Észak-Magyarország, 1987. szeptember (43. évfolyam, 205-230. szám)
1987-09-07 / 210. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 1987. szeptember 7., hétfő APRÓHIRDETÉSEK vegyes Belvárosi, 2 szobás, gardrobos. nagy- erkélyes, telefonos szövetkezeti lakás eladó. Azonnal beköltözhető. Telefonon érdeklődni: 86-803, este 18—21 óráig. Faipari mellékfoglalkoztatást vállalok. Ajánlatokat ..Kvalifikált 232930’* jeligére a hirdetőbe. Kiváló tárolási tulajdonságokkal rendelkező téli káposzta, nagy tételben leköthető októberi szállításra. Telefon: 06-42/13-514, az esti órákban. _________ G O m- pattintott márvány eladó. Bükk- ábrány, Lenin u. 20. Villanytűzhely (380 V) olajkályha eladó. Miskolc, Bacsó B. 43.___________________ F IGYELEM! 1000— 5000 Ft-ig veszek por- eelánfejü babát, fejet vagy testet. Ezenkívül konyhai, szobai régi dísztárgyakat, pl. porcelánok. festmények. zseb-, fali-, asztali órák, csillárok, gramofonok és hagyatékok. Telefon: 73-985 egész nap. Eladó G db F8— 12K típusú kéménybe köthető új gázkonvektor garanciával. Érdeklődni: Miskolc, Szeder u. 18. III 10. Komlóstetö. ___________ R ELUXA-MINIRE- DŐNY. Árengedményes nyári akció, vidékre is díjtalan fel- méréssel. Tel.: 63-540. Rózsakertészetünk, díszfaiskolánk, valamint gyümölcsfaiskolánk összes termékeit ismertető színes nagy . árjegyzékünk megjelent, kérésére, díjmentesen megküldjük. Vidéki növény- ' megrendeléseket, postán, pontosan teljesítjük. Személyes kiszolgálás: Budapest III. kér., Erdőalja u. 86. sz. alatti telepünkön. (Óbuda, 137-es busz vonala, a busz a telepünk kapujában áll meg.) Árusítás október 20-tól, a keményebb fagyok beálltáig, 8—16 óráig, szombaton 8— 12-ig. vasárnap szünnap. Szálkái Kertészet Budapest. Pf.: 5/206. 1368.____________________ E ladó MTZ—50-es erőgép + pótkocsi + 3 eke + TX-tárcsa. Megtekinthető: hétköznap* 5—8. Miskolc II. kér., Balassi B. 10. Hejőcsaba. ________ R eluxák, redőnyök extra kivitelben, automata rögzítővel olcsón, gyorsan. Telefon: 76-333.____________ T ollat, dunnát veszek, hívásra házhoz megyek. Telefon: 38-239, Szakács. Szép bútorok vétele, eladása. Veszek antik órákat, festményeket, porcelánokat, hagyatékot. Miskolc, Beloiannisz u. 5. (Centrummal szemben.) Telefon: 15-562. Törzskönyvezett, fekete pulikölyök eladó. Érdeklődni: Mis- kolc, Sík u. 46,______ B alassa kombinált szekrény jó állapotban eladó. Miskolc, Tízes honvéd út 4. X/l. 58 m'-’-es OTP-lakás eladó. Tel.: 52-734 vagy 88-560.___________ B alatonalmádi, Vö- rösberény. Ady E. 17. sz. alatt levő 374 Középkorú, jó megnegyszogol telken le- jeienésü 180/75 mayo egy szoba, ossz- gas férfi keresi 10— •> !akí\aV?-’ 11 éves gyermekei If1?-.....50 .m' területű mellé olyan erköl- .u„d.ul.° eladó. Érdek- csös, becsületes gyer- l°dnÍ az 52 107628-as mektelen, helyes telefonon, napközben, hölgyet, aki segítene 225 négyszögöl gyű- felnevelni őket, ne- mölcsös, komfortos kém pedig feleségem hétvégi házzal, a Gycr- lenne. Válaszokat mekváros fölött 400 ..Miskolci 232924” jelezer Ft-ért eladó. Mis- igére a hirdetőbe. kolc. Martintclep. Kis- Középiskolásoknak faludy ut 128/a._______ nyelvvizsgára felkéE delényben, egy két- szítést vállalja nyelvszintes új lakás 1 tanár angolból. 16-508. millió Ft-ért + 200 PARTNERÉT megezer OTP-ert eladó, találja a ..MAGVETŐ” Érdeklődni: Miskolc, segítségével! Mis52-053-as telefonon. kolc, Széchenyi 33., Eladó az Avas TIT. hétfő, szerda, csütör- ütemben, két éve át- tök 13—18 óráig. Pf. adott, 3 szoba, ossz- 3502-216.________________ k omfortos, 73 m’. te-* Fiatal házaspár kis- lefonos. OTP-ürökla- gyermekkel eltarlá- kás. Érdeklődni: 17 si szerződést kötne, óra után a helyszí- Miskolcon élő idős ncn, Miskolc, Jósika bácsival, vagy néni- Miklós 47. IV/15., vagy Vel. Választ: „Gon- tclcfonon 68-382. doskodás 215034” jelNyékládháza, 1st- igére a kiadóba kéván-tó mellett. Fenyő rek._.____________ u . 4. szám alatt té- 32 éves, 160 cm ma- 1 lesi tett, 2 szintes gas, egy kislányát, üdülő eladó. Megte- egyedül nevelő nő kinthető szombat— megismerkedne há- vasárnap. Érdeklődni zasság céljából, jó Sajószentpéter, Kos- megjelenésű, korban suth u. 153. Telefon: hozzáillő férfival. „Re48-31-567.________________ mény 215031” jeligére Eladó szoba, kony- a kiadóba.____________ h a !- nyári konyha. 170/42 éves elvált' spájz, pince, mellék- férfi vagyok. Házas- helyiségek 600 négy- ság céljából megis- szögöl területtel, sző- merkednék korban lővel, gyümölccsel be- hozzámillő nővel. Egy ültetve. Irányár: 10 éves kislány nem 200 000 Ft. Érdeklőd- akadály. „Lakás szük- ni: Szirma, Erkel F. séges 215021” jeligére 27. alatt. .jfsr ■ a kiadóba._________ G arázst vennék Francia nyelvet lavagy bérelnék a Kö- nílok kezdőknek, 6— zépszer vagy Petnc- 14 éveseknek • 100 óra. házy út környékén. Uitz Béla 5. III3. MéÉrd.: a délutáni órák- szárosné________ b an a 76-901-es tele- 53 éves, elvált egy__________________ szerű asszony vagyok. E ladó a Killián-dé- Keresem, korban hozlen 2 szobás, szövetkezeti. tehermentes, telefonos lakás. 1,5, vagy 2 szobás tanácsit beszámítok. Érd.: 17 óra után, 72-899. zámillö, intelligens, józan életű, szakmunkás férfi ismeretségét, házasság céljából, aki társam tudna lenni. Bemutatkozó leve- lakAsokat-szo- lej5re válaszolok. BÁKATV keresünk-kínálunk albérletbe megtalállak 215039” megbízható személyek ingére a kiadóba. részére „MAGVETŐ” 59 éves, 1G6 cm ma- Iroda, Széchenyi u. 33. gas vidéken egyedül- hétfő, szerda, csütör- élő szakmunkás, nem tök 13—18 óráig. Mezöcsáton eladó 3 szobás, összkomfortos családi ház. Érd.: Gulyás Mihály, 3450 Me- zőcsát, Móricz Zsigmond u. 10.___________ S zétköltözőknek! Adunk 2,5 szobás, tanácsi, telefonos és j’éiígére 1,5 szobás, OTP-, -----------ö sszkomfortos, belvárosi lakásokat, kéitalozó, nem dohányzó, kocsi van. lakás is megoldható, ezúton keresem azt az özvegyasszonyt, vagy elvált nő ismeretségét, házasság céljából, aki hűséges élettárs tudna lenni. „Megbecsülés 21501'» kiadóba. 56 160, csinos, .10 megjelenésű, nyug- rünk- 1—4 «„hí, dűas h8>gy keresi belvárosi társas sí korban megfelelő in- ~,aS’i e, telligens társát 60 kést vaev családi há" éves korig házasság va?y. c?aIadl “a céljából. ..Szeretve 5®*' nteie” jobb 215005” jeligére a ionos 211673” jeligére idadóba. a kiadóba. ------,---------—----------——. . . ---------—--------- 58 165, jo megjelenei tan?03! sű, csinos nyugdíjas ladi ház. 1988-as bokol- nd ezúton keresi in- tozessel. Érdeklődni: telligens társát, 65 Inancs, Ady E ut 2. éves korig, házasság :’__du. 5 oratol. céljából. „Ősszel is K étszintes, kétlaká- van napsugár 215001** sós családi , ház el- jeligére a kiadóba. adó. Felsőzsolca, Bu- Angol nyelvoktalyai ut 11. sz. alatt tast Nyékládházán két garázzsal. Koz- vállalok. Érdeklőd- intezmenyekhez ko- ni: a 41.392-es telez ________________________fonszámon az esti M ásfél szobás lakást órákban, vennénk. 61-281. Telefon: „VÉNUSZ” házasság________ közvetítő iroda. DipE lcserélném l-f-2 fél lomás pszichológusszobás, tanácsi, ossz- pedagógus segítségékomfortos mat 1,5 szobásra. Tele f^nj_£7-078:_________ E rnődön kertes családi ház eladó. Érdeklődni: Ernőd, Petőfi u. 71/A, lakáso- vei megtalálja TÁRSÁT. Videofelvétel-készítés. Levélcím: Miskolc 10. 3510. Pf.: 558. Telefon: 51-340, hétfő, kedd, 13—20:__________ H omok, kavics, sa- Elcserélném 3 szoba la**« beton Szállíösszkomfortos tanú tása megrendelhető a esi lakásomat egy 86-975-ös telefonon. másfél szobás taná1 . , , - Kopott CS!ra tvÍ ráfizetést ke- jrhabunda tisztítása rck Minden megoldás é £estése, minden érdekel. Érdeklődni: ,- r'r/fírí Miskolc. Testvérvá- ' rosok 14. VIII/3. 15—20 jSgP"—11.?—gg:-------------b őrkabát. orai~ Tanár, W. Jetta D. vagy benzines 5 ajtós gépkocsit keresek megvételre. Ár és műszaki állapotleírást kérek. Ajánlat Debrecen Böszörményi u. 202/A. 4032. ingatlan Elcserélném Miskolc, Vörösmarty utcai, 2 szoba, összkomfortos, tanácsi lakásomat 2 + 2 fél. vagy 3—3,5 szobás tanácsira. Leveleket „Sürgős 232 792” jeligére a hirdetőbe kérek. Encsen kétszintes, központi fűtéses családi ház eladó. Érdeklődni; Erkel Ferenc út 11. sz. _______________________ módszertani E lcserélném 2 szó- foglalkozásokon, szá- ba+ebédlő üsszkom- mítógépes segédlettel fortos, tanácsi, tele- hozzásegíti általános fonos lakásom, 37 iskolás gyermekét m--es telefonos, l+fél ahhoz, hogy jobb ta- szobásra. Érdeklődni: nulóvá váljon. Erdek- 74-157 telefonon. lődni: 73-176-on délBelvárosi, távfűtéses uta.n*-----------------------------h ideg-meleg vízzel Billenős gépkocsival és 380 V-os (16 A) homok, sóder szállítá- árammal ellátott kis- sa< Tel. • 35-222. ipari célra alkalmas 17 m'-’-es helyiség bérleti jogviszonyát átadom. Érdeklődni: 67-412 telefonon. Karateoktatás kezdődik gyermekek és felnőttek részére. Érdeklődni az egészség- ügyi szakközépiskolában a Tüdőkórház mellett, minden hét- pénteKazincbarcika bel területén 725 négy- ________f s zögöl zártkert eladó, főn" szerdán, r___w É rd.: 4814-000 du. 17 ken délután 5—7 órá- —20 óráig._____________ ig. B erzék, Petőfi S. u. Kavics-, homokszál- 43. sz. alatti l+fél lítás billenős gépko- szobás családi ház csival. Megrendelhető Hernád-parton eladó, a 31-444-es telefonon. horgásztanyanak is al--------------------------------------kalmas. Érdeklődni Középkorú hölgy idős lehet mindennap Bér- házaspár vagy sze- zék, Petőfi S. u. 18. mély gondozását vál- szám alatt szombat, lalná lakásért. „Köl- vasárnap egész nap. csönös bizalom 214 773” hétköznap 15.30-tól. jeligére a kiadóba. HMK Duna—Tisza Közi Meliorációs Társaság felvesz: Rába—Steiger gépcsoporthoz: vontatóvezetői jogosítvánnyal rendelkező gépvezetőket meliorációs munkára, változó munkahelyre; Weimar rakodógépre gépvezetöt. Kereseti lehetőség teljesítménytől függően 8—15 000 Ft. Alagcsőfektctő gépcsoporthoz változó munkahelyre segédmunkásokat. Kereseti lehetőség: teljesítménytől függően 6—12 000 Ft. Érdeklődni lehet: Kecskemét, Mártírok u. 36. sz, MII— 139350 Gyászhírek HALÁLOZÁS Mély fájdalommal tudatjuk bogy DOMBÓVÁRI LÁSZLÖNÉ sz.: Juhász Gizella 1987. augusztus 29-én, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése: 1987. szeptember 10-én 15 órakor lesz a Szentpéteri kapui temető ravatalozójából. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett édesapa, após, nagyapa, dédapa. LUKACS ISTVÁN életének 78. évében elhunyt Temetése: 1987. szeptember 9-én, 11 órakor lesz a Szentpéteri kapui temetőben. Gyászoló lánya, vejc, unokája dédunokája. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy LESKG GYULA 56 éves korában, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése: 1987. szeptember 9-én, 16 órakor lesz a Szentpéteri kapui temetőben. Gyászolják: felesége, gyermekei, unokái, testvérei és a kiterjedt rokonság. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a drága, jó férj, édesapa. nagyapa, gyermek, testvér, após, LUKÁCSIK JÓZSEF vájár, a Borsodi Szénbányák nyugdíjasa, volt barlangkutató 65 éves korában, türelemmel viselt betegségben csendesen elhunyt. Temetése: 1987. szeptember 9-én, 17 órakor lesz a perecesi temetőben. A gyászoló család. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal. akik ismerték és szerették, hogy a szeretett élettárs, nevelőapa, édesapa, nagyapa, gyermek, IVÁN JÁNOS az LKM dolgozója (volt sárospataki lakos) életének 48. évében, 1987. szeptember 2-án hirtelen elhunyt. Temetése: 1987. szeptember 8-án, 16 órakor a Szentpéteri kapui temető ravatalozójából. Antal Lajosné és a gyászoló család. Mély fájdalommal és megtört szívvel tudatjuk, hogy SZABÓ ISTVÁN KÁROLY életének 51. évében, türelemmel viselt, súlyos betegség után elhunyt. Temetése: 1987. szeptember 9-én, 15 órakor lesz a Mindszenti temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommá] tudatjuk, hogy a drága, jó férj, édesapa, nagyapa és gyermek TISER LÁSZLÓ 1987. szeptember 4-én, 56 éves korában, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése 1987. szeptember 7-én, 16 órakor lesz a sajóládi római katolikus temetőben. Gyászoló felesége, két lánya és családja. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a kedves rokonoknak, ismerősöknek. szomszédoknak, volt munkatársaknak, valamint a fia ,munkatársainak és barátainak, hogy a felejthetetlen férj és szerető édesapa, nagyapa, VARGA JÁNOS temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek és részvétükkel fájdalmunkban velünk éreztek. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, GÁLYÁSZ JÓZSEFNÉ sz.: Báyer Borbála temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Köszönetét mondunk mindazoknak, akik felejthetetlen édesapánk, id. BALOGH MIKLÓS búcsúztatásán megjelentek, sírjára virágot hoztak, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Köszönetét mondunk az MSZMP Miskolc Városi Bizottsága, a Magyar Ellenállók, Antifasiszták Szövetsége, a Nagymiskolci Állami Gazdaság dolgozóinak, az 13-as alapszervezet munkásőrség tagjainak és mindazoknak, akik szeretett férjem, OROSZ IMRE temetésére eljöttek, sírjára virágot hoztak, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Az 500 kom-es versenyhajók budapesti EB-forduilóján Volentér László győzött a nyugatnémet Pater Krage és az NODK-lbeli Frank Kiss- mann ellőtt. Az Eiirópa-baj- ■nohi címet négy forduló alapján Volentér László szerezte ‘ meg, Kormos György és Csepregi György előtt. Spanyolország két városában folytatódtak szombaton a női kosárlabda Európába j nokság csoportmérkőzései. A magyar együttes az A-csopontban (Jerez) Lengyelország ellen lépett pályára. Magyarország—Lengyelország 103-83 (57-35). Asztalitenisz Rosszul kezdődött Dr. Kolos Anna négy győzelemmel járult hozzá csapata sikeréhez Megkezdődött a küzdelem a bajnoki pontokért az asztalitenisz bajnokságban. A borsodi együttesek számára nem sok babér termett, egyedül a Kinizsi lányai rajtoltak győzelemmel. Eredmények : BP. SPARTACUS—BORSODI ÉPÍTŐK VOLÁN SC 18-7. Budapest, NB I., női. A miskolciak jól helytálltak, de a szoros eredményre már nem futotta erejükből. Gy.: Molnár (2), Galambos (2), Kriston (í), Badarász (1). Kertész (1). POSTÁS SE—BORSODI ÉPÍTŐK VOLÁN SC 16-9. Miskolc, NB I., férfi. Olyan mérkőzéseket veszítettek a hazaiak, amelyekre előzetesen akár fogadni is lehetett volna — ide. Ráadásul baj volt az idegekkel is. Gy.:. Bénák (3), Báthory (2), Laczkó (2)l Gulyás (1), András (1). BORSODI KINIZSI—NÓG- RÁD VOLÁN 11-5. Bocs, NB IX., női. Nem volt vitás a több játékosát is nélkülöző bocsi együttes magabiztos sikere. Gy.: dr. Kolos (4), Széles (4), Brilla (2), Csé- pes (1). ERZSÉBETI SMTK—BORSODI KINIZSI' 16-9: Bocs, NB II., férfi. Ettől azért jóval szorosabb eredményre számítottak a hazaiak, akik közül többen alulmúlták önmagukat. Gy.: Rózsahegyi (3), Simon (2), Ignácz (2), Géczi (1), ifj. Dubéczi (1). Röplabda Miskolcon rendezték meg j az Észak^Magyarország Ku- j pa férfi röplabdatornát. A j végeredmény: 1. I-Iejőcsabai j Cement SE, 2. Borsodi Bá- j nyász, 3. Bláthy Szakiközép- j iskola,. 4. Ároktői Tsz SE. j Különdíjak, a legjobb ütő: Mikita (HCM SE). Legjobb mezőnyjátékos: Tirézsi (Borsodi Bányász). Legjobb ed- í ző: Gregor András (HCM SE). Az értékes tárgyjutal- j mákat a Borsod Megyei Moziüzemi Vállalat ajánlót- J ta fel. | — A csapatok jó mérkö- , I zéseket vívtak, a torna meg- { felelően szolgálta a jövő hé- I ten kezdődő NB Il-es bajnokságra való felkészülést — mondta Radicsai Gyula, a megyei szövetség főtitkára. — A benevezett, együttesek közül a KVSE távol maradt, mert mint edzőjük közölte, létszámhiánnyal küzdenek, így nem tudtak j kiállni. Kézilabda Biztos hazai siker Borsodi Bányász—Győri Richards 20-15 (7-6). Miskolc, városi sportcsarnok. 800 néző. Vezette: Klucsó, Lekrinszky. B. Bányász: Kovács M.-né — Bo- csiné I, Vinczénc, Kovács L.-né, Angyal 3, Kondiné 7, Kerék- jártóné 3. Csere: Demeter (kapus), Hoffmann, Fekcténé 3. Engine 3, Kovács I. Edző: Csík János. Az első félidőben húsz percig úgy tűnt, hogy nehéz dolga lesz a hazaiaknak. Aztán fokozatosan felőrölték a vendégek ellenállását és akár nagyobb arányban is nyerhettek volna. Jók: Kovács M.-né, Angyal, Kondiné, Feketéné. Tömegsport r A DVTK-stadion adott otthont szombaton az élel- . miszeripari dolgozók munkahelyi olimpiája megyei döntőjének. Az üzemi, vállalati vetélkedők legjobbjai- "nak megyei seregszemléjén több mint háromszázan vettek részt. Az ünnepélyes megnyitón Czifra Sándorné, az ÉDOSZ megyei titkára köszöntötte a felsorakozott versenyzőket, a deresedő halántékú nagyapákat, a kisgyermekes anyukákat, a vállalatok fiatal dolgozóit. Méltatta a rendszeres sport jelentőségét az emberi életben és emberi .kapcsolatokban. Az ünnepélyes megnyitót követőt :i elkezdődött a vetélkedés az atléták között a műanyagpályán, a kézilabda pályákon pedig a női és férfi labdarúgók küzdelemsorozata. Érdekes, színfoltja volt a megyei döntőnek a családi vetélkedő kötélhúzással, zsákbafutással tarkítva. A megyei verseny győztesei, atlétika; nők: 100 m: Tóth N. (Borsodi Sörgyár), 200 m: Barati (K.-barcika, Sütőipar), 400 m: Tóth N. (B. Sörgyár), 4x100 m: K.- barcikai Sütőipar (Barati, Gál, Radóczki, Pruma). Magasugrás és súly lökés: Barati (K.-barclkai Sütőipar), távolugrás: Tóth N. (B. Sörgyár). Férfiak: 100 m, 200 m síkfutás, távol- és.magasugrásban: Kovács Cs. (B. Sörgyár), 4x100 m: Borsodi Sörgyár (Kovács Gs., Nagy I., Szögedi, Bányász), 800 m: Kiss F. (S.-aiijihelyii Dohánygyár). Súly lökés: Bányász (B. Sörgyár). A kispályás labdarúgás végeredménye. Nők: 1. K.-barcikai Sütőipar, 2. Borsodi Sörgyár, 3. Miskolci Hűtőház. Férfiak: 1. Borsodi Sörgyár, 2. S.-újhelyi Dohánygyár, 3. Diósgyőri Csokoládégyár. Tajthy Gáspár, az ÉDOSZ megyei sportbizottságának vezetője így értékelte az eseményt: — Közel négy évtized óta cselekvő részese vagyok vállalataink tömegsportjának. Kezdetben jómagam is vágtáztam, rúg- i tam a labdát, ma már „csak” a szervezésben, ren- i dezésben tevékenykedem. Több évtizedes tapasztala- i tóm alapján meggyőződés- . sei mondhatom, hogy az |. üzemi, munkahelyi olimpia jó formája a tömeges test- i edzésnek, sportnak, a sza- 1 badidő kellemes, kultúrált eltöltésének. A mostani 37. megyei döntőn öröm volt nézni a küzdelembe mindent beleadó anyukákat, apukákat, és fiataljainkat. Biztos vagyok benne, hogy a délutánba nyúló rendezvényünkkel hozzájárultunk ah- ' hoz, hogy növekedjen az egészséges életmód, presztí- \ zse, és valamennyiünk felelősségérzete saját egészségünk megtartásában. Számomra külön öröm, hogy hosszú évtizedek után eljuthattunk oda, hogy a győzteseket az érem és oklevél I mellett sportjellegű tiszte- : letdíjjal is jutalmazhattuk. [seÉnyek a spoiiiigbül Toriagyiztes a HCM SE Dolgozókat alkalmazik r-'r-N, ■ i •« ■ // EDOSZ megyei donto