Észak-Magyarország, 1987. május (43. évfolyam, 102-126. szám)

1987-05-29 / 125. szám

1987. május 29., péntek ÉSZAK-MAGYARORSZAG 5 Kedden: KVSE—FTC Érdekesnek ígérkező lab­darúgó-mérkőzésre kerül sor június 2-án, kedden délután 4 órától Kazincbarcikán. A KVSE együttese a Ferenc­várost látja vendégül, s az összecsapáson búcsúztatják el aktív pályafutásától Kál­mán Vilmost, illetve Kole- szárik Sándort. A mérkőzés kezdőrúgását meg lehet vá­sárolni. Papp László: Wet akarunk api! A kiválasztott 12 magyar ökölvívó (Isaszegi, Varadi, Botos, Szőke, Csikós, Nagy J., Jakab, Schubert, Hranek, Erős, Alvics és Lévai) már Torinóban, a ma kezdődő 27. Európa-bajnokság színhelyén készül. Az indulás előtt Papp László, a magyar válogatott vezető edzője nyilatkozott. — Versenyzőként négy, szakvezetőként pedig tizen­egy Európa-bajnokságon vet­tem részt — mondotta. — Most jön tehát a tizenhato­dik. Éppen negyven éve, hogy 1947-ben Dublinban először lehettem ilyen nagy­szerű eseményen. Azóta csak az 1955., 1957., 1959., 1961., 1963. és az 1965. éviről hiá­nyoztam. Az 1955-öst le­mondtam, a melbourne-i olimpia után pedig a hiva­tásosak közé léptem. A leg­régibb bútordarabok közé tartozom az Európa-bajnok- ságokon, mégis úgy izgulok a rajt előtt, mintha újonc lennék. — Mit tartana torinói ma­gyar sikernek? — A válogatott élén eltöl­tött éveim alatt 24 verseny­ző 40 érmet — 9 arany, 10 ezüst. 21 bronz — nyert. Ezekből 32 az Európa-baj- nokságokra jutott. Nagyon csalódott lennék, ha érmek nélkül térnénk haza. Bízom abban, hogy lesz döntősünk is. A legbüszkébb cím el­nyerésére is van esélyünk. Lassan már két évtizede irá­nyítom a válogatottat, de olimpiáról, világ- és Európa- bajnokságokról a teljesít­ményt sohasem az érmek­ben mértem. Kétségtelen er­re vágyunk, de a helytállást követelem meg elsősorban a csapat tagjaitól. A jobbtól kikapni, becsületes, nagy csa­tában alulmaradni nem szé­gyen. A gyengébb képességű ellenféltől elszenvedett vere­séget nem tudom megbocsáj- tani. — Mi a torinói EB jelen­tősége ? — Egy évvel a VB után és jó egy esztendővel az olim­pia előtt rendezik ezt a kontinensversenyt. Torinó­ban sokan az utolsó, és so­kan az első lehetőséget kap­ják az olimpiai részvétel ki­harcolására. Ebből adódóan idősebbek és fiatalok nagy csatája következik egy re­mélt olimpiai szereplésért. Túrák DVTK: A diósgyőri termé­szetbarátok vasárnap reggel 9 órakor találkoznak Lillafüreden, az 5-ös számú autóbusz vég­állomásán. Innen Volán-busz- szal folytatják útjukat, s a kö­vetkező főbb színhelyeket érin­tik: Rókafarm — Bodzásrét — Dorongós — Ilona-ház — Tebe- puszta — Csúnyavölgy — Pénz­patak — Hollóstető. Túraveze­tő: Kovács Józsefné. KVSE: A kazincbarcikai ter­mészetbarátok szombaton reg­gel háromnegyed hatkor gyüle­keznek a vasútállomáson. Mis­kolcra utaznak, majd gyalog­túrára indulnak. Útvonaluk: Majális-park — Királykút — Flóra-forrás — Felső-forrás — Kaszás — Lencsés — Lillafü­red. A távolság 12 kilométer. Túravezető: Karlaki Lajos. VTS: A Miskolc Városi Ta­nács V. B. testnevelési és .sportosztályának természetbarát szövetsége az MVSC-vel közö­sen rendezi meg szombaton a madarak és fák napját. Az ese­ményre Szentléleken kerül sor. Indulás a Killián-Északnól le­vő LAEV-kisvonat megállójá­ból, reggel 8 órakor. Túrave­zetők: Csarnai Béla. Dobozi László és Somogyi Ferenc. MÁV Bl: A MÁV Bevételel­lenőrzési Igazgatóság természet- járó szakosztályának miskolci csoportja vasárnap szervezi so­ron következő programját. A résztvevők reggel háromnegyed hétkor találkoznak a Tiszai pá­lyaudvar előcsarnokában. Az útvonal: Szendrőlád — Borda­völgy — Kazinc-oldal — Ruda- bánya. Túravezető: Zámborsz- ky Zoltán. MISKOLCI HELYIIPAR: Ta­lálkozás vasárnap reggel fél ki­lenckor a Majális-parkban levő autóbusz-megállóban. A távol­ság 15 kilométer, a főbb állo­mások: Közép-Garadna — Tc- kenösvölgy — Borókás teber — Vesszősvölgy — Lillafüred. Túravezető: Szaniszló Gyula. Kerékpár A boly tagjai egymáshoz közel, itt még semmi nem dőlt el MH Egy felvétel a tavalyi versenyről. Bóják között... A hét végén rendezi # meg a megyei Ke­rékpár Szövetség és a Borsodi Iparcikk Keres­kedelmi Vállalat a III. BIKi Kupa küzdelmeit. Nem titkoltan azzal a szán­dékkal hogy népszerűsít­sék a sportágat, s verseny- lehetőséget biztosítsanak az utánpótíláskorú sportolók­nak. Szombaton a serdülők, úttörők és gyermekek ré­szére a 10 kilométeres idő­futamot rendezik, a rajt az ongai vasúti átjárónál lesz. A kerékpárosok 10 órakor vágnak a táv meg­tételének. Délután 2 óra­kor rajtol a háztömb kö­rüli verseny a Vologda la­kótelepen, vasárnap 10 óra­kor indul útnak a me­zőny. A tervek szerint fél egykor tartják meg a via­dal eredményhirdetését a Pátria-ház előtt. Az elő­zetes jelentkezések szerint százan vetélkednek majd. Az eseménnyel egy időben tartják meg a Vologda la­kótelepen az Üttörő Kupa döntőjét is. A Sajószentpéteri # Üveggyár KISZ-bi- zottsága május 31-én, vasárnap, autós ügyességi versenyt rendez. Az ese­ményt második alkalommal bonyolítják le, a Sajó Üveg Kupa küzdelmei 9 órakor kezdődnek. A részt­vevők Sajószentpéteren, a 4-es Számú Általános Is­kola udvarán vizsgáznak felkészültségükből. Az erő­próbán bárki részt vehet, aki érvényes gépjárműveze­tői engedéllyel, illetve ma­gántulajdonban lévő gép­kocsival rendelkezik. A nevezési díj 100 fo­rint. A résztvevőknek a ru­tinpálya feladatait kell tel­jesíteniük, a kijelölt pályát gyalog bejárhatják, hogy ismerkedjenek a nehézségi fokával. Szlalom-, vagy kapuzászló-döntés 5 má­sodperces büntetéssel jár. Csak röviden ... ASZTALITENISZ. Borsodi Építők Volán—Borsodi Kini­zsi 23-2. Miskolc, NB I. női. A várt küzdelem elmaradt, a vendégek könnyed játékkal nyertek és így felkerültek az A-csoportba, az őszt tehát a legjobb 8 között kezdhetik. A Kinizsi lányai kiestek a legjobbak közül. Gy.: Ga­lambos (5), Molnár (5), Ba­darász (5), Kertész (5), Si­mon N. (3), .illetve Széles (1), Brilla (1). RÖPLABDA. A Miskolci VSC női gárdája Magyar Nép­köztársasági Kupa mérkőzést játszott az NB I-es bajnok­ság 4. helyezettjével, a Va­sas SC-vel. Amint az várha­tó volt, a vendégek 3-0-ra nyertek és bekerültek a leg­jobb nyolc közé. Az MVSC játékosai lelkesen küzdöttek, a nagyobb tudás előtt azon­ban fejet kellett hajtaniuk. KAJAK-KENU. Kecskemé­ten rendezték meg az úttörő- olimpia területi döntőjét. A serdülő leányok K—1 500 mé­teres számában a diósgyőri Bogdanovics második lett. K—II 500 méteren ugyancsak második hely jutott a Bogda­novics, Szilvási duónak. Ser­dülő fiúk, K—I 100 méter: 3. Rontó. K—II 1000 .méter: 2. Rontó, Szabó. Üttörő leány K—I 1000 méter: 1. Balázs. PÉNTEK Ökölvívás. Nemzetközi mérkőzés: Borsodi Bányász —Breda (holland). Miskolc, városi sportcsarnok, 17 óra. szombat Kézilabda. NB II. női: Mis­kolci Spartacus—Mátészalka. Miskolc, városi sportcsarnok, 16 óra. Kosárlabda. Felszabadulási Kupa, női: DVTK—Közgaz­dasági Egyetem. Miskolc, Nagyváthy utcai ált. iskola. 15 óra 30. Tömegsport. Borsod me­gyei diákotthonok III. sport- találkozója. Mezőkeresztes, általános iskolai diákotthon, 8 óra 30. Cselgáncs. Ifjúsági II. kor- csoportos és serdülő körzeti rangsorverseny. Miskolc, MVSC-csarnok, 10 óra. Atlétika. Ki a leggyorsabb, ki a legkiitartóbb versenyso­rozat megyei döntője. Mis­kolc, MVSC sporttelep, 9 óra 30. Röplabda. Bükk Kupa, if­júsági torna. Miskolc, Vörös­marty utcai ált. iskola, 9 óra. Vitorlázás. Minősítő ver­seny. Mályi tó, 10 óra. Kerékpár. BIK Kupa. Mis-, •kolc, 14 óra. (Lásd cikkün­ket!) Borsodi úttörő nagy­díj — Miskolc, Vologda la­kótelep, 13 óra. Labdarúgás. Megyei I. osz­tály : Mezőcsát—Szuhavölgy. Mezőcsát, 17 óra. MVSC— Hejőcsaba. Miskolc, vasutas sporttelep, 17 óra. SÜMSE— Mezőkövesd. Sajószentpé- ter, Bányász sporttelep, 17 óra. Miskolci Üveggyár— Putnok. Miskolc, 17 óra. Encs—Rudabánya. Encs, 17 óra. Miskolci EAFC—Sátor­aljaújhely. Miskolc, 17 óra. Mád—Gönc. Mád, 17 óra. Megyei II. osztály: Ónod— Ernőd. Ónod, 16 óra. VASÁRNAP Röplabda. Bükk Kupa if­júsági torna. Miskolc, Vörös­marty utcai ált. iskola, 8 óra. Autósport. Sajó Üveg Ku­pa, autós ügyességi verseny. Sajószentpéter, 4-es számú általános iskola udvarán, 9 óra. Olimpiai ötpróba. Futópró­ba. Miskolc, Ózd, Leninvá­ros, Sátoraljaújhely. (A rész­letes programot csütörtöki lapunkban közöltük. A mis­kolci szervezők kérik a gép­járművel közlekedőket és a gyalogosokat, hogy forgalmi rend változásait vegyék fi­gyelembe.) Kézilabda. NB I. női: Bor­sodi Bányász—Szeged. Mis­kolc, városi sportcsarnok, 17 óra. Labdarúgás. NB II.: DVTK —Komló. Miskolc, DVTK sporttelep, 17 óra. Szarvas— Ózldi Kohász. Szarvas, 17 óra. Területi bajnokság: Bor­sodi Építők Volán—Rom­hány. Miskolc, hejőcsabai sporttelep, 17 óra. Kazinc­barcika—Olefin SC. Kazinc­barcika, KVSE sporttelep, 17 óra. Honvéd Papp József— Nagybátony. Miskolc, hon­véd sporttelep, 17 óra. Me­gyei II. isztály: Alsóvadász —Arló. Alsóvadász, 16 óra. Szirmabesenyő—.Mezőkeresz­tes. Szirmabesenyő, 16 óra. Somsály—Hídvégardó. Som- sály, 16 óra. Sajólád—Mák­völgyi Bányász. Sajólád, 16 óra. Bükkábrány—Tiszapal- konya. Bükkábrány, 16 óra. Riese—Felsőzsoftoa. Riese, 16 óra. Hollóháza—Tiszaka- rád. Hollóháza, 16 óra. To­kaj—Qigánd. Tokaj, 16 óra. Álsózsoloa—Hernádnémeti. Alsózsolca, 16 óra. Rátka— Kercsa. Rátka, 16 óra. For- ró-Sárospatak. Forró, 16 óra. APRÓHIRDETÉSEK ÜÜ ingatlan Eladnám vagy el­cserélném háromszo­bás, összkomfortos családi házamat, meg­egyezés szerint. Csere esetén tanácsi és szö­vetkezeti lakás is ér­dekel. (Avas-dél ki­zárva.) Érd.: hétköz­nap 18 órától, szombat, vasárnap egész nap. Cím; Nyékládháza, Felszabadítók u. 1. sz. (Ládházi oldal.) _______ E ladó Miskolc III., Erenyő úton 5 szobás, telefonos családi ház. Tarfácsi vagy OTP. te­lefonos lakást beszá­mítunk. Érdeklődni: 73-165.__________________ 4 szobás, családi ház eladó. Abaújszántó, Arany János u. 67. Miskolc-Bodótetőn, ipari árammal, vízzel, épülettel ellátott te­lek eladó. Tel.: 69- <155 v,agy 61-6.71. Tiszacscgén 513 m-­cs üdülőtelek, építési anyagokkal és * enge­déllyel eladó. Érdek­lődni : Lemperger, Veszprém, Cholnoky U. 12/2._________________ E ladnám, vagy elcse­rélném, komfort nél­küli, 38 m'^-es, udvari lakásomat, kis kert­tel, nemrég átadott OTP-, szövetkezeti la­kásra. Minden más megoldás érdekel. Ér­deklődni lehet hétvé­geken a 78-948-as te- lefonon, Muhin 400 négyszög- öles, kertes ház el­adó. Érdeklődni: Rá- kóczi u. 12. sz._______ E lcserélem baleset miatt sajószentpéter, Petőfi út 32. alatti 4 szobás, komfortos há­zamat. telekkel, sima cserével, miskolci, 2.5 szobás szövetkezeti vagy OTP-lakásra. Avas-dél I—II. ütem előnyben._______________ S ajóládon, az Arany János út 21. sr. alatt családi ház eladó. Eladó kertes családi ház. Vételárba be­számítok OTP- vagy szövetkezeti lakást. Avas-dél előnyben. Érdeklődni: sas u. 14.. 17 óra után.__________ T árcái i 3 szobás, kertes családi háza­mat eladnám, vagy el­cserélném miskolci 1 4- 2 fél szobás lakás­ra. Érd.: Tárcái, Köny­ves K. u. 106. _____ 61 négyzetméteres, 1 -f 2 félszobás -f ét­kezős, OTP-értékesí- tésü szegedi lakásun­kat azonos alapterü­letű OTP-értékesítésü miskolci lakásra cse­rélnénk. Leveleket: ..Mobilizáció 209582” jeligére a kiadóba kérjük. ________ ______ B elváros legszebb helyén 1 4- 2 fél szo­bás, telefonos örökla­kás, tehermentesen, garázzsal vagy anél­kül eladó. Cím: Mis­kolc. Arany János út 35. II.3. Telefon: 88- 048. érdeklődni este 6 után. Killián-déli, 57 négy­zetméteres, 2 szoba, étkezős, szövetkezeti öröklakás. felújított állapotban eladó. Cím: Miskolc. Irinyi János u. 13. II/4. Érdeklőd­ni; reggel 7.S0—8.30-ig. este 18 óra után.____ M ezőkövesden, Dó­zsa György 81. szám alatti családi ház te­lekkel, beköltözhetően eladó. Érdeklődni a helyszínen.____________ E delénybcn, új két­szintes családi ház, fi­zetési könnyítéssel el­adó. Érd.: Miskolc 52- 053-as telefonon. Eladó Lyukóvölgy- ben 400 négyszögöl zártkert, szőlő, gyü­mölcsös, új ház, alat­ta pince, villany, víz van, buszmegálló 5 perc. Érdeklődni a 74-008-as telefonon. Eladó Csalogány ut ca 55. számú, régi típusú, családi ház szép gyümölcsöskert­tel. Érd.: Fazola út 14. II/3.. délután. Ózd, Damjanich utca 101. alatt 2 szobás, szeparált házrész. 419 m^-es telekkel eladó. Felvilágosítás: 344-531. Fekcténé. Megtekint­hető: május 30-án. napközben. Gyógyfürdőnél, Pol­gáron üdülőtelek e1- adó. Érd. a 72-832-es telefonon, 17 órától. Bükkszentkereszten 2—3 ágyas szoba, für­dőszoba- és konyha­használattal üdülés céljára kiadó. Oláh Ferenc, Miskolc, Csendes út 13. sz. Miskolc-Tapolcán nyaraló 240 négyszög­öl bekerített gyümöl­csössel, villannyal el- ndó. Telefon: 78-297. Eladó áron alul új, kétszintes nyaraló a tiszacsegci üdülőöve­zetben, a Tiszához, gyógyfürdőhöz közel. Érdeklődni: szombati. Ároktő, Petőfi u, 14. Eladó 2 db 300 négy­szögöl szőlő-gyümöl­csös Erenyőben. Te­lefon: 73-142.__________ A vas-dél, III. ütem­ben tehermentes, 55 m--es OTP-öröklakás -t- garázs eladó. Ér­deklődni : Leszih An­tal 11. 3/1. vagy a 68- 511-es telefonon, 17 óra után.____________ M iskolc-Tapolcán a Vadgalamb utcában, 560 négyzetméter be­építhető telek eladó. Érdeklődni az esti órákban, a 85-569-es telefonon. Eladó 601 négyszögöl telek építési engedély- lyel. Megosztható. Miskolc, I. k.. Avas­alja 1. sz.______________ E ladó a Tulipán-dű­lőben 200 négyszögöl telek, téglaépülettel. Érdeklődni: vasárnap du. és hétköznap 19 órától. Stefán, Mis­kolc, Lányi E. út 4. szám.___________________ M iskolc belvárosá­ban, több generáció együttélésére alkal­mas. 6 szobás, több­szintes sorházi ingat­lan eladó. Saját kert, garázs, pince. Ára: ?. 900 000 Ft + OTP. Budapesti csere is ér­dekel. Érdeklődni: a 227-199-es budapesti telefonon. Közép-Bcdcghvölgy­ben 384 négyszögöl, déli fekvésű, fiatal, jól termő gyümölcsös egészségi okok miatt eladó. Érdeklődni: Közdomb utca 46. sz. alatt._______________ 2 szobás, 56 négy­zetméteres, tanácsi, telefonos, téglaépüle­tes, első emeleti, se­lyemréti lakást elcse­rélnék egy kisméretű másfél szobásra, plusz egy garzonra. Tele­fon : R5-009. Eladom vagy elcse­rélem miskolci 1 4- 2 fél szobásra. Szikszó központjában lévő, kertes családi háza­mat. A lakás 3 szo­bás, két külön bejá­rattal rendelkezik. Ér­deklődni lehet: Szik­szó, Ady E. 30. alatt, ill. leveleket ..Nyár 230701” jeligére a hir- detöbe várok. _______ E ladó Erenyőben 360 négyszögöl gyümöl- csös-zártkert Víz, vil­lany van. Irányár: 150 000 Ft. Érdeklődni az esti órákban: 69-110. Miskolc belvárosá­ban, nem lakott la­kásban, 2 szoba, össz­komfortos, berende­zett lakrész, két kul­turált személynek ki- adó. Tel.; 06-1-841-282. Eladó Killián-déli. 2 szobás, lakókonyhós. III. emeleti. liftes OTP-lakás, készpénz 4- OTP-átvállalással. Árvíz u. 2/c. 111/3. Ér­deklődni a 76-470-es telefonon. * 3 571 négyzetméter telken 2 db 3 szobás, központi fűtéses, csa­ládi ház műhellyel, garázzsal, ipari áram­mal eladó. Irányár: 3 000 000 Ft. Miskolc. Börzsönyi u. 1. sz. 300 négyszögöles telkek a Klsnánáson eladók. Érdeklődni: Hankő, Közdomb 41, Sajóládon, 600 négy­szögöles telek, kis házzal eladó a Rákó­czi u. 27. sz. alatt. Ugyanott U00 db sa­ját készítésű beton­blokk (díszblokk) el­adó. Érdeklődni; Dó­zsa Gy. u. 30. sz. alatt. Elcserélném belváro­si, kétszobás, össz­komfortos, I. emeleti, telefonos, tanácsi la­kásomat háromszobás, vagy 2 + 2 fél szobás, tanácsira. Érd.; 85-407. Szikszón, 1024 m--es telek, egyedi tervezésű összkomfortos, családi házzal, alatta 100 m'1 üzlethelyiséggel eladó. Érdeklődni: 3800 Szik­szó, Miskolci u. 83. Tiszadob, Hunyadi út 11. alatt egy szo­ba, konyhás ingatlan, kis kerttel eladó. Ér­deklődni: Tiszadob, Dózsa György 15., minden hét végén. Putnokon 300 négy­szögöl, jó fekvésű szőlő olcsón elacló. Érdeklődni: Kazinc­barcika, Pollack M. u. C. fszt/2. alalt. 18 órától. Felsőzsolca, Dózsa György u. 72 sz. alatt kis családi ház eladó. Ajánlatokat: ..Meg­egyezünk 231480" jel- igérc a hirdetőbe. Komlóstetői buszvég­állomásnál 200—260 négyszögöl zártkert. hétvéginek eladó. Miskolc, III. Oprendek S. u. S3. ___________, B ik&s dűlőben el­adó 260 négyszögöl földterület, 20 000 Ft- ért. Telefon: 85-000. Balatonkenesén, összkomfortos, gázfű­téses családi ház. nagy kerttel, kétéves bentlakással, áron alul eladó. Tóth András, Balatonkenese. Fő u. 103. sz.___________ B ekecsen, Honvéd u. 6. sz. ajatt családi ház eladó. 500 négy­szögöl telekkel. Ér­deklődni : Tolnai Fe­renc. Bekecs. Nagy­köz.____________________ E ladó Sárospatakon (Végardó autóbusz­végállomás mellett) 250 négyszögöl építés­re alkalmas, vízveze­tékkel ellátott kert. Érdeklődni a U-211-es telefonon, vagy Bu- lyákiné Takács Etel­ka. Sárospatak. Pe­tőfi u. 20.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom