Észak-Magyarország, 1987. október (43. évfolyam, 231-257. szám)

1987-10-30 / 256. szám

1987. október 30., péntek ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 5 November 18-án a Nép­stadionban Magyarország— NSZK barátságos válogatott labdarúgó-mérkőzésre kerül sor. Mindkét szakvezetés a jövő szempontjából tartja fontosnak ezt a 90 percet, de biztos: presztízscsata lesz majd a javából. — Én is így gondolom, hi­szen a nyugatnémetéit terv­szerű, aprólékos szakmai munkával készülődnek a jövő évi EB-döntőre, amit hazai környezetben szeretnének megnyerni — jelentette ki Détári Lajos (Eintracht Frankfurt) az MTI-nek Frankfurtból adott nyilatko­zatában. — A magyar válo­gatott számára egy esetleges jó eredmény kedvező han­gulatot biztosítana a de­cember 2-án, Ciprussal ví­vandó utolsó EB-selejtezőnk- re, de — távolabbra is gon­dolva — a világbajnoki se­lejtezők szempontjából is lé­nyeges lesz ez az erőpróba. — Mint a Bundesligában játszó labdarúgó, a frankfur­tiak egyik játékmestere ho­gyan jellemezné a nyugat­német válogatottat? — Bár a Rómában játszó Rudi Völler sérülése miatt nem játszik ellenünk, azért Franz Beckenbauer szakve­zető bőven válogathat majd jó csatárok között. Ügy hi­szem, Klaus A'Llofs mellett Littbarski vagy Thon lehet a másik előretolt támadó. Ebből következik, hogy vár­hatóan 4—4—2-es felállás­ban lépnék pályára a nyu­gatnémeték. Kapusaik kivá­lóak, a söprögető Herget já­téka pedig a régi nagy Be- ckenbauert idézi. A megszer­zett labdákat nem rúgja el vaktában, hanem tudatosan mozgatja társait, és ő maga is gyakran előretör az első vonalakig. Az NSZK váloga­tottjának fő ereje az össze­szokottság, és jól képzett kö­zéppályás sora. Ügy hallom, Beckenbauer az én ellenőr­zésemre Dörfnert szemelte ki. — A legutóbbi barátságos találkozón Svédország 1-1-et ért el a VB-ezüstérmes NSZK ellen. A nyugatnémet sajtó akkor nem nagyon kímélte Beckenbauert, gyakori volt a bírálat. Most mi az NSZK- beli sajtó véleménye a ma­gyarok elleni találkozóról? — Egyértelműen győzelmet várnak Littbarskiéktól. Be­ckenbauer is komolyan veszi az előkészületeket, valahol ő is vereségnek fogta fel a svédek elleni döntetlent. Érthető, ha nyerni akarnak, mert december 8. és 18. kö­zött dél-amerikai túrára utaznak. Ha a Népstadion­ban kikapnának, akkor csök­kenne ázsiójuk. Beckenbau- ernek egyébként van egy kü­lön vitája a sajtóval. Ra­gaszkodik a védősorban Buchwald játékához, holott mások szerint Karlheinz Förster sokkal jobb nála. — Lehetséges-e az NSZK kél vállra fektetése? — Győzelmünk nem ki­zárt, de csakis úgy valósít­ható meg, ha ugyanolyan felszabadultan játszunk, mint legutóbb Görögország ellen. Csak játékosan! — ez le­gyen a jelszó, ezt tanácsol­hatom társaimnak is. A két nyugatnémet támadóra erő­sen figyelni kell, a közép­pályán pedig minél ponto­sabb átadásokra van szük­ség. A mi erőnk a rögtön­zésben, a meglepő kénysze­rítő átadások alkalmazásá­ban van. A technikás játék nem ízlik a nyugatnémetek­nek. És mindenekelőtt: ren­geteget kell futnunk! — Százalékos esélyek? — 30—30 százalékot adok a háromféle eredményre. A maradék tíz jelenti az úgy­nevezett bizonytalansági té­nyezőt. — Egy másik téma: az el­múlt szombaton az Eintracht kupamérkőzésen 3-0-ra ver­te az Ulm együttesét. A leg­közelebbi ellenfelük? — A legjobb nyolc közé jutásért a 2. ligában szerep­lő Fortuna Düsseldorffal ját­szunk. Van reményünk a to­vábbjutásra. — Néhány napja a DBA hírügynökség jelentette a téli időszak NSZK-beli te­remtornáinak műsorát. Több mint két tucat ilyen rendez­vényről van szó. A frank­furtiak is szerveznek terem- futballt? — Igen, két-három ren­dezvény kínál szórakozási lehetőséget a nézőknek. Szó­ba került volt egyesületem, a Bp. Honvéd meghívása is. Nem tudok róla, hogy eljön- nek-e a piros-fehérek, hiszen esetleg nem illik felkészülé­si terveik közé a teremfoci. A 26-szoros magyar válo­gatott középpályás elmondta még, hogy november 15-én ő is azzal a különgéppel ér­kezik Budapestre, amely az NSZK válogatottját szállítja a magyar fővárosba. MVSC: A vasutas termé­szetjárók szombaton reggel 8 órakor gyülekeznek a Ma­jális-parkban levő autóbusz­megállóiban. Útvonaluk: Ómassa — Szárazvölgy — Bánkút — Szentlélek — Kö- püs-forrás — Szentléleki völgy — Közép-Garadna. Túravezető: Furmann László. KV SE: A kazincbarcikai természetbarátok vasárnap minősítő gyalogtúrára indul­nak. Találkozás a barcikai vasútállomáson, reggel há­romnegyed hatkor. Útvona­luk: Hollóstető — Nagy-Dél — Hosszúbérc — Jávorkút — Sebesvíz — Garadna. A távolság 16 kilométer. Túra­vezető: Alexa Erika. Események a sportvilágból A jövő hét végén a jég­sport új szakága mutatkozik be a Kisstadionban, szom­baton és vasárnap először rendeznek kispályás gyors­korcsolya-viadalt. Csütörtö­kön délelőtt az ÁISH ta­nácstermében erről az ese­ményről tájékoztatták az új­ságírókat. Studniczky Ferenc, a Ma­gyar Jégsport Szövetség (MJSZ) főtitkára elmond­ta, hogy szerte a világon számos országban hódít a kispályás — [ismertebb ne­vén rövidpályás — gyorskor­csolyázás. Az általában fe­dett csarnokokban zajló viadalok pergőek, látványo­sak. s a váltószámok külö­nösen vonzzák a közönsé­get. Sportm üsor PÉNTEK JÉGKORONG Ongrochem Kupa, Magyar Népköztársasági Kupa. Ka­zincbarcika, városi műjégpá­lya, 12 óra: Liget SE—Mis­kolci Kinizsi, 16 óra: Lehel SC—Álba Volán. 18 óra 30: Dunaújváros—FTC. SZOMBAT JÉGKORONG Ongrochem Kupa, Magyar Népköztársasági Kupa, 15 óra 30: a pénteki 1. mérkő­zés nyertese—a pénteki má­sodik mérkőzés győztese. 18 óra: a harmadik mérkőzés győztese—Újpesti Dózsa. CSELGÁNCS Vasutas Kupa úttörő II— III. korcsoportos országos rangsorverseny. Miskolc, MVSC-csamok, 10 óra. TEKE NB II. férfi: Borsodi Épí­tők Volán—Agria Bútor. Miskolc, LKM-pálya, 8 óra. KOSÁRLABDA NB I. női: DVTK—BSE. Miskolc, Nagyváthy u. Ált. Iskola, 15 óra 30. Az ifik 17 órától mérkőznek. NB II. női: Miskolci Postás—Szol­nok. Miskolc, Ságvári utcai Általános Iskola, 12 óra 30. RÖPLABDA NB II. női: Mezőkövesdi Munkás—DÚSÉ. Mezőkövesd, Rozmaring u., 10 óra. NB II. férfi: Dél-borsodi Tsz SE— Kazincbarcikai Vegyész. Me- zőcsát, Vörös Hadsereg u., 16 óra. Borsodi Építők Volán— Debreceni Kinizsi. Miskolc, Pallós u., 11 óra. Sátoralja­újhelyi TK—Kunhegyes. Sá­toraljaújhely, Bolyai u., 16 óra. TÁJFUTÁS A DVTK Kupa V. fordu­lója. Létrástető, 11 óra. LABDARÚGÁS NB III.: Honvéd Papp Jó­zsef SE—Mád. Miskolc, hon­véd sporttelep, 13 óra 30. Orosz. Borsodi Bányász— Nagybátony. Sajószentpéter, Bányász-sporttelep, 13 óra 30. Tóth B. Megyei I. osz­tály: Borsodnádasd—Mező- csát. Borsodnádasd, 13 óra. Heves m. SÜMSE—Sátoral­jaújhely. Sajószentpéter, 13 óra. Szabolcs m. MVSC—íRu- dabánya. Miskolc, Vasutas­sporttelep, 13 óra. Sánta. Hejőcsaba—Szuhavölgy. He- jőcsaba, 13 óra. Vitányi. Borsodi Építők Volán—Me­zőkövesd. Miskolc, népkerti sporttelep, 13 óra. Kurmai. Gönc—Putnok. Gönc, 13 óra. Mátyus. Miskolci EÁFC— Mákvölgyi Bányász. Miskolc, egyetemi sporttelep, 13 óra. Fodor. VASÁRNAP KÉZILABDA NB I. férfi: Ózdi Kohász —Várpalota. Ózd, Vörös Had­sereg úti Általános Iskola, 11 óra. CSELGÁNCS Vasutas Kupa úttörő II— III. korcsoportos országos rangsorverseny. Miskolc, MVSC-csarnok, 10 óra. JÉGKORONG Ongrochem Kupa, Magyar Népköztársasági Kupa. Ka­atlétika. A megyei DSK- csapatbajnokság őszi fordulója — Miskolc. MVSC-sporttelep. A fiú pontverseny végeredménye: 1. 105-ös Szakm. és Szakközép 151. 2. Killián G. 102, 3. Földes G. 81, 4. Zalka Szakközép 78. 5. 102-es Szakm. 54, 6. Blátíiy Szak­közép 53, 7. Szepsi Cs, G. 28, 8. 100-as Szakm. és szakközép 19, 9. 104-es Szakm. 18. 10. Épí­tőipari Szakközép 14. 11. Kos­suth G. (Miskolc) 9, 12—13. Zrí­zincbaroika, városi műjég­pálya, 15 óra: a szombati első mérkőzés vesztese—a szombati második mérkőzés vesztese. 17 óra 30: a szom­bati első mérkőzés győztese —a szombati második mér­kőzés nyertese. LABDARÚGÁS NB II.: Ózdi Kohász— Veszprém. Ózd, Kohász­sporttelep, 13 óra. Kecske­méti SC—DVTK. Kecskemét, 13 óra. Kazincbarcikai Ve­gyész—Szolnok. Kazincbar­cika, 13 óra. Megyei I. osz­tály: Miskolci Üveggyár— Hollóháza. Miskolc, erenyői sporttelep, 13 óra. Czókoly. Megyei II. osztály: Sajókaza —Szirmabesenyő. Sajókaza, 13 óra. Bükkábrány—Arló. Bükkábrány, 13 óra. Sajó- lád—Ónod. Sajólád, 13 óra. Sárospatak—Végardó. Sáros­patak, 13 óra. Encs—Karosa. Encs, 13 óra. Abaújszántó— Alsózsolca. Abaújszántó, 13 óra. Szalaszend—Cigánd. Sza- laszend, 13 óra. Felsőzsolca— Tiszakarád. Felsőzsolca, 13 óra. Tokaj—Forró. Tokaj, 13 óra. . Rátka—Hernádnémeti. Rátka, 13 óra. Borsodszent- györgy—Mezőkeresztes, Bor- sodszentgyörgy, 13 óra. Ernőd—Alsóvadász. Ernőd, 13 óra. Tiszapalkonya—Somsály. Tdszapalkonya, 13 óra. Hid- végardó—Borsodivánka. Hid- végardó, 13 óra. nyi G. és U4-es Szakm. 8—8. Leányok: 1. Zrínyi G. 111, 2. Killián G. 102, 3. József A. G. 77, 4. 105-ös Szakm. és Szakkö­zép 64, 5. Fáy Szakközép 53. 6. Földes 53, 7. 101-es Szakm. 51, 8. Szepsi Cs. G. 21,5, 9. Berze- viczy Szakközép 19,5, 10. Keres­kedelmi Szakm. 12, 11. Kossuth G. (Sátoraljaújhely) 9, 12. Kos­suth G. (Miskolc) 8. 13. 102-es Szakm. 3. 14. Közgazdasági Szak­közép (Sátoraljaújhely) —2. Csak röviden... APROHIRDETESEK Elcserélném 3 szoba- Egyedülállók, nyug- 1 + 2 fél szobás, hallos, tanácsi, II. díjasok! Eladnám, délnyugati fekvésű, emeleti telefonos la- vagy elcserélném Nép- csendes, magasföld­kásomat. hasonló, 2 kerthez közeli, 32 szinti, telefonos OTP­szobás, telefonos la- négyzetméteres, gáz- lakás és garázs, az kásra. Érdeklődni: fütéses házrészemet Avas III. ütemben. 74-311 18—20 óráig. nagyobb lakásra (6(1 1988. tavaszi beköltü­Bükkszentkcreszti, négyzetméterig), vagy zéssel eladó. Érdeklőd­ingatlan Szent Annánál lévő Eladó most felújí- „_fáUd, í|Tam mely lcertes családi'' házra, ni az esti 'órákban 2,5 szobás lakásomat tott, 2 ^ szoba, k.?hy- ^alaalek is átírható, ulóbbl esetén egy Sá- 63-577-es telefonon. A Putnoki Vegyesipari Szövetkezet felajánlja használati jog átadása címén Putnok, Szabadság téri 1 db 131 m3-cs és 1 db 43 m2-cs bérleményét, mely irodának, üzlethelyiségnek, műhelynek, vagy vendéglátóipari egységnek is alkalmas. Érdeklődni: Putnok, Vágóhíd út 4. sz. Telefonon: Putnok 19 vagy 24. kettő kis lakásra cse- ,ia- fürdőszobás, ossz- aw!amiskolci l'0SPata^ melletti, 2 ^ szintes alánincc­rélném. Leveleket: komfortos családi f^á/ra ^Telie? Sí- szobás- kertes csalni *5 „November 233957” jel- hiz plusz külön be- »™sra. J«ai|e. ”ki_ házunk van Érdek­igére a hirdetőbe ké- Járatú udvaron 2 P»b?noz KozeI lődm: Rosenberg u. rek. szoba, konyha, spáiz. adopa, --------.—__ 19. sz. Kocsis. Bejá g arázsos, 2 családnak is alkalmas, sorház­....... ,------—--------, az "udvaron különálló Elcserélném buda- rat a Szilágyi utcából. eladó^Misknie^^1 «n­c seréhíénk ^szobás" konyba ^f spfiz’ Cf^^bíThallos" 3 szobás családi ház bús- 'lakást beszámí­összkomfortos kér- kom„fort nélküli ház. eladó. Érdeklődni: tok. Érdeklődni lehet: les családi házunkat. Péket piac' 23V741” z?tmót?rS MÁV tál- "?pont? 18 óra után. Érdeklődni: 17 óra S^e^^rdS. míati béNakásom. Ké- MiskoIc' Dobó Nagyvárad, u. 20, sz. után es hétvégén, egesz ----------------------------------- rek miskolci vagy me- — ------------------------- 5 szobás, központi n ap. Felsőzsolca, Ti- Háromszobás, nagy- zökövesdi 1 vagy 15 3 szoba-komfortos fütéses családi ház, zenkilencesek u. 58. kertes családi ház el- SZObás tanácsi bérla- ház, 600 négyszögöl lakható melléképület­szám. adó. Onga. Tompa kást 4. értékkülönbö- telekkel eladó. Her- tel. garázzsal, ipari Elcserélném 2 szó- Mihály út 14._ zetet. Kizárólag Bu- nádnémeti, Ady End- árammal eladó. Csaj­b ás. tanácsi lakáso- Eladó Tériéi Rákó- dapesten dolgozó — re u, 20. sz, alatt, kovszkij u. 46.________ c serét maró i.-1, „ 2,5 szobás, földszin­Eladó Igrici, Rákó- mat garzonra. Érdek- czl u 20 sz alatti 2 va8y °ua lődni; Bársony J. 33. .70bás családi ház megelőzően fszt. 2. Tel.: 75-020. ““Sífknrt““» ni"“?-’ zését kérő Eladó a Berekalján, Bőcsön a Rákóczi ... . Mályi, Kossuth ______ ______________ . ., , , atneiye- ?j. sz. alatt, 340 négy- ti, tehermentes. Ar­__ gazdálkodásra alkal- zf.sej ker° ~ szögöl telek eladó kis Pád utcai szövetkeze­R égí típusú lakóház más melléképületek- a!, „ a?Tott ,, 5J?n házzal. « lakásomat eladnám nagy telekkel eladó, kel, pincével. nagy yarí>"’- Leveleim: 1442 ... ---—““TTl-----~ vagy elcserélném di­.......................... —■ - --•* Budapest, Pf, 115._____ Eladó Emodon 200 ósgyőri, kertes házra. S ajószentpéter, Ady négyszögöl telek. Ér- Tel.: 77-074. E. u. 14. sz. alatt deklődni lehet: Ernőd, sáioraliaúihelven“ 1961 négyzetméter te- Gyöngyvirág u. 4. sz. föutcän Ievö. I. em'e­rÜ1?ín- Pf '!"' , l'1?‘ R—------------------------------ leti, 2 szobás. 114 n ermentes u) tetoter- Elcserélném 2 szó- Érdeklődni-“salósz™?: Elcserélném 55 négy- négyzetméteres fel­beépítéses családi ház, báSi összkomfortos, péter Ady E U12! zetméteres. 1 + 2 fél újításra szoruló örök pincével. nagy Gesztely, József Atti- kerttel — esetleg szö- la u. 13. sz. alatt. Ér- vetkezeti garzonra deklődni lehet a hely- cserélhető. Érd.; Mú­szlnen._________________ lyi, Dózsa Gy. u. 2., S ürgősen eladó te- 17 óra után.--------------­hermentes új tetőtér­41 négyzetméteresi aT^zám “alatt."'Érdele- mnce^ktífp^iV'fflté- Nyékládházán, két kai egyszobás OTP-lakas. lődni: a 38-531/75-ös te- ,es 7 helyiségből álló családnak is alkalmas sómat hasonlóra, Győ- György. 1026 Buda­szobás, telefonos. Jó- lakás sürgősen eladó, lakótelepi lakó- Érdeklődni: Szepesi Telefon: 11-521. Ér- lefonon 8 deklődni az esti órák- vagy a helyszínen ban. >31/75-öste- 7 helyiségből álló csaiaunaic is alkalmas sómat-15 óráig, mkásomat, niiskolck kb£cs miz. eladó. ír- ri ka izínen hét- tanácsi. 1.5 szobásra, deklődni. Nyekládhá- dáig. összkomfortos la­kásban szoba kiadó, egy-két nő részére. kaputól a Volog- pest. Volkmann út 10. IU11U. .. , u 0, wc,0»„ g. Érdeklődni a .— -------------:—rrr" v égeken egész nap. megegyezéssel. Érdek- za* Szemere u. 18. sz. ti-444-es telefonszá- Miskolc, Berekaljan Eladó a belvárosban lődni: 3000 Szikszó, Monokon, központi ---------------------­3 szoba étkezős Bajcsy-Zs. u. 60. sz. helyen. családi ház 4 szobás, kétszintes, kertes, gázfűtéses, sor­fél szobás, házi lakás, garázzsal. Leveleket „Hejőcsaba J . ,,7^? n 17 noT ■jiiiwv’ ioHoí'.t-í» n Hír- Érdeklődni a 87-892-es 233565” jeligére a hir­detőbe kérem. OTP-lakás. készpénz Ejadó Miskolc III. meücképülettel és nagy OTP, vagy szövetke- fizetési kedvezménnyel 4- oTP-átvállalással. Lyukóvölgv sz k„crtlel eladó. Érdek- zeti lakást vennék, sürgősen eladó. Tele­frrHr» Ifi fid ni n 87-092-PS , .. . . * lődni" Mnnúlf ünc. Auac lrti,ám.n AI.«., r no rcn „„ alatt, szoba, konyha. Monok, Kos- Avas kizárva. Aján- fon: 78-759, az. esti telefonon. _____________ spájzos családi ház, , u\ latokat ..Készpénz órákban.------­---------------------------Mályi, Bem József 470 négyszögöl telek- 19koIáva* szemben.) 218182” jeligére a ki­Azonnali beköltözés- u. 8. sz. alatt, befe- kel, a főútvonaltól Albérletbe kiadó a - '°^a*______ A zonnal beköltöz­sei eiaao 2,5 szodss jezes eiott amp, négy- masouiK Duszmegano. Győri kapuban lévő, 2 vagy 1 5 l'náizi: ^Í^k-ií^eladó tórsasház. Érdeklőd- szobás, cltoitszintes, (Víz bevezetve, tető- 2 szoba-összkomforio« ]n 1,-.1.?zobaa lakás eladó, ni: Nyár u. 37. sz„ garázsos, lakható ál- tér-beépítési lehetőség lakás, november 15- ezer Vt ^p +^^TP? Érdeklődni 72-07D-us egész nap a helyszí- lapotban lévő családi van.) Érdeklődni a tői. Jelige: .Megbíz- átvállalássá' 4 aÍzí ' valv » nen vagy a 74-006-os ház eladó. Irányár: 76-520, vagy a 75-014-es ható 218187”, a ® ki- költözéS 2'l3557” ’’^el- helyszínen I-5V óra telefonon. 2 150 000 Ft, telefonon. adóba. igére a hirdltőbe között. Miskolc-Tapolcán, a Sirály út 32. sz. alatt 80 négyszögöl, össz- közműves. panorámás beépíthető telek eladó. Tel.: Miskolc 15-385. Belvárosi. 4 szoba­összkomfortos, kertes ház emelet-ráépíté­séhez építőtársat ke­resek. ugyanitt 300 négyszögöl közműve­sített zártkert, a Nagy- szentbenedeken eladó. Érdeklődni: 35-678. "Eladó Lillafüreden 2 szoba-hallos, kom­fort nélküli családi ház, 130 négyszögöl telken. Nyaralónak kiválóan alkalmas. Irányár: 600 000 FI. részletfizetési lehető­séggel. Esetleg csere­lakást beszámítunk. Érdeklődni: INKÖZ Iroda. Görömbölyön 600 négyszögöl zártkert a családi hazak mellett eladó, megosztva is. Elvi építési engedély, villany, víz van. A vételárba videót be­számítok. Telefon: E5-460._________________ B odótctőn 231 négy­szögöl zártkert, fa­házzal eladó. Irányár: 150 000 Ft. Érdeklőd­ni: Martinovics u. 11. sz. Dömsödi. Hétvégi telek épít­ményekkel, valamint gyümölcsfákkal eladó. Érdeklődni a u-649-es telefonon, a délutáni órákban, Ar elfogad­ható. Eladó 1,5 szobás te­hermentes, szövetke­zeti lakás, a Martino­vics utcában. 43 négy­zetméteres, gázfűté­ses, erkélyes, III. emeleti. Ajánlatokat: „Nem panel 219715” jeligére a kiadóba Elcserélem Győri kapui, két és fél szo­bás. hagyományos építésű, gázfűtéses, földszinti, telefonos, tanácsi lakásomat, ha­sonló, kisebb. I., vagy II. emeletig, tanácsi­ra. Válaszokat; „Hoff­mann O. utcától a Táncsics térig 2191'’ jeligére kérem a ki- adóba.________________ T isza-parti üdülő­faluban, 2 db 400 négyszögöles, egymás mellett fekvő telek, egyik jól termő meggyfákkal beültet­ve, olcsón eladó. Víz, villany van. Érdek­lődni : Majoros György. Tiszatardos. Kossuth u. 53. sz.______________ E ladó a belváros­ban, 55 négyzetméte­res (Lottó-tömb), 2 szobás, gardrobos. er­kélyes OTP-lakás, 1988 őszi beköltözéssel, kp. -F OTP, 450 000 Ft. Ajánlatokat: „Megbíz­ható 21S714" jeligére a kiadóba.________________ Szikszón, befejezés előtt álló családi ház eladó. Érdeklődni: Szikszó, Extra presz- szó. Telefon- Miskolc. 15-325.______________ E ladó 2.5 szobás, te­lefonos, szövetkezeti lakás, ugyanitt 280 négyszögöl telek kő­házzal, a Pingyomon. Érdeklődni a 61-885-ös telefonon, a délutáni órákban. Eladó 1300 négyszög­öl szántó Szirmán, 50 000 Ft-ért. Érdek­lődni : 86-08l-es__tele­fonom E ladó két és fél szobás. szövetkezeti lakás. Árpád u. 56. sz. VI/1. Érdeklődni a 73-575-ös telefonon, 17—20 óra között. Üjpesten lévő. 1+2 fél szobás, tanácsi la­kásomat elcserélném Felsőzsolca, vagy kör­nyéki, kertes családi házra. Érdeklődni: Felsőzsolca, Szent László utca 8. sz. alatt. _________________ Ü j. 2 szobás, OTP- lakás és garázs eladó. Szentpéteri kapu 42. sz. 11,18. Érdeklődni: 17 óra után. Vándor S. u. 16. sz. tV/2. alatti. 2 + 2 fél szobás, szövetkezeti lakás 1 100 000 Él-ért, kp. + 83 000 Ft OTP- átvállalással eladó. 1. vagy 1.5 szobás lakást beszámítok. értékkü­lönbözet fizetése mel­lett. Érdeklődni tele­fonon: 16-548. 15 és 16 óra között, személye­sen 17 és 18 óra kö­zött, helyszínen. Bükkszentkcresztcn, a Béke turistaház mögött, 150 négyszög­öl. déli fekvésű, be­építhető telek eladó. Víz. villany, út van. Érdeklődni napköz­ben, a 18-451-es tele­fonon. Diósgyőrben, az Ár­pád utcában, 200 négy­szögöl telken. 3 szo­bás családi ház, üz­lethelyiséggel, mellék- épületekkel eladó. Részletfizetési ked­vezmény, 1938. évi be­költözésig. Érdeklődni a G4-067-es telefon- számon. az esti órák­ban. ___________ Tapolcai, panorámás (családi házas) beltel- ket. és belvárosi, 3 szobás, összkomfor­tos, telefonos lakást cserélnénk: miskolci, diósgyőri, 3—4 szobás, telefonos, társas, vagy családi házért. Tele­fon : 86-008.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom