Észak-Magyarország, 1987. október (43. évfolyam, 231-257. szám)

1987-10-19 / 246. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 1987. október 19., hétfő c t i APRÓHIRDETÉSEK Nagy teljesítményű TANÁR MÓDSZER- vattacukorgép eladó. TANI foglalkozásokon Idős Tóth. Fót, Lenin hozzásegíti általános u. 37. sz. iskolás gyermekét ah­850-cs Fiat-motor. ‘1°?; J?BB TA­sebváltó, futómű, ke- .. st, vagy 16 óra szek^élad^k*Ugyanott Salettel. Érdeklődni: eUHoglalÄg hkerCJÍ SOO-as Fiat-moto^ seb- a 73-176-on. déiután. euogiaiisagoi Keres. váu6 karosszéria, fu- Billenős gépkocsi­tómű. kerekek, vala- val homok-sóder szál- mint Zsiguli első és lítása. Tel.: 35-222. Hátsó ülések, vala- szobafestést, mázo- mint vezetékes gaz- lást, tapétázást válla- tuzhely, Olcsón eladó. ,ok Küzületnek is. Miskolc. Szarkahegy Teiefon; 75..Mo.--------------------------------- ... ,, ;------;-------:----------- C0 eves, elvált, nyug­S koda 120 L 3 éves Tí>llaí’ ,dunnat ve- díjas, káros szenve- SUo<'+.!2...L- 3 JSÍlfl’ szek> bívasra házhoz délytöI mentes, nem megyek Telefon: dohányzó 38-239, Szakács. 20 éves lány másod­állást, vagy 16 .Bármi érdekel 216499” jeligére a kiadóba. jármű garazsírozott eladó Jókai u. 21. I 5. Tele­fon: 11-348. jellcmes. önzetlen, melegszívű, házias férfi keresi ——— --------— . - RELUXA-MINIRE­V ennek Trabant döNY! Vidékre is. élettársát, esetleg há Combit. 7 vagy 8 díjtalan felméréssel, zastársát. eveset. „Armegjelri- Tel<; 63-540. lés 215640” jeligére kiadóba. Figyelem! meg nálam Rendelje , még az egy 52—58 év közötti. hasonló adottságokkal rendcl- cgyedül élő. Eladó i db 5 ton- id£n otthonára a re- ncm dohányzó, nem nás pótkocsi, méhész- luxát! Hívjon fel italozó, lakással ren­konténer-építés cél- előnyös ajánlataim delkezö, miskolci Iá­jára alkalmas. Faragó, vannak Kérésére min- kos személyében. ,,Ki­Emöd, Petőfi sz. 3432. 44- den szereléket tártai- Járólag özvegy 233699” mazó. előre elkészí- Fiat 127-es autót vá- tett mintát viszünk. sárolnék. Árajánlatot Telefon: 17-265. ..Realitás 347759” jel-__________ i gére a hirdetőbe. Trabant Hycomat eladó. Érdeklődni a 89-224-es telefonon, vagy Suhajné, Mis­kolc. Vándor S 20. sz. alatt, 16 óra fortos, étkezőfülkés, jeligére a hirdetőbe. Szobafestő-, mázoló-, tapétázómester mun­kát vállal. Címfclvé- tel: 73-324. Idősebb személy gon­dozását vállalnám. Le­veleket ..Leinformál­ható 233506” jeligére a szoba, összkom- hirdetőbe. ingatlan után. gázos OTP-öröklakás Nagy hagyomá­----------------------------------- ... ... . . __ nyokkal rendelkező Z F-es, 1300-as Lada, ^!ado* Marx szakcsoport vállalja lejárt műszakival ol­csón eladó. Sajószent- péter, Zalka Máté 12. Zsiguli 1200-as. al­katrészként eladó. Ér­deklődni: Sajólád. Bem u. 3. sz. 16 óra után. —__\-2-__Ifi?-___________ forgácsoló és hideg­B ársony J. úton, V. alakító szerszámgépek emeleti, 2 -f- fél szó- felújítását. Rövid ha­bás, telefonos OTP- táridő. kiváló minő- lakás eladó. Miskolci, ség. Ferriplon Szak- 2 szobás tanácsi la- csoport, 1172 Buda- kást beszámítok. ..Ui pest. Tizennegyedik élet 216442” jeligére a utca 9. Tel.: 586-202. kiadóba. adásvétel Magyar _________ Homok-, sóderszál­G arázs kiadó a Ka- lítás billenős gépko- zinczy utca 22. szám csival. Megrendelhető alatti udvarban. Ér- a 31-444-es telefonszü- deklődni este 7 óra mon. után a 75-342-es tele- irhabunda fonon.__________________ TÁRSKERESÉS, llA- ZASSÁGKÖZVETl­(165—170 cm magasra), Olcsó családi házéi- TÉS. Kérje tájékozta- megkímélt állapotban adó, jó állapotban, tónkat! FORRÁS, eladó. Érdeklődni: Kisgazdálkodásra al- 8231 Balatonfüred, Pf. Edelény. Április 4. u. kalmas ólakkal. is- 40. 7., vagy 17 órától, a tállóval. Érdeklődés 06-46-41-234-es fonon. tele- este: Oláh Zoltán. Rövid határidőre, ga­„„„„r randával vállalok hi­„ . . Kesznycten, Lenin ut degburkolást (csempé­Zsiguli első, hátsó 8_;---------------------------------- zés, padlózás, már­f utomu, ajtók, felni Tiszalúc, Vörös Had- vány), PVC-, padló­gumikkal, önindító sereg u. 58. sz. alat- szőnyeg-ragasztást, generátor, karosszéria ti családi ház eladó, közületeknek is. Pén- és egyéb alkatrészek Érdeklődni lehet: Bé- tek és vasárnap kivé- eladók. Dobos János, ke u, 15. sz, alatt. telével 8—12 óráig. 19- í1„1okt!!C’ „cKis5 í?Tl?.,or~ lakásokat, szoba- töl 20 óráig telefon- ó°K u; 2°- sz- V1'7. kat műhelyt stb. kere- rögzítéssel; 65-468. Eladó Vermona pi- sünk—kínálunk albér- „VÉNUSZ” Házas­ano-strings Hohner letbe megbízható sze- ságközvetítő Iroda, basszusgép 100 W-os, mélyek részére. Diplomás pszicholó­4 csatornás erősítő, ..MAGVETŐ” Iroda, ^us-pedagógus segít- hangszerre és diszkó- Széchenyi 33. Hétfő, bégével megtalálja tár­ra alkalmas. Telefon: szerda, csütörtök 13— sát. Videófelvétel-ké­86-869.___________________ 18 óráig._______________ szítés. Levélcím: Mis­3 00-as kombinált gya- Komlóstetőn hétvégi kolc 10. 3510. Pf.: 558. lugép és állíthatós. telek eladó. Villany Tel.: Miskolc 51-340, asztalos körfűrész el- bevezetés alatt. ,,Sür- hétfő, kedd: 13—20, adó. Érdeklődni: Mis- gős 216728” jeligére a Keresem társam há­kolc, II. Bezerédi u. kiadóba._______________zasság céljából, jó rÍ 'kro alatt> releron: Méra, Malom u. 44. megjelenésű, 175 cm ^2.-—---------------------------- sz. alatt családi ház, magas, 35—43 éves fér­H áromkcrekű, jobb- 400 négyszögöl telek- fi személyében. 38 168. kézhajtású betegkócsi kel eladó. Érdeklőd- elvált, kislányát egye- eladó. Arnót, Kossuth ni: Malom u. 64. sz. dűl nevelő nő vagyok. Hkrmiwfr Krdeklödni: Kétszobás OTP-lakás Fényképes levelet DarmiKor.______________ eladó. kp. + OTP. ..Együtt egymásért Ú JDONSÁG! Szu- Miskolc. Vándor Sán- 216315” jeligére a ki­perkeskeny. 25 mm- clor u. a. sz. III'3. Ér- adóba kérek.__________ é s zsaluzott reluxák! deklődni; 4—7 óráig. Nyugdíjas bánya­Ugyanitt miniredő- Telek eladó Lyukó- mérnök érvényes c,ob- nyók, reluxák gazdag bányán. a Marx tér- bantásvezetői igazol- színvalasztekban, AU- ^ - km-re. Levél- vánnyal, munkát vál- TOMATA rögzítővel. cím. Békefi János. lal. ..Jó szerencsét NEGERBARNA sze- 5600 Békéscsaba. Wla- 217602” jeligére a ki- sich sétány 17. II'8. adóba. vegyes relvényekkel. minő­ségi kivitelben, ga- raneiával. Tel.: 36-831. FIGYELEM! 1000— 5000 Ft-ig veszek por- celánfejü babát, fejet vagy testet. Ezenkí­vül konyhai. szobai régi dísztárgyakat, pl. porcelánok. festmé­nyek. zseb-. fali-, asztali órák. csillá­rok. gramofonok és hagyatékok. Telefon: 73-985 egész nap. Reluxák, redőnyök, automata rögzítővel, négerbarna szerel­vénnyel. gyors szállí­tással. Kedvezményes áron. Telefon; 76-333. Rózsakertészetünk, díszfaiskolánk, vala­mint gyümölcsfaisko­lánk összes terméke­it ismertető színes nagy árjegyzékünk megjelent, kérésére, díjmentesen megküld­jük. Vidéki növény­megrendeléseket. pos­tán, pontosan teljesít­jük. Személyes ki- Orosz és német szetü nő keresi intel- szolgálás; Budapest nyelv tanítását, kéz- ligens, jól szitulált, III. kér.. Erdőalja u. dók részére vállalom, józan életű, fiatalos. 86. sz. alatti telepün- ..Középfokú nyelv- középfokú végzettsé- kön (Óbuda. 137-es vizsga 219092” jeligére gü férfi ismeretsé­busz vonala, a busz a kiadóba._____________ gét. ..Napfelkelte a telepünk kapujá- Telefonügycletet vál- 347664” jeligére a hir­ban áll meg.) Arusí- íalok, titkosítással, detobe­________________ í áS 20'Atl',„5 ‘gény szerint. 84-417- Társat keres komoly ,, es telefonszámon. gondolkodású, emberi szombaton ’V-12- s' Vízvezeték szerelését, értékekre is igényes, vas"" szünnap.' javítását, mosógép, csmo.s, fekete, függet B.-A.-Z. Megyei Vízművek Vállalat gyorsmásolast, RAJZMASOLAST VÁLLAL többféle kivitelben. A munkát megrendelni a gondnoksági csoport vezetőjénél lehet. Miskolc, Tömösi u. 2. özvegyasszony tár­sat keres független, józan életű férfi sze­mélyében, 65—70-ig, aki megbecsülésre és szeretetre vágyik. Köl­csönös szimpátia ese­tén házasság lehet­séges. ..Remény 217617” jeligére a kiadóba. Megismerkednék t'7— 74 éves korig. jó megjelenésű, józan életű férfival, házas­ság céljából. „ősz 217619” jeligére a ki­adóba^__________________ K özépkorú nő élet­járadekot fizetne, el­tartási szerződést vál­lalna, gondozást-ápo- lást, megegyezés sze­rint. idősebb nénivel, bácsival. Nem fontos az összeköltözés. Min­den megoldás érdekel. ,,Szeretet és megbe­csülés 217480” jeligére a kiadóba. ___________ 4 1 155, elvált, érett­ségizett. vidám termé­Szalkai Kertészet Bu- bojler bekötését vál dapest. Pf.: 5 ‘206. lalom- Tel.: 65-402. 1368. Keresem azt a be­csületes, 60—70 év kö­-,••,15 I AI FA v- UC4CH len, lakással rendel­kező értelmiségi nő. jó megjelenésű, füg­getlen, korrekt, ren- körülmények között élő, értelmisé­gi férfi személyében. 60—64 * évesig. Leve­Szép bútorok véte- rüli, egyedül élő fér- le, eladása. Veszek fit. aki szerető társra antik órákat, festmé- vár. Én is e korosz­nyeket. porcelánokat, tályú özvegyasszony rikfTt* r0ss7°’ eevedül hagyatékot Mis- vagyok, fiatalos, nem telisére a kolc. Beloiannisz ut- kövér, 160 cm magas, hirdetőbe kérek ca 5. (Centrummal házias, nemdohányzó. ——-—: —;----­s zemben). Tel.: 15-562. Szeretem a természe- Kémiából es fizika­------------------------------------- tét, hétvégi telken. *>o\ korrepetálást val­P rémesállat-ketre- vagy kerti munkában Íalok. Érdeklődni az cek és 500 literes tar- is segítek egyedül élő- órákban es het­tályhütő eladó. Ér- nek. Anyagiak rende- vegén; 77-178.__________ d eklődni este: Oláh zettek. ..Élettárs vagy Pianínó bérbe adó. Zoltán Kesznyétcn. házastárs 215632” jel- cím: Huba u. 40. sz. Lenin u. 8. sz. igére a kiadóba. Gavallérné. Dolgozókat alkalmaznak A VASVILL Kereskedelmi Vállalat igazgatósága felvesz: 1 érettségivel és gyakorlattal ren­delkező iktató-irattárost. Je­lentkezni lehet: Miskolc, Sétány u. 1. sz., a személyzeti osztály- vezetőnél. A Gyár- és Gépszerelő Válla­lat leninvárosi munkahelyére keres minősített hegesztő, cső­szerelő, lakatos szakmunkáso­kat. Fizetés: a kollektív szerző­dés szerint. Szükség esetén! szál­lást biztosítunk. Érdeklődni le­het telefonon: Leninváros 49- 11-532, vagy személyesen Lcnin- város, GYGV-kirendeltség. HALÁLOZÁS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett édesanyánk, özv. BERECZ .JANOSNÉ elhunyt. Temetése: 1987. októ­ber 20-án. 15 órakor lesz a. görömbülyi temetőben. A gyá­szoló család. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy drága édes­anyánk. nagymamánk és dé- dink, id. CSERESZNYÉS JANOSNÉ sz.: Anderkó Margit életének 75. évében szerető szíve megszűnt dobogni. Te­metése; 1987. október 20-án, 12.30 órakor lesz a Szentpéteri kapui temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább édesanya, nagymama, anyós és dédi, özv. SOLYMÁRI JANOSNÉ sz.: Lénárt Mária életének 88. évében csendesen elhunyt. Temetése: 1937. októ­ber 2l-én, szerdán 11.30 órakor lesz a diósgyőri katolikus te­metőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a szerető férj, édesapa, após, testvér és rokon. STEHLIK EDE LKM-nyugdíjas 1987. október 8-án, 7il éves ko­rában váratlanul elhunyt. Fe­lejthetetlen halottunktól ham- vasztása után, 1987. október 23-án, 12 órakor veszünk bú­csút a Szent Anna temető ra­vatalozójában. Innen kísérjük utolsó útjára, a Nagylány te­metőbe. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szerető férj, apa, nagyapa, kedves rokon és is­merős, CSIBRIK JANOS DIGÉP-nyugdíjas életének 60. évében, tragikus hirtelenséggel elhunyt. Ham- vasztás utáni temetése: 1987. október 23-án. pénteken H.30 órakor lesz a vasgyári teme­tő ravatalozójából. A gyászoló család. Tudatom mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy szeretett férjem, KISS SÁNDOR leninvárosi lakos, tragikus hirtelenséggel, 1987. október 1-jén elhunyt. Teme­tése: 1987. október 23-án, 13.3G órakor lesz a vasgyári teme­tő ravatalozójából. Bánatos felesége. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk kö­szönetét mindazoknak a ro­konoknak. volt szomszédok­nak, ismerősöknek, barátok­nak. akik ismerték, szerették és mély fájdalmunkat enyhí­teni igyekeztek. Külön köszö­netét mondunk a Borsodi Élelmiszer-kiskereskedelmi V. vezetőségének, dolgozóinak, társadalmi szerveinek, a köny­velés dolgozóinak, a 100. Sz. Ipari Szakmunkásképző Inté­zet és Szakközépiskola igaz­gatóságának. pártalapszerveze- tének, szakszervezeti bizottsá­gának, tantestületének ós a III 42-es osztály tanulóinak, valamint a sajóládi általános iskola vezetőségének és tan­testületének. akik szeretett ha­lottunk, ISKI ZOLTANNÉ sz.: Katona Piroska temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, részvéttáv­irataikkal együttérzésüket fe­jezték ki és ezzel fájdalmun­kat enyhíteni igyekeztek. Szerető férje, leánya, veje és két unokája. Köszönetét mondunk mind­azoknak. akik édesanyánkat, RATZ FERENCNÉ sz.: Szalay Magdolnát betegsége idején segítették, el­hunyta alkalmával részvétü­ket kifejezték. Gyermekei: Zsuzsanna és András. Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak a kedves roko­noknak, ismerősöknek, szom­szédoknak. akik szeretett ha­lottunk, AMBRUS JANOSNÉ sz.: Asztalos Erzsébet temetésén megjelentek, sírjá­ra koszorút, virágot helyeztek és fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, akik özv. VERES JÓZSEFNÉ temetésén megjelentek, sírjá­ra koszorút, virágot helyeztek, részvétüket nyilvánították. A gyászoló család. Kosárlabda, NB I. Tungsram SC—DVTK 84-72 (51-41). Miskolc, N'agy- váthy ú'fci iskola, 500 néző. Vezette: Pulhir. Göngiényi. DVTK: Megyeri (7), Szilá­gyi (6), W,inter (9), Dézsi (26), Jászlka (6). Csere: Áron­ná f 10), Bársony (8). Edző: Schreiber József. A diósgyő­riek az első félidő féléig (tartották a lépést a váloga­tottakat (Bolksay, Rátvay, Nagy) felvonultató fővárosi- akkail, de aztán kiütközött a iriagyoibb tudás, ráadásul a hazaiak a szünet után ál is fáradtaik. A vereség tisztes, nincs ok a szomorkodásra. Jók: Megyeri, Winter, Dézsi. Borsos (MVSC) ezüstérmes Miskolcon, a városi sport- csarnokban rendezték meg az országos serdülő csel- gáncsbajndkságot. Eredmények, 35 ikg: 1. Bükki (iBp. Honvéd), 2. Bor­sos (MVSC), 3. Kun (Tata). 40 ,k'g: 1. Mészáros (Ü. Dó­zsa),, 2. Demeter (DSI), 3. Tölgyesi (Testnevelési Főis­kola). 44 kg: 1. Szabó (Sze­ged SC), 2. Tones (Bp. Hon­véd), 3. Mester (Bp. Sparta­cus). 48 kg: 1. Szántó (Bp. Spartacus), 2. Fónay (Bp. Spartacus), 3. Vanyek 'Ü. Dózsa). 52 kg: 1. Antal (Ű. Dózsa), 2. Lihor (Üttörő-sta- dion), 3. Szemdi (Salgótar­ján). 56 kg: 1. Ollány (Győr), 2. Bíró (Üttörő-stadion), 3. Orosz (MVSC). 60 kg: l.Pet- rovics (Szeged SC), 2. Brandt- mer (DSI), 3. Oláh (DSI). 64 kg: 1. Varga (Bp. Hon­véd), 2. Horváth (Bp. Spar­tacus), 3. Küss (Bp. Sparta­cus). 68 kg: 1. Bíró ÍŰttörő- sitadiion), 2. Kulcsár (Siklós), 3, Németh (Bp. Spartacus). +68 kg: 1. Csikesz (Bp. Honvéd), 2. Kovács (Bger SE), 3. Szarka (Kaposvár). A miskolci városi sportcsarnokban népes mezőny gyűlt össze az OB-ra. Fotó: Fojtán Kézilabda Borsodi Bányász—Testne­velési Főiskola 19-19 (10-9). Miskolc, városi sportcsarnok, 500 néző. Vezette: Ambrus­áé, Pusztaszeriné. NB I-es «ői találkozó. A mérkőzés­ről és a hazaiak teljesítmé­nyéről egyetlen dicsérő szót sem lehet imondani. Széteső- en, 'elképzelés nélkül játszot­tak, félvállról vették a mér­kőzést. A Bányász Kovács M.-né — Engine (1), Bocsi- :né (3), Angyal (2), Feketé- né. Kondiné (7), Kerékjártó- né (2) összetételben kezdett, cseréként pedig Vioczéné (1), Kovács L.-né, Nagymé és Szabó (3) jutott szóhoz Csík János csapatában. Átlagon felüli egyéni teljesítmény nem akadt. Tatabányai Bányász—Ózdi Kohász 25-21 (11-9). Ózd, 200 néző. Vezette: Ladiszlai, Lovas. NB I-es férfitalállko- zó. A már kiesett hazaiak végig csaknem egyenrangú ellenfelei voltak a képzet­tebb, rutinosabb tatabányai­aknak. A Kohász „örökös betegsége” ismét kiütközött: sok helyzetet hagytak ki­használatlanul, így megköny- ínyítettlélk a vendégek dolgát. Ld.: Jakab 18). Átlagon fe­lüli játékkal Kovács, Csör­gő, Boczák és Jakab rukkolt ki. Kazincbarcikai Sütőipari Kinizsi—Lehel SC 22-20 (13-8). Kazincbarcika, NB I B„ női. Ld.: Bodó (7), Tá­bori (4), Bányészné, Román, Székely (3—3). A jó iramú mérkőzésen megérdemelten szerezték meg a győzelmiét a hazaiíak, helyzetükön azon­ban ez már nem segít. Jók: a legjobb dobók. Lyukóbányai Bányász—Szi- lasmenti Tsz SE 30-27 (15-14). Miskolc, NB II., fér­fi. Ld.: Kiss (8), Németh (5), Rácz, Almás!, Fellegi (4—4). Jók: lelkesedésből valameny- nyi Bányász-játékos jelesre vizsgázott. A hazaiak kihar­colták ,a bennmaradást és elbúcsúztattáik az aktív já­téktól Németh Jenőt, aki hosszú ideig szerepelt a Bá­nyász színeiben és az élvo­nalban is kéziilabdázott. Nyíregyházi Tanárképző— Miskolci Spartacus 21-21 (8-13). Nyíregyháza, NB II., női. Ld.: Répási (7). Sobo- >tich (6), Cseri *4). Jók: Pa­taki, Répási, Sobotieh. Az első félidőben jól játszottak a szövetkezetiek, a szünet után azonban bekövetkezett a nem várt fordulat... November 1-jén nyit A miskolci műjégpálya Röplabda Hcjöcsabai Cement SE—Dél- borsodi Tsz SE 3-0 (4, 6, 10). Mezőcsát, NB II. férfi. Átlagon felüli egyéni teljesítmény egyik csapatban sem akadt. Miskolci VSC—Rakamaz 3-0 (6, 8. 9). Rakamaz, NB II. női. Jók: Bukodiné, Szabó. Szenzációs hírt jelentett be szombaton Jimmy Bone, a St. Mirren skót labdarúgócsapat he­lyettes menedzsere. Szerződtetni kívánják Oleg Biohint, a több­szörös szovjet bajnok Dinamo Kijev játékosát. A 34 éves vá­logatott sportolóval a skót baj­nokcsapat elleni BEK-mérkőzés után vették fel a kapcsolatot. A St. Mirren menedzsere már megtette az első lépéseket a szerződés megkötése érdekében. Sokán érdeklődtek már, hogy miikor nyit a miskolci városi műjégpálya ? Nos, a létesítmény irányítóitól miag- kaiptuk a pontos „menetren­det”. 'Nyitás: november 1-jén, 8 órakor. Az I-es és a 2-es pálya kedditől péntekig 10— 12.30 és 17.30—19.30 óra ti­es), valamint 8—10; 10.30— 12.30; 13.30—15.30; 17.30— 19.30 óna (2-es) között tart nyitva. A vasárnapi nyitva tartások, toes pálya: 17.30— 19.30. 2-es pálya: 8—10, 10.30 —12.30; 13,30—15,30, 17.30— 19.30 óra. Ugyancsak november 1-jén kezdődik a hoki- és kori- suli. A tanfolyamok szardán és pénteken 16—17, szomba­tom és vasárnap 8—12, to­vábbá 16.30—47.30 között, zajlanak majd. Tisztes vereség

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom