Észak-Magyarország, 1987. augusztus (43. évfolyam, 180-204. szám)
1987-08-19 / 195. szám
1987. augusztus 19.. szerda ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7 A KISZ Alsózsolca Nagyközségi Bizottsága augusztus 22-én, szombaton rendezi meg immár hagyományos sportnapját. Két helyszínen — a BVM SE sporttelepén, valamint az iskolai tanmedencében — zajlanak az események, igen gazdag a programajánlat. A megnyitót követően !) órától férfi és női kispályás labdarúgó-mérkőzések kezdődnek, sor kerül kerékpáros vetélkedőre, lesznek különböző ügyességi versenyek, kötélhúzásban is összemérhetik erejüket az indulók, megrendezik a kocogónapot, vízilabda-mérkőzéseket kísérhetnek figyelemmel az érdeklődők, s lejátsszák az Alsózsolca — DVTK öregfiúk labdarúgó-mérkőzést. SZERDA Labdarúgás. Magyar Népköztársasági Kupa mérkőzések, a legjobb 64 közé jutásért: Borsodi Építők Volán—Püspökladány. Miskolc, népkerti sporttelep, 16 óra 30. Gönc—Nyíregyházi VSSC. Gönc, 16 óra 30. Szuhavölgyi Bányász—Salgótarjáni BTC. Kurityán, 16 óra 30. Felső- zsolca—Bélapátfalva. Felső- zsolca, 16 óra 30. Borsod- ivánka—Gyöngyös. Borsodivánka, 16 óra 30. Putnok— Eger SE. Putnok, 16 óra 30. CSÜTÖRTÖK Labdarúgás. Magyar Ifjúság Kupa, kispályás torna, városi döntő. Encs, városi sportcsarnok, 9 óra. Megyei II. osztály: Végardó—Kar- csa. Végardó, 16 óra. FENTEK Labdarúgás. Megyei I. osztály: Miskolci Üveggyár—Sa- jószentpéteri Üveggyár. Miskolc, erenyői sporttelep, 16 óra. Orosz. SZOMBAT " Kézilabda. Duna Kupa, női torna. Miskolc, városi sportcsarnok, 16 óra: FTC— Slovan Duslo Sala. 17 óra 30: Borsodi Bányász—Iskra Partizanske. NB I/B. női: Kazincbarcikai Sütőipari Kinizsi—Veszprém. Kazincbarcika, Kun Béla úti ált. iskola, 11 óra. NB II. női: Miskolci Spartacus—Debreceni Medicor. Miskolc, városi sportcsarnok, 10 óra 30. Labdarúgás. NB II: Ózdi Kohász—Kecskeméti SC. Ózd, Kohász sporttelep, 17 óra. Kazincbarcikai Vegyész —Bp. Volán. Kazincbarcika, 17 óra. Salgótarjáni BTC— DVTK. Salgótarján, 17 óra. Területi bajnokság: Sajóbá- bony—Bélapátfalva. Sajóbá- bony, 16 óra 30. Enreiter. Edelény—Mád. Edelény, 16 óra 30. Bodó. Olefin SC— Berettyóújfalu. Leninváros, 16 óra 30. Megyei I. osztály: Miskolci VSC—Hejőcsaba. Miskolc, Vasutas-sporttelep, 16 óra. Mozgó. Hollóháza— Borsodnádasd. Hollóháza. 16 óra. Szabolcs m. Rudabánya —Gönc. Rudabánya, 14 óra. Heves m. Mákvölgyi Bányász—Mezőkövesd. Albert- telep, 16 óra. Horváth G. Szuhavölgyi Bányász—Putnok. Kurityán, 16 óra. Má- tyus. Sátoraljaújhely—Mező- csát. Sátoraljaújhely, 16 óra. Benkő. Megyei II. osztály: Alsózsolca—Tokaj. Alsózsolca, 15 óra. Abaújszántó— Encs. Abaújszántó, 16 óra. Szalaszend—Rátka. Szala- szend, 16 óra. Cigánd—Sárospatak. Cigánd, 16 óra. Hernádnémeti—Felsőzsolca. Hernádnéméti, 16 óra. Eor- ró—Tiszakarád. Forró, 16 óra. Sajókaza—Hidvégardó. Sajókaza, 16 óra. Borsod- szentgyörgy—Tiszapalkonya. Borsodszentgyörgy, 16 óra. Mezőkeresztes—Ernőd. Mező- keresztes, 16 óra. Szirmabe- senyő—Sajólád. Szirmabese- nyő, 16 óra. Somsály—Bükk- ábrány. Somsály, 16 óra. Alsóvadász—Borsodivánka. Alsóvadász, 16 óra. Ónod—Ar- ló. Önöd, 16 óra. Tömegsport. IV. KISZ- sportnap. Alsózsolca, BVM SE-sporttelep, 8 óra 30. VASÁRNAP Kézilabda. Duna Kupa női torna. Miskolc, városi sport- csarnok. 16 óra: FTC—Iskra Partizanske. 17 óra 30: Borsodi Bányász—Slovan Duslo Sala. A labdarúgó NiB I-iben ma rendezik meg az őszi második fordulót. A párosítás: Pécsi MSC—Váci Izzó, Debrecen—Videoton, MTK-VM— Tatabánya, Siófok—Üj pesti Dózsa, Rába ÉTO—Békéscsaba, ZTE—Haladás VSE, Vasas—Kaposvár, Bp. Honvéd—FTC. Túrák DVTK: A diósgyőri ,tenmé- szetíba rátok csütörtökön családias összejövetelt rendeznek Gariadmán. A szakosztály tagjait Lendecaky László várja. Az ünnepi megemlékezésre délután 1 órakor kerül sor. A résztvevők délelőtt utazzanak a helyszínre a 15-ös vagy a 115-ös számú autóbuszokkal. lEgy nappal később, pénteken a szakosztály tagjai reggél 8 órákor gyülekeznek a Kiiltlián -északnál lévő LÁiBV- fcisvonat megállójában. A túra útvonala: Giariadna—Szén t- 1 éleik! völgy—Mária forrás —iBuzgókő—iHartca vöilgy— Lippa tető—Máhúca. Túra- vezető : Kovács Béla. MVSC: A vasutas turisták szombaton bükki túrát szerveznék. Találkozás reggel fél kilenckor Lillafüreden, az 5- ös számú autóbusz végállomásán. A 14 kilométeres útvonal főbb állomásai: Hollóstető— Rejtek—Sugaró — Középbérc —Disznóskút — Borókás tdber—Vesszős1—'Lillafüred. Túnavezető: Klu- sóczky Gyiuiláné. MISKOLCI HELY HP A R: A szakosztály a héten a Rá- kóczi-túrán vesz részit. A résztvevők csütörtökön reggél 7 óraikor 'találkoznak a Tlszaii pályaudvar előcsarnokában. Az első nap 15, a másodikon 16 kilométer megtétele vár rájuk. Az útvonal : Kordát—Vizsoly—Riegéc —(Erdőhorváti—IKamilúska — Hercegkút—Sárospatak. Túravezető: Ferenczi Lajos. Dr. Békési László Dr. Szádeczki Zoltán Bereczky József Mától a DVTK-sporttelepen A sportág történetében első alkalommal rendezik vidéken a felnőtt atlétikai magyar bajnokságot. Örvendetes, hogy éppen Miskolc (és a DVTK sporttelepe) lesz a ,,hagyománytörő”. A háromnapos esemény sikere érdekében már hónapokkal ezelőtt munkához láttak a szervezők: a Borsod Megyei Tanács V. B. ifjúsági és sportosztályának illetékesei, a Magyar Atlétikai Szövetség és a DVTK munkatársai. Pontos, minden részletre kiterjedő forgató- könyvet készítettek, hogy semmiről és senkiről ne feledkezzenek meg. Az OB-n részt vesz a teljes magyar cl gárda (mintegy 3—400 versenyző) és Miskolcra érkezik a sportág vezérkara, élén dr. Békési László MASZ-elnökkcl. A 19—20—21-i program így alakul, szerda, 16 óra: megnyitó ünnepség. 15—19 óra 20 perc között kerül sor ,a rúdugrásra, hármasugrásra, kalapácsvetésre, a 100 és a 110 m gátfutás, a női és férfi 1500 m síkfutás döntőjére, a női 5000 méterre és a női súlylökésre. A csütörtöki döntők: férfi gerelyhajítás, súlylökés, magasugrás, férfi, női 400 m síkfutás, női távolugrás, diszkoszvetés, férfi, .női 100 méteres síkfutás, 3000 m akadályfutás. Pénteken osztják az érmeket férfi diszkoszvetésiben és távdlugrásban, női magasugrásban, férfi, női 400 m gátfutásban, férfi, női 800 és 200 m síkfutásban, női 3000 méteren, női gerelyha- jiításban és férfi 5000 méteren. HÁRMAN — UGYANARRÓL Dr. Békési László, a Magyar Atlétikai Szövetség elnöke: — A Miskolcon megrendezésre kerülő OB hagyományt tör, de egyben — — remélem — hagyományt is teremt. Vidéken erősebbek a sportág gyökerei, az utánpótlás-nevelés „szálai”. Szeretnénk a sportok királynője iránti érdeklődést fokozni, kilépni Budapestről, ahol az OB iránt nem lenne érdeklődés. Címszavakban ennyit arról, hogy miért döntöttünk Miskolc mellett. Persze, befolyásolt minket az is, hogy a borsodi megye- székhelyen és a DVTK-nál nagyon sokat tettek és tesznek az atlétikáért. Bizonyítottak már több ifjúsági és utánpótlás válogatott és hazai viadalon, vidékbajnokságon, emlékversenyen. A szervezés rendre jól sikerült, a házigazdák mindig lelkiismeretesen látták el munkájukat. Diósgyőr egyébként is fellegvár, remek műanyagpályával, fejlődőképes versenyzőgárdával rendelkezik. Terveink között szerepel: a felnőtt OB-t más alkalommal is vidékre — lehetséges, hogy éppen újra Miskolcra — költöztetjük. Dr. Szádeczki Zoltán, a megyei tanács vb ifjúsági és sportosztályának vezetője: — Szövetségünk rendkívül becsületesen készült az OB- ra. Bírói gárdájukat már hónapokkal ezelőtt megszervezték, tanfolyamokat tartottak, szó szerint gyakorlatoztak. Ennek köszönhető, hogy 90- en állnak készenlétben. Számukra egyenruhát csináltattunk, a világos formaöltöny szépre sikeredett. Az eseményt megelőzően a DVTK-val napi kapcsolatban voltunk. A tárgyi feltételekről, a technikai kellékekről és a felszerelésekről az egyesület gondoskodik, mi pedig a személyi (versenybírói) részt vállaltuk magunkra. Biztos vagyok benne, hogy semmiféle fennakadás nem lesz! Még annyit, hogy a felnőtt OB méltó folytatása az elmúlt hetek rangos eseményeinek, a birkózó Rákóczi Kupának, a salakmotoros Bajnokok Kupájának, a labdarúgó Tokaj- Certa Kupának. Érdeklődéssel várom az atléták küzdelmét, remélem, hogy jó eredmények és csúcsok is születnek, s bízom a DVTK-ts f iúk-lányoteban! Bereczky József, a DVTK középtávfutója: — 1981-ben vettem részt először felnőtt országos bajnokságon, ezúttal már hatodszor indulok ezen a seregszemlén. 800 és 1500 méteren próbálkozom, hiszem, hogy fellépek majd a dobogóra. Nagyon örülök annak, hogy mi vagyunk a házigazdák, mert ez előnyökkel is jár. Nem kell utaznunk, a versenyek előtt pihenhetünk, élvezzük a hazai pálya előnyeit és nyilván biztatásban is lesz részünk. Nagy taktikai csatákra van kilátás, megítélésem szerint emiatt elmaradnak majd a nagy eredmények, persze országos csúcsok azért •nyilván születnek majd. Fazekas Miklós, a DVTK ügyvezető elnökhelyettese elmondta: belépődíjat nem szednek, így a nézők bármikor megtekinthetik a küzdelmeket. K. T. APRÓHIRDETÉSEK ingatlan Eladó a Csorba-telep mellett 700 négyszögöl szántó, gazdasági épülettel. Érdeklődni: Miskolc, Bulcsú u. 13. alatt, szombat, vasárnap. ______ E ladó Miskolc, Pacsirta u. végén, 400 négyszögöl telek. Érdeklődni: Forrásvölgy u. 3. sz._____________ B alatonmáriai strandtól 2000 méterre új, kétszintes, 6 szobás, központi fűté- ses, összkomfortos, garázsos, alápincézett családi ház, 508 négyszögöl parkosított telekkel eladó. Üdülőnek, kisiparosnak, étteremnek alkalmas. Balatoni! jlak, Balaton u. 78. Erdöbényc felett, Sima községben Fő út. 21. sz., kertes ház eladó. Érdeklődni a helyszínen augusztus 20—23 között._________ Eladó családi ház melléképülettel azonnali beköltözéssel. Schweidel .T. 20. 200 ezer Ft kp. + OTP-átvállalással, lakásmegoldást. keresek. Ajánlatokat a kiadóba kérek: ,.Remény 211914” jeligére. Eladó 3 szoba összkomfortos családi ház 200 négyszögöl telken, esetleg cserélhető,' (csere esetén 1+2X0,5 szobás szövetkezeti, vagy OTP- lakás szükséges), megegyezéssel. Érdeklődni: Felsőzsolca, Széchenyi u. 7., 16.00 után. Két és fél szobás szövetkezeti lakás eladó. Miskolc, Ságvá- ri 13. III/3. 88-as beköltözéssel, telefon: 32-418. Déli fekvésű, kétszintes, 4 hálóhelyisé- ges, kétteraszos, egy- erkélyes nyaraló, reális áron eladó, Zsóri fürdőnél (Szihalmi oldal), Virág u. 21. Felvilágosítás telefonon munkaidőben a 833-598-on, levélben Vályi Anna. 1153 Buda pest:^Eötvös_ja^l09. Pünkösd-hegy 2. sz. alatt lévő 2 szobás, villaszerű lakás eladó. 100 négyszögöl telekkel. Érdeklődni: Torontáli u. 14. 2/3, 6 óra után Kádasnak_______________ A Gömöri úton garázs, szerelőaknával, villannyal eladó. Érdeklődni: ifi óra után Telefon: 12-104. Családi ház eladó. Felsőzsolca. Kossuth u. 88. sz. alatt. Keresek megvételre félkész házat, vagy régi, lebontásra szoruló házat, beépíthető telket, idős személy által lakottan is. Bármilyen lakásmegoldás érdekel. „OTP-t, életjáradékot fizetek, vagy idős személy eltartását vállalom 212885” jeligére a kiadóban________________ S ajószcntpétcren, a 26-os főút mellett, társasházban lévő lakrész eladó. Lakás alatt jól beindított autósbolt. Telefon: 06/48-31-628. egész nap. Elcserélném 2 szobás. szövetkezeti, ház- felügyelői, Győri kapui lakásomat, másfél, vagy 2 szobás, tanácsi lakásra. Érdeklődni: délutánonként, 84-084. Móra, Vasút út 6. sz. alatt 2 szobás ház 1000 négyszögöles telken eladó. Érdeklőd- ni a helyszínen.__ M iskolcon, a 3-as főút mellett 5 szobás családi ház. felszerelt autószerelő-műhcly- lyel és autósbolttal sürgősen eladó. Bcr- házat beszámítunk. Tel.: 60-941. Eladó zöldövezeti, egyedi tervezésű, társasházban, tehermentes, 2 szobás, komfortos lakás. Érdeklődni: az 52-532-es telefonon. Nyékládházán, az István-tónál a Fenyő út 4. szám alatt üdülő eladó. Telefon: 48-31-567._____________ D iósgyőrben, az Árpád utcában 200 négyszögöles telken 4 szoba, plusz melléképületek, plusz üzlethelyiségből álló ingatlan eladó. Érdeklődni: 64-067, vagy 51-727 telefonszámon. Tiszalúcon, közvetlen a Holt-Tisza partján 200 négyszögöl, saját tulajdonú hor- gásztelek, kétszintes épülettel, gyümölcsössel eladó. Érdeklődni: 64-067, vagy 51-727 telefonszámon. Két család részére alkalmas, komfort nélküli családi ház eladó, vagy elcserélném szövetkezetire, értékkülönbözettel. Érdeklődni: Mályi. Bercsényi u. 55. sz. Családi házra cserélnem í+fél szobás 43 m’-es központi fü- téses, tehermentes, telefonos, szövetkezeti lakásom, + 2 db egymás melletti 230 négyszögöl bekerített, szépen telepített telket. Villany van. A telkek külön is eladók. Érdeklődni: Miskolc. Gagarin u. 30. III '2. Telefon: de.: 51-577. du.: 73-284. Balázs Pál. Lyukóvölgyben 276 négyszögöl megművelt telek eladó. Faház, pince, víz, villany van. Érdeklődni: 77-507-es telefonon. Édcn-kempingnél, a Branyiszkó utcában 257 négyszögöl telek fele részén faházzal eladó. Szükség esetén megosztható. Víz, gáz, villany van. Tel.: 48/31-948._____________ B eépíthető házhely eladó. Hernádnémeti, Rákóczi út 3l. Ér- deklödni ugyanott. Eladó 2.5 szobás, konyhás, Miskolc, Muszkás oldal 9. sz. alatti családi ház. Ér- deklődni ugyanitt. Belvároshoz közel, 1+2X0,5 szobás szövetkezeti lakás eladó. Érdeklődni Miskolc Tizeshonvéd u. 18. lV/\. sz. alatt, 17 óra után,_______________ 2 20 négyszögöl körülkerített hétvégi telek a Piingyomon eladó. Érdeklődni: 62-394.________________ E ladó 3 szoba, konyha, mellékhelyiséges családi ház, gazdálkodásra alkalmas telekkel. jó környezetben 870 négyszögöl területen. Érdeklődni: Tóth Béla 3715. Gesztely, Kassai u. 8. sz., szombat-vasárnap. Régi típusú lakóház 300 négyszögöl telekkel eladó. Gesztely, József Attila u. 11 sz. alatt. Érdeklődni: Táncsics u. 18. sz. alatt mindennap 15 órától. Eladó Szirmán, Erkel Ferenc u. 26. sz. alatti lakás. Érdeklődni a helyszínen délután 5-től. Elcserélem l szoba, konyhás+kamra, udvaros, olcsó bérű, fél- komfortos, kertes, tanácsi lakásomat, tanácsi bérlakásra. ,,Minden megoldás érdekel 212918” jeligére a kiadóba.__________ E ladó 2 szoba-konyha. fürdőszobás családi ház 339 négyszögöl telken. Dc- destapolcsány, Kölcsey u. 18. sz. alatt. Érdeklődni: Szaniszlóné, Lillafüred SZOTüdülöben._____________ E ladó 2 szobás komfort nélküli családi ház, és 600 négyszögöl szőlő. gyümölcsös. Érdeklődni: Achim A. 20.________ E ladó Serényfalva, Kossuth u. 75. sz. alatt 2 szoba, félkomfortos családi ház gazdálkodásra alkalmas melléképülettel szép szőlőlugassal. Érdeklődni a helyszínen bármikor.____________ K ét vagy 3 diáklány részére kiadó erkélyes, nagy szoba, fürdőszoba-használattal szeptember 1-től. Érdeklődni: 61-171-es telefonon.________ 2 30 négyszögöl telek eladó a Pingyomon. Érdeklődni: Miskolc. Mednyánszky 38. 1/1. délután 5 órától este 7-ig. Épület van rajta.___________________ G arázst vennék a Vörösmarty lakótelepen vagy környékén. Avasadéi II. ütemben lévő garázsomat eladom. Telefon: 11-922. Eladó 356 négyszögöl szőlő-gyümölcsös Csermőkén (29-es buszhoz öt percre) pincével, kis hétvégi házzal. Villany van. Miskolc, Mikes K. u. 32. Kovács. Telefon: 67-315. _______________ V ennék 1 és fél szobás szövetkezeti terhelt lakást. Telefon: 75-243. Érdeklődni i5 —20 óra között.______ E ladó 800 négyszögöl telek gyümölcsfákkal, Kom- lóstető és Tapolca között. Érdeklődni: Miskolc. Hegyalja 7. 1/6, délután 3—8 óráig:___________________ E ladó 2 szobás, komfortos, kertes családi ház Killián-dé- len. Érdeklődni lehet a helyszínen mindennap ,16 óra után. Cím: Miskolc, Iván u. 29.____________________ M iskolc-PCrcces III. kér., Cséti u. 12. sz. alatt 1 szobás komfort nélküli lakás beköltözhetően eladó. a templommal szemben. Érdeklődni: szombaton 2—5-ig. Telefon: 74-052. Sok terméssel, egy hold szőlő (nem fagyott le), eladó Tály- lyán a Köves-hegyen. Üjra oszlopozva, hu- zalozva, istálló- és műtrágyázva, berendezett. liőszigetelt lakókocsival, kő szer- számoskamrával, préssel, darálóval, permetezővel, traktorral. Cím: Petróczy Zoltán. 3733. Rudabánya, Dobó I. u. 7. Telefonos, 3 szobás, félkomfortos ház, nagy telekkel Vil- mány központjában eladó. Érdeklődni: Fő utca 102. Telefon: 15. Eladó Miskolc centrumában 4 lakásos, családi ház. 2 lakás üres. Bontás esetén beépíthető. Garázslehetőséggel. Érdeklődni: dr. Tóth Judit ügyvédnél. U. Sz. Ügyvédi Munkaközös- ség. Tel.: 16-548. Eladó 2 szoba, összkomfortos, központi fütéses családi ház. Miskolc, II., Lőwy Sándor 24. Érd.: 17 órától. _______________ Ongán nagy családi ház. nagy telken eladó. Érd.: Tompa Mihály út 14. ^ Beépíthető házhelyek eladók. Érdeklődni: 73-498 telefo- non, 18 óra után. Eladó 4 szobás, kertes. sorházi lakás, garázzsal. Telefon: 78-758, az esti órákban. ____________. M iskolci 2 szobás, Vörösmarty lakótelepi lakásom OTP, vagy szövetkezeti lakásra cserélem. Érd.: 06—1— 550-393 este 6 órától. Eladó 2 szoba, központi fűtéses családi Ház, garázzsal. Érdeklődni : Miskolc, Har- mat u. 1. 18 óra után. Budapesttől 10 km- re. Üllőn, megkezdett családi ház építkezését. sürgősen, ár alatt eladom. Miskolc. Testvérvárosok útja 36. sz. TV/6. Bézi László. Alsózsolcán, szép helyen lévő kétszintes családi ház eladó. Esetleg cseremegoldás, ráfizetéssel is lehetséges. Érdeklődni: Alsózsolca, Kassai 13/a. 17 óra után.__________ E lcserélném kis családi házamat (a stadionnál), szövetkezeti, másfél szobásra, egy szoba, étkezős, vagy garzonra, megegyezéssel, első emeletig, liftesbe háromig. Szent Annától, Majlá- thig. Miskolc, Hl. Mó- ricz Zsigmond u. 11. Eladó Tiszalúc, Csalogány út 21. sz. alatt 3 szobás, összkomfortos. központi fütéses családi ház. Tapolcán az Éden kemping felett szőlö- gyümölcsös eladó. Te- lefon: 68-623. __ 2 szobás szövetkezeti lakás sürgősen eladó., Bocskai u. 2. IV/l. Tanácsi 2 szobást beszámítok. Érdeklődni a helyszínen,^ 18—20 óra között. ~~ ________________ R égi típusú családi ház eladó. Tárcái, Táncsics M. u. 12. sz. alatt. Érdeklődni lehet hétvégeken: Tárcái, Táncsics M. u. 15. sz. alatt. ____ E lcserélném Mezőkövesd központjában, a Juharfa u. 4. sz. fszt. 2., 2 szoba. Összkomfortos, telefonos, tanácsi lakásomat, miskolci 2 szobásra. Érdeklődni ugyanott, vagy a 283-as telefonon. Snortnan Alsózsolcán
