Észak-Magyarország, 1988. szeptember (44. évfolyam, 209-234. szám)

1988-09-19 / 224. szám

1988. szeptember 19., hétfő

ÉSZAK-MAGYARORSZAG 7

Csak röviden...

TEKE. Borsodi Építők Volán—Özdi Spartacus 5-3

(2499-2412). Miskolc, NB II. férfi. Egyénileg: Juhász (445), Németh (433), Székely (432), illetve Rendes (434), Molnár (416), Kdjei (410).

SAKK. Miskolcon rendezték meg tegnap a Borsoddá vhö—MTK-VM OB I-es bajnoki mérkőzést — az eszi forduló nyitányának keretében. A fővárosiak 9-4-re nyertek, 1 találkozó függőben maradt. A miskolciak közül Szabolcsi és Varga P. nyert, míg Bokor, Dobos, Kovács L. és Havasi döntetlenül mérkőzött. Dr. Perecz László partija Forintos Győző nemzetközi nagymester ellen előnyösebb állásban függőben maradt. Az MTK- VM-ből Polgár Zsuzsa. Var- nusz, Emödi, dr. Polgár, Polgár Zsófia, Polgár J. és Hra- deczky nyert, míg Lengyel. Rajna, Sápi és Orgován remizett. A nők mérkőzésén: Borsodtávhö—MTK-VM 0,51,5. Keresztúri—Sinka döntetlen, Nagy J.—dr. Kas 0-1.

Labdarúgás, NB II

Kazincbarcika—duse 2-1 (0-0).

Kazincbarcika, 1000 néző. Vezette: Tajthy. KVSE: Major — Szabó. Sztalion, Kondás. Budai — Balogh. Szamosi. Orlóczki — Kalmár. Asszony. Smolnicki. Edző: Varga Zoltán.

Csere: Smolnicki helyett Antal, a 46.. Szamosi helyett Planéta. az 5(5. percben.

A gólok története. 51. perc: Budai a bal oldalról két jó csel után középre ívelt. Antal ugrott a legmagasabbra és fejéről a labda közelről a hálóba került, 1-0. 52. perc: A közép- kezdés után gyors debreceni akció bontakozott ki a pályán, a jobb oldali beadásból Honti 8 méterről szerzett gólt, l-l. 54. perc: Sizamosi távoli lövésébe Kalmár beletette a lábát, s az irányt változtatott labda a tehetetlen kapus mellett a jobb sarokba vágódott. 2-1.

Az első félidőben unalmas, alacsony színvonalú, sok hibával tarkított játék folyt a pályán. A szünet után a sikeres barcikai cserék lendületet vittek a játékba, több helyzetet alakítottak ki és harcosságban is felülmúlták ellenfelüket. Egy góllal mindenképpen jobb volt a Vegyész. Jók: Kondás, Budai, Orlóczki, Antal.

DVTK—D. Kinizsi 1-1 (0-1)

(büntetőkkel 4-3). Debrecen. 1500 néző. Vezette: Ring.

; DVTK; Nagy — Kuttor. Kürtösi. Danes. Lcskó — Héjas. Hu- s’^ák. Molnár — Szlifka. Bém. IfarJcas. Edző: dr. Petróczy Gábor.

^Csere: Kuttor helyett Rostás, aj, 32. percben Szlifka helyett Bongyei. a 46. percben.

•A gólok története. 22. perc: Sebők a félpályától nagy lendülettel futott el, Tóth Gy.-vcl

kényszerítőzött, majd visszakapta a labdát és 10 méterről, jobbal a kapu közepébe lőtt. 0-1. 74. perc: a bal oldalon betörő Molnár a Rostástól visszakapott labdát 7 méterről, éles szögből nyeste a hálóba Vadon lába mellett. 1-1. A büntetőket Húszak. Bém. Molnár. Kürtösi belőtte. a debreceniek közül pedig Jankovics. Szűcs S. és Fekete volt eredményes.

A közepes színvonalú, de változatos találkozón mindkét kapu gyakran forgott veszélyben. A többel támadó vendégcsapat rászolgált a döntetlenre, majd a ll-es rúgások utáni két pontra. Jók: Molnár. Nagy. Héjas.

Metripond—Ózd 2-1 (0-1). Ózd. 3200 néző. Vezette: Hazafi.

ÖKSE: Fekete — Fodor. Kertész. Králik. S tanév — Tokár. Kovács. Tiba. Osváth. — Munkácsi. Farkas. Edző: Temesvári Tibor

A gólok története. 31 perc: Tokár ívelt be szögletet, a bevotő- dö Osváth pedig 9 méterről fejelt a kapuba. 0-1. 68. perc: Jegy esi ió labdávaJ indította Tasit, aki az alapvonal közeléből visz- szajálszott. Návay 5 méterről lőtt a kapuba, l-l. 88. perc: ismét a jobb oldalon alakult ki támadás. Bárány beadását Kovács 14 méterről a bal sarokba bombázói. 2-1.

Végig az ózdiak játszottak fölényben és legjobb hazai játékukat produkálták az őszi szezonban. Mégis vesztesként hagyták cl a pályát, mert nem tudtak gólokat lőni. Jók: Kovács. Osváth. Farkas. Munkácsi.

További eredmények: Szarvas —DMVSC 1-0. Nyíregyháza—Baja 3-0. Szolnok—Lehel SE 4-1. Kecskemét—Eger SE 3-0. Szeged SC—Hatvan 3-1.

NB II. KELETI CSOPORT

1. Metripond

G

5

—

—

1

15- 5

15

2. Szeged

6

4

1

—

1

13- 5

14

3. Szolnok

6

4

1

—

1

14- 7

14

4. Szarvas

G

2

3

1

—

7- 5

13

5. DMVSC

6

3

1

—

2

7- 5

11

G. D. Kinizsi

6

2

1

2

1

8- 5

10

7. Kecskemét

6

3

—

1

2

7- 5

10

8. Diósgyőr

6

1

3

—

2

G- 9

9

9. Baja

6

2

—

1

3

7-10

7

10. Jászberény

6

1

1

2

2

6-11

7

11. Nyíregyháza

6

1

—

3

2

7- 9

G

12. Ózd

6

—

2

2

2

5- 7

6

13. Hatvan

6

1

1

1

3

4- 8

(i

14. Kazincbarcika

G

1

1

1

3

6-13

G

15. DUSE

6

1

—

2

3

6- 8

5

16. Eger

6

1

1

4

3- 9

5

Döntetlen Bulgária ellen

Mezőkövesden rendezték meg a Magyarország-Bulgária női lab- darúgóválogatott-mérközést. A színvonalas összecsapáson - melyet kétezren tekintettek meg, a játékot pedig Bognár (Kur- mai, Varga) vezette - 2-2-es döntetlen született. A gólokat Nagy T. (2), illetve Kosabova és Todorova szerezték. Jó teljesítményt Nagy T. (a mezőny legjobbja), Jenei, Tóth, Nagy A., illetve Mi- golova, Lekova és Kovacheva nyújtott.

Fotó: Szabó István

A TOTÓ 38. heti eredménye

). SZARVAS—DMVSC

1-0

1

2. ÖZD—METR1POND

1-2

2

3. KOMLO--KAPOSVÁR

0-0

x

4. DOROG—BP. VOLÁN

1-0

l

5. BLAü-WKiSS 90-FORTUNA KÜLN

2-1

1

6. BRAUNSCWEIG—DARMSTADT

2-1

1

7. MEPPEN—SOLINGEN

1-1

X

8. OFFENBACH—BAYREUTH

1-2

2

9. CA 1 A N ZA RO-P A DO VA

0-0

X

1 o. CUEM0NESE—MONZA

1-1

X

11. MESSINA—PIACENZA

4-1

1

12. UDJNESE—AVELLJNO

0-0

X

Fi. BARI—PARMA

j .

2-1

1

TARANTO—BARI ET TA

1-0

1

Kézilabda

Súlyos Bányász-fiaskó

Építők SC—Borsodi Bányász 30-14 (15-10). Budapest, NB I. női. Vezette: Dzspoff, Kiss. B. Bányász: Demeter — Enginé 1, Vin- ezéné 3, Nagyné 2, Kiss, Lukács 4, Kovács 2. Csere: Kun, Tóth I., Nagy A., Répási, Tarjánk Edző: Bereczky György. Jó: Lukács, Vinczé- né.

Miskolci Spartacus—Hajdúböszörmény 24-21 (12-10). Hajdúböszörmény, NB II. női. Ld.: Cseri (8), Sobotich (6), Csabáné (5). Jó: az egész csapat.

BVM Alsózsolca—Mátészalka 30-22 (17-14). Alsózsolca, NB II. férfi. Ld.herényi (6), Kovács, Szilágyi (5—5), Smiger, Simító (4— 4). Jók: Török (a mezőny legjobbja), Kovács, Szilágyi, Berényi, Simkó.

Debreceni Medicor—Lyu- kóbányai Bányász 27-18 (15-12). Debrecen, NB II. férfi. Ld.: Kiss G. (7), Fellegi, Popovics (3—3). Átlagon felüli egyéni teljesítmény nem akadt.

Özdi Kohász—Dunaföld- vár 20-14 (9-9). Dunaföldvár, NB I iB. férfi. Ld.: Üveges (6), Gráf (5), Czirok (4), Bannóczky (3), Horváth (2). Jók: Kovács (a mezőny legjobbja). Czirok, Barnóczky, Üveges.

I

Asztalitenisz

Három hazai vereség

Fordulót rendeztek az asztalitenisz-csapatbajnokságban. A borsodi együttesek szereplését ezúttal nem kísérte silcer, hazai környezetben. három gárda is vereséget szenvedett.

BVSC—Borsodi Építők Volán 16-9. Miskolc, NB I. — A-csoport, férfi. Gy.: Báthory (3), Gulyás (3), Laczkó (3).

Medosz Érdért—Borsodi Kinizsi 14-11. Bocs, NB I.— B-csoport, női. Gy.: Széles (5), Tóth (3), László (2), Mauzer (1).

Szolnoki Rákóczi—Borsodi Kinizsi 15-10. Bocs, NB II.

férfi. Gy.: Géczi (3), Temesvári (3), Ignácz (2), Rózsahegyi (1), Tóth G. (1).

*

Vasárnap a népkerti csarnokban rendezték meg Miskolc város idei felnőtt egyéni és párosbajnokságát. A győztesek. Vegyespáros:

András M., András A. Fér- fipáros: Laczkó, Gulyás.

Női páros: András A., Kondás. Női egyes: András A. Férfi egyes: Báthory (valamennyien a Borsodi Építők Volán SC sportolói).

Labdarúgás, NB III.

Szabó góljai döntöttek Mádon

mAtua csoport

Borsodi Bányász—Recsk l-l (l-l), büntetőkkel 8-7. Recsk. 500 néző. Vezette: Kálmán P. B. Bányász: Gondos — Csáki, Bukovics, Szabó Zs.. Lintner, Budai, Kiss G., Borbély. Palcj, Hajdú (Timári). Kölln. Edző: Szőke Barnabás. A gólok története. 6. perc: Horváth Zs. szöglet után 5 méterről helyezett a kapuba, ü-1. 28. perc: Kölln 18 méteres szabadrúgása a hálóba vágódott, l-l. A kitünően futballozó vendégek rászolgáltak a büntetőkkel megszerzett értékes két pontra. Kiállítva: Budai. Jók: Csáki (a mezőny legjobbja), szabó Zs.. Lintner, Borbély. Ifi: 0-4.

Mádi Bányász—Gyöngyös 4-2 (2-2). Mád, 1600 néző. Vezette: Gál. Mád: Kiss — Szoták. Ma- tisz, Fodor, Oláh. Molnár (Laczkó). Barcsa (Szatmáry), Csányi, Szabó, Baghy, Tóth L. Edző: Fekete László. A gólok története. 10. perc: Márkus 14 méterről helyezett a kapuba, 0-1. 20. perc: Baghy jobb oldali szabadrúgását Barcsa 5 méterről helyezte a kapuba, l-l. 22. perc: Csányi beadását Szabó lőtte a kapuba, 2-1. 34. perc: bal oldali akció végén Patócs egyenlített. 2-2. 55. perc: Barcsa elfutott a bal oldalon, beadását pedig Szabó 6 méterről továbbította a kapuba, 3-2. 90. perc: Csányi 30 méteres szabadrúgása a kapufáról kipattant. Szabó ott ..termett” és beállította a végeredményt, 4-2. Nagyszerűen játszottak a hazaiak és a gólokon kívül négyszer is a kapufát találták el. Jók: a hazai csapat valamennyi tagja dicséretet érdemel. Kiállítva: Patócs (Gyöngyös). Ifi: o-l.

Edelény—Nagybátony 2-1 (1-0).

Edelény. 800 néző. Vezette: Da- rók. Edelény: Drótos — Gonda, Ragyinn. Tárnái, Goór, Csorba, Kovács F.. Ladányi. Czél (Szabó). Kleiber. Kovács E. (Göndör). Edző: Koleszár György. A gólok története, 28. perc: Ladányi 12 méterről a jobb felső sarokba helyezett. 1-0. 65. perc: Kovács F. bal oldali beadását Kovács E. helyezte a jobb felső sarokba, 2-0. 73. perc: Orosz 5 méterről állította be a végeredményt, 2-1. Sportszerű mérkőzés. közepes iram, megérdemelt hazai siker. Jók: Ragyina. Ladányi, Tárnái, Csorba. Ifi: 2-0.

További eredmények: Salgótarjáni Kohász—Romhány 1-0. Salgótarjáni Síküveggyár—Hevesi SE 2-1. Balassagyarmat— Apc 0-1. Bélapátfalva—Honvéd Köteles SE 3-3. büntetőkkel 1-4. Bag—Salgótarjáni Bányász 3-0.

TISZA CSOPORT

Olefin SC—Honvéd Asztalos SE 2-2 (0-2). büntetőkkel 4-3.

Lentnváros. 600 néző. Vezette: Nyikes. Olefin SC: Kiss A. — Járai. Barabás. Balogh. Magyar, Bodolai, Szurkos, Szobóczky A. (Szőke), Barna, Kapus. Kiser (Nyikos). Edző:: Topcrczer Tibor. Ellentétes félidőket láthatott a közönség. A szünet után magára talált a hazai gárda, egyenlített és 11-es rúgásokkal a győzelmet is kiharcolta. G.: Balogh. Kapus, illetve Ludánsz- ky (2, egyet li-esböl). Jók: Kiss A., Balogh. Szőke. Ifi: 1-2.

Balmazújváros—Mczőcsát l-l (1-0). büntetőkkel 4-3. Balmazújváros, 1800 néző. Vezette: Inges. G.: Tóth. illetve Szombati.

Naptár

_______

1

988. SZEPTEMBER 19., HÉTFŐ

A nap kelte 6.27, nyugta 18.50 órakor

A hold kelte 15.25, nyugta 22.52 órakor

Névnap: Vilhelmina, Vilma

Száztíz éve született Stromfeld Aurél (1878—1927), a magyar munkásmozgalom kimagasló harcosa, a Tanácsköztársaság Vörös

Hadseregének vezérkari főnöke.

IDŐJÁRÁS-JELENTÉS

Változóan felhős ég mellett több órás napsütés várható. Legfeljebb egy-egy jelentéktelen zápor fordulhat elő. Az élénk, helyenként erős északi szél átmenetileg mérséklődik. A legmagasabb nappali hőmérséklet 16 és 20 fok között alakul. (MTI)

Mozgáskorlátozott gyermekeknek

Öszvér-jármű, játéknak

Két éve. hogy a miskolci József úti napközi otthonos óvodában mozgáskorlátozott gyerekek számára csoportot indítottak. Az itt folyó munka természetesen speciális módszereket, eszközöket igényel: a tömegközlekedés szabályainak, alapelemeinek elsajátításához például régóta hiányoztak a kellékek.

Néhány hónapja Kolozsvá- ry István, a Miskolci Közlekedési Vállalat igazgató- helyettese ígéretet tett a segítségre. A tervek elkészítését követően az ipari-, a villamos- és az autóbusz-karbantartó üzem dolgozói, mintegy 900 munkaórával elkészítették és az óvodaudvarra helyezték a „rehabilitációs villamos—autóbusz ma- kett”-et. Az avatót nemrég tartották meg, melyen az intézmény lakói virággal és rövid műsorral mondtak köszönetét az építőknek, majd rögtön birtokukba vették az „öszvért” (ahogy egymás között nevezik a gyerekek), melynek első fele autóbusz, hátsó része pedig villamos.

Mint Bodnár Péterné vezető óvónőtől megtudtuk, a „makett” méretei, berendezése valósághű, a piciny járdaszigetről az eredetinek megfelelő lépcsőn jutnak a „járműbe” a gyerekek.

A köszönet mellett szólni kell arról is, hogy a barbárság itt is gyorsan felütötte a fejét. Hétvégeken és az esti órákban már többször bemásztak ismeretlen személyek, s pusztításuk eredménye: felhasított ülés, összetört lámpa, bepiszkított utastér. Sajnos, ezekkel az „emberekkel” szemben az óvoda dolgozói tehetetlenek.

Cz. B.

Pimasz, szép arccal

Zuborn.yak Zoltán színművész Ady Endre versének fent idézett címét kölcsönözte irodalmi összeállításához, amelyben századunk költőinek műveiből állított össze értékes, nagy gondolati ívű csokrot. A műsorban közreműködik az immár országos nevű Swetter együttes. Ez az irodalmi-zenei összeállítás elsősorban a tanulóifjúsághoz szól, de — természetesen — irodalom- barát felnőttek is gazdagodhatnak vele. A szakmai bemutató még május 30-án megvolt, június 1-jei számunkban részletesen méltattuk is a produkciót. Most megkezdik sorozatos előadásait a miskolci Kamaraszínházban (Kossuth u. 11.): a bemutató szeptember 19-én, hétfőn 16 órakor lesz, a következő két előadás 20-án 15 órakor és 22-én 15 órakor.

A képén Zubornyak Zoltán a műsor egyik pillanatában.

(Fotó: Jármay)

ÉHM-GiiiHiraá® «"s'Eastst

Főszerkesztő: NAGY ZOLTÁN

Szerkesztőség: Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky út 15. -3527. - Postacím: Miskolc, Pf.: 351. Telefonok: Központ: 38-941. Titkárság: 16-886. Ipari rovat: 16-035. Belpolitikai rovat: 16-450. Kultúrrovat: 16-067. Sportrovat: 16-049. Levelezési rovat: 16-046. Kiadja a Borsod Megyei Lapkiadó Vállalat. Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky út 15. - 3527. Felelős kiadó: VERES MIHÁLY

Postacím: Miskolc, Pf.: 178. Telefon: 36-131. Hirdetésfelvétel: Miskolc, Széchenyi út 15-17. - 3532. - Telefon: 16-213. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető bármely hírlapkézbcsító postahivatalnál, a hírlapkézbcsítóknél, a Posta hírlapüzleteiben és a Hírlapclófizctési és Lapellátási Irodánál (HELÍR) Budapest V'.. József nádor tér 1 - 1900.. közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással a HELÍR 215-96162 pénzforgalmi jelzőszámra. Az előfizetés dija egy hónapra 43 forint, egy negyedévre 129 forint, cgv évre 516 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357.

Készült a Borsodi Nyomdában. Felelős vezető: HORVÁTH FERENC Az Észak-Magyarország ügyeleti hívószámai 16 órától: 89-872, 17-807.