Észak-Magyarország, 1988. október (44. évfolyam, 235-260. szám)
1988-10-14 / 246. szám
1988. október 14., péntek ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 5 sport Kiesett a Leverkusen Szerdán késő este játszották le az UEFA Kupában a Belenenses—Bayer Leverkusen találkozó visszavágóját. Az első mérkőzésen a portugálok nyertek 1-0 arányban, s az újabb összecsapáson is ugyanez volt az eredmény. A gólt a 84. percben Adao szerezte. A Belenenses ezzel 2-0-ás ösz- szesítéssel verte ki a kupából a címvédő Leverkusent. Tizenegy nappal azután, hogy a szöuli Olimpiai stadionban a döntő találkozón a hosszabbításban 2-1-es vereséget szenvedett a Szovjetuniótól, s így a második helyen végzett, Brazília válogatottja barátságos mérkőzést játszott a belgákkal. Geovani két gólja döntött, nyertek a vendégek: Brazília—Belgium 2-1 (2-0) Sportműsor SZOMBAT KÉZILABDA. NB I., női: Borsodi Bányász—Testnevelési Főiskola. Miskolc, városi sportcsarnok, 17 óra. NB I. B, férfi: Özdi Kohász —Dunai Kőolaj. Özd, Kohász sporttelep, 15.30 óra. NB II., női: Ózdi Kohász— Szeghalmi SC, Ózd, Kohász sporttelep, 14 óra. Kazincbarcikai Sütőipari Kinizsi— Sirok. Kazincbarcika, Kun Béla utcai Ált. Iskola, 14 óra. Miskolci Spartacus— Mezőberény. Miskolc, városi sportcsarnok, óra. ATLÉTIKA. Városi gyerekverseny. Miskolc, diósgyőri műanyagpálya, 8 óra 30. 10 órától városi serdülő B egyéni viadalra kerül sor. BIRKÓZÁS. Országos úttörő B-korcsoportos kötöttfogású verseny. Miskolc, DVTK-csarnok, 8 óra 30. TiEKE. NB I„ női: Ózdi Kohász—BKV Előre. Ózd, Kohász sporttelep, 11 óra. NB II. férfi: Borsodi Építők Volán—Somoskőújfalu. Miskolc, LKiM-pálya, 10 óra 30 perc. KOSÁRLABDA. Miskolci Postás—Miskolci EAFC. Miskolc, Ságvári utcai Általános Iskola, 10 óra. RÖPLABDA. NB II., férfi: Borsodi Építők Volán— Nyírbátor. Miskolc, Pallós u., 10 óra. iHejőcsabai Cement SE—Nyíregyházi MG- FSE. Miskolc, Szputnyik u., 11 óra. NB II., női: Mezőkövesdi Munkás SE—Kunhegyes. Mezőkövesd. 4-es Iskola, 10 óra. TENISZ. IC(P) Kupa, amatőr verseny. Miskolc, diósgyőri pályák, 8 óra. LABDARÚGÁS. Megyei I. osztály: Abaújszántó—Gönc. Abaújszántó, 13.30 óra. Ka- las. Hejőcsaba—Borsodná- dasd. Hejőcsaba, 13.30 óra. Bán. Sajóbábony—Mezőkövesd. Sajóbábony, 13.30 óra. Sike. Borsodi Építők Volán —Szuhavölgyi Bányász. Miskolc, népkerti sporttelep, 13.30 óra. Szabolcs m. Put- nok—MVSC. Putnok, 13.30 óra. Luterán. Megyei II. osztály: Somsály—Rudabá- nya. Somsály, 13.30 óra. VASÁRNAP SAKK. OB I.: Borsodtáv- hő—Csuti SK. Miskolc, Szemere u. 15.J 10 óra. CSELGÁNCS. Vasutas Kupa, úttörőverseny. Miskolc, MVSC-csarnok, 10 óra. TENISZ. IC(P) Kupa, amatőr verseny. Miskolc, diósgyőri pályák, 8 óra. LABDARÚGÁS. NB II.: DVT1K—iDMVSC. Miskolc, diósgyőri sporttelep, 13.30 óra. Serdülő előmérkőzés 12 órától lesz. Ózdi Kohász Eger SE. Ózd, Kohász sporttelep, 13.30 óra. Kecskemét —Kazincbarcika. Kecskemét, 13.30 óra. NB III.: Mádi Bányász—Borsodi Bányász. Mád, 13.30 óra. Mozgó. Olefin SC—iMezőcsát. Leninvá- ros, 13.30 óra. Megyei I. osztály: Bükkábrány—SUMSE. Bükkábrány, 13.30 óra. Heves m. Miskolci Üveggyár—H. Papp J. SE. Miskolc, erenyői sporttelep, 11 óra. Benkő. Miskolci EAFC —Mákvölgyi Bányász. Miskolc, egyetemi sporttelep, 13.30 óra. Tóth F. Megyei II. osztály: BÁG Végardó —Forró. Végardó, 13.30 óra. Tokaj—Novajidrány. Tokaj, 13.30 óra. Szalaszend—Erdöbénye. Szalaszend, 13.30 óra. Hernádnémeti—Rátka. Hernádnémeti, 13.30 óra. Karcsa—Hollóháza. Karcsa, 13.30 óra. Encs—Sátoraljaújhely. Encs, 13.30 óra. Fel- sőzsolca—Sárospatak. Felső- zsolca, 13.30 óra. Ónod— Hídvégardó. Ónod, 13.30 óra. Tiszapalkonya—Alsóvadász, Tiszapalkonya, 13.30 óra. Alsózsolca—Tiszatar- jón. Alsózsolca, 13.30 óra. Árló—Tömör. Arló, 13.30 óra. B.-szentgyörgy—Borsod- ivánka. Borsodszentgyörgy, 13.30 óra. Szirmabesenyő— Sajólád. Szirmabesenyő, 13 óra 30. ASZTALITENISZ. Farkas József Kupa, újoncverseny. Miskolc, 34-es Számú Iskola, 9 óra. Túrák DVTK: A diósgyőri természetbarátok lombhullató túrát vezetnek. Találkozás vasárnap reggel 9 órakor Lillafüreden, az 5-ös számú autóbusz végállomásán. Innen a Volán menetrend szerinti járatával utaznak Hollóstetőig, aztán a Viv- rát hegyet, Bükkszentkeresz- tet. Rókafarmot és a Bod- zásrétet keresik fel a résztvevők. Túra vezetők: Bo- sánszky Tiborné és Gáspár András. MISKOLCI HELYI1PAR: A szakosztály lombhullató estet rendez szombaton Bükkszentkereszten, a Borostyán vendéglőben. A program este 6 órakor kezdődik, a közös vacsorát táncos, zenés összejövetel követi, amely másnap reggelig tart. Á költség személyenként körülbelül 85 forint. MISKOLCI VSC: A vasutas természetjárók szombaton minősítő túrára indulnak. Találkozás reggel 7 órakor a Tiszai pályaudvaron. Útvonaluk: Jósvafő— Piticshegy — Kánó—Ruda- bánya. Túravezető: Encs Péter. IV. Magyar Nagyíj: 19. augusztus 13? A héten Párizsban tartja kongresszusát a Nemzetközi Automobil Szövetség (FIA). Ennek egyik bizottsága, a Nemzetközi Autósport Szövetség (FISA) nyilvánosságra hozta a jövő évi Forma 1-es autós gyorsasági világbajnokság tervezett műsorát, A programban 16 verseny szerepel, köztük tizedikként augusztus 13-án a IV. Magyar Nagydij a Hungaroringen. Olimpián jártak (3.) „A mieink lelassullak a hajrában” — Az eseménydús szöuli három hét után mivel tölti napjait? — Igyekszem pótolni a családommal szemben fennálló mulasztásomat, s a vállalkozásomra is több időm jut. Az utóbbi hónapokban ugyanis csak vendég voltam itthon. — Ezt panaszként mondja? — Egyáltalán nem, mert elismerték, megbecsülték á munkámat, s tisztes jutalomban részesítettek. — Ha jól emlékszem, kiutazásuk előtt azt mondta, hogy minden magyar női egységtől érmet vár. Ez nem jött be, csak a kajak négyes állhatott a dobogó második fokára. Csalódást jelentett ez? — Amikor Rakusz és Mészáros negyedikként érkezett célba, roppant dühös, ugyanakkor szomorú is voltam. Alaposan megmondtam a véleményemet a lányoknak, úgy fogalmaztam, hogy maguk alatt teljesítettek. Aztán, amikor megnéztük videóról a versenyt, korrigálnom kellett. A mieink a tudásuknak megfelelően eveztek, az a sors furcsa fintora, hogy a bolgárok oldalvize egyszerűen „berántotta” a célba a korábban sehol sem jegyzett hollandokat. — Mondana valamit Kőbánról is? — Rita azzal a szándékkal utazott Szöulba, hogy megpróbál nyerni. Az edzőtáborban elképesztő időket ment, kirobbanó formában volt. Mégsem került dobogóra ... Sikerült megszereznem valamennyi döntő jegyzőkönyvét, s most elemzem a történteket. Kőbán egész egyszerűen lelassult a hajrában, pedig mindössze három erőteljes csapás kellett volna, hogy harmadikként érjen célba. Megkérdeztem a szövetségi .kapitányt, milyen taktikával küldte vízre egységeinket? Dr. Parti János azt mondta: valamennyiüktől azt kérte, hogy az utolsó 100— 150 méteren keményen fini- seljenek. Tudja, kik tartották ezt be? — Csak, ha elárulja ... — Nos, mindössze a férfi és a női négyes tudta megvalósítani az útravalót. — Csipesnél is hasonló gond merült fel? Farkas Zoltán — Feri 250 méterig a kilencedik helyen evezett, akkor viszont megváltoztatta a sebességét, s őrült tempót diktált. A következő 250-en 5 (!) másodperccel ment gyorsabban, élre került, s hiába volt az első helyen még 750-nél is, ez az esztelen iram megbosszulta magát, elforgácsolta az erejét. Barton sokkal egyenletesebben haladt, mondhatom, hogy programozott, tanult tempót evezett. — Ebből az derül ki, hogy a mieink felkészülése eltér a sportágban élen járó más országok sportolóitól ... — Szeretném megjegyezni, hogy Csípés „balesete” valahol edzői hibát (is) takar. Igen ám, csakhogy a válogatott lehetőségei mesz- sze nem olyanok, mint másoké. Hiányzik a parton felállított futó óra, amelyről 100 méterenként leolvashatná a versenyző, hol tart. De a tudományt is sokkal jobban be kell kapcsolni, hiszen akadnak nemzetek, ahol jóval magasabb szintű az orvosi háttér, ahol például természetes egy gyakorlás közbeni vérgázelemzés. — Milyen tapasztalatokat szerzett a kajak-kenu viadalon? _ A világban három vonulat fedezhető fel. A szovjetek hatalmas tömegből válogathatnak, számukra egyszerűbb feladatot jelent egy-egy sportoló pótlása; vannak, akik a tudományos oldalát igyekeznek erősíteni a sportágnak, gondolok elsősorban az NDK-beliekre, a nyugatnémetekre, a franciákra és az amerikaiakra, i . i i m akik bekapcsolták a felkészülésbe a NASA űrközpontot is; s vagyunk mi, a magunk kis műhelyeivel, ahonnan azért időnként „kijön” egy Sarusi, egy Rakusz, vagy más. Tanulságként leszűrhető, hogy sürgősen javítani kell az itthoni feltételrendszeren, mert különben lemaradunk. — Nem borúlátó egy kicsit? — Ügy vélem, egyáltalán nem vagyok az. Sőt, tartok attól, hogy a két aranyérem, meg az elért sikerek eltakarják a gondokat. Szöulban 12 számot rendeztek, ezek közül hatban érmet, s egy aranyat vártunk. Nem a dobogósokat keveslem, csak elgondolkoztat a két kilencedik helyezés ... — Az elmúlt évek világ- versenyein soha nem jelentett meglepetést, hogy a magyar hajók valamennyi számban a döntőbe tudtak kerülni. Ez Szöulban is bekövetkezett, a jelek szerint tehát nincs ok az aggodalomra ... — Ez a látszat. Arról semmiképpen sem szabad megfeledkezni, hogy tovább tart a kiegyenlítődés. Olyan országok képviselői törtek előre, akik soha semmilyen eredményt nem értek el. Az olimpián a férfi kajak kettesek vetélkedését követőén egyetlen európai egység sem állhatott dobogóra. — Négy esztendő jelentős idő, okulhatunk, változtathatunk. — Remélem, hogy így lesz, mert ellenkező esetben lépéshátrányba kerülünk. Az mégis tűrhetetlen, hogy nincs egy használható súlyzókészlete a válogatott keretnek a dunavarsányi edzőtáborban. Végül megenged egy személyes jellegű észrevételt? — Mondja csak, hallgatom! — Bennünket Leninváros- ban, meg országosan is tisztességgel megbecsülnek, elismerik eredményeinket. Higgye el, sem Rakusz Évának, sem nekem nem legyezgeti a hiúságunkat, de érzelmileg mindenképpen használna, ha legalább megrázná a kezünket egy-két borsodi sportvezető, s nem fanyalognának a sikereken . .. Doros László APRÓHIRDETÉSEK ingatlan Eladó Varga-oldalon 29-es buszhoz köz^l, 350 négyszögöl szőlőgyümölcsös zártkert, téglaépülettel. szőlőtermés külön is, olcsón. Érdeklődni: a 64-614-es telefonon. Zempléni-hegységben, csendes helyen, kis falusi házat keresek megvételre. Víz, villany szükséges. Ajánlatokat ármegjelöléssel: Szabó Imre, Hajdúszoboszló. Lovas u. 5/b.. 4200 címre kérem. Debrecen centrumában 90 négyzetméteres, plusz ugyanany- nyi szuterénos. utcai házrész eladó, ipari áram van. ,,Felújításra szoruló 197612” jeligére a debreceni hirdetőbe. Eladó ív. emeleti, 44 négyzetméteres, i szoba-lakókonyhás. erkélyes lakás a Kil- lián-délen. Érdeklődni: i8 óra után. Irányár: inooo Ft/' négyzetméter. Miskolc, Gagarin u. 20. IV 2, ___________________ E ladó a Hcgyalja u. 223. sz. alatt üresen álló. háromszobás családi ház. Érdeklődni a helyszínen. Eladó 3 szobás családi ház, nagy telekkel. Hideg-meleg víz, ipari áram, garázs van. Érdeklődni: szombat, vasárnap délelőtt, Bőcs, Széchenyi u. 35. sz. alatt. _ Miskolc, Elek T. u. 5. IV. em. alatt 2 szoba-összkomfortos lakás azonnal beköltözhetően eladó. Érdeklődni lehet: délután a 71-087-es telc- fonon. ______________ Garázs a Pctneházy- lakótelep melletti garázssoron eladó. Érdeklődni 17 óra után, a 86-581-es telefonon. Martintclcpcn 2 szobás családi ház eladó. Érdeklődni: Miskolc, Tárkányiu. C. sz. Avason borospince eladó. Érdeklődni a 36-207-es telefonszámon. Eladó Miskolc-Tapolcán 2 szobás, gázfűtéses, családi ház készpénzért. Garzont, vagy másfél szobás szövetkezeti lakást a vételárba beszámítok. Leveleket: ., Kertes ház 407909” jeligére a hirdetőbe. Családi ház. 3 szobás. komfortos, sok melléképülettel eladó. Érdeklődni a helyszínen: Felfiözsolca. Rózsa út 28. sz. alatt, vagy Miskolc. Kossuth út 4. sz, 3 6. Népkcrtnél, Szilágyi Dezső 22. sz. alatt 200 négyszögöl, összköz- müves, beépíthető telek eladó. Érdeklődni: a 67-231-es telefonon. Miskolc-Tapolcán hétvégi ház eladó. Víz, villany, gáz bevezetve. Érdeklődni: OC-48-15-805, ____________ 2 szoba, összkomfortos, tanácsi lakást cserélnék másfél szobásra, vagy garzonra, szintén tanácsira. Értékkülönbözetet kérek. Érdeklődni: délután, Miskolc, Szabó Lajos 34. IV/3._______ T apolcán 220 négyszögöles hétvégi telkek áron alul eladók. Telefon: 71-747._______ E ladnám, vagy elcserélném belvárosi, kertes, gázos, nagy- pincés házam, és tapolcai, hétvégi, lakható kőházat, 300 négyszögöl kerttel. Csere esetén 2 db garzont, vagy másfél szobás lakásokat (OTP-t, vagy szövetkezetit) kérek. Tel.: 71-747. Rojtártanya mellett egy 1128 m- és egy 1588 m- telek eladó. Érdeklődni: Miskolc. Gyár út 1. 17—20 óra között. Családi ház eladó, igényesnek. 65-102. az esti órákban. Miskolc. Szepesi Pál u. 2. szám alatti telefonos, 3 szoba, összkomfortos, szövetkezeti lakás, garázzsal, vagy anélkül eladó. Érdeklődni: l? óra után, vagy szombat- vasárnap egész nap. Telefon: 51-308. ________ G arázs eladó Ózdon. Akácos Szövetkezet. Érdeklődni: Miskolc Lórántné, 51-314. iá óra után.______________ T apolca belterületén 267 négyszögöl telek eladó. Irányár: 2000 Ft négyszögöl. Erdek- lödni: 17-123.________ S ajóládon, az Arany J. u. 21. sz. alatti, háromszobás családi ház eladó.____________ Garázs eladó a Selyemréten. villany, akna van. Érdeklődni: Hejőcsaba. Nádas u. 19. sz. 18 óra után. Eladó 226 négyszögöl miskolci zártkert. Irányár: 45 ezer Ft. Érdeklődni: 61-452. Elcserélnénk a tapolcai elágazásnál levő i 4- 2 fél szobás, szövetkezeti, I. emeleti, távfűtéses lakásunkat 1 -t- 1 2 szobásra megegyezéssel. Leveleket ,, Avas-dél előnyben 239132” n kiadóba. Eladó Taktahar- kányban. a Honvéd u. 73. sz. alatti, 108 négyzetméteres alapterületű. komfort nélküli ház. melyhez 3625 négyzetméteres föld tartozik. Ara: 345 000 Ft. Kizárólag készpénzzel rendelkező vevőt keresünk. Érdeklődni: községi tanács. Telefon: Tak- taharkány 1. ________ E ladó Hcjöcsabán. Szirma út 14. alatti, két utcai nagyszoba, konyha, mellékhelyiségekből álló házrész. Víz, gáz az udvaron. Azonnal beköltözhető. Érdeklődni: 15-835-ös telefonon. _______ B urgonya tárolásra alkalmas, autóval könnyen megközelíthető pincét keresek. Munkaidőben: 9—18 óláig, a 38-993-as tc- leíonon. Tapolcán, a Szebeni u. 12. szám alatt 4 szobás, telefonos ház eladó. (Családi háznak. víkendháznak egyaránt alkalmas.) Érdeklődni: szombat- vasárnap egész nap a helyszínen, vagy 17 óra után az 51-308-as telefonon._____________ M iskolc-Szirma. Tar- csay út 7. sz. alatti. 400 négyszögöl telken lévő. 3 szobás, összkomfortos. családi ház garázzsal. 1989-es beköltözéssel eladó. Másfél szobás lakást beszámítunk. Érdeklődni: mindennap, vagy a 66-779-es tel._______ E ladó Alsózsolca, Zója u. 5 sz. alatt (könyvtár mögött) új, tetőtér-beépítéscs családi ház. Az egész ház alatt pince van. Érdeklődni bármikor a helyszínen.__________ C saládi ház eladó Csobádon. a 3-as főút mellett. 500 négyszögöl telekkel. Érdeklődni : délután Encs. József A. lakótelep 45. SZ._________________ Lillafiircd-Fclsfí-Há- mor. Palota u. 39. sz. alatt 5 szobás. 3 fürdőszobás családi ház eladó. Irányár: 2.3 millió 4- 150 ezer Ft OTP-átválIalás. Eladó 3 szobás családi ház Taktahar- kány. Honvéd u. 7/a. sz. alatt. Érdeklődni a helyszínen.________ " Eladó a belvárosban V. emeleti. 2 szobás OTP-öröklakás készpénz 4" OTP-átválla- lással. Tel.: 69-573. Tehermentes, azonnal beköltözhető, 1 + 2 fél szobás, szövetkezeti lakás a Tokaj étteremnél eladó. Érdeklődni : 35-222. este: 36-672.____________ K illián-déli, tehermentes szövetkezeti garzon eladó. Érdeklődni: 18—19 óráig. Könyves Kálmán u. 17. IH/3. ______________ E ladó betegség miatt. a Gyermekváros mellett 250 négyszögöl bekerített telek termo gyümölcsfákkal. £6 négyzetméteres faház. külön szerszámos. alatta pince, saját kút bő vízzel, villany van. Érdeklődni: este 6—8 óráig, a 78-007-es telefonon, vagy ..Tavasz 236780” jeligére a hirdetőben. Debrecenben, István úton, 4 szobás, földszinti. OTP-öröklakás eladó. Telefon: (52)-28-031, délután. Eladó 2 -I- 2X fél szobás. 73 négyzetméteres, I. emeleti, szövetkezeti lakás a Szepesi utcában, 1989. dec. i-jei beköltözéssel. Érdeklődni az 5i-610-es telefonon, 18 óra után. Elcserélnénk Miskolc, Rácz A. úti, 3 szoba-komfortos, földszinti, 1 4- 2 fél szobás. Kuruc utcai, összkomfortos, második emeleti, tanácsi bérlakásunkat Miskolc környéki 20 kincs körzetben, gazdálkodásra alkalmas, 2 család részére, külön bejáratú családi házra. Lehet különálló is, de egy faluban. Leveleket: ,,Sima csere 107710” jeligére a hirdetőbe. Eladó Megyaszón 3 szobás, összkomfortos, telefonos, családi ház, 888 négyszögöles telekkel: jól bevezetett vegyesbolt. árukészlettel. építési telek kész lábazattal, építési anyaggal együtt. Érdeklődni: Megyaszó. Alkotmány u. 18. mindennap. Tiszalúcon, 400 négyszögöl telekkel, 2 szoba, összkomfort, és 4-3 szoba összkomfort. melléképülettel. sürgősen eladó. Érd.: Tiszalúc, Hársfa út 76. Diák részére a Tanácsház tér környékén albérletet keresünk. Sürgős! Tel.: 51-779. Elcserélném 2 szobás, 63 m--es, komfortos, Széchenyi úti I. emeleti, rövidesen felújítás alá kerülő tanácsi lakásom másfél szobás, vagy 1 szoba hálófülkés, komfortos — összkomfortosra. Házfelügyelői lakás is érdekel, megegyezéssel. Csak a belvárosban. Érdeklődni levélben, vagy személyesen: Ilamzók Emese, Miskolc. Széchenyi út 22. II. udv. I 5.____________ Garázs kiadó a Népkcrttel szemben. Tel.: 68-193. __________ E lcserélnénk egy plusz két fél szobás, 61 négyzetméteres, Korvin Ottó utcai, összkomfortos, telefonos, tanácsi bérlakásunkat másfél szobás, komfortos, telefonos, tanácsi bérlakásra. Érdeklődni: a 18-143- as telefonon, hétköznap kilenctől este hatig.___________________ Eladó Sárospatakon, kertes, családi ház, komfortos. 2 szobás, alápincézett, gazdasági épületekkel. Ugyanitt fűrészgép is eladó. Megtekinthető Sárospatakon. Galya- scknál. Thököly 23. * I Eladó Gesztelyben. Április 4. u. 36. sz. alatt 2.5 szobás, összkomfortos. családi ház. 220 négyszögöles telekkel. Irányár: I 200 000 Ft. Érdeklődni: a helyszínen, vagy az 1. sz. ÜMK-ban, cu\ Baán Károly ügyvédnél. 87-065. Miskolc—-Ostoros-he- gjycn 900 négyszögöl, déli fekvésű szőlő- gyümölcsös eladó, kis faházzal. Érdeklődni: öz út 4. sz. alatt, vagy a 78-869-es telc- fonon este 6 órától. Elcserélem mezőcsá- li régi típusú családi, kertes házamat 100 000 Ft OTP-tartozással. miskolci, tanácsi, másfél szobásra. Érdeklődni: egész nap. Mezőcsát. Móricz Zs. ut 17. Avason. 2 szoba, összkomfortos, liftes. IV. emeleti lakásom elcserélném egyszobás magántulajdonra, vidéki csere is érdekel. Leveleket ..Napfényes 407437” jeligére hirdetőbe. __ E lcserélném 1.5 szó bás, tanácsi lakásom hasonló szövetkezetire. ráfizetéssel. Telefon: 67-924. Eladó 2,5 szobás, szövetkezeti lakás a Középszer u. 28. sz. alatt, kp 4- OTP-át- vállalással, és 276 négyszögöl telek, kőházzal a Pingyomon. főúthoz közel. Érdeklődni: munkaidőben a 63-110-es telefonon. Fazekasnénál. Garázs a Temesvári utcában eladó. Víz, villany van. Telefon: 88-137. este. __________ H ázhelyek eladók nz I. kor. Csermely úl végén. Érdeklődni 16-704-es telefonon, vagy Toldi 14. sz. alatt.
