Észak-Magyarország, 1988. június (44. évfolyam, 130-155. szám)
1988-06-03 / 132. szám
1988. június 3., péntek ÉSZAK-MAGYARORSZAG 5 Repiilőnap Leninvárosban A légiparádé egyik látványos szereplője minden bizonnyal a motoros sárkány bemutatkozása lesz. Elmarad a párharc A Magyar Honvédelmi Szövetség alapításának 40. évfordulója tiszteletére repülőnapot! rendeznek a Ti- sza-parti városban. Az egész napos eseménysorozat nem nélkülözi a légi és a földi látványosságot. Aj június 5-én 10 órakor kezdődő parádén motoros és vitorlázó repülők, ejtőernyősök, hőlégballon- és sárkányrepülők tudásuk legjavával kívánják megörvendeztetni az érdeklődőket. S míg a 'levegő „'bajnokai” LABDARÜGÁS. A megyei II. osztályú bajnokság eredményei, 24. forduló, Keleti csoport: Forró—Tokaj 2-3. Hernádnémeti—Rátka 2-2. Alsózsolca—Abaújszántó 1-5. Cigánd—Szalaszend 3-2. Ti- szakarád—Felsőzsolca 2-3. BÁG Végardó—Sárospatak 0- 1. Karcsa—lEncs 7-0. Északi csoport: Szirmabesenyő —Sajókaza 0-0. Mezőkeresztes—iBorsodszentgyörgy 1-3. Arló—Bükkábrány 1-1. Ónod —Sajólád 5-0. Alsóvadász —Ernőd elmaradt. Somsály —Tiszapalkonya elmaradt. iHidvégardó—Borsodivánka 1- 0. KARATE. Országos gyerekverseny, Budapest. A miskolciak közül kumitéban Dobos G. első, Skripecz második, Dobos, T. pedig harmadik lett. Katában: 2. Kárpáti, 3. Skripecz. PÁLYAAVATÖ. Sajóládon vasárnap 15 órakor avatják az általános iskola napokszántják a kora nyári kék eget, addig a földön a fegyveres testületek: a néphadsereg, a határőrség, a Munkásőrség, a rendőrség, polgári védelem és az MHSZ kiállítás keretében mutatják be mindennapi életüket. A város tömegsporttelepén rendezendő program további kikapcsolódást, szórakozást ígér, sportoüók, tűzoltók, valamint amatőr művészegyüttesek bemutatkozásával. ban elkészült sportpályáját. A létesítményt több éves széles körű társadalmi ösz- szefogással valósították meg. Az avatóünnepség után sportdélutánt tartanak. TENISZ. Negyedik alkalommal rendezik meg Heves megye székhelyén a Hotel Eger Kupa országos amatőr teniszversenyt. A küzdelmekre június 10—12. között kerül sor. Felnőtt férfi egyéni és páros, női egyéni, valamint férfi vigaszversenyt bonyolítanak le. Az érdeklődők levélben jelentkezhetnek, de bővebb információt az egri (36) 13-233-as telefonon is kérhetnek. LEJÁTSZOTTAK a korábban elmaradt Sajószent- péteri Üveggyár—Mezőcsát megyei I. osztályú bajnoki labdarúgó-mérkőzést. A bajnokságra törő mezőcsátiak Sajószentpéteren sziporkázó Túrák KVSE: A harci kai természet- barátok szombaton a Kohász kék úton túráznak. A résztvevők reggel háromnegyed hatkor gyülekeznek a barcikai autóbusz-végállomáson. A távolság 28 kilométer, a főbb állomások: Fehérkőlápa — Lillafüred — Öskohó — Szentlélek — Mályinka — Dédes. Túrave- zetö: Szaniszló István. DVTK; A diósgyőri természet- barátok vasárnap reggel negyed hétkor találkoznak az LKM 3. számú kapujánál. Onnan Volán-busszal utaznak Hollóstetőig, majd felkeresik a Gyertyán-völgyet, az Ilona-há- zat, Dorongóst, Lófőtisztást és Biikkszentkeresztet. Túravezető: Placz Gyuláné. MISKOLCI HELYIIPAB: A szakosztály tagjai vasárnap reggel 8 órakor gyülekeznek a Majális-parkban. A távolság 26 kilométer, s a főbb állomások: Ömassa — Jávorkút — Nagymező — Juhászkút — Pazsag őrház — Répáshuta — Hollóstető. Túravezető: Ferenczl Lajos. MISKOLCI VÖRÖS METEOR: A KPVDSZ MVM természetjárói vasárnap reggel találkoznak a Majális-parkban levő autóbuszvégállomáson háromnegyed hétkor. A távolság 18 kilométer, s a főbb színhelyek: Omassa — Száraz-völgy — Gyula-forrás — Bánkút — Hutabérc — Istállós- kő — Szalajka-völgy — Szilvásvárad. A visszautazás vonattal történik. játékkal rukkoltak elő és fölényes, 4-0-ás győzelmet arattak. A SPORI közli, hogy az ifjúsági kölcsönzési utalványokat az érintettek a körzetközpontokban is beszerezhetik. Miskolcon csak 100-as tömbben kapható, a kijelölt helyszíneken viszont darabos tételekben is hozzájuthatnak. DÍJLOVAGLÁS. Az elmúlt hét végén Kaposvárott került megrendezésre az országos díjlovagló-bajnokság, amelyen Borsod megyét két szakosztály, a putnoki Egyetértés Mgtsz és a Miskolci Lovasiskola képviselői álltak rajthoz. A legjobb eredményt a nehéz kategóriában induló Menyhárt Brigitta érte el, aki tizedik lett. AZ NB Ill-as MÁTRA csoport keretében Sajóbá- bonyban került sor a Sajó- bábony—Hatvan korábban elmaradt labdarúgó-mérkőzésre. A vendégek) 0-1-es félidő után 2-1 arányban nyertek. sport Neuchatel-siker A Neuchatel Xamax nyerte a svájci bajnokságot. A rájátszás szerda esti zárófordulójában a St. Gallen elleni győzelmével biztosította be elsőségét. A Neuchatel indulhat a Bajnokcsapatok Európa Kupájában, a Grasshoppers a Kupagyőztesek Európa Kupájában, míg a Servette és az Aarau UEFA Kupa-résztvevő. Tömegsport. A szakmunkástanulók II. Borsod megyei olimpiája. Kazincbarcika, 105-ös Szakmunkásképző Intézet, 14 óra. Kézilabda. NB II. férfi: Alsózsolca—Lyukóbányai Bányász. Alsózsolca, 17 óra. SZOMBAT Tájfutás. Miskolc városi diákolimpia. általános iskolások részére. Büklcszentlászló, ált. iskola 9 óra. Asztalitenisz. NB I. női: Borsodi Építők Volán—Kanizsa Bútor. Miskolc, népkerti csarnok, 11 óra. Kajak-kenu. D és C típusú felnőtt, ifjúsági, serdülő és úttörő- verseny. Tokaj. 9 óra. Olimpiai napok és Sport Aid. Jelentkezni Miskolcon, a 26. Számú Berekaljai Általános Iskolában 8 órától lehet. A rajt mindkét versenyen 9-kor lesz. Az olimpiai napok résztvevőinek 15 (férfiak), és 5 kilométert (nők, gyerekek) kell futnia. A szintidő: 1 óra 30 perc és 30 perc. Sport Aid: a 10—14 éves általános iskolás fiatalokat várják. Nevezési dii 10 forint. Kézilabda. SZÖVOSZ Kupa országos döntő. Miskolc, népkerti sporttelep, 9 óra. NB II. női: K. Sütőipari Kinizsi—M. Spartacus. Kazincbarcika, Kun Béla utcai ált. iskola. 16 óra. NB I B. férfi: Ózdi Kohász— Fót. Űzd, Kohász-sporttelep, 17 óra. Mozdul a család. Ügyességi versenyek a Juventus Sportiskola szervezésében. Jelentkezni Miskolcon, az avasi kilátó melletti autóbusz-végállomáson 9 óra 15—9 óra 45 között lehet. Tenisz. Express Kupa amatőrtorna. Miskolc. Junior Sport Club. Chlepkó utcai pályák, S óra. — Szurovszky Erika-emlékverseny. Miskolc, diósgyőri pályák, 8 óra. Labdarúgás. Megyei I. osztály: Rudabánya—MVSC. Rudabánya, 16 óra 30. Mezőcsát—Borsodná- dasd. Mezőcsát, 16 óra 30. Sátoraljaújhely— SUMSE. SátoralSzöulban, a férfi 200 .méteres mellúszásban elmarad a világcsúcstartó és a világbajnok párharca, azaz a kanadai Victor Davis, s Szabó József vetélkedése. Montrealban, a kanadai úszók olimpiai válogatóján ugyanis a szám Los Angeles-i győztese, Davis csak a harmadik helyen végzett. A 24 éves sportember szú- — lőhazájában nyolc esztendeje nem szenvedett vereséget, most azonban két fiatal is megelőzte. A 17 éves Jón Cleveland a világ idei második legjobb eredményével (2:16,00 p) győzött, de csak kis különbséggel utasította maga mögé a 18 esztendős Can Grant-et (2:16,09) és Davist (2:16,21). — Nagyon meglepett a sikerem — mondta a szám döntője után Cleveland. — Nemcsak azért, mert korábjaújhely, 16 óra 30. Szuhavölgy —Hejöcsaba. Kurityán. 16 óra 30. Mezőkövesd—Borsodi Építők Volán. Mezőkövesd. 16 óra 30. Putnolc—Gönc. Putnok, 16 óra 30. Hollóháza—Miskolci Üveggyár. Hollóháza, 16 óra 30. Mákvölgyi Bányász—Miskolci EAFC. Alberttelep. 16 óra 30. VASÁRNAP Kajak-kenu. C és Ei típusú felnőtt, ifjúsági, serdülő és úttörőverseny. Tokaj. 9 óra. Kézilabda. SZÖVOSZ Kupa országos döntő. Miskolc, népkerti pályák, 8 óra. Tenisz. Express Kupa amatőrtorna. Miskolc, Junior Sport Club, Chlepkó utcai pályák. 8 óra. Szurovszky Erika-emlékverseny. Miskolc, diósgyőri pályák. 8 óra. Labdarúgás. NB II.: DVTK— Bp. Volán. Miskolc, diósgyőri sporttelep, 17 óra. III. kerületi TTVE—Kazincbarcikai Vegyész. Budapest, 17 óra. Ózdi Kohász —Komló. Ózd, Kohász-sportteban még sohasem tudtam Grant vagy Davis ellen nyerni, hanem eddigi legjobbam csak 2:20,83 perc volt. Davis egyébként ebben a helyzetben is sportszerű maradt, a végén odajött hozzám, gratulált, s további sikereket kívánt. A világcsúcstartó Davis —* 1984 óta 2:13,34 perccel tartja a rekordot — kudarcának okait elemezte. — Csúcsjavítást terveztem, s ehhez 1:03 perc körüli idővel kellett fordulnom az első száz után — mondta. — Az utolsó 50 méteren azonban nagyon elfáradtam. Hiába, az én koromban már egyre nehezebb lépést tartani, különösen a hosszabb távon. Az olimpián 100 méteren azonban szerencsét próbálhatok, remélem szépen búcsúzhatok a pályafutásomtól. lep. 17 óra. NB III.: Mádi Bányász—Bélapátfalva. Mád. 17 óra. Ágoston. Edelényi Bányász —Salgótarjáni Síküveggyár, Ede- lény, 17 óra. Rideg. Sajóbábony —Romhány. Sajóbábony, 17 óra. Selmeczi. Olefin SC—Szeghalom. Leninváros, 16 óra. Megyei II. osztály: Tokaj—BAG Végardó. Tokaj, 16 óra. Encs—Szalaszend. Encs, 16 óra. Abaújszántó—Cigánd. Abaújszántó. 16 óra. Rátka—Alsózsolca. Rátka, 16 óra. Sáróspatak—Hernádnémeti. Sárospatak. 16 óra. Karcsa—Tisza- karád. Karcsa, 16 óra. Felsőzsolca—Forró. Felsőzsolca, 16 óra. Hídvégardó—Boasodszent- györgy. Hídvégardó. 16 óra. Sajókaza—Mezőkeresztes. Sajókaza. 16 óra. Tiszapalkonya—Szirmabesenyő. Tiszapalkonya. 16 óra. Ernőd—Somsály. Ernőd. 16 óra. Sajólád—Alsóvadász. Sajólád. 16 óra. Bükkábrány—Ónod. Bükkábrány, 16 óra. Borsodivánka—Arló. Borsodivánka. 16 óra. Tömegsport A szakmunkástanulók II. Borsod megyei olimpiája. Kazincbarcika, 105-ös, Dózsa György u. iskola. BVK asztalitenisz-terem. 8 óra. Záró- ünnepség, eredményhirdetés; 14 óra, 105-ös szakm. Szombaton délelőtt 11 órakor kezdődik a népkerti csarnokban a BÉV SC-Kanizsa Bútor NB l-es bajnoki női asztalitenisz-mérkőzés. A korábban elmaradt összecsapás esélyesei a vendégek, Molnár Annán viszont (képünkön) sok múlhat. ;.-V > Csak röviden... Sportműsor FENTEK ingatlan Eladó 2246 négyzet- méteres ingatlan Göncön. Ez magába foglalja a 3 szobás lakást, gyümölcsöst, állattartásra is alkalmas gazdasági épületekkel. Érd.: Encs, Rákóczi út 35. _______ T elefonos lakást vagy szobát bérelnék, lehetőleg a belvárosban vagy környékén. Érdeklődni: a 69-204- es telefonon, 18 óra után. _________________ C saládi ház nagy kerttel eladó. Mis- kolc, Honvéd u. 20. Eladó régi típusú házrész, beépíthető telekkel a diósgyőri vár közelében, és 670 négyszögöl föld a Tatárdombon. Érdeklődni a kora esti óráktól: Miskolc III., Gagarin u. 33, Fazekas Sándor. Elcserélném 2 + 2 fél szobás, telefonos tanácsi bérlakásomat (Avas III. ütem) két kisebb tanácsi bérlakásra. Telefon: 62300, 17 óra után. _ Háromszobás, nagy- kertes, összkomfortos családi ház1 eladó a Martintelepen. Érdeklődni: délutánonként 4 óra utón. Barkóczy u. 6. sz. _____ E ladó 2,5 szobás, tehermentes OTP- öröklakás. Érdeklődni: Miskolc, Középszer 60. 1/1.. 17 óra után. Sátoraljaújhely legszebb részén 250 négyszögöles zártkerti ingatlanok még eladók Irányár: 100 Ft négyszögölenként. Érd.: a helyszínen. Bocsi József. esténként 06-46/ 65-991 Garai, Mecseki Ferenc, Bp. XV., Zsó- kavár U. 54. 647-568. Tiszadadán. a központban közművesített telken 2 szoba, összkomfortos, központi fütéses lakás, melléképületekkel eladó, Tiszához kb 5 perc. Érdeklődni: Állítmányu. 1. Garzonra cserélném, vagy eladnám Killi- án-déll. 54 m2-es. I. emeleti, gázfűtéses, balkonos. telefonos szövetkezeti lakásomat. Érdeklődni: a 76-648-as telefonon, az esti órákban. _____ M ályiban, a 3. sz. főút mellett 4 szobahallos, összkomfortos családi ház. 70 m2-es műhellyel sürgősen eladó. Érd.: hétfő—péntek du. 4 órától, szombat-vasárnap egész nap a helyszínen. Má- lyi, Dankó P. út 25. (Téglagyár mellett.) Erdőszélen, a Nagy- kánáson 398 négyszögöl hétvégi zárt- kert gyümölcsfákkal és szőlővel beültetve, kis faházzal eladó. Érdeklődni: munkaidő alatt, a 36-199-es telefonon, Csató. Bérház alatti garázst vennék októbertől. Leveleket: „Fűtött 390243” jeligére a hirdetőbe. APRÓHIRDETÉSEK LAKÁSCSERÉK BONYOLÍTÁSA Miskolc—Debrecen —Miskolc között. Cserepartnerajánlás, szerződéskötés. Költöztetés kedvezménnyel. „SUGÁR” SZAKCSOPORT, 4024 Debrecen, Burgundia u. 10. Telefon: 14-130 (52) Tiszatarján, Kossuth út 37. sz. alatt lévő 400 négyszögöl telek, 2 szobás lakással eladó. Érdeklődni: 06/49-15-918, vagy Leninváros, Építők útja 8. 3/2.______ Eladó 800 négyszögöl telek, szőlő, gyümölcsös a Bedegh- völgyben. Ebből 400 négyszögöl tiszta eper, kétéves tőkével, megosztva is. víz van. Érdeklődni: Miskolc III., Kuruc 27. 5/1. Nyékládházán 200 négyszögöl telek téglaépülettel eladó. Telefon: 11-298. este 6— 8 óra között. ______ K iadó hosszabb időre a belvárosban 2 szoba, étkezős, kertes családi ház. Garázs. telefon van. Érdeklődni: a 46-37-517- es telefonon. Mályi. Rákóczi út 68. sz. alatti 3 szobás, gázfűtéses családi ház és a Mályi-tó közelében 716 négyszögöl belterület megosztva is eladó. Érdeklődni: 16— 20 óráig, hét vé- gén egész nap. Miskolc belvárosában hatszobás, összkomfortos sorházi ingatlan sürgősen eladó. Saját kert, pince, garázs, stb. van. Jelige: „Ciklámen 228262” a kiadóba. Hejőszalontán, az Ady E. út 12. sz alatti kertes családi ház 600 négyszögöl telekkel. gyümölcsössel sürgősen eladó. „Azonnal beköltözhető 229153” jeligére a ki- adóba. ________________ 1 +2x0,5 szobás OTP- lársasházi, III. emeleti lakás a Hajós István utcán OTP- átvállalással. 1989. évi beköltözéssel eladó. Leveleket: .,ősz 364517” jeligére a hirdetőbe. Varból víztározónál 320 négyszögöl ví- kendtelek (villany, építési engedély, lakható szerszámos) sürgősen eladó, vagy autóra cserélem. Tel.: 17- 982. 17 óra után. Eladó Bükkszentkereszten. Kossuth út 30. sz. alatti. 120 m2- es ház Érdeklődni lehet: Miskolc 18-364-es telefonon. Eladó kétszobás, fürdőszobás, régi típusú ház 385 négyszögöl kerttel, dupla garázs, ipari áram van. Felsőzsolca, Szabadság u. 47., vagy a 32-733-as telefonon. __ S ajókeresztúri hegyen, a BÉM-mei szemben 500 négyszögöl megművelt telek, szőlővel, gyümölcsössel betegség miatt eladó. Érdeklődni: Miskolc II., Középszer u _66. 7/3.__ K isvendéglő kedvező (12 000 Ft/m2) feltétellel eladó, vagy bérbe adó. 08/48-17-294. 06/48-12-704.________ L yukóvölgyi főútvonalon, Gulyakút előtt 976 négyzetméteres telek. 25 négyzetméteres fahózzal eladó. Budapest XX.. Török Flóris 26. Szalmási József. Telefon: 477243, este._____________ Eladó diósgyőri. 3 szintes, társas családi ház 300 négyszögöl telekkel, gázos, össz- közműves. telefonos. Ingatlant beszámítok, kétszeri fizetés is megoldható. Érdeklődnl: 75-925.______________ E rnődön, a 3-as főút mellett 4 szobás, kertes, sorházi ingatlan sürgősen eladó, vagy miskolci bérházi lakásra cserélhető. Érdeklődni: Lévay u. 29/3.. 17 óra után.’ Lyukóbányán 280 négyszögöl szőlő-gyümölcsös, kétszintes faházzal sürgősen eladó Érdeklődni lehet: Miskolc. Testvérvárosok útja 32. 1/3. Eladom kétszobás, szövetkezeti lakásom a belvárosban. Telefon: 66-557.________________ . S zikszón, a bíróság mellett 3 szoba-hallos (97 négyzetméteres), alápincézett, központi fütéses családi ház eladó. Irányár. 950 000 Ft. Érdeklődni: Szikszó, Mátyás k. u. 2/1 Hétköznap 16—20 óráig, hétvégén egész nap.________ E lcserélem, vagy eladom 2,5 szobás, 61 négyzetméteres szövetkezeti lakásomat 1,5, vagy 2 szobásra, maximum 51 négyzetméterig. Érdeklődni: délután, este, telefon: 84-160. _____________ F els ődob szán a vízparton, kétszintes cseh faház, 82 négyszögöl telekkel, kerítéssel eladó. Ajánlatokat: „Jó horgászat 228024” jeligére a kiadóba. Szirmán vennék családi házat, esetleg cserével. 67-068. este. Nyéki öreg-tónál nyaraló eladó. Érdeklődni: Kiss. Miskolc, Hoffmann Ottó u. 45. III. Eladó 2 szobás, földszinti szövetkezeti lakás, őszi beköltözéssel. Érdeklődni: a ll-520-as telefonon, reggel 6—8. este 7—10 óráig. _________________ E ladó Felsőzsolca, Tizenkilencesek útja 36. szám alatt 3 szoba + hall + étkezős, összkomfortom 1 akás.___ K isercnyőben 290 négyszögöl szőlő-gyümölcsös eladó. Érd.: Üjítók u. 24. sz. Miskolc-tapolcai komfortos házrészem 40 négyszögöl kertrésszel miskolcira cserélném. .'.Tehermentes 231596” jeligére a kiadóba.______________ G arázs eladó a Vö- rösmary buszmegállóban. „Cédrus melleit 231742” jeligére a kiadóba.__________ _ S árospatakon eladó 3 és fél holdon szőlő-gyümölcsös. borház, pince, lakóház, kút, teljes felszerelés. Cím: Királyhegy 4.______________________ E ladó Göncön közművesített családi ház. Érdeklődni: Miskolc III., Fazola Henri k u. 5. fszt. l. Rakacai-tónál hétvégi ház eladó. Érdeklődni : Mikola Sándor. Kazincbarcika, Mu skátli út 7. ______ E lcserélném 43 m2es, gázos tanácsi lakásomat kisebb OTP- vagy szövetkezeti lakásra. Érdeklődni: 17 óra után. Katowice 25. mfszt. 1. 57 m--es. összkomfortos szövetkezeti lakás eladó. Edelény, Gagarin út 11. 1/4. Eladó Mezőnyárád, Toldi út 22. sz. 550 négyszögöl házhely, gyümölcsös. Érdeklődni: Mezőnyárád, Toldi út 20. sz. ______ E lcserélném 2,5 szobás szövetkezeti lakásom tehermentes, másfél szobásra, értékkülönbözettel. Ady hídtól Győri kapuig. Érdeklődni: Árpád u. 66. szám VI/1., 17 óra után, ugyanott menyasszonyi ruha eladó. 17 után. vagy az 51-11 l/24-es telefonon. Nyékládházán, a katolikus templom végénél, a BirsaVmás- dúlőben 600 négyszögöl szőlő gyümölcsfákkal. kéthelyiséges épülettel. pincével, villannyal, teljes felszereléssel — betegség miatt — elfogadható áion sürgősen eladó. Érdeklődni: Hejőkeresztúr, Deák Ferenc út i3. __________________ C serépváralján fenyőerdő mellett hétvégi háznak is megfelelő lakás sürgősen eladó. Érd.: Mezőkövesd, Vajda J. 12. fszt. 1. (Egri úti lakótelep). Családi ház építésére alkalmas telkek eladók I. kér.. Csermely u. végén. Érdeklődni: Toldi u. 14. alatt, vagy a 16-704- es telefonon. vegyes BÉRBE ADJUK YB—50 A típusú, 5 tonna teherbírású, oldalvillás TARGONCÁNKAT, megegyezés szerint. AGROSZER KV Sajószentpéter, Béke tér 12. Gumibélyegzők készítését rövid határidővel. utánvéttel is vállalja a STEMPLI GMK. 3580 Leninvá- rcs. Nógrádi Sándor u. io Érdeklődni: a 49/14-595-ös telefonon, 15 órától. Nyitva: hétfő. szerda, péntek, 15—19 óráig. __________ B illenős gépkocsival homok, sóder szállí- tása. Telefon: 35-222. Autómentés éjjelnappal. 2 tonnás gépkocsiig, vállalatok ré- szére is. Tel.; 75-645. Gépírást, gyorsírást tanítok. Jelentkezés: a 67-875-ös telefonszámon. 16—17 óra között.