Észak-Magyarország, 1987. június (43. évfolyam, 127-152. szám)
1987-06-24 / 147. szám
1987. június 24., szerda ÉSZAK-MAGYARORSZAG 11 Kulcs a harmonikus otthonhoz ■ A BÚTORKER választéka BÚTORKER ÁRUHÁZ MISKOLC, Besenyői u. 1U. Vevőszolgálat: 37-511 OTP- ügy intézés Szervezett házhoz szállítás Eladó A VILMÁNY KÖZSÉG (Borsod megye) BELTERÜLETÉN LEVŐ 829 m--es KASTÉLYÉPÜLET, 2 ha parkkal és 1400 négyzetméter melléképülettel Jellemző: 0 víz, szennyvíz csatornázott # villany van, fűtés olajkályhával, vagy vegyes tüzeléssel # 90 négyzetméteres nagyterem -[- 20 szoba 15—30 négyzetméterig # tetőszerkezet felújítva, 2 éve # park: gondozásra szorul O a melléképületek állaga megfelelő Alkalmas: ♦ Egészségügyi, szociális létesítménynek ♦ Irodának ♦ Szállodának, üdülőnek ♦ Könnyűipar részére üzemnek (nem műemlék) Több évre bérelhető is Tulajdonos: a Vizsolyi Lenin Mgtsz Vilmány, Fő út 66/1. sz. kastélyépületben Érdeklődni: a helyszínen, a termelőszövetkezet elnökénél, elnökhelyettesénél vagy főkönyvelőjénél. Telefon: Vilmány 8. Telex: 62-790. A ««#- TOURIST utazási ajánlatai SZOVJETUNIÓ Ungvár— Munkács 3 napos társasát személygépkocsival. Teljes ellátás Időpont: augusztus 19. Részvételi díj: 2300 Ft Lvov—Ternopol 7 napos társasát vonattal. Teljes ellátás Időpont: október 15., november 26. Részvételi díj: 5240 Ft, 4470 Ft BULGARIA - NYUGDÍJASOKNAK! 8 napos társasát repülővel Obzorba. Teljes ellátás Időpont: szeptember 20. Részvételi díj: 4683 Ft CSEHSZLOVÁKIA 8 nap az Alacsony-Tátrában. Utazás egyénileg. Félpanziós ellátás Időpont: augusztus 22. Részvételi díj: 3620 Ft-tól 4250 Ft-ig NDK Erfu.-t 5 napos társasát repülővel. Félpanziós ellátás Időpont: augusztus.31. Részvételi díj: 4160 Ft RENDKÍVÜLI AJÁNLATUNK! 7 napos üdülés az NDK-beli Arendsee-n 4 fős bungalókban Időpontok: július 4-től folyamatosan Részvételi díj: reggelivel: 3100 Ft/bungaló félpanzióval: 4450 Ft/bungaló teljes ellátással: 5800 Ft/bungaló ROMÁNIA Nagyvárad 1 napos társasút autóbusszal Időpont: augusztus 15. Részvételi díj: 430 Ft VALUTAELADAS SZOCIALISTA ÉS NYUGATI ORSZÁGOKBA UTAZÓKNAK! REPÜLŐJEGY- ÉS VONATJEGY-ÁRUSÍTÁS! Jelentkezés és felvilágosítás: VOLÁNTOURIST UTAZÁSI IRODA Miskolc, Korvin Ottó 13. Telefon: 17-400
