Észak-Magyarország, 1987. október (43. évfolyam, 231-257. szám)
1987-10-14 / 242. szám
V Világ proletárjai, egyesüljetek! XLIII. évfolyam, 242. szám 1987. október 14. Szerda Ára: 1,80 Ft Az MSZMP Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Bizottságának lapja Sskoldalúan fejlődnek a kínai-magyar kapcsnlatnk Ünnepi tanácsülés Sárospatakon Kádár Janos és Teng Hsziao-ping megbeszélései Keg.yeletes megemlékezéssel kezdődött Kádár. Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkárának keddi programja Pekingben: a Tienanmen téren megkoszorúzta a kínai nép hőseinek emlékművét. Az MSZMP főtitkára főhajtással tisztelgett a kínai hősök emléke előtt. Ezt követően Kádár János szálláshelyén, a Tjaojütaj vendégházban hivatalos megbeszélés kezdődött .az MSZMP főtitkára, valamint Teng Hsziao-ping, a Kínai Kommunista Párt Központi Tanácsadó Bizottságának elnöke között. Az MTI tudósítóinak értesülése szerint Kádár János és Teng Hsziao-ping másfél órás megbeszéléséi a szívélyes légkör, a közvetlen hangulat jellemezte. A 30 éve volt első személyes találkozó, a megismerkedés emlékeinek felelevenítése után Teng Hsziao-ping egészen a Kínai Kommunista Párt Vili. kongresszusáig visszautalva foglalta össze Kádár János számára azokat a Kínában bekövetkezett változásokat, amelyek a türelmetlenül ultrabalos torzulásoktól elvezettek a KKP KB 1978-as, 3. plénumához, a külső nyitás, s a belső reformok meghirdetéséig. Az MSZMP főtitkára hasonlóképpen vélekedett, mondván: „csak a reformok útján, a realitásokra — sablonoktól mentesen — építve fejlődhet társadalmunk, s csak a szocialista vonásokat megőrizve, megerősítve léphetünk a hatékonyabb gazdálkodás irányába”. A Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára és kísérete kedden délután ismét a kínai Országos Népi Gyűlés házába látogatott el. Összesen két .órát töltött ott, találkozott ! Li Hszienniennel, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagjával, a Kínai Népköztársaság elnökével, illetve Peng Csennek a Politikai Bizottság tagjával, a kínai Országos Népi Gyűlés Állandó Bizottságának elnökével. A szívélyes és baráti légkörű találkozókon a kínai politikusok örömmel emlékeztek vissza Kádár János ötvenes években iett két pekingi látogatására és az MSZMP főtitkárával teljes egyetértésben ők is állást foglaltak a kínai—magyar kapcsolatok sokoldalú fejlesztése mellett. Kádár János még a délutáni órákban szálláshelyén a Tjaojütáj vendégházban találkozott a kínai sajtó .képviselőivel, s válaszolt az Üj-Kina, a Zsenmin Zsipao. valamint a rádió és televízió m u n ka tár sa ina k kérdéseire, majd Tiencsinbe utazott. Megkezdődött a KGST rendkívüli ülésszaka Grósz Károly felszólalása Kedden délelőtt Moszkvában, a KGST székházában ■megkezdődött a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának 43.. rendkívüli ülésszaka. A kétnapos tanácskozáson a tíz tagállam — közöttük Magyarország — kormányfői szintű küldöttségei vesznek részt. Az ülésszakon a magyar küldöttséget Grósz Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Miniszter- tanács elnöke vezeti. A delegáció tagjai: Maróthy László, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, miniszterelnök-helyettes; Németh Miklós, az MSZMP Központi Bizottságának titkára; Marjai József miniszterelnök-helyettes, hazánk állandó KGST-képviselője; Tétényi Pál, az Országos Műszaki Fejlesztési Bizottság elnöke; Bartha Ferenc miniszterhelyettes, a Minisztertanács Nemzetközi Gazdasági Kapcsolatok Titkárságának vezetője és Szigeti István, Magyarország állandó KGST-képviselőjének helyettese. A tagállamok gazdasági együttműködési mechanizmusának megújításával kapcsolatos kérdések, a KGST tevékenységének korszerűsítéséből adódó problémák, a szervezet szerepének növeléséből származó feladatok kiemelt témaként szerepelnek a rendkívüli ülésszak napirendjén. A 43. (rendkívüli) ülésszakot Nyikolaj Rizskov miniszterelnök, a tanácskozásnak otthont adó Szovjetunió küldöttségének vezetője nyitotta meg. A napirend és az ügyrend elfogadása, a szerkesztőbizottság megalakítása után Alekszej Antonov szovjet miniszterelnök-helyettes, a KGST V. B. elnöke jelentést tett az együttműködési mechanizmus, a szocialista gazdasági integráció és a KGST tevékenységének átalakításáról. (Folytatás a 2. oldalon) A világban a kölcsönös egymásrautaltság érvényesül Mihail Gorbacsov leningrádi beszéde Mihail Gorbacsov, az SZKP KB főtitkára kedden gyárlátogatással kezdte leningrádi látogatását. Felkereste az Ordzso.nikidze nevét viselő hajógyárat, majd elbeszélgetett a gyár dolgozóival. Délután a Szmolnijban aktívaér,tekezleten vett részt, ahol a párt veteránjaival, a hetven évvel ezelőtti forradalmi események résztvevőivel, élmuinkásokkal és a leningrádi pártszervezet tagjaival találkozott. Az SZKP főtitkárának a találkozó résztvevői előtt mondott beszédét egyenesben közvetítette a szovjet televízió, s az adást átvette az Interví- zió is. A találkozó után, kétnapos látogatását befejezve Mihail Gorbacsov Leningrádból visszautazott Moszkvába. A Szmolnij történelmi épületében elmondott beszédét Gorbacsov annak felidézésével kezdte, hogy 1917 októberében a Név,a-parti városból jutottak el az egész világra Lenin szavai a nagy októberi szocialista forradalom győzelméről. A város, amelyet Gorbacsov főtitkárrá választása óta másodszor keresett fel, három forradalomnak volt a bölcsője, s — mint a szónok mondta — ma is pontos barométere a munkásosztály hangulatának, követeléseinek, törekvéseinek. A Szovjetunióban zajló átalakítás forradalmi folyamatát elemezve Mihail Gorbacsov kijelentette: az ország fejlődése döntő szakaszba jutott, amelynek sajátossága az átépítési folyamatok elmélyítése a dolgozó tömegek millióinak bevonásával. Az átépítés sikerének garanciája maga az SZKP — szögezte le a párt főtitkára. Emlékeztetett rá, hogy az elmúlt két évben a párt elméletileg megalapozta és kialakította a szocializmusnak mint fejlődésben lévő rendszernek a képét, a Szovjetunió társadalmi-gazdasági fejlődése meggyorsításának koncepcióját. Programként hirdette meg, hogy ezen az alapon minőségileg új szocialista társadalmat építsenek fel. (Folytatás a 2. oldalon) Hild-érem - a példaadónak esünk elnökét; Szabó János akadémikust, a Magyar Urbanisztikai Társaság elnökét. — A város gazdasági, társadalmi fejlődésében alapvető változás 1968. augusztus 20-ával következett be, amikor a Magyar Népköz- társaság Elnöki Tanácsa Sárospatakot várossá nyilvánította. A városiasodás igazi folyamatai csak azután indulhattak meg erőteljesen, amikor a jogi keretek nagyobb önállóságot, nagyobb fejlesztési lehetőségeket biztosítottak. — További munkánkban kötelességünk követni Káldi János tanácsát: „... egy por jellegeket sóhajtó falu is lehet I akár a világ közepe is, ha fiai után példa, / ha magatartás...” — elmondta Takáts Gyula, Sárospatak tanácselnöke. Patak hosszú ideje ,a Hild János-emlékéremre esélyes városok között van. Nyomon követik azt a sajátos utat, amelyet jár; figyelnek a léptekre, a cselekedetekre — s akiknek dolga ez, úgy ítélik meg: Patakon „tisztelettudó'' épületállományt hoztak létre, a hagyományost harmóniába hozták a korszerűvel. A város épületei emberléptékű- ek, ennek felel meg az utcahálózat, s a sok fa, park, virág; a kialakított zöldfelület. Igaz, a városépítés rekonstrukciója még nem Patak tanácselnöke (jobbról) átveszi a Hild-érmet fejeződött be, az érdem azonban elvitathatatlan: a Hild-érem megilleti Sárospatak város társadalmát. Ezeket a gondolatokat osztotta meg a jelenlevőkkel Szabó János, a Magyar Urbanisztikai Társaság -elnöke, mielőtt átadta a kitüntető emlékérmet, eme szavakkal: „Köszönöm Önöknek, hogy példává válhattak.” Fejti György, az MSZMP Központi Bizottságának titkára : — Jóleső érzéssel, őszinte örömmel gratulálok Sárospatak polgárainak és vezetőinek azért az okos. következetes városfejlesztő politikáért, amelynek eredményét ma a Hild-éremmel ismerték el. Számomra Sárospatak szimbolizálja a haza- fiságnak, az értelmes áldozatvállalásnak, a nehézségeken túlemelkedni tudó lelkierőnek a meglétét; azt, hogy semmilyen körülmények között nincs jogunk a feladásra. Mához szóló üzenet ez. * Aztán elballagunk a Hild tér avatására, ahol avatják a Péterfi László szobrász- művész által készített emléktáblát is. Itt dr. Földy Ferenc országgyűlési képviselő, a tanítóképző főiskola főigazgatója mond beszédet: „Üj épületeink szervesen illeszkednek a városképbe. A részlet és az egész között, az épület és a táj között, az ember és az őt befogadó lakóház között harmónia van. A sárospataki Makovecz- épületek ilyen humanizáltak, emberközpontúak. Ami kialakult városunkban a történelem folyamán, és haladó hagyománynak számít, az nemcsak a művelődéstörténetben igaz, hanem az építészetben is létező örökség. Ennek megőrző folytatása — felelősségteljes feladata az itt élő és alkotó építészeknek, szakembereknek.” Azt tanultuk, ismételtük tegnap Sárospatakon: vigyázzuk múltunkat, hogy jelenünknek jövője legyen! Szöveg: T. Nagy József Fotó: Laczó József A Hild téren emléktáblát is avattak Hány évszázad is?! Vagy csak jelen-múltunk évtizedei?! Történelmünk micsoda eseményei és emlékezésre kötelező személyiségei!? Vagy csak a közöttünk élők térben és időben jól megnevezhető polgárai?! Sárospatak. Mennyi idő; az itt valaha éltek és a ma itt élők milyen cselekedetei igazolhatnák a legfényesebben, a leginkább messzire mutató- an a kitüntetés érdemességét? — Sárospatak megkapta a Hild János-emlékér- met. Még ha oly dicső is a múlt; ha még annyira érzékelhető is a jelen városépítő eltökéltsége — egymás nélkül csakis önmagukat képesek lélegeztetni. Múltból táplálkozó és egyben jövőt is mondó jelen érdemesíthet egy települést arra, hogy megbecsüljék. Ezt: tanultuk tegnap Sárospatakon. Délelőtt II óra. A Művelődés Házában sok százan vagyunk. A színpad jobb oldalán, a zongora fölött reflektorfény „írja” körül Sárospatak címerét. Elénekeljük a Himnuszt. Aztán részleteket hallgatunk meg Fekete Gyula Bodrog-parti Athén című írásából, s jól megjegyezzük: „Legkedvesebb kishazám, Sárospatak ...” A városi tanács elnökhelyettese, Budaházy Csaba köszönti a kibővített ünnepi tanácsülés résztvevőit; az urbanisztikai társaság, a Hild-érmes városok képviselőit; megyénk városainak megjelent vezetőit; a megyei és az országos társadalmi szervezetek képviselőit; az urbanisztikai konferencia résztvevőit. Külön is köszönti Fejti Györgyöt, az MSZMP Központi Bizottságának titkárát; dr. Papp Lajos államtitkárt, a Minisztertanács Tanácsi Hivatalának elnökét; Dudla Józsefet, a Borsod-Abaúj- Zemplén Megye Pártbizottság első titkárát; dr. Ladányi Józsefét, megyei tanáHS
