Észak-Magyarország, 1987. május (43. évfolyam, 102-126. szám)

1987-05-15 / 113. szám

1987. május 15., péntek ÉSZAK-MAGYARORSZAG 5 Csak röviden... atlétika. Miskolcon, az MVSC-sporttelep adott otthont a középiskolás futó csapatbaj­nokság megyei döntőjének. A végeredmények, leányok: 1. Kil­lian Gy. Gimnázium (17, 2. Zrí­nyi Ilona Gimnázium ns, a. 1. László Gimnázium és Szakkö­zépiskola tsz, 4. József Attila Gimnázium és Szakközépiskola 22. 5. Kun Béla Gimnázium és Szakközépiskola 21). fi. Irinyi Vegyipari Szakközépiskola 111, 7—fi. Fáy Közgazdasági Szakkö­zépiskola és Kossuth Gimnázi­um és Szakközépiskola (Mis­kolc) 16—16, £. l-es Számú Szákközépiskola fi. 10. Zalka Kereskedelmi és Szakmunkás- képző Intézet 4. Fiúk: 1. Bláthy Villamosipari Szakközépiskola Cl, 2. 105-ös Számú Szakmun­kásképző és Szakközépiskola 57. 3. Killián Gimnázium 50, 4. Zalka Gépipari Szakközépiskola 23. g. 100-as Számú Szakmun­kásképző és Szakközépiskola 22, 6. Zrínyi Gimnázium 18, 7. l-es Számú Szakközépiskola 16, 11. Mezőgazdasági Szakközépiskola (Sátoraljaújhely) i), !). Rákóczi Gimnázium 7, 10. 1. László Gim­názium és Szakközépiskola (1. RÖPLABDA. Hejőcsabai Ce­ment SE—OSC 3-fi (10, 0. 12). Miskolc, Magyar Népköztársa­sági Kupa. férfi. Jók: Gregor. Mikita. Kovács, Szabó. A HCM SE bekerült a legjobb 32 közé. Feljivöben a vadászlövészek utánpótlása Az MHSZ Miskolci Erdész Lövészklubjának tagjai kö­zül jó néhány éve a va­dászilövészet több kitűnő művelőjét tartották számon országosan, sőt külföldön is. A futóvadlövő Szabó Gyula például annak idején az Egyesült Államokban meg­rendezett világbajnokságon húszegynéhány évesen a ne­gyedik helyen végzett, s a müncheni olimpián is de­rekasan szerepelt. Mádat József egy ízben az ifjúsá­giak korcsoportjában meg­nyerte az országos bajnok­ságot. A koronglövők (skee- tesek) soraiban többek kö­zött Szakái Sándor számos versenyen szerzett hírnevet önmagának és a klubjának. Bencze János vezető edző szerint a különböző mis­kolci középiskolák és szak­munkásképzők tanulóinak soraiból verbuvált ötvenfős klubtagság kétötöde (13 fu­tóvad- és 7 koronglövő) le­igazolt versenyző, s közülük többen azt a reményt kel­tik, hogy két-három év múlva az országos élvonal­ba kerülnek. A vezető edző a fiatalok szorgalmára és első verseny- eredményeire alapozza véle­ményét. Túlnyomó többsé­gük tavaly még csak lég­puskával lőtt, így sajátítot­ta el a lövészsport alapis­mereteit, ez év márciusától edzették őket golyós fegy­verrel. S a május 2—3-án a csanyiki lőpályán az egri, a mezőtúri és a nyíregyházi vadászlövészekkel együtt le­bonyolított versenyen négy 15 éves miskolci ifjú is de­rekasan megállta a helyéi. A futóvadlövő Bodnár An­gelika (leány létére az if­júsági korcsoportba tartozó fiúk között versenyezhetett) az 557 körrel győztes 17 éves Karuczka Zsolt mö­gött 461 körrel a második helyen végzett. A futóvad- lövők közül még az ugyan­csak 15 éves Szabó Zsolt és Balázs Csaba elérte a bronz­jelvényes. a velük egyidős Csehovics Zsolt koronglövő pedig az ezüstjelvényes szin­tet. A csanyiki versenyen egyébként a miskolci l'utó- vadlövők közül a junio­rok korcsoportjában Med- gyesi László 536 körrel győ­zött. A felnőtt férfi korong­lövők soraiban a szintén miskolci Rdcz László máso­dik lett. A vadászlövészek négyfor­dulós MNK-versenyének ed­dig' két fordulóját bonyolí­tották le Budapesten. Az el­sőn — április 25—26-án — Karuczka Zsolt a csoportjá­ban hatodik lett, s egy pon­tot szerzett. A két héttel későbbi második mérkőzésen viszont ő, Bodnár Angelika és Szabó Zsolt az ifjúsági­ak csapatversenyében már a harmadik helyre került. A szintén futóvadlövö junio­rok csapatai között Medgye- si László, Lukács Ferenc és Fekete Péter ugyancsak a harmadik helyen végzett. A két együttes összesen 11 pon­tot szerzett, így az erdész­klub az idén már 9 pontot könyvelhet el a lövészet ja­vára, s lesz még két MNK- forduló. (Tavaly a négy ver­senyen mindössze 3 pontot szereztek a miskolciak.) Az ifjú miskolci vadász­lövészek még ebben az év­ben több nagy mérkőzésen bizonyíthatják képességeiket, s szerezhetnek hasznos ver­senytapasztalatokat. A két MNK-versenyen kívül részt vesznek majd az MHSZ, az MHSZ és a MEDOSZ, va­lamint a Magyar Sportlövő Szövetség által külön-külön megrendezésre kerülő orszá­gos bajnokságokon, A saját lőpályájukon a megyei baj­nokság és a csak futóvadlö­vőknek júliusban megrende­zendő Csanyik Kupa ver­senynek is a résztvevői lesz­nek. Az utóbbin egyébként a sportág hazai művelőinek színe-java szerepel,, számos kiválóságtól tanulhatnak te­hát a miskolciak. T. I. Túrák * DVTK: A diósgyőri ter­mészetbarátok a hét végén szombaton és vasárnap is vezetnek túrát. Szombaton reggel 9 órakor gyülekez­nek a Tiszai pályaudvar előcsarnokában, majd vo­nattal Tokajba utaznak. Gyalogtúrájuk során felke­resik Szeles-tetőt, a Kopasz­hegyet és Tárcáit. Túrave­zető: Pokorny Péter. Vasárnap reggel 9 órakor találkoznak a résztvevők Lillafüreden, az 5-ös szá­mú autóbusz végállomásán. Innen a Volán menetrend szerinti járatával folytatják útjukat Hollóstetőig. A gya­logtúra főbb állomásai: Viv- rát-hegy észak oldala — Bükkszentkereszt — Bagoly­hegy — Hősök forrása — Bükkszentlászló. Túravezető: Jankó Konrád. MISKOLCI HELYIIPAR: A szakosztály tagjai vasár­nap reggel fél kilenckor ta­lálkoznak a Lenin Kohásza­ti Művek I-Cs számú kapu­jánál. Túrájuk 14 kilométe­res, a főbb színhelyek: Komlóstető — Nagykőmá­zsa — Sűrűbérc — Bükk- szentkereszt — Oroszkút — Vízművek — Lillafüred. Tú­ravezető: Varga József. SVSE: A sajóbábonyiak szombaton és vasárnap mi­nősítő túrákat lesznek meg a Bakonyban. Indulás pén­teken délután a Tiszai pá­lyaudvarról a 17.35 órakor induló Tokaj-expresszel. A turisták a Cseszneki várat, valamint a fenyőfői ősfeny­vest keresik fel. Túravozető: Kékesi Antal. MVSC: A vasutasok szom­baton gyermek- és ifjúsági túrát szerveznek. Találko­zás a Killián-dSszaknál lé­vő LÁE)V-kisvonat végállo­másán, reggel háromnegyed kilenckor. Az útvonal: Lilla­füred — Üjmassa — Garad- na. Túravezető: Gömze Bé- láné. Sportműsor Bizonyára élénk érdeklődés nyilvánul majd meg a miskolci vá­rosi sportcsarnokban vasárnap megrendezésre kerülő karate zárt sitoriu országos bajnokság iránt. PÉNTEK Kézilabda. NB. I. női: Bor­sodi Bányász—Bp. Spartacus. Miskolc, városi sportcsarnok. 17 óra. SZOMBAT Kajak-kenu. D-típusú ver­seny. Miskolc. Csorba-telepi tó. 9 óra 30. Kézilabda. NB I B. női: Ka­zincbarcikai Sütőipari Kinizsi— Szeghalom. Kazincbarcika. Kun Béla utcai ált. iskola, 15 óra. NB II. női: Miskolci Sparta­cus—Derecske. Miskolc, városi sportcsarnok. 10 óra 30. NB I. férfi: Ózdi Kohász—Elektromos. Ózd. Vörös Hadsereg úti ált. iskola, 17 óra 30. Kosárlabda. NB II. férfi: Mis­kolci EAFC—Soproni SE. Mis­kolc. egyetemi sporttelep, ifi óra. Atlétika. Középiskolás területi bajnokság. Miskolc. diósgyőri műjégpálya, 10 óra 30. Labdarúgás. NB II.: DVTK— Nyíregyházi VSSC. Miskolc. DVTK-sporttclep, 17 óra. Ganz- MAVAG—Ózdi Kohász. Buda­pest, 17 óra. Területi bajnok­ság. Honvéd Papp József SE— Salgótarjáni Síküveggyár. Mis­kolc, Honvéd-sporttelep, 17 óra. Megyei I. osztály: Borsodná- dasd—Mezőkövesd. Borsodná- dasd. 15 óra. Miskolci VSC— Gönc. Miskolc, vasutas sportte­lep, 17 óra. SÜMSE—Rudabánya. Sajószentpéter, üveggyári sport­telep, 17 óra. Megyei II. osz­tály: Somsály—Mákvölgyi Bá­nyász. SomsáLy. 14 óra. VASÁRNAP Karate. Zárt sitoriu — ma­gyar bajnokság. Miskolc, városi sportcsarnok, n óra. Kosárlabda. Felszabadulási Ku­pa, női: DVTK—Közgazdasági Egyetem. Miskolc. Nagyváthy utcai ált. isk. i0 óra 30. Tenisz. Szandra Kupa — ama­tőr férfi egyes torna. Miskolc. Tenisz Club GM. Győri kapui pályái, 3 óra. Nevezni a hely­színen 7 óra 30-ig lehet. A he­lyezettek pénzjutalomban része­sülnek. Olimpiai ötpróba — kerékpár­túra. Miskolc, Ózd. Kazincbar­cika. Sátoraljaújhely. Sárospa­tak, Mezőkövesd. (A részletes tudnivalókat külön cikkben is­mertetjük.) Labdarúgás. Területi bajnok­ság : Kazincbarcika—Bélapátfal­va. Kazincbarcika, KVSE-spovt- telcp. 15 óra. Sajóbábony— Romhány. Sajóbábony, 17 óra. Megyei I. osztály: Mezőcsát— Sátoraljaújhely. Mezőcsát, 15 óra. Encs—Miskolci EAFC. Encs, 15 óra. Mád—Szuhavöígyi Bá­nyász. Mád, i5 óra. Hejőcsaba— Putnok. Hejőcsaba, 15 óra. Me­gyei II. osztály: Sajólád—Me­zőkeresztes. Sajólád. 16 óra. Tokaj— Alsózcolca. Tokaj. 16 óra. Riese—Karcsa. Riese. 16 óra. Borsodivánka—Arló. Borsod- ivánka, 1G óra. Alsóvadász— Szirmabesenyő. Alsóvadász, 16 óra. Bükkábrány—Hídvégardó. Bíikkábrány, 16 óra. Ernőd— Tiszapalkonya. Ernőd, 16 óra. Végardó—Cigánd. Végardó. 16 óra. Rátka—Hernádnémeti. Rát- ka, ic óra. Forró—Felsőzsolca. Forró, 1G óra. Hollóháza—Tár­cái. Hollóháza. 16 óra. Tisza- karád—Sárospatak. Tiszakarád. 16 óra. HÉTFŐ Kosárlabda. Középiskolás baj­nokság, II. korcsoport, az or­szágos négy közé jutásért: Föl­des Ferenc Gimnázium—Tóth Szakközépiskola. Baja fiú­mérkőzés. Miskolc, egyetemi sportcsarnok, 15 óra. Olimpiai ötpróba Vasárnap: kerékpártúra Az olimpiai ötpróha sporl- akció idei második verse­nyére, a kerékpártúrára má­jus 17-én. vasárnap kerül sor Borsod megye több vá­rosában. Keddi lapunkban azt írtuk, hogy a versenyt szombaton és vasárnap tart­ják . .. Nos, azóta változás történt. — Lenini-árosban május 16-ról május 23-ra halasz- tottuk a túrát — tájékozta­tott Terhes Mihály városi sportfelügyelő. — Jelentkez­ni — az eredeti kiírás­nak megfelelően az ifjúsági parkban 7 óra 30 és 8 óra közölt lehet majd, a rajt­ra 8 órától kerül sor. A követelmények: 50, 25 és 15 kilométer. A szint­idők: 2 óra 25, 1 óra 10 és 40 perc. A jutalmazás: 50 kilométerért 4 és 5 pont, 25-ért 2 és 3, 15-ért pedig 1 és 2. A magasabb „hono­ráriumot" természetesen a hölgyek, valamint a 14 éven aluliak és a 40 éven felü­liek kapják. A borsodi próbázási le­hetőségek, Miskolc: jelent­kezés a 11-es Számú Általá­nos Iskolában 8 és 9 óra 30 között, ftajt: 10-kor. Ózd: jelentkezés 8 óra és 8.45 között a Bolyki főúti álta­lános iskolában. Rajt: 9- kor. Kazincbarcika: jelent­kezés 8—8 óra 30 között az Ádám Jenő u. általános is­kolában. Rajt 8 óra 30-kor. Mezőkövesd: jelentkezés 8 és 9 óra között az autós ru­tinpályán, rajt: 9-kor. Sá­toraljaújhely: jelentkezni 8— 8.45 között a Dohány utcai sportpályán lehet. Rajt: 9- kor. Sárospatak: jelentkezés a művelődési házban, 8—9 óra között. Leninvárosban tehát nem május 16-án, szombaton, hanem május 23-án lehet majd verse­nyezni, \ A jelentkezőknek a rajt előtt be kell mutatniuk ér­vényes sportorvosi igazolá­sukat, az akció igazolványát, valamint be kell fizetniük a nevezési díjat is. . A Miskolcról indulók út­vonalai, 15 kilométer: Kra- usz utcai ált. iskola — Ván­dor Sándor u. — Zsolcai kapu — Arnóti elágazás — fordító — Zsolcai kapu — Vándor Sándor u. — Kra- usz u. 25 km: Krausz ü. ált. iskola — Vándor S. u. — Zsolcai kapu — Arnót, 3-as füút — fordító a 20 km-es táblánál — és vissza hason­ló útvonalon. 50 km: Kra­usz u. általános iskola — Vándor S. u. — Zsolcai ka­pu — Arnót — Sajópálfala — Sajóvámos — Sajósenye — Boldva — a fordító Bold- va után a 7 és a 8 km-es táblánál — visszafelé az út­vonal fordított sorrendben megegyezik. A szervezők ké­rik a gépjárművel közleke­dőket és a gyalogosokat, hogy az említett útszakaszo­kon és időpontban óvato­san közlekedjenek. APRÓHIRDETÉSEK I ingatlan Erényeiben hétvégi pihenő, 346 négyszög­öl telekkel, ugyanitt kis bejárati vaskapu eladó. Tamás Jenöné, Miskolc, Nagyváthy u. 22. _____________________ E ladó tehermente­sen Bocs, Ady E. u. 56. sz. alatt, 513 négy­szögöl területen — megosztva is — csa­ládi ház, melléképü­letekkel, gazdálko­dásra is alkalmas. Ér­deklődni a helyszí­nen, szombaton 12—16 óra között, vasárnap 10—16 óra között. Mályiban 4 szobás, összkomfortos, telefo­nos, 7 éve épült csa­ládi ház eladó. A vé­telárba egyévesig nyu­gati kocsit, vagy Pest környéki üdülőt be­számítok. Minden megoldás érdekel. Ér­deklődni csak szemé­lyesen. Mályi, Ber- csényi u 9.___________ K étszobás szövetke­zeti lakásomat elad­nám, vagy nagyobb­ra cserélném. Telefon van. Garázs szüksé­ges. Tel.: 68-583. Hétvégi telek Közép- Ruzsinban eladó vagy bérbeadó. Érd.: 18—20 óráig 61-402. Eladó killián-déli 2 szobás. lakókonyhás, III. emeleti, liftes OTP-lakás. kp. 4- OTP-átvállalással. Ér­deklődni a 76-470-es telefonon, du. 5 óra után.____________________ Killián-délen eladó 2 szobás, 53 m*-es, II. emeleti szövetkezeti lakás, irányár.- 14 000 Ft/nV-. Érdeklődni; 17 órától a 72-594-es te­lefonom ________________ H áromszobás, össz­komfortos OTP-lakás eladó Sátoraljaújhe­lyen. ..Minden megol­dás érdekel 209504” jeligére a kiadóba. Elcserélném 2 szo­ba. hallos, étkezős. 6(: m-’-es belvárosi, taná­csi, gázfűtéses, kom­fortos lakásom 1,5 szo­bás, kisebb belvárosi tanácsira. Érdeklődni: este 7 óra után a 35­535 telefonon._________ M iskolc belvárosá­ban, több generáció együttélésére alkal­mas, 6 szobás, több­szintes sorházi ingat­lan eladó. Saját kert. garázs. pince. Ara: 2 900 000 Ft 4- OTP. Budapesti csere is ér­dekel. Érdeklődni: a 227-199-es budapesti telefonon. Balatonkenesén öl­szobás. felújítandó, vízközeli líéz, telek­kel. féláron eladó. Keszthely. Pf.: í)2. Miskolc belvárosá­ban (Arany ,1. u. 21. V1/3.) 3 szobás, 73 liv­es öröklakás bérbe­adó vagy eladó. Érd.: Szatmári Gyula. Nyír- bátor. Fáy út 6. Sajökercsztúrban, Pe­tőfi u. 10. sz. alatt nagy kerttel, félkész családi ház eladó. Eladó Miskolctól 18 km-re, Varbó, Dóz.sa György u. 40. szám alatt régi családi ház, iúrdöszobával. garázs- z.sal. melléképületek­kel, 400 négyszögöl telken. Hagyatékból o km-es, egyéves RA- BA 15-ös, négykerék- meghajlású kistrak ­tor. Simson Swalbe motorkerékpár. he- gcsztötrafó, kéziszer­számok. Érdeklődni lehet; Miskolc. Dan- kó P. u. 9. IV/3. vagy a 89-864-cs telefonon. 18 órától. ______________ C saládi ház eladó Böcsön. 604 négyszög­öl telekkel. Irányár: 320 ezer Ft. Érdeklőd­ni lehet: du. 3 óra után. Kiss Zoltán. Bocs, Hősök útja 69. Napközben a 35-737- es telefonom ___ M iskolc-Tapolcán, az Enycdi u. végén 170 négyszögöl, panorá­más telek. hétvégi házzal eladó. Villany van. Érdeklődni: 18 óra után a P7-7t3-ns telefonon. Másfél szobás lakás eladó (Chlepkn üt). Telefon; 72-U3H. 16 órá­tól._____________________ Miskolc-Tapolcán át­minősítés alatt álló 210 és 247 négyszögöl zár tkerll üdülőtelkek eladók. Tel.: 85-446. 12—19 óráig.___________ B ábonyibérc, Gala­gonyás-dűlőben 340 négyszögöl körbekerí­tett, melléképületek­kel, kis faházzal te­lek sürgősen eladó. Érdeklődni minden­nap 16 óra után. Mis­kolc. ifjúság u. 10. ir-3,___________________ L yukóban, buszmeg­állótól 3 percre, pa­tak partján 346 négy­szögöl telepített telek, télen is lakható több­helyiséges kőházzal eladó. Telefon; 87-176. Pingyomtctön 250 négyszögöl, saját tu­lajdonú telek eladó. Villany és szerszá- mosbódé van. Érdek­lődni; Grizák Gyula. Miskolc, Chlepkó E. 33 II 1. Bútorozatlan, 30 m­körüli szoba-konyhás albérletet keresek, be­fogadó nyilatkozattal. Augusztus 20. u. 16., I 3. Telefon ; 35-172. Garázs eladó a Bul- gárföldön. Tel.; 64-433. Tiszalúcon, közvet­len a Holt-Tisza part­ján 200 négyszögöl, saját tulajdonú hor­gásztanya. kétszintes épülettel, termő gyü­mölcsfákkal, pincével, dísznövényekkel eladó. Érdeklődni a 64-067-es telefonon. Balatonalmádi köz­pontjában a strandtól öt percre, kertes, csa­ládi házunk önálló fele * részét eladjuk öröklési szerződéssel készpénzért és élet­járadékért kétszobás, összkomfortos, garázs, nyitott terasz. Nem be k ö 1 tö z h e tő. V á ezy, Balatonalmádi. Pl. 42. Tel.: 86—38-:»ti7. _______ M iskolc-Tapolcán 200 négyszögöl víkendte- lek faházzal eladó. Érd.: 17 óra után Mis- kolc. Váncza út 6. Eladó kb. 800 négy­szögöl termőföld a Mályi-hegyen, meg­osztva is. Érd.; szom­bat, vasárnap egész nap. Mályi, Kossuth u. 34. sz. ______________ K illián-délen 2 szo­bás. összkomfortos, földszinti szövetkezeti lakás eladó. Érdek­lődni 17 órától: 73- 803, mindennap, hét végén egész nap. Családi ház, nagy műhellyel (260 m2) el- adó. Tel.; 46-72-019. Idős néni gondozá­sát vállalnám bérházi lakásért, ös s z eköl tö ­zés nélkül. Leveleket: ..Egyedülálló 230390” jeligére a hirdetőbe kérek._______________ Eladó Miskolc-Ta­polcán. központban 3 szobás. összkomfor­tos, kertes nyaraló Érdeklődni telefonon: 87-682. 19 és 21 óra között. Tiszacsege fürdőöve- zelben, családi ház, 300 négyszögöl telek­kel eladó. Érd.: Tisza­csege. Batthyány u. 5. Miskolci, új. 3 és fél szobás, összkomfortos, telefonos. félemeleti, tanácsi lakásom el­cserélem belvárosi, i 4 2 fél szobás, össz­komfortos, tanácsi la­kásra, megegyezéssel. Csak I. emeleti pa­nellakás érdekel. Te- lefon: 65-074, este. Eladnánk vagy el­cserélnénk vargahe­gyi, egyszoba-konyha. előszoba, .spájzos la­kásunkat 400 négy­szögöl szőlő, gyümöl­csössel. bérházira. Hétvégi teleknek is al­kalmas. Érdeklődni: Vargaoldal 4 a.________ Elcserélném sürgő­sen 1 1/2 szobás, szö­vetkezeti lakásomat 1-1-2 l/2-es tanácsi­ra. Érdeklődni 17 óra után az 5i-675-ös tele­fonorv__________________ Kazincbarcikai taná­csi, 1 1 2 szobás, II. emeleti, összkomfor­tos, nagyerkélyes la­kásom elcserélném miskolci hasonlóra, vagy 2 szobásra. Ér­deklődni : hétfőtől péntekig, 7—15-ig, Miskolc 18-838._______ T apolcán, a Zó ja ut­cában 460 négyszög- öles. megosztható, be­építhető. közművesí­tett zártkert eladó. Érdeklődni 17 óra után a Gl-092-es telefonon. Kistokaji tónál hor­gásztelek faházzal el­adó. Érdeklődni: 18­351. Eladó szoba-kony­hás ház Lyukóvölgy elején. Víz. villany van. Érdeklődni: Lyu- kóvölg.v u. 16 a. Eladó áron alul új. kétszintes nyaraló a Liszacsegei üdülőöve­zetben, a Tiszához, gyógyfürdőhöz közel. Érdeklődni; Szombati. Ároktő, Petőfi u. 14. Egerben olcsón el­adó 56 m2-es, közpon­ti fűtéses, gardróbos öröklakás. Érdeklőd­ni: Miskolc, Hajós u. 56. Ill 1. vagy a 86­668-as telefonon _______ E ladó kétszobás (lomkamrás, nagyer­kélyes), II. emeleti, szövetkezeti lakás. Miskolc. Elek Tamás 5. II 1. Érdeklődni 16 óra után.______________ M ezőkövesden, Dó­zsa György 81. szám alatti családi ház te­lekkel. beköltözhetően eladó. Érdeklődni a helyszínen. ____________ É pítkezéshez, gaz­dálkodáshoz nagy por­ta eladó. Istálló, mű­helynek való ház van rajta. Érd.: Kesznyé- ten, Petőfi út 46. Eladó jól termő gyü­mölcsös Nyékládhá- zán, bekerítve. 2 rész­re is megosztható, 315 négyszögöl. Villany, víz. jól kiépített út a 3-as főúthoz 200 m. Érdeklődni: minden­nap 9—19 óráig. Nyék- ládháza. Arany J. u. 4L______________________ E ladó 3 szobás, kom­fort nélküli lakás gaz­dasági épülettel, ud­varral. A Benedek felső pincesoron pince -r 780 négyszögöl szőlő a szentbenedeki he­gyen. 3 db klf-méretű szalagfűrész. Érdek­lődni: Szirma, Kelet u. 11. 17 óra után. Miskolc belterületi sarokingatlan (régi ház, garázs, műhely, pince), három szoba, minden megoldásban eladó. Hejőcsaba. Templom u, 39._______ T iszacsegén termál­fürdő közelében telek, szintes épülettel el­adó, telek megosztva is. Érdeklődni: Mis­kolc 18-838 telefonon hétfőtől péntekig 7— 15 óráig._______________ E lcserélném kazinc­barcikai, 3 szobás, te­lefonos, garázsos, ta­nácsi lakásomat mis- kolcira. 48-11-433. Eladó község szélén, műút mellett, 10 éves, 4 szobás, 2 konyha, 2 fürdőszobás ház. 1100 négyszögöl terü­leten. Különálló mű­hely és gazdasági épületek. Víz és ipari áram bevezetve, fó­liázásra és állattartás­ra jó lehetőség. A kert végében bő vi­zű patak folyik. Ér­deklődni mindennap: Szuhakálló, Dózsa Gy. u. 50. Nagyék. Vennék Tapolcán villa építésére alkal­mas közművesített, 200 négyszögöl körüli tel­ket. Kp.-vei fizetek. Tel.: 78-335, az esti órákban. Eladó 225 négyszög­öl zártkert Tapolca— Komlóstető között. Érd.: telefonon este 51-452-n, vagy egész nap Miskolc-Tapolca, Kiss József u. 70. Komlóstetőn hétvégi telkek eladók. Víz, villany bevezethető. Tel.: 85-902. 2 szoba, parkettás, nagykonyhás. 650 négyszögöles gyü­mölcsfás, állomáshoz 2 percre lévő családi ház Hejőszalontán el­adó. Érd.: Ruzsvánsz- kynénál, Petőfi u. 30. Azonnal beköltözhe­tő 200 négyzetméte­res. összkomfortos kertes családi ház. belvárosi zöldövezet­ben eladó. Kisebb csa­ládi ház, öröklakás, nyaraló a • vételárba beszámítható. Érdek­lődni: 69-922. 18 óra után. _________________ T atabányán ni. eme­leti 3 szoba, összkom­fortos. tanácsi laká­somat miskolcira cse­rélem. Érdeklődni; az 52-055-ös telefonon, 18 óra után._______________ Elcserélem szoba- kenyhás, spájzos há­zunkat. 214 négyszög­öl telekkel bérházi másfél vagy 2 szobás­ra. III. emeletig. Kéri. Miskolc. Közdomb u. 5L______________________ K özépszer u. 70. IV. emeleti, l -f 2 fél szo­bás, nagykonyhás, er- kélyes, szövetkezeti lakás eladó, négyzet- métere 14 000 Ft. Te­lcfon: 87-176.__________ A sajókercsztúri pin­cesoron. a BÉM-mel szemben pince, bor­házzal eladó. Érdek­lődni : Sajókeresztúr. Rákóczi út 44.________ R észletre is, építke­zésre alkalmas 1600 négyzetméter házhelv- telek Harsányban el­adó. Víz. villany meg­oldható. Választ: Bu­dapest 1065, Lázár út 11. Barna.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom