Észak-Magyarország, 1988. április (44. évfolyam, 78-102. szám)
1988-04-22 / 95. szám
1988. április 22., péntek ÉSZAK-MAGYARORSZAG 5 Továbbjutottak az esélyesek A hét közben rendezték meg; a labdarúgó Magyar Népköztársasági Kupa, Borsod megyei selejtező sorozata 5. fordulójának mérkőzéseit. Az esélyesek sorra továbbjutottak. Eredmények: Hid- végardó—Borsodi Bányász 2-4. Tállya—Olefin SC 2-5. Bekecs—Kazincbarcikai Vegyész 0-4. Mályi—Ózdi Kohász 1-2. Bocs—DVTK 0-8. Sátoraljaújhely—Honvéd Papp József SE 1-3. * Korábban elmaradt megyei I. osztályú labdarúgó- mérkőzésen; Hollóháza—Sa- jószentpéteri Üveggyár 1-1 (0-0). Hollóháza. 300 néző. Vezette: Zvolenszky. Labdarúgó-kupák A döntő küszöbén botlott meg a Real Szerdán lejátszották az európai labdarúgó kupaküzdelmek elődöntőinek visszavágóit. A sportbarátok figyelme hat város felé fordult. kíváncsian várták, történik-e valami váratlan dolog, születik-e meglepetés? Nos, történt! A spanyol királyi együttes, a Real Madrid a mostani sorozatban korábban már elbúcsúztatta a Napol it, a Portót és a Bayern Münchent, a. döntő küszöbén azonban az eddig nemzetközi porondon kevés eredménnyel dicsekedő holland PSV Eindhoven elzárta előtte az utat. Az idegenbeli 1-1 után Hollandiában nem született gól, s ez a hazaiaknak kedvezett. Lisszabonban 120 ezer (!) néző előtt a Benfica Rui Aguas MVSC: A vasutas természetiá- rók vasárnap vezetik soron következő programjukat. A résztvevők fél 10-kor találkoznak az 5-ös számú autóbusz végállomásánál, majd városkörnyéki túrára indulnak. Túravezető: Favári Zoltán. DVTK: A diósgyőriek a hét végén két programot is ajánlanak a természetet kedvelőknek. Szombaton a résztvevők 9 órakor találkoznak a Majálisparkban. Ütvonaluk: Lillafüred — Vesszős völgy — Borókás teher — Jávorkút — Csipkéskút — Vadász-völgy — Ömassa. Túravezető: ifj. Pokorny Péter. Vasárnap ugyancsak a Majális-parkban gyülekeznek a résztvevők, az időpont ezúttal 8 óra. Az útvonal főbb állomásai: Ömassa — Jubileumi forrás — Köpüskő — örvénykő — Magoskő — Kovácskő — Molnárszikla — Diósgyőr. Túravezető: Ferenczy József. KVSE: A kazincbarcikai természetbarátok kétnapos programra indulnak. A résztvevők szombaton reggel fél 9-kor gyülekeznek a barcikai autóbuszállomáson. A tavaszköszöntő túra útvonala: Tardona — Nagyszállás-völgy — Od vasikő — Buzgóké — örvénykő —■ Szentlélek — Csondró-völgy — Kemesnye lcét fejesgóljával már az első 45 percben szertefoszlatta a Steaua álmait, A KEK-ben az okozott feltűnést, hogy az Ajax ezúttal hazai pályán maradt alul, igaz, a hollandok idegenben két hete három lőtt góllal elintézték a továbbjutást. Bergamóban a félidőben még örültek az olaszok. mert a másodosztályú Atalanta Garlini 11-esből lőtt góljával vezetésre tett szert. A szünet után aztán kitámadtak a belgák és végül kettős győzelemmel mentek tovább. Az UEFA Kupában a két nyugatnémet gárda összecsapása nem hozott gólt. Csalódott a brémai stadionban helyet foglaló 30 ezer néző szurkoló, mert a BúnTúrák — Mályinka. A távolság 17 kilométer. A rügyfakadási ünnepségre a mályinkai turistaházban kerül sor. Túravezetö: Ivák Vilmos. MISKOLCI HELYIIPAR: Találkozás vasárnap reggel fél 9-kor a Majális-parkban. A túra útvonala: Lillafüred — Szinva- forrás — Mészárszék — Lófő- tisztás — Dorongós — Ilona-ház — Tebe puszta — Hollóstető — Lillafüred. Túravezető: Csontos Sándor. MISKOLCI VÖRÖS METEOR. A szakosztály vasárnap vezeti soron következő túráját. A résztvevők a Majális-parkban találkoznak reggel 0 órakor. Ütvonaluk : Csanylk-völgy — Forrásvölgy — Csókástető — örvény- kő — Látókövek — Szentléleki völgy — Garadna. A távc’ság 25 kilométer. ÓZDI ISO: Az Özd Városi Tanács V. B. ifjúsági és sport- osztályának természetbarát szövetsége vasárnap ajánl progradesliga éllovasa képtelen volt ledolgozni egygólos hátrányát, s nem lehet ott a fináléban. Eredmények: BEK: PSV Eindhoven—Real Madrid 0-0. Benfica—Steaua Bukarest 2-0. Döntő, május 26., Stuttgart: Benfica—PSV Eindhoven. KEK: Ajax—Olympique Marseille 1-2. Atalanta Mechelen 1-2. Döntő, május 11., Strasbourg: Ajax— Mechelen. UEFA KUPA: Werder Bremen-Bayer Leverkusen 0-0. Espanol—FC Bruges 3-0 (hosszabbítás után). Döntő, május 4.. Barcelona és május 18., Leverkusen: Espanol —Leverkusen. mot a természetet kedvelőknek. A résztvevők a vasútállomás előtt gyülekeznek reggel 9 órakor. A gyalogtúra mindössze 5 kilométeres, tehát a kevésbé edzettek is vállalkozhatnak a megtételére. A főbb színhelyek: Damjanich út — Kőtető — Gál- völgye — Tábla — Szőlőhegy — 4-es busz végállomása. MISKOLCI ELEKTROMOS-VASAS; A sportkör vasárnap szervez programot. A résztvevők 9 órakor találkoznak a Majálisparkban. A távolság 12 kilométeres. az útvonal közepes nehézségi fokozatú. A főbb állomások : Ömassa — Szentlélek — Csikorgó — Lonci rét — Kapubérc — Meteor-forrás — Ömassa. ★ Mindezek után pedig kedves kötelességünknek hadd tegyünk eleget- a napokban megkeresett bennünket Lendcczky László, a Borsod Megyei Természetbarát Szövetség elnöke, s kérte, hogy adjunk hangot köszönetének, amely a borsodi szakosztályok, valamint ODiK-tagok felé szól. akik nagy számban vettek részt az embert próbáló ónodi és dédesi vártúrákon. Kérésének szívesen adunk helyet lapunk hasábjain. Sportműsor SZOMBAT Szombaton rendezik meg Hámorban a VI. nemzetközi bükki boulder-találkozót. A sziklamászás iránt érdeklődők délelőtt 9-töl 18 óráig tekinthetik meg az érdekes, látványos eseményt. Tömegsport. Megyei pedagógus olimpiai nap. Asztalitenisz: 101-es Szakmunkás- képző. Kosárlabda: Fáy Szakközépiskola. Kispályás labdarúgás: egyetemi sporttelep. Úszás: Miskolc-Tapolca. 9 óra 30. Vasasszakszervezeti Kupa. Miskolc-Pere- ces, 104-es Szakmunkásképző Intézet, 8 óra. Vívás. Pepsi Kupa nemzetközi inői tőrverseny. Miskolc, 7-es iskola, 10 óra. Kézilabda. A mezőgazdasági és élelmezésipari szakközép- és szakmunkásképző iskolák női és férfi Toldi- és Bercsényi-tornájának döntője. Az eseményen 12 iskola 20 csapata vesz részt. 'Miskolc, városi sportcsarnok és népkerti sporttelep, 8 óra. NB I/B. férfi: Ózdi Kohász—Komlói Bányász. Ózd, Kohász-sporttelep, 16 óra. NB II. férfi: BVM Al- sózsolca—Pestlőrinc. Alsó- zsolca, 16 óra. Lyu kőbányai Bányász—Nádudvar. Miskolc, egyetemi sporttelep, 10 óra 30. Kosárlabda. Felszabadulási Kupa, női torna. Miskolc, iNagyváthy utcai ált. iskola. 9 óra 30: Tungsram SC—Ikarus. 11 óra: DVTK —Testnevelési Főiskola. 16 óra 30: Testnevelési Főiskola—Tungsram SC. 18 óra: DVTK—Ikarus. NB II. női: Miskolci Postás—Egri Tanárképző. Miskolc^ Ságvári utcai ált. isk., 11 óra. N,B II. férfi: Miskolci Postás- Nyíregyházi TK. Miskolc, Ságvári utcai ált. isk., 12 óra .30. Röplabda. NB II. férfi: Borsodi Építők Volán— DUSE, Miskolc, Pallós u., 10 óra 30. NB II. női: Mezőkövesd—Nyírbátor. Mezőkövesd, Rozmaring u., 11 óra. Labdarúgás. NB III.: Sa- jóbábony—Nagybátony. Sa- jóbábony, 16 óra. Osvárt. Megyei I. osztály: Szuhavöl- gyi Bányász—Mákvölgyi Bányász. Kurityán, 16 óra. Heves m. Sajószentpéteri Üveggyár—Borsodi Építők Volán. Sajószentpéter, üveg- gyári sporttelep. Országos kerettag. Putnok—Miskolci Üveggyár. Putnok, 16 óra. Szecskó. Borsodnádasd—He- jőcsaba. Borsodnádasd, 16 óra. Matika. Sziklamászás. VI. nemzetközi bükki boulder-találko- zó. Miskolc-Hámor, 9 óra. VASÁRNAP Kézilabda. A mezőgazda- sági és élelmezésipari szakközép- és szakmunkásképző iskolák női és férfi Toldi- és Bercsényi-tornájának döntője. 'Miskolc, városi sport- csarnok, 8 óra. Kosárlabda. Felszabadulási Kupa, női torna. Miskolc, Nagyváthy utcai ált. iskola, 9 óra: Tungsram SC— DVTK. 10 óra 30: Ikarus— Testnevelési Főiskola. Sakk. OB I.: iBorsodtávhő —Statisztika. Miskolc, Szemere u. il5., 10 óra. Vízilabda. OB II/B.: Vízművek SC—Liget SE. Miskolc-Tapolca, 11 óra. Röplabda. NB II. férfi: Sátoraljaújhelyi TK—Debreceni Kinizsi. Sátoraljaújhely, Bolyai u., 10 óra. Labdarúgás. NB II.: Diósgyőri VTK—Ózdi Kohász. Miskolc, DVTK-sporttelep, 17 óra. Ajka Hungalu—Kazincbarcikai Vegyész. Ajka, 17 óra. NB III.: Mád—Borsodi Bányász. Mád, 16 óra. Kalas II. Edelény—Recsk. Edelény, 16 óra. Tálas. Olefin SC—Püspökladány. Le- ninváros, 16 óra. Megyei I. osztály: Mezőkövesd—Miskolci VSC. Mezőkövesd, 16 HÍV SC: két pont! Tegnapi lapszámunkban részletesen foglalkoztunk a közelmúltban elmaradt Borsodi Építők Volán—Kanizsa Bútor élvonalbeli női asztalitenisz-mérkőzéssel, amelyre a vendégek hibája miatt nem kerülhetett sor. A MOATSZ versenybírósága óra. Horváth G. Mezőcsát —Hollóháza. Mezőcsát, 16 óra. Bozsóki. Sátoraljaújhely —Rudabánya. Sátoraljaújhely, 16 óra. Kovács S. Gönc —Miskolci EAFC. Gönc, 16 óra. Szabolcs m. Megyei II. osztály: Encs—Hemádnéme- ti. Encs, 16 óra. Alsózsolca— BÁG Végardó. Alsózsolca, 16 óra. Cigánd—Forró. Ci- gánd, 16 óra. Szalaszend— Tiszakarád. Szalaszend, 16 óra. Abaújszántó—Karcsa. Abaújszántó, 16 óra. Rátka —Felsőzsolca. Rátka, 16 óra. Sárospatak—Tokaj. Sárospatak, 16 óra. Sajókaza—Bor- sodivánka. Sajókaza, 16 óra. Szirmabesenyő—Alsóvadász. Szirmabesenyő, 16 óra. Mezőkeresztes—Ónod. Mezőkeresztes, 16 óra. Bor- sodszentgyörgy—Arló. Bor- sodszentgyörgy, 16 óra. Hid- végardó—Somsály. Hidvég- ardó, 16 óra. Tiszapalkonya —Bükkábrány. Tiszapalko- nya, 16 óra. Ernőd—Sajólád. Ernőd, 16 óra. tárgyalta az ügyet, s szerdán, a kora esti órákban döntés született. Ennek értelmében a miskolci együttest illeti meg a két pont, mivel nem rajtuk múlott a találkozó elmaradása. Ez a határozat azt is jelenti, hogy a BÉV SC az őszt is a legjohb nyolc között kezdheti, míg a kanizsaiak a B-csoportban folytathatják. APRÓHIRDETÉSEK ingatlan Eladó megbontva is a Bedeghvölgyben 4392 négyzetméter zártkert sok gyümölcsfával, pincézett épülettel. Érdeklődni: 17 órától, a 69-774- es telefonon, vagy Elek Tamás u. 5. sz. vm/i. __________ E ladó a Szentpéte- ri kapuban új, 2 szobás, 55 négyzet- méteres, lomkamrás OTP-öröklakás, kp. 4* OTP-átvállalással. Érdeklődni: Almos u. 4. II/8., az esti órák- bam_________ ___________ S ürgősen eladó Sátoraljaújhelyen 167 négyszögöl házhely a Boglyoska út végén. Ár megegyezéssel. Érdeklődni lehet: Leninváros. Építők útja 9. II/7. Tel.: es- te 5 óra után, 15-640. Víkcndtelck 233 négyszögöl eladó. Pereces, Kőpad u. 18. Víz, villany van. Érdeklődni telefonon: 68-620. Eladó Putnokon, a Zrínyi út végén nagy borospince. Érdeklődni: Putnok. Zrínyiu. 15 Nagy László. Farkas-dűlőben 600 négyszögöl szántóföld eladó. Érdeklődni: Görömböly, Lavotta u. 38. __________________ K iadom 2 -f 2 fél szobás (73 m* * 2) üres lakásomat a belvárosban hosszabb időre. Érdeklődő leveleket: „Tavasz 228703” jeligére a kiadóba kércm.__________ A Szcntpéteri kapui új lakótelepen 2,5 szobás lakást vennék, II. emeletig. Készpénzzel fizetek. Leveleket: „Gyöngyvirág 263569” jeligére a hirdetőbe^______________ A Hcrnád partján összkomfortos ví- kendház 222 négyszögöl telekkel eladó. Érdeklődni a 36-350-es telefonon 16 óra után, a 69-392-es telefonon egész nap.___________ E ladók Tapolcán, a Zójn u. 85. sz. alatt beépíthető telkek. Belterület és zártkertek megosztva, 222 négyszögölenként. Érdeklődni : Miskolc, Bársony János u. 45. 1/2. (Üttörőház mögött), 17 óra után. szombat-vasárnap: egész nap.____________ K ordonos szőlő. 1400 négyszögöl. betegség miatt eladó. Miskolc II.. Acs József u. 5. Szikszón a bíróság mellett, 97 négyzet- méteres, 3 szoba-hallos, alápincézett. 3 részes mellékhelyiséggel, összkomfortos családi ház eladó. Irányár: 950 000 Ft. Érdeklődni: Szikszó, Mátyás király u. 2/1. Hétköznap: 16—21-ig, szombat, vasárnap egész nap.__________ E ladó Miskolc I., Pázsit u. 32. sz. alatti tehermentes, 2 szoba-komfortos, félig alápincézett családi ház melléképülettel, 158 négyszögöl telekkel. Érdeklődni a helyszínen, szombat, vasá map._________ H áromszintes, összkomfortos. kétlakásos családi ház fele, három szoba, hall. garázs eladó. Irányár: 2.2 millió Ft. Előhegy 68/1.. egész nap. Mczőcsáton, a kultúrotthon mellett 2 család részére is alkalmas, kertes családi ház eladó. Érdeklődni: Vörös Hadsereg u. 21. vagy Miskolc 68- 379-es telefonon. ___ G öncön eladó 2 db kétszobás ház. 670 négyszögöles gyümöl- csöskcrttel. 250—250 000 Ft-ért. Kossuth u. 2— 3. Telefon: Budapest 738-464. Miskolc vonzáskörzetében 4 szobás, szintes, kertes sorházi ingatlanomat eladom, vagy miskolci, belvárosira cserélem. Érdeklődni lehet: 17 óra után, Ernőd, Lé- vay u, 29/3._________ E ladó földszinti két és fél szobás OTP-la- kás a Szinva ABC mellett, a Bihari János út 5. fszt. 2 szám alatt. Érdeklődni: a helyszínen, vagy hétköznap a 89-273-as te- leíonon, 8—18 óráig. Tóparti telek, kőházzal Kistokajban eladó. Telefon; 63-592._______ E ladnám vagy elcserélném Rakamazon lévő 3 szobás, összkomfortos. almáskertes családi házam miskolci másfél szobás. tanácsi lakásra. Érdeklődni: 18 óra után, Miskolc. Állomás u. 4. (Gömöri pu.-nál). 3,5 szobás lakás 177 négyszögöl telken, teljes összkomforttal eladó. Érd.: bármikor, Bodnár József, Alsózsolca, Széchenyi út 13. sz. alatt, vagy a Széchenyi út 15. szám alatt. ________ 2 ,5 szobás, V. emeleti tanácsi lakást a 101, B-s végállomásnál 2 db kisebbre cserélném, esetleg 1 db 1.5 szobásra, vagy garzonra. bármilyen megoldás érdekel. Leveleket: ..Megegyezünk 363228” jeligére a hirdetőbe. Eladó Leninváros, Rákóczi u. 4. sz. alatt 330 négyszögöl telken lévő családi ház. Érdeklődni: Leninváros, Lenin u. i. II/2. Tel.: 11" 133/33-01-cs mellék. Elcserélném felső- zsolcai telkemet, melyen kész lábazat van, víz bevezetve, tanácsi lakásra. „Bármilyen megoldás érdekel 363272” jeligére kérem a leveleket a hirdetőbe.______ F clsödobszán, a Ilernád-parton üdülő eladó (horgásztanya). Érdeklődni: Felhő u. 21., délután 15—18 óra között._______________ E ladó 4 szobás, 2 családnak is alkalmas régi építésű családi ház, a Budai József u. 44. sz. alatt. Garázs. telefon van. Érdeklődni az esti órákban a 38-084-es telefonon. Eladó Középszer 72. IV/3. 2,5 szobás szövetkezeti lakás, tavaszi beköltözéssel. Megtekinthető: minden este 5—7-ig, szombat vasárnap du. 2 órától. Eladó a Lázbérci-tó közelében. 560 négyszögöl. jó fekvésű olcsó föld a 26-os úthoz is közel, Kazincbarcikához a tardonai úton 6 km. Biztonságos, szép helyen. Értelmes befektetés. Érdeklődni : Kazincbarcika. Paál László u. 33. Tel.: 48-15-147. Kétszobás, 55 m2-es szövetkezeti lakás garázzsal, vagy külön is eladó. 14 500 Ft/m2, 1989 márciusi beköltözéssel. Tel.: 64-859. 17 óra után. Miskolci Klapka Gy. u. 5. 2/2. Bérbe adó május 1- től a Beloiannisz 17. sz. alatt lévő kb. 300 m2 területű ingatlan- rész. műhely, raktár, stb. céljára. Érdeklődni: 74-032. 16—18 óráig. ______________ M egvásárolható 4 szobás, belvárosi, telefonos. tanácsi lakásomat két kisebb tanácsi lakásra cserélném. Minden megoldás érdekel. Telefon: 38-877._________________ E lcserélném belvárosi, kétszobás, gard- róbos lakásomat. 1 másfél szobásra és 1 garzonra. Minden megoldás érdekel. Telefon: 86-917. Eladó Kazincbarcikán, modern, összkomfortos, telefonos, 2 nagy 4- 2 fél szobás, szuterén, garázs, kert, társasházban. Ugyanitt telek kőházzal, gyümölcsös, szőlő, víz, villany, biztonságos, jó helyenv Mindkét végén gép- kocsiút. Érdeklődni: Kazincbarcika, Paál László u. 33. T.: 48— 15-147. _____________ S ürgősen eladó családi ház lakható melléképülettel. fizetési könnyítés lehetséges. Érdeklődni: Schweidel J. u. 20. Eladó a nyéki hegyen 210 négyszögöl saját tulajdonú szőlő, gyümölcsös, 12 m?-es téglából épült ház 4 terasz. Érdeklődni: Mályi, Széchenyi u. 28. szám alatt mindennap 16 óra után. Hét végén egész nap. Elcserélnénk miskolci. 2 szobás. II. emeleti, tanácsi, gázfűtéses lakásunkat. Miskolc körzetében 10— 20 km-es távolságig 500 négyszögöl kert, állattartási lehetőség szükséges. Érdeklődni: Miskolc, Nagy Ilona u. 6. II/2. Lu- teránék. 3 szobás gáz-, vagy központi fűtéses, kertes. telefonos családi házat vennék. Ajánlatokat a 36-618-as telefonra. 17 óra után kérek. Év végi beköltözéssel, a Killián-délen 2 szobás. szövetkezeti lakás, kevés OTP-vel eladó. Érdeklődni: Miskolcon, 17 órától: Elek Tamás u. 5. VIII 1. vagy a 69-774- es telefonon.__________ A lsózsolcán 2 szoba-étkezős, központi fűtéses családi ház eladó, miskolci bérházi csere is érdekel. Telefonj 89i839-_____ Miskolc-Tapolcán, 320 négyszögöl kordonos szőlő faházzal, pincével eladó, az Éden kemping felett. Érdeklődni a 85-909-es telefonon. Elcserélném volog- dai, másfél szobás, telefonos, szövetkezeti lakásomat, két- esetleg másfél szobás, telefonos, szövetkezetire a Killiántól Felső- Máj láthig. Telefon: 36- 694. 76-744. Sátoraljaújhely legszebb részén 250 négyszögöles zártkerti ingatlanok jutányosán eladók. Érdeklődni: esténként, Garai 06- 46-65-991, vagy Mecseki Ferenc Budapest XV.. Zsókavár u. 54. Tel.: 647-568, Két család részére alkalmas családi ház eladó. Mályi. Kun B. u. 14. Érdeklődni: hétköznap 17 óra után, szombat, vasárnap egész nap.____________ Belvárosi, 2 szobás OTP-lakásom. belvárosi 3 szobásra cserélném, értékkülönbözettel. Telefon: 89-839. Tehermentes szövetkezeti garzon eladó, Miskolc, Killián-dél, őszi beköltözéssel. Iván u. 4. 11/2. Kovács. Érdeklődni: 17 órától. Tapolcán. végállomáshoz 10—15 percre gyalog. autóval is megközelíthető, szép fekvésű üres telkek (20 m széles) eladók. Ugyanitt lakható kőház 300 négyszögöllel (szőlő-gyümölcsös). Villany, víz megoldható. Érdeklődni: a 71-747-es telefonon. Harsány központjában 160 négyszögöl telken régi parasztház eladó. Keresek kb. 3 éves Lada 1500-as szgk.-t vagy a vételárba beszámítom, ráfizetéssel. Minden megoldás érdekel. Te- lefon: 69-320. _________ K ERESÜNK — kínálunk kiadó lakásokat, szobákat. „MAGVETŐ”. Hétfő. szerda, csütörtök 13—18. Szé- chenyi 33. Elcserélném II. emeleti. 2,5 szobás tanácsi lakásomat 1,5 szobás tanácsira. III. emeletig a belvárosban. Érd.: 17 óra után. Bihari u. 3. II/2. Eladó kitűnő állapotban lévő. téliesített. kétszintes hétvégi ház Lyukóvölgy- ben. Buszmegállóhoz 4 percre. Érdeklődni: a 62-727-es telefonon, 17—19 óra között. 3 szoba, összkomfortos családi ház igényesnek eladó. Miskolc. Budai József út 19. _______________________ A z Avason eladó 140 m2-es. garázsos. tetőteres. félkész ház. Érdeklődni: a 75-884- cs telefonon. 18 óra után._________ __ L yukóvölgyi főútvonalon. Gulyakút előtt 976 négyzetméteres telek. 25 négyzetméteres faházzal eladó. Budapest XX. Török Flóris 26. Szalmási József. Telefon: 477243. este.
