Észak-Magyarország, 1987. október (43. évfolyam, 231-257. szám)

1987-10-20 / 247. szám

ESZAK-MAGYARORSZAG 4 1987. október 20., kedd A képernyő előtt A Szovjet Televízió napja - meg két dráma A Szovjet Televízió napja voll az elmúlt szombaton az első műsorban. Reggeltől csaknem éjfélig vallakn/.tak a legkülönbözőbb műfajú adások a reggeli szórakoztató összeállítástól az ismeretterjesztő műsorokon át a kora dél­utáni zenés kalandfilmig, s azon túl is. Feltétlenül kieme­lendő ebből az egész napos műsorfolyamból a két tévéhid- adás. A Budapest és Moszkva közötti élő hid. a két fővá­rosban ülő nézők, meghívottak szinte egymás szavába vágó eszmecseréje nemcsak témájánál fogva — van-e karrier a szocializmusban, mi értendő ez alatt? — volt érdekes, hanem mint kísérlet is. mert megmutatta, van lehetőség ilyen közvetlen televíziós eszmecserékre. S hogy mennyire van, nem egészen négy óra múlva már látható volt a pél­da, a Kreml—Capitolium tévéhíd. egy korábbi amerikai— szovjet élő tévévitamüsor rövidített bemutatása. A szov­jet és amerikai közéleti személyiségek g'ondolacseréje mil­liók szeme előtt és füle hallatára folyt le. bizonyítva egy újfajta kapcsolat megteremtödését. s azt. hogy a televízió ilyen fontos célokat is igen jól szolgálhat a maga eszkö­zeivel. Sokszínű képet adott a mai szovjet életről a szom­bati összeállítás, amit A Remény (Juno és Avosz) című rockopera éjszakába nyúló közvetítése zárt. E legutóbbi alighanem a legtöbb nézőnek meglepetés, újszerű volt. ilyenfajta művészeti produktummal szovjet műsorként ke­vesen találkozhattak. Mint ahogyan meglepetésként szol­gálhatott az előző, péntek esti dokumentumfilm is — Köny- nyű-e fiatalnak lenni? —, amely a mai szovjet fiatalok gondolkodásáról, életfelfogásáról kínált ugyancsak újszerű képet. A műsorszerkesztés ebbe a szovjet keretbe iktatta be a Budapesti Művészeti Hetek programjából a Kreutzcr- szonáta című tévéjátékot. A Kreutzer-szonáta. Lev Tolsz­toj kisregénye l!!90-ben született, már 1 ft 11 - ben filmre ke­rült, s azóta igen sokszor szolgált filmlorgatókönyvek alap­jául. Most a Magyar Televízióban Zsurzs Éva vállalkozott ró, hogy nyolcvanperces tévéjátékot alkosson belőle. Tolsz­toj számos kisebb művében is foglalkozik az orosz társa­dalom erkölcsi felfogását érintő kérdésekkel, például az érzéki szerelem és az alapvető emberi kapcsolatok disz­harmóniájának feloldhatatlan problémaival. A Kreutzer- ,szonátában Pozdnisev a vonaton mondja el alkalmi úti- társának, hogy ő az, akiről írnak a lapok, ö az, aki meg­ölte a feleségét. A filmen az a történet elevenedik meg, amelynek során Pozdnisev e végzetes tettig eljutott. — Zsurzs Éva a Magyar Televízió több mint három évtizedes -fennállása alatt igen sokszor adta tanújelét, hogy nemes irodalmi alapanyagból nagyszerű tévéjátékot, vagy film­sorozatot tud alkotni, mert nem egyszerűen rutinos tévé- rendező, nem egyszerűen átfogalmaz műveket egy más mű­faj követelményei szerint. hanem csodás beleérző erővel tud hangulatokat teremteni, olyan légkört, amelvben az eredeti téma új életre kel és szuverén, nagy értékű mű születik. így volt ez most a Kreutzer-szonáta esetében is. amelyben Pozdnisev házasságkötése után egyre inkább el­fordul korábbi önmagától és a művészetet, mint felbujtót, mint bűnös szerelemre csábitó megnyilvánulást értelmezi, felszámolandó bűnnek tartja. Felesége iránti szerelme Így semmisül meg és képzeteinek hutasara igy jut el a feleség- gyilkosságig. Ezt a folyamatot éreztette meg velünk Zsurzs Éva rendezése, valamint a kitűnő főszereplők játéka. Ko­zák András. Alntási Éva, Lukács Sándor egyaránt reme­kelt, igen jók voltak a mellékszereplők és feljegyzést ér­demel Lukacs Lóránt operatőr munkája is. — Azt az ap­róságot. hogy a Kreutzer-szonáta írója nem volt és nem is lehetett a szovjet irodalom művelője, mivelhogy nem érte meg Oroszországban ezt a változást, talán nem is érdemes szóvá tenni. Életműve, emberi habitusa a szovjet irodalom gazdagító ja-termékenyitöje. A Kreutzer-szonátának ezért volt helye a Szovjet Televízió napjának műsorában. .Az elmúlt hét egy igen éltékes hazai produkciójáról kell még szólnom röviden. Németh László éppen negyven év­vel ezelőtt írta meg Eklézsia-megkövetés című drámáját. Tótfalusi Kis Miklós történetét, amelyet mosl Ádám Ottó rendezésében láthattunk. (Korábban. 1970-ben Hajdúfy Miklós is képernyőre idézte.) Mint történelmi drámáinak mindegyikében. Németh László itt is az erkölcsi kényszer­helyzetbe került ember drámáját rajzolta lel. A Hollandiá­ból Erdélybe hazatért és ott az előrelépést segíteni akaró tudós önmaga fogalmazza meg tragédiájának okát a da­rab végén, feleségével beszélgetve, sorsát mérlegelve: ,.Fői­jei é akart menni, ahol minden lefelé ment." A rendező összeszokott — Madách színházbeli — szinészgárdával állította kamera elé a drámát igen jól értelmezett, precíz, a mondandót érzékletesen visszaadó előadásban. Ko/tai Já­nos. Schütz Ha. Löte Attila. Némelhy Ferenc és a többi szereplő emlékezetes alakításokkal hozta nézöközelbe a müvet. Benedek Miklós Kél- új zenei könyv A Hangonyi-tónál Sok fiatal kedvelt kirándulóhelye a Hangonyi-tó és környéke. Az idei napos, meleg ősz is csábította ide a kirándulókat. Fotó: Kerékgyártó Mihály A Musica Kamarakórus... avagy a SPIRI MŰSOROK Weöres Sándor tizennégy megzenésített versét adja közre a Zeneműkiadó a most megjelent. Járj, baba. járj című füzetben. Molnár Ist­ván rajzaival. Marcsányné Szala.v Ottilia összeállításá­ban. Egv-egy vershez két- két hangulatos rajzó oldal járul, s egyiken a vers szö­vegét. a másikon a megze­nésített vers kottáját talál­juk. A versek közül három népdal dallamára énekelhető, míg kilenchez Kodály Zol­tán. egyhez-egyhez pedig Vass Lajos, illetve Szőnyi Erzsébet komponált dalla­mot. E kis füzet alighanem kicsiknek és nagyoknak ér­deklődésével egyaránt talál­kozhat. Ugyancsak a Zeneműkiadó gondozásában jelent meg a Grove-monográfiák soroza­tában a Handelt bemutató kötet. Winton Dean munká­ja. Mint egy. a sorozathoz tartozó korábbi kötet bemu­tatásakor már jeleztük, a Stanley Sadie szerkesztette Grove-monográfiák a húsz­kötetes új Grove-lexikon egy- egy zeneszerző címszavának „különkiadásai". A kismo- nográíiányi címszavakat tar­talmazó angol lexikon ugyanis nehezen hozzáférhe­tő. az egyes szerzőket be­mutató önálló kötetek ezért hiánypótlók. A Hündel-ku- tatás két neves alakjának nevéhez fűződik ez a mű: W.inton Dean az életrajz és életmű írója, munkája -mel­lé csatlakozik Anthony Hicks műjegyzéke. Az életrajzot, a zeneszerző személyiségét is­mertető rész igen olvasmá­nyos, .a műjegyzék sok se­gítséget kínál mindazoknak, akik a zeneszerző életévei, munkáival intenzívebben kí­vánnak ismerkedni. A rebbenő barna tekintet egy pillanatra megnyugszik, majd lendül a kéz, s megad­ja a jelet. Fiatal, leginkább főiskolás, egyetemista diá­kok hangja csendül össze, akik néger spirituálék ének­lésére adták a fejüket, an­gol nyelven. Cseszka Edit e témával kapcsolatban a KÓ- TA egyik számában kifejtet­te: „az énekkarok repertoár- készletei befagytak, szürke­ség jellemző rájuk. A kóru­sok változtak, a művek ma­radtak. Merni. vállalkozni kellene. A spirituálé megje­lenése a műsorokban a folk­lórt gazdagítja, és üdvözítő jelenség.” Regös Zsolt a kórus mű­vészeti vezetője is ezt vall­ja. „Civilben” a Bartók Bé­la Zeneművészeti Szakkö­zépiskola tanára. A kórusta­gok többsége az iskola nö­vendéke, s ez, mái’ önmagá­ban biztosítja a megfelelő képzettséget. Az együttes 1983 óta elért sikerei bizonyítják, hogy már nem amatőrök: 1985 őszén-, országos kamara- kórus-taláíkozón arany okle­velet, és különdijut kaptak tavaly, a Magyar Televízió vetélkedőjén megyei első he­lyezést értek el, ez év au­gusztusában pedig a Szocia­lista Kultúráért plakettet ve­hették át. Jellemző az együt­tesre, hogy ünnepenként is színpadon álltak, dolgoztak. Azt hiszem, városunk la­kói mégiscsak az immár-ha­gyománnyá .váló Kossuth ut­cai, református templomban tartott karácsonyi koncert, és főként a parókia előtti rá­adás meleg hangulatát őrzi a kórusról. A fütetlen -temp­lomban Lehotka Gábor or- gonamuzsikája mellett reper- toáruk egy részét kitevő Pi- kéthy, Franck és Liszt ka­rácsonyi dalaival, a téli éj­szakában pedig spirituálék éneklésével melegítik hallga­tóik szívét. S ez nem túlzás. Lehet, hogy a spirituálé mű­fajából adódik, de ritkán ilyen közvetlen, nyílt a han­gulat kórus és hallgatósága között. Talán ezért is emle­getik, becézik szerte a vá­rosban csak így őket: SPIRI. Egyébként további terveik­ben szerepel az év végi ün­nepi műsorok bővítése. A Az év végére lezárul an­nak a tudományos kutató­munkának az első szakasza, amely az Esterházy Kincs­tár gazdag ipar-művészeti anyagának mindeddig hiány­zó feldolgozását; végzi el. Az Iparművészeti Múzeum, a Magyar Nemzeti Múzeum, valamin-t a Központi Múze­umi Igazgatóság munkatár­saiból álló kutatócsoport az Országos Tudományos Kuta­tási Alap támogatásával 1986- ban kezdte meg a XVII. .szá­zadi nagy főúri gyűjteménye­ket is magába olvasztó anyag karácsonyi koncertjük mel­lett jazz-Mikulásra várják majd a közönséget. A szervezett fellépéseken kívül, spontán alkalmakkal is meg-meglepik az utca em­berét. Mint például, ezen a nyáron történt a Balaton környékén. Már hagyomány, hogy az együttes tagjai két hetet együtt töltenek Bala- tonszemesen. Ez a pihenés át van azonban szőve mun­kával, hol utcazenélés, hol próbák formájában. A nyá­ron egy másik melengetett tervük is valóra vált. Tábor­ba hívták a spirituálékat -kedvelő kórusokat. Rajtuk kívül négy szimpatizáns csa­pat gyűlt össze Tokajban, valamint két vendégelőadó — Regős István és Julia Winterberg (Kaliforniából) — is elfogadta meghívá­sukat, A közös munkatábor sikeresen zárult, így folyta­tása lesz. Regős Zsolt részt vett Hollandiában egy ötna­pos zenei táborban. Élmé­nyeiről felvillanyozva me­sélt, s az ott látottakat sze­relné kórusával is megvaló­sítani. A klasszikus spiritu­álék éneklését abbahagyva, jazz-vokál kialakítására tö­rekszenek a jövőben. A rit­musból adódó színpadi moz­gást is szeretnék fokozni. A látogatáson hosszabb távú külföldi kapcsolatok lehető­ségei születtek meg. Egy oszt­rák és egy holla-nd kórussal cserejátékok sorozata való­sulhat meg. Ez évben belső, szervezési gondokkal kell megküzdeni­ük. A tagoknak tanulás mel­lett s bizony vizsgaidőszak alatt is — tartani a szintet, hetente kétszer próbálniuk kell. Az eddigi létszám is erősen változott. Többen el­végezték az iskolát és az or­szág más helyén találtak munkalehetőséget, vagy ép­pen, más városban tanul­nak. így mára tizenhármán maradtak a kezdeti húsz főből. Az utánpótlást kétfé­leképpen próbálják meg­oldani. Zenei előképzettség­gel, és alapfokú angol nyelv­tudással rendelkezőknek fel­vételt hirdetnek, valamint nyilvános klubot szeretné­nek alakítani, ahol ismét csak rálelhetnek az utódok­ra. Nagy Zsuzsanna tát. A kutatás feladata, hogy a különböző levéltári forrá­sok — hagyatéki leltárak, gazdasági adatok, egykori le­velezések — alapján, továbbá a fennmaradt képzőmű­vészeti emlékek, adattári fotók segítségével, illetve ve­gyi elemzésekkel — szövet­azonosítással, mikroszkopikus vizsgálatokkal — kiderítse az eddig azonos! tat lan em­lékek származási helyét, egy­kori tulajdonosát, s az erő­sen megrongálódott tárgyak eredeti formáját. rádió KOSSUTH: 4.30: jó reggelt! — 0.05: Műsorismertetés. — 8.15: Mai programok. — 0.20; Társal­gó. — 0.44: Muzsika gyerekek­nek. — 10.05: Kapcsoljuk a Győ­ri Körzeti Stúdiót. — 10.25­Éneklő Ifjúság. — 10.40: Her­mann Prey énekel. — 11.00: Népdalok. — 11.28: Tizenkét szék. Ili és Petrov regényének rádióvállozata. — 11.54: Reklám. — 12.30: Ki nyer ma? — 12.40: Reklám. — 12.45: A Föld. ame­lyen élünk. — 13.00: Klassziku­sok délidöben. — 14.05: Műsor­ismertetés. — 14.10: Magyarán szólva... — 14.25: Orvosi taná­csok. — 14.30: Dzsesszmelódiák. — 15.00: Arcképek a bolgár iro­dalomból. — 15.17; Zeneiskolá­soknak. — 15.40: Poggyász. -- 16.05; Kérhetek valamit? —16.59; Emlékirat és valóság. — 17.30: Három noktürn, kórusra. — 17.42: Reklám. — 17.45; A Szabó család. — 18.15; Hol volt. hol nem volt... — 18.25; Könyvúj­donságok. — 18.30: Esti Maga­zin. — 19.15: A huszonhatodik cv jegyében. — 20.11; Budapesti találkozás Kallós Zoltánnal. — 20.54: Örökzöld dallamok. — 21.30: Sokszemközt az egészség­ről. — 22.20: Tíz perc külpoliti­ka. — 22.30: Az MRTV énekkara énekel. — 22.50: Munka-(erő)- viszonyok. — 23.00: Operaest. — 23.50: A Magyar Rézfúvós Együt­tes felvételeiből. — 0.10- Him­nusz. — 0.15; Éjfél után.' Zenés műsor hajnalig. PETŐFI: 4.30: Reggeli zenés műsor. — 8.05; Slágermúzeum. — 8.50; Tíz perc külpolitika. — 9.05: Napközben. Zenés délelőtt. — 10.10: Sportvilág. — 10.30: Fülszöveg. — 10.45; Láttuk, hal­lottuk. — 11.30: Világújság. — 12.00; Hírek. — 12.10: Vidám fü- vósmuzsika. — 12.30: Magyari Imre népi zenekarának felvéte­leiből. — 12.58: Műsorismerte­tés. — 13.05: Popzene sztereó­ban. — 14.00; Egy órában — egy élet. — 14.55: Műsorajánlat. — 15.00: Kapcsoljuk a 22-es stúdi­ót. — 15.20: Könyvről — köny­vért. — 15.30; Csúcsforgalom. — 16.55: Reklám. — 16.58: Műsor­ismertetés. — 17.05: ipargazdák. — 17.30: Mint(a)film. — 18.30: Gramofonalbum. — 19.05; Csak fiataloknak! — 20.00: Operett­együttesek. — 20.30: Balassa P. Tamás szerzeményeiből. — 21.05; A planétás ember. Goda Gábor regénye rádióra alkalmazva. — 21.25: A Magyar Rádió népi ze­nekara játszik. — 22.00: Nevek ürügyén. — 23.20: Bemutatjuk Johnny Cash nagylemezét. — 24.00: Virágénekek. — 0.15; Éj­iéi után. Zenés műsor hajnalig. HAUTOk : 6.05: Muzsikáló reggel. — 8.05: Műsorismertetés. — 8.08: Időszaki kiállítások. — 8.13: Zenekari muzsika. — 9.25: Bemutatjuk új orgonalemezün- kct. — 10.10: Begányi Ferenc énekel. — fii.30: Iskolarádió. — 11.00: Zenekari muzsika. — 12.25: Perényi Eszter hegedül. — 13.03: Műsorismertetés. — 13.05: ,,A nyelvünk harangsza- vál”. — 14.08: A századforduló muzsikájából. — 14.50: Holdsé­tá Itató. — 15.05: Labirintus. — 15.20: Hegedűs a háztetőn. — 15.48: A Magyar Állami Hang­versenyzenekar hangversenye. — 17.00: Iskolarádió. — 17.30: Poggyász. — 17.50: Monteverdi madrigálkötetei. — 18.30: A Ma­gyar Rádió szerbhorvát nyelvű nemzetiségi műsora. — 19.03: Műsorismertetés. — 19.05: A Magyar Rádió német nyelvű nemzetiségi műsora. — 19.35: Hangverseny. Közben: 20.20: Ahol a part sza'kad. — 20.40: A hangverseny-közvetítés foly­tatása. — 21.30: Romantikus dallamok. — 21.55: Erkel ope­raiból. — 22.34 : A szovjet kul­túra hónapja. — 23.17: Zsebrá­diószínház. MISKOLCI STÜDIO (a 268,8 m-es közép-, a 66,8, a 72,11, valamint a 72,77 URH-n) 6.20—6.30 és 7.20—7.30: Reggeli körkép. — Hírek, tudósítások, információk, szolgáltatások’ Bor­sod, Heves és Nógrád megyé­ből. — 17.30: Műsorismertetés, hírek, időjárás. — 17.35: zene­doboz. A stúdió zenés rejtvény- műsora. Telefonszám: 35-510. Szerkesztő: Beély Katalin. — 18.00—18.15: Észak-magyarorszá­gi krónika. — 18.25—18.30: Lap- és müsorelözetes. televízió 1. MŰSOR: 8.55: Tévétorna. — ü.OO: Gyurmatek. — S.10: A holdnak háza van. — £.40: Is­meretterjesztő film a Prágai Technikai Múzeumról. — 10.00: Delta. — 10.25: Mozgató. — 10.35; Képújság. — 16.40: Hírek. — 16.45: Három nap tévéműso­ra. — 16.50: A bosszú. Tévé­film. — 17.45: Tényképek a szocialista világról. — 18.30: Képújság. — 18.35: Reklám. — 18.43: Mini Stúdió '87. — 18.50: Vük. 3. rész. — 19.10: Esti me­se. — 19.20: Reklám. — 19.30: Híradó. — 20.00: Reklám. — 20.05: Láncszemek. — 20.25: szá­szok fénye, poroszok dicsősége. 2. rész. — 21.25: Stúdió ’87. — 22.25: Magyarok innen-onnan. II. rész. — 23.05: Híradó. 2. MŰSOR: 17.50: Képújság. — 17.55: Tévétorna. — 18.00: Dél­alföldi Magazin. — IS.00: Va­rázslat a színpadon. 4. rész. — IS.30: Nyelvleckék. — 19.45: Francia nyelvlecke. — 20.05: ZenebulLk. — 20.55: Betürek­lám. — 21.00: Híradó. — 2.1.J5: Száz hires festmény. — 21.25: Elutasítás. Angol tévéfilm. i. rész. — 22.55: Képújság. mozi BÉKE: Vissza a jövőbe. Mb. színes amerikai fantasztikus ka­landfilm. Kiemelt 1. helyár! Kezdés: nio és f 12 órakor. — Kobra. Mb. színes amerikai kri­mi. 16 év! Kiemelt 2. helyár! Kezdés: f3. f5, f7 és fg órakor. — KOSSUTH: A Jedi visszatér. Színes amerikai tudományos­fantasztikus film. Kiemelt l. helyár! Kezdés: 9 és n órakor. — Moziklip. Színes magyar ze­nés film. Felemelt helyár! Kez­dés; f3 órakor. — Szépleányok. Színes magyar dokumentum­film. 14 év! Kezdés: hn5 órakor. — Vissza a jövőbe. Mb. színes amerikai fantasztikus kaland­film. Kiemelt 1. helyár! Kez­dés: 7 és 9 órakor. — HEVESY IVAN FILMKLUB: Hol volt, hol nem volt . . . Magyar film. 14 év! Kezdés: f5 és f7 órak'or. — HEVESY VIDEO: Félkezü bokszoló. Színes hongkongi kung-fu film. Kezdés: íio. fl2 és f3 órakor. — TÁNCSICS: Szamurájháború. Színes japán film. 14 év! Felemelt helyár! Kezdés; f4 órakor. — Gyilkos bolygó. Mb. színes amerikai krimi. 16 év! Kiemelt l. hely­ár! Kezdés: f6 és f8 órakor. — TÁNCSICS KAMARA: Barátom, Ivan Lapsin. Színes szovjet film. 14 év! Kezdés: f5 és f7 órakor. — TÁNCSICS VIDEO: Borsalino és társa. Színes fran­cia bűnügyi knlandfilm. Kez­dés: 9, 11, f3, f5 és f7 ódakor. — SZIKRA: Zuhaíjás közben. Színes magyar film. 14 év! kez­dés: f5 órakor. — A zsaru sza­va. Szines francia krimi. 14 év! Kiemelt 1. helyár! Kezdés: f7 órakor. — FÁKLYA: 48 óra. Színes amerikai krimi. 14 év! Kiemelt 2 helyár! Kezdés: 4, 6 és 8 órakor. — FÁKLYA KA­MARA: Siker. Színes szovjet film. Kezdés: f5 órakor. — FÁKLYA VIDEO: Megölni há­rom férfit. Színes francia kri­mi. Kezdés: f3 és f7 órakor. — NEHÉZIPARI MŰSZAKI EGYE­TEM: A Sárkány útja. Színes hongkongi kalandfilm. 14 év! Kiemelt 2. helyár! Kezdés; 5 órakor. — SZIRMA, RADNÓTI: Élni és meghalni Los Angeles­ben. Szines amerikai film. IC év! Kiemelt helyár! Kezdés: 6 órakor. — KAZINCBARCIKA, BÉKE: Tex és a Mélység Ura. Mb. színes oLasz kalandfilm. 14 év! Felemelt helyár! Kez­dés: 4 és 6 órakor. — MEZŐ­KÖVESD. PETŐFI: Távol Af­rikától. I—II. Színes amerikai film. 14 év! Dupla helyár! Kez­dés: 6 órakor. — SÁROSPA­TAK. RÁKÓCZI: Kicsorbult tőr. Mb. színes amerikai bűn­ügyi film. 16 év! Kiemelt 2. helyár! Kezdés: hn* és n«j óra­kor. — Pásztorai. Szovjet tör­ténelmi film. Kezdés: 6 órakor. — SÁTORALJAÚJHELY, BÉKE: FILMMÚZEUM! ELŐADÁS: A kaméliás hölgy. (1936) Kezdés: 5 és 7 órakor. — ÖZD. KOS­SUTH: Téma. Színes szovjet film. 14 év! Kezdés; f6 órakor. — SZERENCS. RÁKÓCZI; Sil­verado. Mb. színes amerikai westerníilm. 14 év! Kiemelt 2. helyár! Kezdés: 6 órakor — EDELÉNY, MÁJUS 1.: Most és mindörökké. Mb. amerikai film. 14 év! Felemelt helyár! Kezdés: fG órakor. — ENCS: Szamárkö­högés. Színes magyar film. 14 év! Kezdés: (3 órakor. RÓNAI VIDEOMOZI: ZSAROLÓ ZSARUK Francia bűnügyi vígjáték Fsz.: Grace Knpitani. Philippe Noiret Kezdés: 15, 17 és 19 órakor színház 20., kedd Tűzijáték Kossuth ifjúsági bérlet (7) EZÚTON ÉRTESÍTI TISZTELT VÁSÁRLÓIT AZ ÉSZAK-MAGYARORSZÁGI NYERSANYAG-HASZNOSÍTÓ VALLALAT hogy október 15-én MEGNYITOTTA ÚJ HASZONVASTELEPÉT a MÉH-központ mögötti területen Továbbra is készséggel állunk vásárlóink rendelkezésére Az Esterházy Kincstár tudományos feldolgozása á tfogó tudományos vizsga la-

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom