodikkal és a negyedik az ötödikkel találkozott, négy mérkőzést játszva. Mind a négy párharcot a szovjet sakkozók nyerték, az alábbi eredményekkel: Karpov—

Dzindzihasvili 2.5:1.5, Tuk- makov—Vágányán 2,5:1,5,

Gavrikov—[Kállai 2,5:1,5, Elveszt—Dlugy 2,5:1,5.

Az elődöntőben Karpov Elveszttel, Tukmakov Gav- rikovval játszik. A döntőre pénteken és szombaton kerül sor, a világbajnok 50 ezer, a második helyezett 30 ezer dollárt kap.

Nemcsak a táblák mellett folyik a harc Mazatlanban. Az ex-világbajnok Anatolij Karpov egy újságírónak elmondta, hogy a sakkozásnak ez a válfaja rendkívül nehéz, az egyórás — személyenként: fél-félórás — játékidő igen komoly szellemi próba elé állítja a versenyzőket.

— A jelek arra mutatnak, hogy nem mindenki vállalja az aktívsakk-világbajnok- ságon. való részvétel kockázatát. — hangsúlyozta Karpov, alig burkoltan a világbajnok Garri Kaszparovra célozva, aki távolmaradt ettől a versenytől.

Csak röviden,,, .

SPORTKITÜNTETÉS. Kiváló Társadalmi Munkáért elismerésben részesült Bukta József, a Mezőnagymihá- lyi MEDOSZ SE szakosztály- vezetője.

TOVÁBBKÉPZÉS. December 19-én, hétfőn 16 órától továbbképzést tart a Borsod Megyei Labdarúgó Szövetség edzőbizottsága. Napirendjén — többek között —1 egy NSZK-beli oktatófilm vetítése szerepel. Az összejövetelre a megyei tanács vb ifjúsági és sportosztályán

(Miskolc, Széchenyi út 103.) kerül; sor.

A MISKOLCI VÁROSI SPORTCSARNOK januári programja két érdekes, változatos versenyt kínál. A hagyományos háromnapos Focifarsangra 20—21—22-én kerül kor. Egy héttel később pedig a kézilabda veszi át a főszerepet. Ismét megrendezik ugyanis a Déli Hírlap Kupa férfi és női tornákat. A közönség január 28—29-én tekintheti meg a találkozókat.

Versenyfutás

APRÓHIRDETÉSEK

Vennék Miskolcon családi ház építésére alkalmas, közműve- síthető telket vagy romos házat. Leveleket: „Télapó 408429”

jeligére a hirdetőbe.

Eladó 2 szobás, gázfűtéses, telefonos, földszinti szövetkezeti lakás, tavaszi beköltözéssel. Érdeklődni: szombat, vasárnap egész nap, a 11-520- as telefonon.

______•

ö

sszeköltüzők! El- ercrélném avasi földszintes, 2 szoba, összkomfortos tanácsi lakásomat két garzonra.' Minden* megoldás érdekel. Leveleket: „Téli csere 408212” jeligére a hirdetőbe.

Másfél szobás, telefonos lakás üresen januártól kiadó. Érd.: du. 5—7-ig, Miskolc. Katowice u. 13. II/2.

Komlóstetőn, Szeder U. 30. 2/6. alatt 56 m3- es OTP-lakás eladó, kp. + OTP. Érdeklődni egész nap.______

E

lcserélném tanácsi 1 -f 2x0,5 szobás, reprezentatív. telefonos lakásom i,5 szobás, telefonos tanácsi vagy szövetkezeti lakásra. Érd.: 69-931.

Eladó Felsőzsolca, Kavicsbánya út 10. nlatt 3 szoba, összkomfortos családi liáz, tetőtér-beépítési lehetőséggel, kp. -1- OTP. Érdeklődni: a helyszínen, hétköznap 17 óra után, hétvégén

egész nap.___________

3 szoba, összkomfortos családi ház eladó. Szerencs, Ondi

út 15/B._______________

H

étvégén hazautazó diáklánynak szoba kiadó. Érdeklődni: 18378, 18 órától._______

E

gyedül álló nő két gyermekkel különbe- járatú albérletet keres, üres lakást. „Januári költözés 242340” jeligére a kiadóba.

Eladnánk vagy elcserélnénk egy telken lévő, 2 db különálló,

2 szobás, összkomfortos, telefonos családi házat + 1 garázst.

Érd.: Miskolc, Verec- kei u. 16.. vagy a 35- 819-es telefonon, 16

óra után.________

T

okajban nemrég épült családi házat vásárolnék. azonnali vagy tavaszi beköltözéssel. Leveleket: „Tokaj 240598” jeligére a

kiadóba kérem.______

1

32 négyszögöl, családi ház építésére alkalmas telek eladó a Cserköz utcában. Érdeklődni: Komlóstető. Cserfa út 3.. Kocsis.

BÉRBE

ADNÁNK

irodának is alkalmas,

200 m2-nyi alapterületű épületrészt a Tüzér utcában

Érdeklődni:

Miskolci

Építőipari

Vállalat,

Miskolc,

József Attila u. 40.

Telefon: 15-860

Taktaszada *’Lköz.ség- ben 4 szobás családi házamat. 600 négyszögöl telken, gazdasági épületekkel. miskolci 2. vagy 2 4- fél szobásra cserélném lehet tanácsi is. ..Sima csere 240219” iel- igérc a kiadóba.

üsszeköltözők, figyelem! Avas III. ütemben 2,5 szobás, lomkamrás. 70 m—es tanácsi bérlakása cserélünk 1 db 2 szobásra és 1 db garzonra. Minden megoldás érdekel. Érdeklődni: szombat, vasárnap egész nap, a Miskolc, Pattantyús u. 11. II/3. alatt.

1990-es beköltözéssel eladó l + 2x0,5 szobás lakás, műholdvétel! lehetőséggel a diósgyőri városközpontban. Érdeklődni: egész nap a 75-294-en.

Eladnám sajóecsegi. régi típusú, „szoba, konyha. kamra és melléképületből álló családi házam. 346 négyszögöl telken. Érdeklődni Saióecseg. Állomás u. 17. szám alatt, mindennap 17 óra után. vagy a 88- 443-as telefonon. Molnár Istvánnónál.

Eladó a főutcán, üzlethelyiséggel családi ház, 189 négyszögöl telekkel. Csaba vezér u. 33. Érdeklődni: Petneházy u. 14. II/l. Telefon: 02-613.

61 m3-es. telefonos, tapolcai elágazásnál lévő szövetkezeti lakásomat és tapolcai, belterületi üdülőtelkemet zöldövezeti családi házra cserélném. Leveleket: „Flóra

408163” jeligére a hir- dclöbe kérem.

______

40

0 ezer kp., magas GTP-vel lakásmegoldást keresek. „Minden megoldás érdekel 241747” jeligére a kiadóba._____________

M

iskolcon, a Szegfű utcában 415 négyszögöl zártkert eladó. Irányár: 220 ezer Ft. Érdeklődni: 61-452. este;____________________

2 szobás, garázsos, központi fűtéses ház, 200 négyszögölön sürgősen eladó. Tel.: 68- 821.

Tapolca belterületén összközműves nyaraló építésére engedélyezett telek reális áron eladó. Leveleket: „Megegyezünk

408164” jeligére a

hirdetőbe kérek.______

D

iósgyőrben 3 szobás. összkomfortos lakást vagy családi házat vennék, illetve hasonlóra cserélném Árpád utcai 2 szobás szövetkezeti lakásomat. Érd.: 76-784. 17

óra után.______________

K

isvendéglő szesz- áiusítással, forgóeszköz-megváltással több évre bérbe adó vagy lakásért elcserélhető. Érdeklődni: 06-48-12704. 06-48-17-394 telefonon^ _________

T

állyán, *"á faluhoz 200 m-re, 1000 négyszögöl kordonos szőlő eladó. Gépkocsi- ■ val könnyen megközelíthető. Érd.: Horváth Béla, Tállya,

Rózsa u. ‘23.__________

T

állyán, a Dukát- dűlőben 1200 négyszögöl. 10 éves kordonos szőlő, 400 négyszögöl parlaggal eladó. Érdeklődni: Papp László. Fclsőgagy.

Eladó a Benedeken 450 négyszögöl szőlő, gyümölcsfákkal. Érdeklődni : 60-734 telefonon.

Budapest, XXI. kerületi. 1 T 2 fél szobás OTP-öröklakást elcserélném miskolci hasonlóra, vagy eladnám. Telefon: 17 óra után. 86-543.

Költözés miatt sürgősen eladó egy 3 szoba-fürdőszobás, közös udvarban levő családi házrész. Ar • megegyezés szerint, részletfizetés is lehetséges. Érdeklődni: Kalapács u. 12. sz. (Marx térnél), délutánonként.

__________

1 + 2 fél szotías,

szövetkezeti lakásunkat eladnánk vagy elcserélnénk egy vagy két kisebb lakásra. Érdeklődni: Miskolc,

Bihari János 5. 9/1.

Kecskés.

Abádszalók mellett, Tiszaderzsen családi ház, mely üdülésre és gazdálkodásra egyaránt alkalmas, betegség miatt eladó. Érdeklődni: Miskolcon, a 78-679-es szá- mon, 17—19 óráig.

Eladó 300 négyszögül zártkerti ingatlan a 16-os autóbusz vonalán. Épület, pince, termő gyümölcsfák. Autóbusz-megállótól 10 perc. kocsival Könnyen megközelíthető. Irányár: 320 000 Ft. Leveleket: „Bő

termés 408249” jeligé- rt_a__ bird etöbe.__

E

ladó a belvárosban 55 m2-es, 2 szoba. gardróbos szövetkezeti lakás a Vándor Sándor utcában. Vennék másfél szobás szövetkezetit négyszintesben. második emeletig, a Tizes honvéd utcától a Kun Béla útig. Telefon: 6G-5I5.

es

56 éves, nyugdíjas pedagógusnő idős személy gondozását vállalja. Leveleket: „December 408330” jeligéifc a hirdetőbe.___

37 éves, gyermektelen. miskolci lakással rendelkező özvegy vagyok. Magasságom 171 cm, testalkatom normál. Szeretem a munkám, a komoly és vidám dolgokat. Dohányzóm. Keresem azt az egyedül álló, lehetőleg gyermektelen, 37—45 év közötti, intelligens férfi ismeretségét, aki megértő, szerető társra vágyik. Kézzel írott leveleket: ..Az én és te magányából kilábal 408333” ieligére a hirdetőbe.

Egyedülálló vállalkozásom eladnám. ..Monopolhelyzetben” 7t'836” jeligére a székesfehérvári hirdetőiig

_____•______________

2

8/170,67, technikus fiatalember megismerkedne korban hozzáillő lánnyal. Fényképes levelet „Vagyontalan 408247” jel- igére a hirdetőbe.

Legkorszerűbb riasztóberendezések telepítése magánszemélyek és közületelc részére. Speciális egységekkel, garanciával, maximális titoktartással. Tel.: 67-439.

Minden kedves vásárlónknak kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kí-i vánunlc. Piero-divatáru,

___________________

2

6 éves, tőiskolát végzett fiatalember társaság hiányában megismerkedne korban és gondolkodásban hozzáillő lánynyal, kölcsönös szimpátia esetén házasság céljából. Leveleket: „Miskolc 408218” jeligére a hirdetőbe

kérem._____ _______

F

alszigetelés Aqapol- készülék telepítésével. melyre 20 év garanciát ad a gyártó és ä készülék ára a garancia ideje alatt, a fűtési költségből többször is megtérül. Telepítő kisiparos. Teleion: 46/75-291._______

K

isipari vállalkozásba társulnék. 4 műszaki szakmával rendelkezem. Leveleket: „Rugalmasság 408261” jeligére a hirdetőbe.

Építőanyag-szállítás billenős gépkocsikkal. Fuvarvállalás éjjelnappal a BUDA-TA- Xl-nál. Telefon: 89000.

Festést, mázolást, tapétázást fóliatakarással vállalok. Kazincbarcika. Épitők. 6. 3/16.__________________

40/178, független férfi. csinos, független nő ismeretségét keresi, közös életcél esetén házasság céljából. „Intelligens 240606” : Ív erv a kintíkJaoLányok, figyelem! 22 éves. 185 cm magas, műszaki, elit szakmával, lakással és autóval rendelkező, miskolci fiatalember megismerkedne ko- tuoly gondolkodású, családot szerető, zenét, sportot, utazást kedvelő lányokkal, házasság céljából. „Szivárvány 240536” jeligére a kiadóba. Miskolc, Széchenyi út 15—17.

_________________

T

ÁRSKERESÉSÉBEN

jó eredménnyel segítünk! MAGVETŐ, Miskolc, Széchenyi út 33. Hétfő, szerda, csütör- tök. 13—18 óra,_____

N

agy kedvezmény! Kérje tájékoztatónkat! Gardedám Házasságközvetítő Iroda. Mis- kolc. Jánosi út 4.

Tapétázást, szobafestést. mázolást vállalok. Fóliatakarással. Címfelvétel: 75-727.

Motoros láncfűrészek és kisgépek szakszerű javítását és karbantartását vállalja: a REAL Kisszövetkezet. Miskolc. Szeles u. 45. Nyitva tartás: hétfőtől péntekig, reggel 3-tól 12 óráig. Érdeklődni a 15-246-os telefonon a délelőtti órákban.

jármű

Lada Samara eladó. Érdeklődni: 16 után,