Észak-Magyarország, 1987. október (43. évfolyam, 231-257. szám)
1987-10-27 / 253. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZAG 4 1987. október 27., kedd A képernyő előtt Csinszka Több millió néző győződhetett meg pénteken este arról, ogy igen jól döntött júniusban a XVII. veszprémi tévéta- ílkozó zsűrije, amikor a fődíjat a Csinszka című tévéfilmek, a legjobb női alakítást honoráló különdíjat pedig e ilm címszereplőjének, Nagy-Kálózy Eszternek ítélte. Ady ;ndre özvegyének, Boncza Bertának története játszódott lőttünk a képernyőn, de nemcsak őt, Csinszkát láttuk, haem a XX. század elejének önállóságra törekvő, önmaga te- etségét kibontani akaró, nem más árnyékában érvényesül- i kívánó asszonyai benne megtestesült alakjainak életsze- stét is, sőt elsősorban azt. Érdekes belegondolni, hogy egyik-másik szellemi nagyágunk emlékeibe mennyien kapaszkodnak, mennyien tárák fel utólag az elhunyt nagysággal volt kapcsolatuk sok- zor igen intim részleteit is, csak valami rájuk is jusson dicsőség fénysugarából, hány emlékirat, egyéb születik zekből az emlékekből, vagy utólag megnövesztett emlékekül. Ugyanakkor pedig volt egy Szendrey Júlia, aki hamar ldobta az özvegyi fátyolt, s itt volt — sokunknak még igen- : sak kortársa is — -Boncza Berta, aki Ady felesége volt, : lete keserves alkonyán állt mellette, ápolta, tűrte szertelenégét, szeszélyeit, nagy betegsége okozta nyűgeit, s özvegy naradván, nem kívánt hivatalból tisztelten a nemzet özve- ye lenni, hanem önálló egyéniség, önálló ember, önmaga ehetsége szerint boldoguló asszony, aki inkább csak keretté a férfi-kapcsolatban megkapni vélt boldogságot, mintem ténylegesen el is érte volna azt. A Csinszka-versek illetőjének e magatartása, az Ady halálát követő megélt násfél évtizede sokféle szóbeszéd tárgya volt, sokan elítélők, az Ady-rokonság megtagadta. Róla szól a Deák Kriszti- ia írta és rendezte tévéfilm, illetve — mint fentebb jelezem — róla és rajta keresztül a sok-sok XX. század eleji Csinszkáról, akinek nem volt módja így sem kiteljesedni, aki — mert nem volt a nagy hírű költő felesége, majd izvegye, ugyancsak nagy hírű másik költő barátja, a híres estő felesége — ismeretlen maradt. j Deák Krisztina művében remekül ötvöződnek a valós, lokumentálható esemény töredékek és a Csinszka-életrajz- íoz kitalált, vagy nagyobbrészt átköltött mozzanatok. Nem - ehet számonkérni a történelmi hitelt, nem dokumentumfilmet áttunk, hanem olyan magas röptű művet, amely szabadon tezeli a valós történetet, de mégis érezzük a történeti igaz- ; ágot. A rendező sorra-rendre beiktat olyan kisebb-nagyobb ■ nozzanatokat, amelyekből nyomon követhetjük az éppen i átott rész időpontját. Például Károlyitól akar protekciót ; céretni testvérével Ady Lajos: 1918 ősze; A Nemzeti Mú- í;eumból temetik Ady Endrét: 1919 január vége; Babits Mihály előadást tart: 1919, és így tovább. De később is 1 elzi az idő múlását például Gömbös megjelenése, vagy / korábban Hitler fellépése, s sok egyéb nem kihívóan jelen< evő, de markáns jelzés. i Mindvégig lebilincselően érdekes film a Csinszka. Az al- 1 totó a pártatlan krónikás eltökéltségével állítja elénk ezt az (isszonyalakot, mégis mindvégig mellé állít. Ügy fogadjuk Csinszkát, hogy tőle elfogadunk mindent, természetesnek 1 ártjuk akár deviáns megnyilvánulásait is. Szerencsétlen 1 születési körülményei határozták meg már eleve életútját? (\ súlyos beteg Adyval való kapcsolata, a tőle esetlegesen l dkapott szörnyű kórtól való félelem teszi feszültté és ön- nagát is megalázva boldogságkeresővé? A rendező nem f tél, ránk, nézőkre bízza a döntést. Nagy-Kálózy Eszter — 1 nég főiskolai hallgató — úgy állította elénk Csinszkát, hogy I nindent elhiszünk neki, mindent elfogadunk tőle. A fes< sészetért, majd a versekért rajongó bakfist a svájci nevelő- 1 ntézetben, az Adyba szerelmes diáklányt, a szinte/mártí- , -omságot vállaló fiatalasszonyt a nagyon is nehezen kezel- 1 tető, és betegen már igencsak próbára tevő költő mellett. 12s elfogadjuk a későbbi Csinszka már-már követhetetlen- c jégét. is. I Ady Endre — Jordán Tamás igen jó alakítása — valójá- i oan mellékalak e drámában; Babits Mihály — Bálint And- l ás emlékezetes szerepformálása —, Márffy Ödön — Ando- rai Péter megjelenítésében —, a híres filmszínész, Conrad ? Veidt — Peter Prager játszotta —, vagy a Szlávik István ' formálta jelentéktelen szerelmes István mind Csinszka szűk 1 két évtizede történéseinek, fordulatainak művészi megfogal- ínazású útjelzői. Töröcsik Mari nagymamája, Blaskó Péter cA.dy Lajosa, Kálmán György dr. Pfeifferje emlékezetesen értékes alakítások. Márk Iván nagyszerű operatőri munká- c ja, Szakács Györgyi korhű jelmezei, Tamássy Zdenkó alá- r festő muzsikája a rendezői elképzelések megvalósulásának r értékes segítői. v Igen jó tévéfilm született Csinszkáról, illetve Csinszka z hátterében a jelzett kor egyfajta törekvésű asszonyairól. _ Lehet, hogy e film fellobbantja az időnként fel-felparázsló vitát a nagy költő özvegyének élete körül, de nem szolgál s pletykaadalékokkal. Egy negyven évet élt érdekes asszonyról szólt, a filmköltészet nyelvén. Benedek Miklós i. __________________________________________________________________________ 1 l Újabb Radioton-lemezek 3 Ojabb kiadványokkal bő- " vül a közeljövőben a Ra- :i dioton-lemezek sora. A Ma- •] gyár Rádió és a Hungaroton - közös vállalkozásában \ az év eleje óta jelennek meg ^ s néven azok a korongok, t. amelyeket a rádió rendkívül r gazdag hangtárából, archív f hanganyagaiból készítenek. c Az egykori hangversenye- . két, régi felvételeket, zenei , és irodalmi ritkaságokat fel- , sorakoztató ciklus legújabb ., darabja, a Betlehemes játékok című lemez a napokban kerül a boltokba.. A különti , leges felvételen az 1956-ban : rögzített Kakasdi betlehe- ■ mes — Domokos Pál Péter c csángó—magyar gyűjtése és ’ a Terpesi betlehemes hall- j ' ható. Az eddig, megjelent mintegy tucatnyi lemez kö1 zott egyébként olyan ritkaságok vannak, mint Carlo Zicchi, a kiváló karmester és zongorista utolsó budapesti hangversenyfelvétele, amelyen Perényi Miklós közreműködésével, Bach- szonátákat játszik, valamint a philadelphiai Jerry Ricks amerikai blues-énekesnek egy összeállítása. Régi magyar énekesek hangját idézi egy másik korong, amelyen a 10-es, 20-as évek néhány népszerű operaénekese, egyebek között Sándor Erzsi, Szamosi Elza. Kcrnyei Béla és Takáts Mihály énekel áriákat. A 30-as, 40-es évek ünnepelt sztárjának, Nagykovácsi Ilonának 19 régi számát a Tengerész, óh szívem tengerész című lemez eleveníti fel. Előadás a mai szovjet-orosz irodalomról A nagy októberi szocialista forradalom évfordulója alkalmából szervezett rendezvénysorozat egyik eseményeként Albert Vaszilje- vics Luzsanovszkij, a Puskin Orosz Nyelvi Intézet docense látogatott megyénkbe. A Herman Ottó és a Zrínyi Ilona Gimnáziumok orosz speciális tantervű osztályaiba járó tanulóival beszélgetett, majd a Diósgyőri Vasas Művelődési Központban az általános és a középiskolai orosz nyelvet tanító tanárok és a téma iránt érdeklődők részére tartott előadást napjaink szovjet-orosz irodalmáról. A politikai és gazdasági életben bekövetkező pozitív irányú változások új feltételeket teremtettek az irodalom számára is. A művekben felvetődő gondok, problémák jó része nem új, de új az a megközelítési mód, ahogyan megfogalmazzák ezeket a szerzők. Az írókra jellemző kritikai magatartás régebben is megnyilvánult az irodalmi műveken keresztül, a jelenlegi helyzet mégis más. Más a légkör. A nyíltság, a demokratikus kibontakozás tükröződik az alkotásokban is; a jelenlegi állapotról, a jelen társadalmáról írnak kritikus szemmel, őszintén, ezzel is elősegítve a megújulási folyamat gyorsítását, a gondolkodás és a társadalom fejlődését. Még két-három évtizeddel ezelőtt elképzelhetetlen lett volna, hogy ilyen művek kiadásra kerüljenek, most viszont a hivatalos politika támogatását élvezik. Olyan művészek, mint Csingiz Ajtmatov, Viktor Asztaíjev, Vaszilij Bjelov, Anatolij Ribakov és mások munkái új állomását jelentik az irodalomnak. Részletesen szólt Csingiz Ajtmatov: Vesztőhely című regényéről. A mű főhőse Avgyij Kallisztratov. Papnak készül, de kicsapják, mert nem ért egyet az egyház szellemével, továbbfejleszteni, humanizálni akarja tanításait. Az egyház képviselője, „Koordinátoratya” szerint a dogmákat el kell fogadni, mert ezek nélkül nincs vallás; a dog- matizmus a legfőbb támasza minden helyzetnek, minden hatalomnak. Avgyij viszont abban hisz, hogy az Isten az emberekben testesül meg (az én egyházam — én vagyok), s létünk legfőbb értelme: napról napra embernek maradni, lelkünket tökéletesíteni; a mát elfogadjuk, de egy jobb, szebb holnapot akarunk. Avgyij elhivatottságot érez arra, hogy felvilágosítsa az embereket: kihívó, szertelen, agresszív viselkedésük félelmüket palástolja (Jézus irgalmasságot hirdető tanait felváltotta a katonái fölény vallása, az örökös ellenségeskedés), fel kell szabadulniuk, meg kell szabadítani őket a félelemtől. Mint új Messiás, ennek akarja szentelni életét. A sors iróniája, hogy — modern változatban — megismétlődik a bibliai történet: Avgyij, mint a Komszomol- újság külsős munkatársa, kábítószeresek közé megy, együtt gyűjti velük a mesz- sze pusztákon az anasát (a vadkendert). Megismerkedik a kábítószer-kereskedők főnökével, aki nem likvidálja, hanem lehetőséget ad számára: prédikáljon, győzze meg az embereket, hogy térjenek a jó útra, ne a könnyen szerzett pénz, hanem a lélek tisztasága, nyugalma, az emberszeretet vezérelje őket (Grisan, a főnök a potenciális Pilátusok egyike). Az ital és a kábítószer hatása alatt lévő társaság azonban majdnem halálra rugdossa, a robogó vonatból kilöki Avgyijt, aki a szerencsével határos módon marad életben. Később újra a Mojunkum szavannáira kerül egy alkalmi társasággal, akik azért verődtek össze, hogy a környék gazdaságának hústerv - teljesítését segítsenek megoldani: vandál módon hajtóvadászatot .indítanak az antilopcsordák ellen, a géppisztolyokkal letarolt, a meneküléskor egymás által agyontaposott állatokkal „segítve” a húsbeadásii terv mindenáron való teljesítését. Avgyij újra megpróbál hatni rájuk, de részeg társai összeverik, s mint nép- ellenséget, aki az állami feladatok teljesítését akadályozza, Istennel rémisztgeti őket, egy fához kikötik (keresztre feszítik), hogy „meg- nevéljék”. Ott pusztul el. A másik regénye az írónak, melyet az előzővel egy farkaspár tragikus kerettörténete kapcsol össze, a falu életébe ad bepillantást. A jól dolgozó gazdát, akinek minden gondolata, minden cselekedete a birikanyáj gyarapítása és .a jobb legelő körül forog — kuláknak minősítik, megalázzák, megszégyenítik. Boszton, a gazda azt szeretné, hogy az állattartók érdekeltek legyenek a termelésben, ezért azt javasolja, jelöljék ki a legelőket, mintha saját használatba adnák, mindenki feleljen a maga területéért, gondozza, s a termelés arányában jussanak jövedelemhez. Az újságokból, brosúrákból „jól képzett” pár.ttitkár ráfogja, hogy szocializmus-ellenes, n nép. a haza ellensége. Kisfiát elrabolja a farkasanya, s Boszton végső elkeseredésében, miután a mentés közben gyermekét halálra sebzi, minden baja fő ókozóját, a részeges, semmirekellő Bazarbajt lelövi, s magát a törvény kezére adja. Anatolij Ribakov regénye, Az Arbat gyermekei a ma megértéséhez a múltba, a 30-as évek történelmébe nyúlik vissza. A szereplők mindegyikét valóságos modellekről mintázta. A hősök lelkiismereti válságát az általános, emberi értékrend fogalmaihoz (becsület, hűség, barátság, nagylelkűség, ten- nivágyás a rossz, az emberi egyéniséget elnyomó törekvések ellen) való ragaszkodásnak, és a hatalmi szóval irányított cselekedeteknek ettőli eltávolodása adja. A főhősök vagy feltétel nélkül elfogadják Sztálin nézeteit és tetteit, amely számukra hazugság, embertelenség, törvénytelenségek sorozata, de úgy érzik, ezzel a haza, az ország, a párt javát szolgálják, vagy szembeszállnak vele, s akikor az igazság nevében szembekerülnek a vezetéssel, a párttal, saját fizikai létüket kockáztatják. Sokan hittek szinte vakon Sztálinban, az iránta érzett bizalom vezérelte jó szándékú cselekedeteiket. Az emberek tömegeiben ugyanis nagyobb volt a politikai aktivitás, a fogékonyság, mint a politikai kultúra, a biztos értékítélet. Az akkori kor szelleme még ma is hat, ezért kell az őszinte feltárás, iránymutatás, a dogmáik feltétlen elfogadása helyett a nyílt kritikai szellem, a demokratikus átalakításba vetett hit, és az igazi morális értékek által motivált cselekvő részvétel a társadalom életében. A rendkívül érdekes, orosz nyelvű előadás után kérdésekre válaszolt az előadó. Ajtmatov regénye magyar fordításban már kapható a könyvesboltokban, Ribakov művét a napokban várják. (—eh) MŰSOROK rádió KOSSUTH: 4.30: Jó reggelt! — 8.05: Műsorismertetés. — 8.15: Mai programok. — 8.20: Társalgó. — 9.44: Tündértánc. — 10.05: Kapcsoljuk a Miskolci Körzeti Stúdiót. — 10.25: Éneklő Ifjúság. — 10.43: Anda Géza zongorázik. — 11.00: Népdalkörök énekelnek. — 11.25: Tizenkét szék. Ilf és Petrov regénye rádióra alkalmazva. — 11.54: Reklám. — 12.30: Ki nyer ma? — 42.40: Reklám. — 12.45: Világhírlap. — 13.00: Klasszikusok délidőben. — 14.05: Műsorismertetés. — 14.10: Magyarán szólva. — 14.25: Orvosi tanácsok. — 14.30: Dzsesszmelódiák. — 15.00: Arcképek a bolgár irodalomból. — 15.15: XX. századi madrigálok. — 15.29: Pesti házak titkai. — 16.05: A Nyit- niiké'k postája. — 17.00: Tér-idő. — 17.30: Beszélni nehéz... — 17.42: Reklám. — 17.45: A Szabó család. — 18.15: Hol volt, hol nem volt... — 18.25: Könyvújdonságok. — 18.28: Műsorismertetés. — 18.30: Esti Magazin. — 19.45: Hárman beszélnek a fociról. — 20.15: Mazsa- roff Mária népdalfelvételeűből. — 20.35: Világhírű énekesek Budapesten. — 21.30: Építészet és kritika. — 22.20: Tíz perc külpolitika. — 22.30: Barangolás régi hanglemezek között. — 22.51: Múnka(erő) viszonyok. — 23.01: Szervánszky Endre .müveiből. — 23.45: Berezovszkij: Ne taszíts el, ha majd megöregszem. — 0.10: Himnusz. — 0.15: Éjfél után. Zenés műsor hajnalig. PETŐFI: 4.30: Reggeli zenés műsor. — 8.05: Slágermúzeum. — 8.50: Tíz perc külpolitika. — 9.05: Napközben. Zenés délelőtt. — 10.10: Sportvilág. — 10.45: Láttuk, hallottuk. — 11.30: Világ, újság. — 12.00: Hírek. — 12.10: Nóták. — 12.58: Műsorismertetés. — 13.05: Popzene sztereóban. — 14.00: Ismerjük egymást. — 15.00: Régi magyar muzsika. — 15.20: Könyvről könyvért. — 15.30: Csúcsforgalom. — 16.55: Reklám. — 16*58: Műsorismertetés. — 17.05: Ipar- gazdák. — 17.30: Kamasz-panasz. — 18.30: Talpalávaló. — 19.05: Csak fiataloknak! — 20.00: Viki ... — 20.30: Könynyűzenei stúdiónk felvételeiből. — 21.05: A planétás ember. Go- da Gábor regényének rádióváltozata. — 21.25: A szovjet kultúra hónapja. — 23.20: Buddy Holly összes felvétele. — 0.15: Éjfél után. Zenés műsor hajnalig. BARTÓK: 6.05: Muzsikáló reggel. — 8.05: Műsorismertetés. — 8.08: Időszaki kiállítások. — 8.13: A Berlini Filharmonikus Zenekar hangversenye. — 9,42: Szabó Tibor vezényel. — 10.01: Gottlob Frick énekel. — 10.30: Diákfélóra. — 11.00: Bruch: Skót fantázia. — 11.34: Nagy mesterek kamarazenéjéből. — 13.03: Műsorismertetés. — 13.05: Rádiószínház. — 14.01: Operafelvételekből. — 14.31: Soproni zenei napok. — 15.20: A Zenei Tükör bayreuthi különkiadása. — 16.00: Zenekari muzsika. — 17.00: Iskolarádió. — 17.30: Kapcsoljuk a> 6-os stúdiót. — 18.15: Operaáriák. — 18.30: A Magyar Rádió szeirbhorvát nyelvű nemzetiségi műsora. — 19.03: Műsorismertetés. — 19.05: A Magyar Rádió német nyelvű nemzetiségi műsora. — 19.35: Hangverseny. — 21.20: Romantikus dallamok. — 21.50: Turandot. Operarészletek. — 22.32: A szovjet kultúra napja. MISKOLCI STÚDIÓ (a 268,8 m-es közép-, a 66,8, a 72,11, valamint a 72,77 UltH-n) 6.20—6.30 és 7.20—7.30: Reggeli körkép. — Hírek, tudósítások, információk, szolgáltatások Borsod, Heves és Nógrád megyéből. 17.30: Műsorismertetés. Hírek, időjárás. — 17.35: Fiatalok zenés találkozója. Szerkesztő: Beély Kaitaílin. — 18.00—18.15: Észak-magyarországi Krónika. — Válaszolunk hallgatóink Leveleire. Karcsai Nagy Éva összeállítása. — 18.25—18.30: Lap- és műsorelőzetes. televízió 1. MŰSOR: 8.55: Tv-torna nyugdíjasoknak. — 8.CD: Gyur- matek. 7. rész. — 9.10: Csali mese. — 9.20: Budapesti Közlekedési Múzeum. — 9.45: Delta. — 10.10: Mozgató. — 10.20: Képújság. — 17.30: Hírek. — 17.35: Három nap tv-műsora. — 17.40: Kalendárium 1987. — 18.30: Képújság — 18.35: Reklám. —18.45: Mini-Stúdió ’87. — 18.50: Vük. Magyar rajzfilmsorozat. — 19.10: Esti mese. — 19.20: Reklám. — 19.30: Híradó. — 20.00: Reklám. — 20.05: Szászok fénye, poroszok dicsősége. NDK tv-film- sorozat. — 21.10: Ella István orgonán játszik. — 21.20: Stúdió ’87. — 22.20: Híradó 3. 2. MŰSOR: 17.20: Képújság.— 17.25: Tv-toma. — 17.30: Varázslat a színpadon. Osztrák rövidfilmsorozat. — 18.00: Dél-al- föcldi Magazin. — 19.00: Nyelvleckék. — Orosz nyelvlecke középhaladóknak. — 19.15: francia nyelvlecke kezdőknek. — 19.35: A Magyar Rádió és a Magyar Televízió közös oratóriumestje a Budapest Kongresszusi Központból. — 21.20: Híradó, — 21.35: BetűreMám. — 21.40: Parabola. — 22.10: Képújság. mozi BÉKE: Két választás Magyar- országon. Színes magyar film. 14 év! Kezdés: nlO és fl2 órakor. — Sclümansky felügyelő. Mb. színes NSZK krimi. 14 év! Felemelt helyár! Kezdés: fi, f5 és f7 órakor. — Mad-Max. Színes ausztrál film. 18 év! Kiemelt 2. helyár! Kezdés: f9 órakor. — KOSSUTH: Támadás a Krull bolygó ellen. Mb. színes amerikai kalandfilm. 14 év! Kiemelt 1. helyár! Kezdés: 9 és 11 óraikor. — Nyomás, utána! Szí. olasz film. Kiemelt 1. helyár! Kezdés: f3 órakor. — A smaragd románca. Mb. színes amerikai kalandfilm, 14 év! Kiemelt 1. hely ár! Kezdés: hn5 órakor. — Schlmansky felügyelő. Mb. színes NSZK krimi, 14 év! Felemelt helyár! Kezdés: 7 és 9 óraikor. — HEVESY IVÄN FILMKLUB: Csók, Anyu! Színes magyar film. 14 év! Felemelt hely ár! Kezdés: Ü5 órakor. — Két választás Magyarországon. Színes magyar film, 14 év! Kezdés: f7 órakor. — HEVESY VIDEO: Drakula grófnő. Színes angol horrorfilm, kezdés: flO, fl2 és f3 órakor. — TÁNCSICS: Kicsorbult tőr. Mb. színes amerikai bűnügyi Ilim. 16 év! Kiemelt 2. helyár! Kezdés: 14, f6 és f8 órakor. — TÁNCSICS KAMARA: Ginger és Fred. Színes olasz film. 14 év! Kezdés: 15 és fi órakor. — TÁNCSICS VIDEO: Átverés. Színes amerikai bűnügyi film. Kezdés: 9, 11, f3, f5 és f7 órakor. — SZIKRA: 48 óra. Színes amerikai krimi. 14 év! Kiemelt 2. helyár! Kezdés: Í5 és f7 órakor. — FAKLYA: A kis vonat- rablás. Mb. szines jugoszláv kalandfilm. Kezdés: 4 órakor. — öld meg a Sógunt! Mb. szines japán kalandfilm. 16 év! Kiemelt 1 helyár! Kezdés: 6 és 8 órakor. — FÁKLYA KAMARA: En is jártam Isonzónál. Magyar történelmi filmszoeiog- ráfia. 14 év! Kezdés: f5 órakor. — FÁKLYA VIDEO: Seriff és az idegenek. Színes olasz filmvígjáték. Kezdés: f3 és Í7 órakor. — NEHÉZIPARI MŰSZAKI EGYETEM: Malom a pokolban. Színes magyar film. 14 év! Kezdés: 5 órakor. — SZIRMA, RADNÓTI: 90 nap. Kanadai vígjátéki. 14 év! Kezdés: 6 órakor. — KAZINCBARCIKA, BÉKE: Maradok hűtlen híve. Mb. sizines amerikai vígjáték. Felemelt helyár! Kezdés: 4 és 6 órakor. — MEZŐKÖVESD, PETŐFI: Búcsúzás I—II. Színes szovjet film. Dupla helyár! Kezdés: 5 órakor — SÁROSPATAK, RÁKÓCZI: Az én kis falum. Mb. színes csehszlovák komédia. Kezdés: hn4 és 6 órakor. — Tex és a Mélység Ura. Mb. színes olasz kalandfilm. 14 év! Felemelt helyár! Kezdés: n9 órakor. — SZERENCS, RÁKÓCZI: Élni és meghalni Los Angelesben. Mb. színes amerikai krimi. 16 év! Kiemelt 1. helyár! Kezdés: 6 órakor. — EDELÉNY, MÁJUS 1.: A megállíthatatlan vonat. Mb. színes szovjet ifjúsági kalandfilm. Kezdés: f6 órakor. — ENCS: Szamurájháború. Színes japán film. 14 év! Felemelt helyár! Kezdés: 6 órakor. RÓNAI VIDEOMOZI: FOLYTASSA JACK! Amerikai vígjáték Kezdés: 15 és 17 órakor KÉT FÉRFI A VAROSBAN Francia film Fsz.: Alain Delon, Jean Gabin Kezdés: 19 órakor színház 27., kedd A Mojszejev együttes vendégjátéka (7) A MISKOLCI ÉPÍTŐIPARI VALLALAT kőműves, ács és kovács betanító tanfolyamot szervez legalább 8 osztályos általános iskolai végzettségű férfiak számára A tanfolyam időtartama hat hónap Jelentkezés: munkaügyi osztály, Miskolc, József A. u. 40.