Észak-Magyarország, 1987. november (43. évfolyam, 258-282. szám)

1987-11-09 / 264. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 1987. november 9., hétfő APRÓHIRDETÉSEK állás Szériamunkára be­dolgozókat keresem. Leveleket ..Varrás 361224” jeligére a hir­detőbe. adás-vétel Prémgörények tó­vá bbtenyésztésre el- adók. Telefon: 65-370. Figyelem! Rendelje meg nálam még az idén otthonára a re­luxát! Hívjon fel. előnyős ajánlataim vannak. Kérésére min­den szereléket tartal­mazó. előre elkészí­tett mintát viszünk. Telefon: 17-265. ______ R ózsakertészetünk, díszfaiskolánk. vala­mint gyümölcsfaisko­lánk összes terméke­it ismertető színes nagy árjegyzékünk megjelent, kérésére, díjmentesen megküld­jük. Vidéki növény­megrendeléseket. pos­tán, pontosan teljesít­jük. Személyes ki­szolgálás; Budapest III. kér., Erdőalja u. 86. sz. alatti telepün­kön. (Óbuda. 137-es busz vonala, a busz a telepünk kapujá­ban áll meg.) Árusí­tás október 20-tól, a keményebb fagyok beálltáig, 8—16 óráig, szombaton 8—12-ig. vasárnap szünnap. Szálkái Kertészet Bu­dapest. Pf.: 5'206. 1368. ____________________ M egvételre keresek 1950 előtt megjelent magyar nyelvű sakk­könyveket, valamint a Magyar Sakkvilág év­folyamait. Bereg Péter 4031 Debrecen. Széche­nyi u. 84 a.___________ T ollat, dunnát ve­szek, hívásra házhoz megyek. Telefon; 38-239, Szakács.______ RELUXA-MINI RE­DŐNY. Díjtalan fel­mérés. vidékre is. Ár­engedmény. Telefon: 63-540. ___________________ N agy teljesítményű vattacukorgép eladó, idős Tóth, Főt, Lenin u. 37. sz._______________ S zép bútorok véte­le, eladása. Veszek antik órákat, festmé­nyeket. porcelánokat, hagyatékot Mis­kolc, Beloiannisz ut­ca 5. (Centrummal szemben). Tel.: 15-562. Reluxák. redőnyök automata rögzítővel, négerbarna szerel­vénnyel. gyors szállí­tással kedvezményes áron. Tel.; 76-333. Régi pénzt és bélye­get vennék mindenfé­lét, Forrásvölgy 9.. a Fel mező u. elején. Fejér. Tel: 18-579. Kisképernyös, színes szovjet gyártmányú tv, villanyradiátor eladó. Érdeklődni: 76-045. ________________ 1 50 q takarmány­széna eladó. Ernőd. Arany J. u. 35. sz. Központban lévő fél butik társnak eladó Kazincbarcikán, a Pol­lack Mihály u. 4l-ben. Érdeklődni lehet 9— l8-ig n 15-277 telefon­számon.________ V eszek régi fém­pénzeket papírpén­zeket. bélyeget. Vo­logda utca 14. Amb­rus. Telefon: 78-164. Idei szilvacefrét vennék. Bertalan u. 3L_________________ T ÉLI REDÖNY-RE- LUXAVÁSÁR! Rend­kívüli árengedmé­nyünkről győződjön meg személyesen! Tel.: 36-881.__________ 1 3 000 férőhelyes csirkenevelö-ól el­adó. 8 éves szerző­déssel. Leveleket: 800 000 361 262 jeligé­re a hirdetőbe. Rendszeresen tmk- zott 1200-as S Lada szgk. (négyéves) el­adó. Érdeklődni: nap­közben a 16-261-es te­lefonon. a 297-es mel­léken. 17 óra után. a i ’- 322-es telefonon. UAZ-alvázra épített Pannonia-motormeg- hajtású terepváltóval -f felezővel rendel­kező jó kivitelű mun­kagép eladó: Cím: Éliás István, Nagybar- ca. Kossuth u. i3. sz. MTZ—50-es üzem­képes UTB 650-es rendszámú, olcsón el­adó. Érdeklődni: du. 5 után. Sütő László. Dé- destapolcsány. Lajos Árpád u. 1. sz. Ben­zinkút mellett. Eladó üzlet a Bolló- alja 126 sz. alatt. Bármilyen célra, épí tési áron, közületnek és magánszemély­nek. Érdeklődni Miskolc. Mikszáth K. u. 4. sz., egész nap. Encsen társasház­ban lévő két és fél szobás, kertes, gará- zsos. tehermentes családi ház eladó. Érd.: Encs, Jókai u 14/a. Első emeleti. há­romszobás tanácsi la­kást cserélek kisebb­re, lehetőleg a Vo- logdán. vagy közelé­ben. Ajánlatokat a kiadóba ..őszi csere zi8894” jeligére ké­rem. ingatlan | vegyes Eladnám 2 és fél szobás szövetkezeti lakásomat. Érdeklőd­ni: 18—20 óra között. Telefon: 62-192. _______ K is családi házat vennék a III. kerü­letben. Diósgyőrtől a Papírgyárig. Válaszo­kat ármegjelöléssel ..NIKO 218739” jeligé- rc a kiadóba kérem. Encs, Váci Mihály u. 5. sz. alatti, két­szintes OTP-társasház garázzsal és a hozzá tartozó kerttel, ked­vezményes áron el­adó. Érdeklődni lehet: mindennap 4 óra után. a helyszinen. LAKÁSOKAT, szobá­kat. műhelyt stb. kere­sünk—kínálunk albér­letbe megbízható sze­mélyek részére. „MAGVETŐ” Iroda. Széchenyi 33. Hétfő, szerda, csütörtök 13— 18 óráig. _______________ E ladó Lyukóvölgyben 800 négyszögöl telek, rajta szőlő, gyümölcs­fák. Megosztható. Buszmegállótól 5 perc. Érdeklődni: 78-186-on. Eladó Tiszalúc, Ga­garin út 14. sz. alat­ti családi ház, 3 szoba összkomfortos, ga­rázzsal. melléképület­tel, tetőtér beépíthető. A Pénzügy­minisztérium Továbbképző Intézete és a NYÍR—BIT Oktatási Stúdió az alábbi közép-, ill. felsőfokú képesítést nyújtó tanfolyamokat indítja 1987. december 1-töl ügy viteltechnikusi, ügyvitelszervezői, ügyvitelgépesítés­szervezői, számítástechnikai szakrevizori. Jelentkezni lehet levélben: KSH—SZl) V Nyíregyháza, Számítóközpont NYÍR—BIT Oktatási Stúdió 4400 Nyíregyháza, PL: 35. Kutyanyírást vál- Irányár: 900 ezer FI. lalok. Telefon: 62-372. Érdeklődni lehet: Tak- "szobafestést--------tané­t aharkány, Rákóczi ut táZást. mázolást 20%-------------------------------------- árengedménnyel, ga­Szerencsen, a Mól- randával, fóliataka- nár I. út 20. sz. alat- rással azonnalra is ti tehermentes 3762 m" vállalok. Tel.; 17-337. lelek házzal eladó, sóder homok száL vázrai7 alapfán'^ürT Iítása- billenős gépko­áHÓ Jházhj?íye" Vég­osztható. Ar megegye- a 444 **• telelonsza zés szerint. Érdeklőd- -------------------------------------—. n i: mindennap du. 37/167 elvált férfi Szerencs. Rákóczi út megismerkedne 27—32 4 sz. alatt lehet. éves nővel házasság céljából. Egy gyermek Eladó 98 m- lakte­nem akadály. Lehetö­rületü saját tulajdonú leg lakással rendelke uáz kis kerttel és pincével. III. kerület Lövei sor 554. alatt. Gombatermesztésre, borház kialakítására zők levelét várom. ..Hajnal 218612” jel­igére a kiadóba. Hozott anyagból alkalmas. ^Érdeklődni“: ^egr end dóst vállalok hétvégeken. 150 ezer Ft. Irányár: Rönkből friss vágás legyen. Javítást is vállalok. Simkó Imre kádármester, 3711 Szirmabesenyö. Ál­Eladó Tapolcán üdü­lőtelek faházzal, víz. villany van. Érdek- kotmán.y 15. Telefon: iődni: Miskolc, Győri 24-es mellék., 8—16 kapu 12. sz. II. c. 5/a. or<JÍfi-__________________ T elefon: 84-056.________ Vízvezeték szerelé­E ladó tehermentes sét. javítását mosó- 51 négyzetméteres g?P. bojler bekötését szövetkezeti ' lakás, vállalom. Tel.; 65-402. Érdeklődni: Katowi- Matematikából fel­ce út 6. mfsz. 2,____ készítés. Ságvári u. F elajánlom házam — - -------------------­vidéki házaspárnak Zajszakértő vállal állandó használatra környezeti és munka- rendfenntartással és helyi zajszintmérést, rezsivel. Bérleti díjat zajvédelmi szakvéle- nem kell fizetni. Cím meny elkészítését. Koczó József. Sajó* Tel,: C6-618.___________ k aza. Vértanúk u. 1.. Matematika és ké- 3720. mia tantárgyakból kb. korrepetálást Ruzsin szőlőben 300 négyszögöl pano válla­■J lók. Telefon: 12-654. 17 rámás zártkert au- ora utan-_____________ ♦ tóbuszmegállóhoz kö- 42/160 férfi keresi zel eladó. Villanyhá- annak a csalódott lózat befizetve. Tel.: alacsony, magányos 63-540. vagy 31-555. asszonynak az isme- “összeköltözök fi- retségét házasság cél- gyelem! Elcserélném ia.k°l. melegsegre H-2 fél szobás tan;.- vágyik, aki hisz ne- csi IV. emeleti, erké- hpny szép evben. és lyes telefonos laka- al;:’ ot *5,s hl" sómat kél kisebbre bayal elfogadna. Le- megegyezéssel. Ér- veleket ,.Ne szép legy deklődni du. 5-től a 218703- jeligére ke­32-299-es telefonon. 1 ____________________ Á llatbarátokhoz el_ jármű Trabant Hycomat ZP-s rendszámmal el­adó. Tel.: 51-607. Sza­bó Ferencné. Miskolc. Karinthy F. 18._______ Lada 1200-as gépko­csi kifogástalan álla­potban eladó. Érdek­lődni: 66-72l-es tele- fonon. 17 óra után. UAZ 40.) B eladó. Ér­deklődni: Vilmány. Fő u. 93.___________________ M TZ 50-es 3 eke-f­pótkocsi eladó. Érdek­lődni: Abaújszántó. Honvéd út 14.. Holló- kői László.________■ T Z-s Skoda és kivá­ló házőrző kuvasz kis­kutya eladó. Miskolc Fövényszer u. 47. Putnokon eladó , , , , . . . Urak-dülöben 400 he yeznenk kiscicu- négyszögöl szőlő és kát, házőrző kutya- 200 négyszögöl gyű- *cat- Érdeklődni: 61- mölcsös bor házzal. fel_ 093-ns telefonon. szereléssel. Víz. villany go éves, magányos van. Érdeklődni: Csu_ hölgy házastársat ko­tor János. Miskolc, rés. aki hozzáköttök­Thököly ii. 10._______ ne. Kalandorok ne E ladó a kistokaji -.-őszirózsa pincesoron pince 218883’ jeligére a ki­borházzal. felszere- adóba.__________________ l éssel együtt. vagy Fiatal házaspár idős külön is. Érdeklődni nénivel, vagy bácsi- Kistokaj. Széchenyi val eltartási szerző- öt 83. dést kötne. Válaszo­. TT , kát: ..Megértés 218885” Eladó Tokaj-Hegyal- 1elifíére % kJadóba ián egy fél holdas és kérjük. mellette egy három- negyed holdas terült»- ..VÉNUSZ” házas- tű termő szőlőtele- ságközvetítő iroda, pítés. „Jutányos ár diplomás pszicholó- 195014” jeligére a sus-pedagógus seeít. debreceni hirdetőbe, ségévei meetaiália-----------------------------------------társát. Videofelvétel­E ladó László Jenő készítés. Levélcím: utca 92. szám alatt 2 Miskolc 10.3510 Pf. 558 db olajkályha. 2 db Telefon: Miskolc 51-340 fekete-fehér tv. hétfő—kedd 13-20. HALÁLOZÁS Mély fájdalommal tudatjuk hogy MAKOVE JULIANNA hosszú betegség után 77 éves korában elhunyt. Hamvait 1987. november 10-én 12.30-kor helyezzük örök nyugalomra a Szentpéteri kapui temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk hogy a szeretett feleség, édes­anya, anyós, nagymama, test vér és rokon KOVÁCS JÓZSEFNÉ szül.: üveges Mária türelemmel viselt. hosszú szenvedés után, 69 éves korá­ban elhunyt. Temetése 1987 november il-én 11.30-kor lesz, a perecesi temető ravatalo zójából. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a drága jó férj és édesapa HAJDÚ ISTVÁN MAV-nyugdijas, felsözsolcai lakos 70. életévében elhunyt. Teme tése november 10-én. délután 2 órakor lesz a felsözsolcai temetőben. Gyászolják; fele­sége, fia. lánya, menye, vejc és unokái. Az Országos Környezet- Természetvédelmi Hivatal Eszak-magyarországi Felügye­lősége és a gyászoló család mély megrendüléssel és fáj­dalommal tudatja, hogy SIMKÓ JÓZSEF oki. erdömérnök igazgatóhelyettes az Erdészet Kiváló Dolgozó ja és az Emberi Környezetért kitüntetettje, életének 51. évé­ben, 1987. november 5-én vá ratlanul elhunyt. Hamvasztás előtti búcsúztatása 1987. no­vember ll-én 14.30 órakor lesz a Szentpéteri kapui vá rosi köztemetőben. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik szerették és ismerték, hogy drága ió édesanyánk, anyós, nagyma­ma özv. BERECZ ISTVANNÉ sz. Göndör Jolán 1987. november 4-én. 67 éves korában elhunyt. 1987. no­vember 10-én, 9.30-kor helyez­zük örök nyugalomra a Desz­ka-temetőben. A gyászoló csa­lád. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy ELEK GYULA 1987. november 1-jén életének 68. évében elhalálozott. Teme­tése 1987. november 10-én 10.30-kor lesz a Szentpéteri kapui temető kis ravatalozójá­ból. Gyászolják testvérei és Laci. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesanya, nagymama, dédnagymama PETŐ PÁLNÉ elhunyt. Temetése 10-én. 15.30- kor lesz. « diósgyőri temető­ben. A gyászoló család. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a szeretett fe­leség, édesanya, nagymama és rokon TÚRÁNYI LASZLONÉ szül.: Kabay Márta az Aranyszarvas Gyógyszertár nyugalmazott vezetője életének 60. évében, 1987. ok­tóber 18-án, türelemmel vi­selt, hosszú szenvedés után elhunyt. Drága halottunk hamvaitól 1987. november ll- én 14.30 órakor, a vasgyári temetőben veszünk végső bú­csút. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy SZUHA REZSŐ nyugdíjas életének 72. évében elhunyt. Hamvait 1987. november ll-én, vasgyári temetőben. 15.30- kor helyezzük örök nyugalom­ra. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk kö­szönetéi mindazoknak a ro­konoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, a IV. sz. párt- alapszervezetnek, a Digép technológiai főosztály dolgo­zóinak. Lillafüred SZOT-üdü- lője dolgozóinak, a Vasgyári Kórház belgyógyászati osztály dolgozóinak, akik felejthetet­len. drága halottunk LÁSZLÓ LAJOS temetésén megjelentek sírjá­ra virágot hoztak, ezzel fáj­dalmunkat enyhíteni" igyekez­tek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk kö­szönetét mindazoknak a ro­konoknak, barátoknak és is­merősöknek, akik drága halot­tunk ZSETKÓ TAMÁSNfi temetésén megjelentek, utol­só útjára elkísérték, sírjára virágot helyeztek, részvétük­kel - fájdalmunkat enyhíteni gyekeztek. A gyászoló Bazsck család. Isaszegi Európa Kupa-győztes Az egri Kemény Ferenc Sportcsarnokban vasárnap rendezték meg a 36. Dobó István nemzetközi ökölvívó­torna döntőit. Slágerese­ménnyel is bővült a 'hagyo­mányos viadal, a 48 és 91 kilóban itt rendezték meg az Európa Kupa-döntőt is. Először az EK-finálé zaj­lott le, teljes magyar siker­rel A 48 kilósoknál Isasze­gi Róbert, EB-bronzérmes végig támadott és irányított a kétszeres szovjet bajnok, Mahamutov ellen, és bizto­san győzött. A 91 kilóban elmaradt a nagy érdeklő­déssel várt Alvics—Vander- lijde összecsapás. A súly­csoport holland Európa- bajnoka és VB-ezüstérmese ugyanis sérülés miatt nem állt ki a két EB-n is má­sodik helyen végzett ma­gyar bajnok ellen. VII. Olefin Kupa Visszakerült Miskolcra a serleg A borsodi I. számú csapat készül a felszállásra. Rendhagyó módon Lenin- vános helyett ezúttal a me­gyei repülő- és ejtőernyős klub rendezésében került sor a VII. Olefin Kupa hőlég- ballonversenyre. Ugyancsak változott a hagyományos verseny időpontja, a kora tavaszi kezdés őszre „válto­zott”. Az MHSZ leninváro- si szervezete mindössze a „helyet” és a technikai ki­szolgálást biztosította. A kez­désre felsorakozott 11 csa­pat 44 sportolóját Fehérvári István őrnagy, az MHSZ Borsod Megyei Szervezeté­nek titkárhelyettese köszön­tötte. A versenyszámok repülé­sére az újtikosi MÉM RSZ repülőteréről emelked­tek magasba a hőlégballo­nok. A végrehajtott hat szám közül — két célrepü­lés és két rókavadászat — négyet tudott értékelni a versenybíróság, s ezek alap­ján állapította meg a vég­leges sorrendet. Elmaradt a ballonsportnak kedvező ide­ális időjárás, erős szél és köd nehezítette a küzdelmet. A vándorserleget védő szolnoki csapatnak nem ked­vezett a szerencse, mert a végelszámolásnál 153 pont­tal maradtak el attól, hogy megismételhessék az 1985— 1986. évi győzelmüket és végleges gazdái maradjanak az Olefin Kupának. A Bor­sod megyei csapatnak há­rom év után sikerült újra győznie. A november 6-i záróna­pon Mészáros Béla, az MHSZ Országos Központ Repülőfőnökség főelőadója a következő eredményt hir­dette ki: 1. a HA—819 lajst­romjelű balonnal a miskol­ci I. számú csapat, 3456 ponttal (Kapitány: P elles László), 2. Szolnok HA—805, 3303 pont (Kapitány: Laskai Ilona), 3. M'MRK HA—705, 2612 pont (Kapitány: i/j. Kardos Miklós). — etc — Kézilabda Bajnokságok után - osztályozok előtt Befejeződtök az NB-s ké­zilabda-bajnokságok. Utol­sóként az Ózdi Kohász NB I-es férficsapata lépett pá­lyára és 25-18-ra kikapott a Pemü SE-től. A Kohász mindössze hat pontot gyűj­tött. a kiesés sorsára ju­tott. * Ha elkészítjük az idei gyorsmérleget, akkor abban sajnos több a szomorú tény, mint az örvendetes jelen­ség. Az élvonalbeli gárdá­ink közül — az imént ír­tuk — az Ózdi Kohász el­búcsúzott. Tulajdonképpen már az induláskor sem volt semmi esélyük, játékosállo­mányuk tudásszintje kevés­nek ígérkezett. Esetükben „nem történt semmi külö­nös:” ennyit tudtak, s ez nem bizonyult elegendő­nek. Nem kell féltenünk őket, Ózdon mindig élen jár­tak a tehetségkutatásban, -nevelésben, és aztán a ha­gyományok, a hírnév .. . Re­méljük. hogy hamarosan új­ra találkozunk velük az NB I-ben. A Borsodi Bányász női együttesének hetedik he­lye picivel halványabb az elvárttól. A Bécsbe szerző­dött Csík János edző mond­ta el, hogy több pont „lá­nyaiban” maradt, a szebb helyezéstől elsősorban az idegenbeli teljesítményük miatt estek el. Az NB I B-,ben nem tu­dott megkapaszkodni a Ka­zincbarcikai Sütőipari Ki­nizsi. pedig a gárdában iga­zán jó képességű játékosok szerepeltek. Hazai környe­zetben és vendégként a már kezűikben érzett pontokat is elkótyavetyélték, így mind­össze egy szezont töltöttek ebben a csoportban. (Itt könyvelhetjük el azt is, hogy a bajnokság előtt az Ózdi Kohász női csapatát —anya­gi nehézségekre hivatkozva — visszaléptették az NB IB-től.) Az NB II-ben két csapa­tunk, a Miskolci Spartacus és a Lyuikóbányai Bányász férfiegyüttese küzdött a bajnoki pontokért. A szövet­kezetiek nem tudták megva­lósítani álmukat-vágyukat, ..csak” másodikok lettek. A bajnoki címről elsősorban azért maradtak le, mert ide­genben halvány teljesít­ményre futotta erejükből. A tyúkólakról pedig annyit: A népkerti tornacsarnok­ban két összecsapással foly­tatódott az asztalitenisz Du­na Kupa idei küzdelemso­rozata. A Borsodi Építők Vo­lán férfi együttese csehszlo­vák ellenfeleit fogadta, biza­kodva, hogy sikerül az egy héttel korábbi csorbát kikö­szörülni. Nos, elöljáróban hadd állapítsuk meg: fel­csillant az esély, de összessé­gében a Bánik Ostrava és a Frydek Mistek is más kate­góriát képvisel. Mindezt nem a számszerű eredmény mondatja velünlk, hanem az asztalnál látották támaszt­ják alá. Igaz, a két csehszlo­vák csapat hazája bajnoksá­gában évek óta rendre do­bogós helyen végez, míg ugyanezt a miskolciak nem mondhatják el magukról. A Bánik Ostrava azzal ke­rekedett a BÉV SC fölé, hogy két játékosa öt mér­kőzést tudott nyerni. Az if­júsági korú Bugar például mégverte a gyámoltalan, ön­bizalom nélkül játszó Bená- kot. Ráadásul Bénáknak igen jó esélye nyílott Bindac el­len, de a hajrában egy-két csusza miatt felkapta a vi­zet, s a nyugodtabb. takti­örülhetnek a bennmaradás­nak, melyet az utolsó mér­kőzésükön harcoltak ki. Az összkép tehát nem ró­zsás. Talán valamit még ja­vul, hiszen november 13—15. között az NB II-be jutásért kiírt osztályozó tornák kö­vetkeznek. [Megyénk az Al- sózsolca férfi és az Ózdi Ko­hász női csapata névén ér­dekelt. Reméljük, mindkét társaság kivívja a feljutást. K. T. kusabb csehszlovák sportoló nyert. Ugyancsak kár volt az ifik összecsapásáért. And­rás az első játszmát elaján­dékozta (végig hosszan ado­gatott, ezeket pedig Bugar rendre megindította), a har­madikat pedig mérkőzéslab­dáról veszítette el. Hiába, ehhez a sportághoz igencsak szükség van a hideg fejre, többek között ez is alapfel­tétele a helytállásnak. Mi­lyen szép is lenne, ha egy­szer mondjuk, egy magyar asztaliteniszező játszana úgy, mint ahogyan bármelyik svéd! De ne álmodozzunk, egyelőre csak a tényeket konstatálhattuk: negyedik és ötödik mérkőzésén is vere­séget szenvedett a Duna Ku­pában a BÉV SC gárdája. BÁNIK OSTRAVA—BÉV SC 7-3. Miskolc, népkerti tornacsarnok, férfi mérkő­zés. Gy.: Bindac (3), Bugar (2). Misinsky és a Bindaé, Misinsky pár, illetve Laczkó (2) , Bénák (1). FRYDEK MISTEK—BÉV SC 8-2. Miskolc. Gy.: Cecava (3) , Truksa (3), Krmaschek (1) és a Gecava, Bor pár, il­letve Molnár (1), Laczkó (1). Asztalitenisz Duna Kupa Újabb vereségek

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom