Észak-Magyarország, 1987. január (43. évfolyam, 1-26. szám)
1987-01-22 / 18. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZAG 4 1987. január 22., csütörtök Elysium Bács Ferenc (Zsámboki) és Mensáros László (Komoróczy csendőrezredes) a film egyik kockáján. Csaknem három évtized telt el azóta, hogy megjelent Keszi Imre regénye, az Elysium, amely mára sajnálatosan a kevéssé olvasott, vagy talán el is feledett művek sorsára jutott. E regény nyomán készítette el a Schulcze Évával közösen írt forgatókönyve alapján Szántó Erika és mától a kommersz munkák, meg a filmipari tucatgyártmányok tengerében értékes, magvas, gondolatokat adó és gondolkodásra serkentő filmalkotás is pereghet a hazai premiermozikban. Az Elysium történelmet idéző film, még ha szereplői fiktív személyek is, de nemcsak megeshetett, hanem sajnálatosan nagyon sokszorosan megesett ez a történet. A hatalmas, négyszázhúsz oldalas regénynek két fő vonulatából, a budapesti zsidóság 1944-es rettenetéiből, valamint az egész főváros rémségekkel teli esztendejéből, illetve az elhurcolt gyerekek külön lágerben, a kísérleti célokra kijelölt Elysiumban való életéből az adaptáció ez utóbbira helyezte a fő súlyt. Természetesen tömöríteni kellett a mondandót, némely tekintetben összevonni cselekményeket, vagy éppen el is hagyni. Az elhurcolt gyerek szüleinek lakását is áthelyezte a film Pestről Budára, s így nem került bemutatásra a pesti csillagosházak élete, általában az 1944-es pesti, szörnyűségekről csak áttételesen kapunk képeit, de nagyon érzékletesen. Ugyanakkor az itthoni történések szűkítése miatt, halványabb ábrázolást kapott az a törekvés, ahogyan Zsámboki József nyugalmazott belügyminisztériumi tanácsos, az elhurcolt gyerek családjának jó barátja, meg a tartalékos főhadnagy, Terdák, megpróbálják szinte a lehetetlent, hogy megmentsék, s egyáltalán milyen mentőakciókkal próbálkoznak a vérgőzös, gyűlölettel és az azt szolgáló hivatali apparátusokkal szemben. A történet röviden annyi, hogy a tízéves Szekeres Gyurikát, aki szüleinek jó barátjához indult gyümölcsért, sárga csillaggal a mellén 1944 nyarán, a csendőrök elfogják az utcán, a budakalászi téglagyárba viszik más elfogot- takkal együtt, majd deportálják, de mert nagyon ügyes gyereknek látszik, nem gázkamrába kerül mindjárt, hanem egy kísérleti táborba, ahol hasonló korú gyermekeken, főleg ikreken végeznek mindenféle, bizonytalan kimenetelű vizsgálatokat, kísérleteket. Ennek a Láger-Elysiumnak az életéről, ahol viszonylag tűrhető körülmények között élnek a gyerekek, amíg élhetnek, kapunk képet. A gyerekeknek a napjait, mint a lágert is, mindig beárnyékolja a szomszédos Láger-Tar- taros krematóriumának füstje, s belengi a képsorokat is. Amikor pedig a front közeledik a láger felé, a megmaradt gyermekeket egyszerűen gázkamrába viszik, amit ők fürdőnek vélnek. E történettel párhuzamosan, a történeti szálak ölelkezése közben rajzolódik fel a kép, amint a Szekeres család és néhány barátja keresi az elhurcolt gyermeket^ és a keresés közben láthatjuk az egykori pesti Zsidó Tanács hivatalnokainak' és a segítségért járó üldözötteknek a dolgait, az ismert, a jómódú zsidókat drága pénzekért mentő akcióról is kapunk képet, és mozaikszerűen rakódik össze a kép 1944-ről. Egymást váltják a pesti és a lágerbeli képsorok. Láttatja a rendező az életet egy ártatlan és csak csupa jóban hívő tízéves gyermek szemével, aki csak a gázkamrában ébred rá, hogy „csípni és rúgni és karmolni kellett volna, harcolni, mint egy oroszlán, de most már késő.. ”, és láttatja ugyanakkor a már említett 1944-es Budapestet, néhány beszélgetéstöredékben felvillantva például a zsidó értelmiség magyarságának kérdését, és sok más az idő tájt erősen vitatott, és itt- ott még napjainkban is szóba kerülő kérdését. Szántó Erika, az íróból és dramaturgból lett filmalkotó számos tévéfilmjével és már több mozifilmjével tett bizonyságot arról, hogy nemcsak akarja láttatni azt a világot, amelyben ember embernek farkasa volt, hanem tudja is azt érzékeltetni. Ebben a szembeállítás? ban, az ártatlan gyermeki látás és a szenvedő felnőttek látta világ képsorainak váltakozásával roppant plasztikusan áll előttünk a fasizmus a maga embertelenségében még akkor is, ha a már ismert üldöztetést és lágerborzalom-jelene- teket mellőzi e mű. Bizonyos, hogy nem jelent felhőtlen szórakozást, nem is ígér. De nagyon értékes, múltba tekintő és napjainkra is elgondolkodtató mű született. Külön említést érdemel a rendező színészvezetése, Zá- dori Ferenc remek operatőri munkája, s nem utolsósorban a szereplők kiválasztása. Szekeres Gyurika szerepére, a korábban Szikszón élt Nagy Zoli kiválasztása szereposztási telitalálat. A felnőttek között Bács Ferenc, Szilágyi Tibor, Mensáros László, Klaus Abra- hamowsky, Bubik István, Kern András remekléseit kell kiemelni a roppant nagy szereplőgárdából. Nem egyszerűen memento ez a film. Nagy értékű művészi alkotás, Keszi Imre regényének egyenértékű reinkarnációja. Benedek Miklós „A BÁÉV Pécsi Sándor Színpada az 1986-os esztendőben is hű maradt eredeti törekvéséhez, a közművelődési színjátszás szolgálatához.” Ez a levélbeszámoló első mondata. Már évek óta bizonyos, hogy a januári napok valamelyikén hozza a postás az üzenetet arról, hogy ez az amatőr színjátszó csoport hogyan dolgozott, mit végzett el a múlt esztendőben. Néhány pódiumi előadásukat magam is láttam 1986-ban. Találkoztam ennek a csoportnak a' tagjaival. Ezek persze az ünnepi események voltak. Megbecsülve és viszonozva az építő vállalat gazdai figyelmét, támogatását, természetesen ott voltak minden nagyobb megmozduláson a fiatal szakmunkások fogadásától kezdve a nyugdíjasok búcsúztatásáig; verseltek, szerepeltek a társadalmi ünnepeken, s mentek olyan falvakba, ahol a BÁÉV dolgozói élnek; a munkásszállásokon már megszokott vendégek, ahogyan azok a szakmunkás- képző intézetekben is. Szeretnek tanulni, újat látni. Íme, a levél tanúsága szerint: „A megyei módszertani központ segítségével ott lehettünk Zalaszent- gróton az országos színjátszó-rendezői tanfolyamon, négyen vettünk részt a 10 napos táborban ... Ugyancsak elmentünk tanulni Kazincbarcikára, a nemzetközi színjátszó fesztiválra. Ide, sajnos — különböző okok miatt —, másfél évtizede nem sikerül bejutnunk. Most a kiemelkedőnek ítélt, Móricz Zsigmond: összemesélés című bemutatónk maradt le a fesztiválról, pedig a látottak, a tapasztaltak szerint ott lett volna a helyünk!” Tudom, sok személyes találkozás révén, hogy ez a barcikai ügy fájó pontja a miskolci Pécsi Sándor Színpad vezetőjének és tagjainak. Csak hát hozzá kell végül szokni, hogy mint minden fesztiválnak, ennek a rádió KOSSUTH: 4.30: Jó reggelt! — 8.05: Műsorismertetés. —8.15: Mai programok. — 8.20: Egy kis figyelmet kérek! — 8.30: Könnyűzene. — 8.56: Csembalóművészek. — 9.44: Népdalok, néptáncok- nyomában. — 10.05: Diákfélóra. — 10.35: Énekóra. — 10.50: Magyar művészek ope- rettfelvételeiböl. — 11.32: A kelletlen leány; Veres Péter regénye rádióra alkalmazva. —11.54: Reklám. — 12.30: Ki nyer ma? — 12.40: Reklám. — 12.45: Kísérletező emberek. — 13.00: Zenekari muzsika. — 13.40: Kapcsoljuk a miskolci körzeti stúdiót. — 14.05: Műsorismertetés. — 14.10: A magyar széppróza századai. — 14.25: Kováts Kriszta és Szakácsi Sándor énekel. — 15.00: A csodák birodalmában. — 15.30: Népdalok. — 16.05: Révkalauz. — 17.00: Dodona harminc kilométer. Fehér Klára kisregénye. — 17.52: Hamarosan halljuk őket. — 18.15: Hol vo hol nem volt... — 18.25: Könyvújdonságok. — 18.28: Műsorismertetés. — 18.30: Esti Magazin. — 19.15: Az Ifjúsági Rádió bemutatja: A mahagóni ember. — 20.16: Maros Rudolf népdalfeldolgozásaiból. — 20.52: In memóriám Vásárhelyi Zoltán. — 21.40: Elektronika és társadalom. — 22.20: Tíz perc külpolitika. — 22.30: Barangolás régi hanglemezek között. — 22.53: Az alkohol. — 23.03: Zenekari muzsika. — 0.10: Himnusz. — 0.15: Éjfél után. Zenés műsor hajnalig. PETŐFI: 4.30: Reggeli zenés műsor. — 8.05: Bundschuch István eiterán játszik. — 8.20: A Szabó család. — 8.50: Tíz perc külpolitika. — 9.05: Napközben. Zenés délelőtt. — Közben 10.35: Széljegyzet. — 10.45: Láttuk, hallottuk. — 11.30: Világúiság — 12.00: Hírek németül. — 12.10- Brahara zenés játékaiból. — 12.25: Néhány szó zene közben. — 12.30: A Népművészet Ifjú. Mesterei. — 12.58: Műsorismertetés. — 13.05: Nosztalgiahullám. — 14.00: Karavánszeráj. — 15.05: Operaslágerek. — 15.45: Törvénykönyv. — 16.00: Re magyar muzsika. — 16.15: A Senator együttes hangversenye. — 16.58: Műsorismertetés. — 17.08: Clark Terry dzsesszband- je játszik. — 17.30: Zöld telefon. — 18.30: A Magyar Ifjúság és a Magyar Rádió közös műsora. — 19.05: Operettkedvelőknek. — 20.00: A Poptarisznya dalaiból. — 21.05: A Magyar Rádió Karinthy Színpada. — 22.08: Nóták. — 23.20: Reggae-ritmu- sok. — 0.15: Éjfél után. Zenés műsor hajnalig. 3. MŰSOR: 6.05: Muzsikáló reggel. — 8.05: Műsorismertetés. — 8.07: Időszaki kiállítások. — 8.12: Operarészletek. — 9.08: Magyarán szólva... — 9.23: La Halle: Rondó. — 9.44: ProkofTovább szolgálva... kazincbarcikainak is megvannak a maga „válogatós” módszerei. Tény, hogy az évek során valóban, helyet kaptak olyan produkciók a fesztiválprogramban, amelyek látványosan megbuktak. A fesztiválok közönsége ugyanis kérlelhetetlen, nem tapsol annak, ami nem nyeri el tetszését, ami nem ad valamilyen élményt. Az idei seregszemlén is elhangzott, hogy a szervezők tovább keresik a kiválasztás helyes formáját, módszerét. így hát — mit mondhatok mást vigasztalásul? — továbbra is a türelmet kell gyakorolni. Hiszen van a Pécsi Sándor Színpadnak annyi meg annyi teendője, hogy elég azt győzni! Az elmúlt év a sok régihez egy jelentős újat is hozott! — „Az erőnket különösen megpróbáló feladattal is meg kellett birkóznunk az elmúlt esztendőben ... A BÁÉV Pécsi Sándor Színpada a városi művelődési osztály elvi, gazdasági segítése és a városi művelődési központ irányítása mellett megteremtette a Miskolc Városi Amatőr Színházat. Tagjai fiatal dolgozók, általános és középiskolai tanulók... Az elképzelés megvalósítását indokolta az a tény, hogy a város 10—14 év közötti gyermekeinek nincs megfelelő lehetősége a színház időbeni megkedveléséhez. A Miskolci Nemzeti Színház évenként csak egy darabot mutat be ennek a korosztálynak, s a gyerekek éppen a legfogékonyabb éveikben nem jutnak hozzá az élményekhez. Nem tanulnak meg színházba járni, nem fejlő^ dik ki befogadási készségük, megfelelő magatartásuk, viselkedésük. És ami az amajev-művek. — 9.58: Bruckner: IV. szimfónia. — 11.05: Pillanatkép. — 11.10: Nagy mesterek kamarazenéjéből. — 12.25: Leonard Bernstein operafelvételeiből. — 13.03: Hírek, érvek, vélemények. — 13.35: Kórusainknak ajánljuk... — 14.02: A Bach család versenyműveiből. —15.00: pophullám. — 16.05: Üj kamarazene-felvételeinkből. — 17.00: Diákfélóra. — 17.30: Tosca. Operarészletek. — 18.30: A Magyar Rádió román nyelvű nemzetiségi műsora. — 19.03: Műsorismertetés. — 19.05: Mendelssohn: a-moll vonósnégyes. — 19.35: A Liszt Ferenc kamarazenekar hangversenye. — Közben 20.10: Szabad-e a szabadidő? — 20.30: A hangverseny-közvetítés folytatása. — 21.15: Benkő Dániel gitározik. — 21.40: Opera-müvészlemezek. — 22.30: Zeneközeiben a magnósok... MISKOLCI STÚDIÓ (a 268,8 m-es közép-, a 66,8 a 72,11, valamint a 72,77 URH-on) 6.20—6.30-ig és 7.20—7.30-ig Reggeli körkép — Hírek, tudósítások, információk, szolgáltatások Borsod, Heves és Nógrád megyéből. 17.30: Műsorismertetés. Hírek, időjárás. — 17.35: A Tiszától a Dunáig. Zenés magazin. — Közben 18.00—18.19: Eszak-magyar- országi krónika. — 18.25—18.30: Lap.- és műsorelőzetes. televízió 1. MŰSOR: 9.05: Tévétorna. — 9.10: Cervantes élete. 6. rész. — 10.05: A természet akváriuma. — 10.45: Képújság. — 17.10: Hírek. — 17.15: Toronyóra. 7. rész. — 17.30: Hírek. — 17.35: Tévébörze. — 17.45: Rátonyi Róbert műsora. — 18.15: Képújság. — 18.20: Telcsport. — 18.45: Reklám. — 18.50: Esti mese. — 19.20: Reklám. — 19.30: Híradó. — 20.00: Reklám. — 20.05: Kabaré a négyzeten. — 21.15: panoráma. — 22.15: A hét műtárgya. — 22.20: Híradó. — 22.30: Himnusz. 2. MŰSOR: 17.55: Képújság. — 18.00: Pannon krónika. •— tőr színházban talán a legfontosabb, hogy gyerekek, fiatalok játszanak gyerekeknek és idősebbeknek. Olyan műveket mutatnak be, melyek az általános iskolai tananyag részei; a szeretet, a barátság jelképei... Végül az sem mellékes, hogy hatvan gyermek és ifjú a színpaddal, a színjátszással foglalkozik és nem az utcán, tereken csavarog ...” Az elmúlt év sorún beszámoltunk az amatőr színház két jeles bemutatójáról. Vitathatatlan, hogy az ötletadók jó helyre figyeltek, amikor a Pécsi Sándor Színpadot és annak „elnyűhetet- len” vezetőjét bízták meg ennek a formációnak a megszervezésével. És csak elismerés jár ezeknek a színjátszóknak. Vegyük például azt a számot: 1986-ban — az amatőr színházi előadásokat is figyelembe véve — 93 alkalommal álltak pódiumra, léptek színpadra! Ez ugyebár csaknem heti két jelenlétet kíván! A próbákról nem is beszélve. Néhányan — vagy sokán — most is meg fogják rándítani vállukat: „Megint a Pécsivel jön elő...” Tény, az elmúlt években sokszor írtam erről az együttesről és vezetőjéről is. Mindig abban a hitben tettem, hogy a húzóerő, a jó példa másokat is megragad. Most sem mondhatok mást: lehet követni őket, szabad a pálya ... És idetartozik szorosan: szabad követni a Borsod Megyei Állami Építőipari Vállalatot, s annak művelődési házát a gazdai szerep felvállalásában. A színpad művészeti vezetője így „üzen” végezetül: „Ügy érzem, az elmúlt esztendőben is őszinte tenni akarással végzett, becsületes munkát mondhatunk magunkénak. Mi továbbra is elkötelezetten kívánunk dolgozni, s kérjük ehhez ki- nek-kinek a tiszte és felelőssége szerinti segítségét, hasonlóan az eddigiekhez.” (t. n. j.) 19.00: Tévétorna. — 19.05: Történelmi városok. — 20.00: Ultimátum. — 20.40: Paganini; Etűdök. Angol film. — 21.00: Híradó. — 21.20: Betűrcklám. — 21.25: Mira háza. NSZK tévéfilm. — 22.25: Képújság. SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1. MŰSOR: 8.50: Hírek. — 9.00: Iskolatévé. — 9.20: Diákballada. 3. rész. — 10.45: Orvosi tanácsok. —,10.55: Elsősorban következetesség. — 11.55: A Televízió diszpécserszolgálata. — 12.25: Hírek. — 16.05: Hírek. — 16.10: Iskolatévé. — 16.35: Szakmunkástanulók műsora. — 17.05: Popmagazin. — 17.45: Laosz és hadserege. — 18.00: Közép-szlovákiai magazin. — 18.20; Esti mese. — 18.30: URH- kocsival. Magazin. — 19.10: Gazdasági jegyzetek. — 19.20: Időjárás-jelentés. — 19.30: Tévéhíradó. — 20.00: Svejk, a derék katona. Cseh film. — 21.50: Magazin. — 22.30: Szórakoztató műsor. — 23.05; Hírek. mozi BÉKE.: Ezüst álarcos. Mb. színes román kalandfilm. Kezdés: nlo és Í12 órakor. — Elysium. Színes magyar film. Kezdés; f3 órakor. — A tűzvész. Színes szovjet film. Kezdés: f5 órakor. — A Saolin templom szent köntöse, színes kínai—hongkongi kung-fu film. Kiemelt 1. helyár! Kezdés: 17 és f9 órakor. — BÉKE VIDEO: Hap Ki Do. Hongkongi film. Kezdés: 9, 11, f4, Í6 és 18 órakor. — TÁNCSICS: Gengszterek klubja. Színes amerikai film. 14 év! Kiemelt í. helyár! Kezdés; de. fii órakor. — Gengszterek klubja. Színes amerikai krimi. 14 év! Kiemelt 1. helyár! Kezdés: 14, Í6 és f8 órakor. — TÁNCSICS KAMARA; Hóbortos népség I. Mb. színes botswanai vígjáték. Felemelt helyár! Kezdés: f5 és f7 órakor. — TÁNCSICS VIDEO: Kettős gázlók. Hongkongi film. Kezdés: 9, H. f3, f5 és Í7 órakor. — SZIKRA: Első kétszáz évem. Színes magyar tragikomédia. 14 év! Kezdés; 17 órakor. — Balekok. Mb. színes francia vígjáték. Kiemelt í. helyár! Kezdés: 15 órakor. — FAKLYA: Bocsáss meg. Madárijesztő! Mb. színes szovjet dráma. Kezdés: 4 órakor. — Az ártatlanság bizonyítása. Mb. színes angol film. 14 év. Felemelt helyár! Kezdés- 6 és 8 órakor. — FAKLYA KAMARA: Hóbortos népség I. Botswanai vígjáték. Felemelt helyár! Kezdés: f5 órakor. — FAKLYA VIDEO: Hét csodálatos harc. Hongkongi film. Kezdés: f3 és 17 órakor. — PETŐFI: Végtelen történet. Színes NSZK—olasz fantasztikus film. Felemelt helyár! Kezdés; f5 és Í7 órakor. — TOKAJ DISCO: Mire megyek az Felvételi tájékoztató A Bánki Donát Gépipari Műszaki Főiskola tájékoztatja az érdeklődőket, hogy az 1987—88-as tanévben levelező tagozaton szervező üzemmérnök-képzés indul. A levelező tagozat szervező szakára felvettek részére Miskolcon konzultációs központ működik. Bővebb felvilágosítás és jelentkezés: Miskolc, Kun Béla u. 10. 3530. Jelentkezni március 1-ig lehet a konzultációs központban és a nyomtatványboltban kapható jelentkezési lapon. A jelentkezési lapokat a konzultációs központ címére kell beküldeni. A jelentkezés részletes feltételei a „Felsőoktatási felvételi tájékoztató 1987”-ben találhatók. A felvételi vizsgatárgyak: matematika és fizika (vagy fizikát helyettesítő tantárgy). Az esti, illetve levelező tagozatra jelentkezők közül mentesülhet a vizsgakötelezettség alól az, akinek felső- oktatási intézményben szerzett oklevele van, valamint az MSZMP Politikai Főiskoláján, illetve a Marxizmus— Leninizmus Esti Egyetem szakosított tagozatán szerzett főiskolai oklevéllel egyenértékű oklevéllel rendelkezők. A szervező szak képzési célja: A szakon olyan üzemmérnököket képezünk, akik alkalmasak a vállalatok gazdaságos működését biztosító tervező, szabályozó, irányító munka ellátására, a korszerű számítástechnika módszereivel és eszközeivel az iparvállalati rendszer tevékenységének szervezése, a műszaki, a gazdasági tényezők elemzésével, a matematikai módszerek fel- használásával, szervezési modellek készítésével és számítógépes feldolgozásával a vállalat eredményes vezetésének segítségére. A tanulmányi idő: 4 év. apámmal? Mb. színes francia vígjáték. 14 év! Kezdés: f6 órakor. — NEHÉZIPARI MŰSZAKI EGYETEM: Forró fagylalt. Mb. színes angol szatíra. Felemelt helyár! Kezdés; 5 és 7 órakor. — ADY MÜV. HÁZ: Ezüst álarcos. Mb. színes román kalandfilm. Kezdés: 5 és 7 órakor. — MISKOLC-HAMOR: Leopard kommandó. Mb. olasz —NSZK film. Felemelt helyár! Kezdés: 16 órakor. — PERECES, BÁNYÁSZ: szamurájháború. Japán dráma. 14 év! Felemelt helyár! Kezdés; 6 órakor. — KAZINCBARCIKA, BÉKE: Első feleségem. Színes ausztrál film. Kezdés: 4 és’ 6 órakor. — LENIN VÁROS, DER- KOVITS: A nindzsa színre lép. Színes amerikai kalandfilm. 14 év! Kiemelt 2. helyár! Kezdés: f6 és Í8 órakor. — MEZŐKÖVESD, PETŐFI: A postás mindig kétszer csenget I—II. Mb. színes amerikai krimi, iá év! Dupla felemelt helyár! Kezdés: 5 órakor. — SÁROSPATAK, RÁKÓCZI: Aranyeső Yuccában. Mb. színes olasz kalandfilm. Kiemelt 1. helyár! Kezdés; f5 és 7 órakor. — SÁTORALJAÚJHELY, BÉKE: Queen. Színes magyar zenés film. Kiemelt 2. helydr! Kezdés; 5 és 7 órakor. — ÓZD, BÉKE: Három férfi, egy mózeskosár. Mb. színes francia film. Felemelt helyár! Kezdés; 5 és 7 órakor. — SZERENCS, RÁKÓCZI: Támadás a Krull bolygó ellen. Mb. színes amerikai kalandfilm. 14 év! Kiemelt 1. helyár! Kezdés: 6 órakor. — EDELÉNY, MÁJUS 1.: Szemünk fénye. Mb. színes olasz film. Felemelt helyár! Kezdés; f6 órakor. — ENCS: Az első lovashadsereg I—II. Szovjet történelmi dráma. Dupla helyár! Kezdés: 6 órakor. — TOKAJ, PETŐFI: A rejtőzködő. Színes magyar film. 14 év! Kezdés: 6 órakor. színház 22., csütörtök Eurüdiké Madách bérlet (7) Dolgozókat alkalmaznak A Lenin Kohászati Müvek megegyezés szerinti bérezéssel pályakezdő jogi előadót alkalmaz. Jelentkezni lehet a 73t490- cs telefonon, munkaidőben. Vállalatgazdasági, ügyviteli ismeretekkel rendelkező közgazdát jó kereseti lehetőséggei felveszünk. ÉGSZI „Szinva” Szervező és Számítástechnikai leányvállalat, Miskolc, Bacsó B. 26.