Észak-Magyarország, 1986. december (42. évfolyam, 282-307. szám)

1986-12-19 / 298. szám

1986. december 19., péntek can ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 5 Január 1-táí Verebes a szövetségi kapitány Az MLSZ elnöksége csütörtö­kön délután rendkívüli ülést tar­tott, amelyen több fontos hatá­rozatot hoztak. A személyi kér­déseket érintő döntéseket dr. Páncsics Miklós, az MLSZ fő­titkára sajtótájékoztatón ismer­tette az újságírókkal, nem sok­kal az elnökségi ülés után. — Komora Imre szövetségi ka­pitány benyújtotta lemondását, amelyet az MLSZ elnöksége el­fogadott — mondotta dr. Pán­csics Miklós. Egyben megkö­szönte Komora Imre tevékeny­ségét, kiemelve, hogy a világ- bajnokság utáni helyzetben vál­lalta a megbízatást és megpró­bált segíteni. Komora Imre de­cember 31-ig kapitány, utódja Verebes József, az MTK-VM je­lenlegi vezető edzője, akivel 1988. december 31-ig szóló szer­ződést köt majd az MLSZ. A válogatottal párhuzamosan 1987. június 30-ig Verebes az MTK- VM-nél is dolgozik. Súlyemelés A diósgyőri csarnokban rendezték meg Miskolc súly­emelő bajnokságát. A minő­sítő viadalra tíz klub 130 sportolója érkezett, s az idény vége ellenére akadt egy-két igen szép teljesít­mény. A serdülőknél példá­ul a diósgyőri Kókai József 824 pontot ért el, s ez felet­te van az ifjúsági aranyjel­vényes szintnek! Ugyancsak elismerést érdemel a diós­győri Sajbán, aki az ifjú­sági 90 kilósok között sze­rezte meg az elsőséget 280 kilós eredménnyel. Eredmények, a győztesek. Úttörő - II. korcsoport. 32 kg: Pistái (DVTK). 36: Bö­szörményi (KVSE). 40: For­gács, 44: Bodolóczki, 48: Gábor (mindhárman DVTK), 52: Gór (KVSE). 56: Lász­ló (Szécsény). Úttörő I. kcs. 36: Hornyák (KVSE). 40: Röczei, 44: La­katos, 48: Kiss, 52: Gyökér, 56: Mata, 60: Raguczki (va­LABDARÜGÁS. Villám­tornát rendez a Kazincbar­cikai Városi Tanács V. B. testnevelési és sportosztá­lya. A teremtornára 10. al­kalommal kerül sor, a szín­hely a KFSC sportcsarnoka. Az érdeklődő csapatok ja­nuár 6-ig jelentkezhetnek a VTSO-n (Kazincbarcika, Rá­kóczi tér 4.), illetve telefo­non (11-490). KÉZILABDA. Jótékony célú női kézilabda-mérkő­zésre kerül sor ma délután 5 órától a miskolci városi sportcsarnokban. A Borso­di Bányász együttese MNK- találkozón fogadja a Veszp­rém gárdáját. A bevételt Papp Zsoltnak, a BÉVSC szerencsétlenül járt salak­motorosának megsegítésére ajánlották fel. Az esemény­re a bérletek és a belépők nem érvényesek! SAKK. Üjabb fordulókat rendeztek a megyei sakk- bajnokság mesterjelölt cso­portjában. A 7. forduló ered­ményei : Bánhegyi—Balogh 1:0. Orgován—Varga 0:1. Ács—dr. Herczeg 0,5:0,5. Ki­rályházi—Keczer 0:1. Gönczi lamennyien DVTK). 64: Bucz (KVSE). 75: Rózsavölgyi (DVTK). +75: Budai (Ole­fin SC). Serdülők. 44: Kovács F. (DVTK) 392 pont. 48: Fehér (DVTK) 577. 52: Csépke (DVTK) 425. 56: Nagy (KV­SE) 562. 60: Cztne (DVTK) 493. 64: Kókai (DVTK) 824. 67: Csikós (DVTK) 523. 71: Varga (ÓKSE) 645. 75: Nik- házi (DVTK) 477. 82: Ko­lozsvári (DVTK) 528. +82: Péteri (DVTK) 485. Ifjúságiak. 56: Zöldi (ÖKSE) 165 kg. 60: Lázár (DVTK) 177,5. 67,5: Pacsai (DVTK) 220. 75: Barsi La­jos (DVTK) 240. 82,5: Csók (DVTK) 240. 90: Sajbán (DVTK) 280. Juniorok és felnőttek. 52: Méder (DVTK) 135. 75: Varga S. (Debreceni Hon­véd) 287,5. 82,5: Pál (Eger SE) 260. 90: Deli (Eger SE) 225. 100: Bogdán (ÖKSE) 330. 110: Lange (DVTK) 230. —Káló 1:(). Vanczák—Ko- rompai 1:0. A 8. forduló eredményei: Balogh—Ko­rompai 0,5:0,5. Káló—Van­czák 0:1. Keczer—Gönczi 0,5:0,5. dr. Herczeg—Király­házi 1:0. Varga—Ács 0,5:0,5. Bánhegyi—Orgován 0:1. A 9. forduló eredményei: Or­gován—Balogh 0:1. Ács— Bánhegyi 1:0, Királyházi— Varga 1:0. Gönczi—dr. Her­czeg 0,5:0,5. Vanczák—Ke­czer 1:0. Korompai—Káló 1:0. Az élcsoport állása: 1. Vanczák (Borsodtávhő) 8,5, 2. dr. Herczeg (Borsodtávhő) 7,5, 3. Gönczi (M. Sparta­cus) és Varga (M. Spartacus) 7—7 ponttal. A II. osztály élcsoportja 7 fordulót követően: 1. An­tal (SÜMSE) 5,5, 2. Burinda (Edelény) 5,5, 3. Takács (Borsodtávhő) 5 ponttal. Edelényben Felszabadulási Emléktornát rendeztek. A győzelmet Kovács Lajos (Borsodtávhő) szerezte meg 8,5 ponttal. Mögötte négyes holtverseny alakult ki: Lo- bermayer (Borsodtávhő), Ha­vasi (Sátoraljaújhely), Nagy K. (SÜMSE) és Sztollár (SÜMSE) egyaránt 8—8 pon­tot gyűjtöttek. Túrák DVTK: A diósgyőri természet- barátok idei utolsó túrájukat vezetik a hét végén. Találkozás vasárnap reggel negyed 9-kor a Majális-parkban, a 15-ös számú autóbusz megállójában. Az út­vonal : Ömassa — Száraz-völgy — Bánkút — Czékus út — Ju­bileumi forrás — ömassa. Túra­vezető: Hirtling Gizella. MISKOLCI HELYIIPAR: Ta­lálkozás vasárnap reggel fél 9- kor a Majális-parkban. A tá­volság 12 kilométer. A főbb színhelyek: Lillafüred — Lencsés forrás — Kaszás réti visszafolyó — Andókút — Ortás-tető — Pe­reces. Túravezető: Ferenczi La­jos. MÁV BI: A MÁV Bevétel­ellenőrzési Igazgatóság termé­szetjáró szakosztályának mis­kolci csoportja is vasárnap szer­vezi soron következő program­ját. Találkozás fél 9-kor a Pe­tőfi téren. Az útvonal: Bábonyi- bérc — Forrás-völgy — Farkas­hegy. Túravezető: Zámborszky Zoltán. A szakosztályok szívesen lát­nak vendégeket is. Sportműsor PÉNTEK Labdarúgás. Kőhalmi Kupa, kispályás torna. Miskolc, városi sportcsarnok, 19 óra. Kézilabda. Női MNK-selejtezö: Borsodi Bányász—Veszprém. Mis­kolc, városi sportcsarnok, 17 óra. SZOMBAT Tömegsport. Városi szakmakö­zi kispályás labdarúgó-bajnok­ság. Miskolc, városi sportcsar­nok. 9 óra. Kosárlabda. NB II. férfi: Mis­kolci EAFC—Salgótarjáni Ko­hász. Miskolc, egyetemi csar­nok, 17 óra. NB II. női: Mis­kolci EAFC—Salgótarjáni Ko­hász. Miskolc, egyetemi csar­nok. 18 óra 30. Labdarúgás. Felszabadulási öregfiúk torna — döntő mérkő­zések. Encs, városi sportcsar­nok. 8 óra. VASÁRNAP Kosárlabda. NB I. női: DVTK —Szombathely. Miskolc, Nagy- váthy utcai ált. iskola, 10 óra 30. Előmérkőzést az ifjúságiak játszanak. Labdarúgás. Kőhalmi Kupa, kispályás torna. Encs. városi sportcsarnok, 8 óra. KISZ Kupa, kispályás torna. Encs, városi sportcsarnok, 8 óra. A M'BÁFC női kosárlabda- csapata egy esztendővel ez­előtt még az NB I-be ju­tásért harcolt, napjainkban pedig másodosztályú státu­sa is veszélyben forog. Tíz mérkőzésből mindössze egyet nyert meg. A pontvadászat­ból még sok van hátra, gyö­keres fordulat azonban nem váltható. Szabó Imre edző elkesere­dett : 1— Minden jól indult. Együttműködési szerződést akartunk kötni a DVTK-val. A megállapodás lényege az lett volna, hogy mi átad­juk azokat, akiket a piros- fehérek szerepeltetni tud­nak, és akikre igényt tar­tanak. Cserébe viszont a di­ósgyőriektől vártunk kosa­rasokat. Az egész dolog zá­tonyra futott, sőt, a MEAFC vesztett... Szaniszló Sándor, az egye­temisták szakosztályvezetője („mellesleg” az NME testne­velés tanszékének főmérnö­ke, a Borsod Megyei Kosár­labda Szövetség főtitkára) vette át a szót: — Kezdjük a történet ele­jén. A DVTK megkereste Szemes Antal utánpótlás ed­zőnket és szerződést aján­lott fel a számára. Ugyan­csak tárgyaltak néhány já­tékosunkkal is. Szemes kor­rekt volt, felkereste Csótai József tanszékvezetőt, a MEAFC ügyvezető elnökét. Elmondta, hogy kecsegtető ajánlatot kapott. Klubunk irányítója kifejtette: arra nincs garancia, hogy a MiEA'FC-nál a jövőben is üzemeltetni tudják a kosár­labda szakosztály viszonylag jól felépített, úgynevezett piramis rendszerét. Szemes Antal válaszút elé került, és 2 DVTK mellett döntött, a iMiEAIFC pedig nem gördített akadályt az ismert szakem­ber kibontakozásának útjá­ba. Ha jól emlékszem, júni­us 30-án a két klub illeté­kesei felvették a kapcsola­tot, annak érdekében, hogy a részleteket és a feltétele­ket megbeszéljék. Ügy tűnt, egymásra találnak. A DVTK — szakosztályát erősítendő! — igényt tartott utánpótlás­edzőinkre, játékosainkra, to­vábbá az első csapatból Ve­res Zs.-re és Horváthra. Mi­vel a MEAFC-nál beszűkül­tek a lehetőségek, nem lett volna értelme elzárkózni a kérés elől. Engem kértek fel arra, hogy készítsem el a megállapodás-tervezetet. Az „irományt” összeállítottam és július 2-án átadtam Zá­kány Istvánnak, a DVTK technikai vezetőjének. — Kérem, ismertesse a szövegét! — Kivonatosan: 1. A ME­AFC Szemes Antal, Letek Uászlóné és Lantosné He- gyesi Edit edzőket — cso­portjukkal együtt — áten­gedi a DVTK-nak. 2. A ME­AFC hozzájárul a DVTK által kiszemelt kosarasok távozásához. 3. A DVTK elősegíti, hogy az NB I-es csapatban nem foglalkozta­tott, és távozó sportolóit a MEAFC-hoz irányítja. 4. Ha az utóbbiak megerősödnek, fejlődnek, elérik az élvonal szintjét, bármikor visszatér­hetnek a piros-fehérekhez. A szerződést be akartuk mutatni a megyei és a vá­rosi tanács illetékes osztály- vezetőinek is. Olyan infor­mációt kaptunk, hogy Faze­kas Miklós, a DVTK ügyve­zető elnöklielyettese kijelen­tette: nem lesz gond. A DVTK augusztus 12-én a MEAFC-hoz benyújtotta Veres és Horváth átigazolá­si lapját, viszont nem kö­zölte, hogy kiket ad cseré­be. Tóthnét és Nádasit idő­közben ugyan elküldték, de a sportolók nem az egyete­mistákhoz, hanem a Miskol­ci Postáshoz igazoltak. — Ebben a pontban vál­tunk tárgyalóképtelenné! — folytatta Szaniszló Sándor. — Rákérdeztünk a diósgyő­rieknél: miért engedték a Postáshoz Tóthnét és Ná­dasit? Hiszen az együttmű­ködési szerződés-tervezetben az állt, hogy hozzánk irá­nyítják! Ezt a választ kap­tuk: „Ha valakit, vagy va­lakiket elküldünk, nem szab­hatjuk meg a számukra azt, hogy hol folytassák pálya­futásukat. Ilyen törvény nincs!” Elfogadtuk, mert va­lóban nincs. — Tudomásom szerint az eset után megtagadták Ve­res és Horváth átigazolási lapjának aláírását! — Igen. A sportolók per­sze ebbe nem nyugodtak bele. Száz szónak is egy a vége, végül a MEAFC en­gedett, mert az NB I-es együttes érdekeit tartotta szem előtt, és a játékosok boldogulására is tekintettel volt. Ha már mi nem tu­dunk jobb lehetőségeket te­remteni, nincsenek nagyra- törő terveink, a visszatar­tással erkölcstelenséget kö­vetnénk el. — Két kulcsember távo­zása miért döntötte össze a MEAFC „várát"? — Elköltözésük után há­tat fordított nekünk Petrik, Járdánházi, Veres T., Bíró, Richlik és Farkas. Vagyis összesen — Veres Zs.-t és Horváthot is beszámítva — nyolcán mentek el. Ekkora vérveszteséget pedig a leg­jobb csapatok sem hevernek ki! Azt csak halkan jegy­zem meg, hogy Veres Zs. alig szerepel a DVTK-ban, tulajdonképpen ki sem pró­bálták. Horváth pedig még ifjúsági korú ... Ezért mond­tam az elején, hogy a ME­AFC a nagy vesztes. Nincs már utánpótlás vonalunk, nincs ütőképes gárdánk. Tárgyaltunk és a földre es­tünk ... Hallgattassák meg a másik fél is! Fazekas Miklóstól, a DVTK ügyvezető elnökhe­lyettesétől azt kérdeztem, hogy mit szólna most, ha ugyanezt a funkciót mond­juk a MEAFC-nál töltené be? — Érzem az egyoldalúsá­got. A MEAFC rosszul járt, ez vitathatatlan. Most raj­tunk a sor, hogy valamilyen formában az egyetemisták segítségére siessünk! Fel­vesszük a kapcsolatot,, vé­letlenül sem akarjuk, hogy a MEAFC haraggal gondol­jon ránk. A szerződésterve­zetet, ominózus pontja mi­att, viszont nem írhattuk alá. Senkit nem lehet ugyanis arra kötelezni, hogy — klubcsere esetén — ho­vá menjen. Ismétlem: igye­kezni fogunk a MEAFC ká­tyúba jutott szekerét kihúz­ni! Megítélésem szerint ez kö­telességük is! Mert nem akármilyen ajándékot kap­tak a nyáron. Három edző, tucatnyi utánpótlás korú és két — már a nagyok között is használható — sportoló „napi áron” is roppant sok­ba került volna. És végtére a DVTK-nak sem lehet kö­zömbös a MEAFC sorsa! Mert legközelebb hová „sza­ladnak” majd, ha éppenség­gel kosárlabdázókra lesz szükségük? Kolodzcy Tamás Csak röviden... i I }; \ i, i 1 i I ; I APRÓHIRDETÉSEK ingatlan Tiszalúcon a Tán­csics u. 14. sz. alatt régi családi ház* azon­nali beköltözéssel el­adó. Érdeklődni: Ti- szalúc, Táncsics u. 9. sz. alatt. ______ H ajdúszoboszlón 2 és fél szobás fűthető üdülő, önálló parko­sított telken fürdőhöz közel eladó. ,,850 ezer 192 218” jeligére a debreceni hirdetőbe. 2 szobás szövetke­zeti lakás eladó. Mis­kolc II., Klapka u. 5., fszt. 3. Különálló házrész központi fűtéssel 2 szoba + konyha + clőszoba albérletbe kiadó. Érd.: Miskolc, Boldog u. 9,__________ E lcserélném 2 szoba összkomfortos, ház- felügyelői lakásomat másfél szobás össz­komfortosra. Minden megoldás érdekel. Miskolc, Kinizsi út 1. sz.. fszt. 2. a. Kun Béla úti lakótelep. Avasi 55 m--es 2 szobás, telefonos + garázs tanácsi lakást cserélnénk, ugyan­ilyen 1 + 2 fél szo­básra. Érdeklődni: 67- 66£.___________________________ H étvégi telek, raj­ta levő házzal eladó. Érdeklődni: 68-107. Az esti órákban.________ M ásfél szobás, 47 négyzetméteres, erké- lycs, telefonos szövet­kezeti lakás eladó. Érdeklődni: 35-977. Dr. Kolos Anna. 327 négyszögöl hét­végi telek a Kisma- gos hegyen eladó. Ér­deklődni lehel Gyur- kó Sándor Miskolc, Komlóstető 120. Szom- bat, vasárnap._____ E ladó Tolcsván, mii­ül mellett 1 hold kordonos szőlő. Érd.: 18-550-es telefonon de. 12 óráig. __ E lcserélném avasi lakótelep központjá­ban levő 2 szobás, gardrobos összkom­fortos, tanácsi laká­som budapestire. Érd. 88-237-es telefonon, vagy levélben , .Ké­nyelem 228 358” jel­igére a hirdetőbe. Miskolcon 1 + 2 fél szobás lakást vá­sárolnék, illetve le- ninvárosi 2 szobás OTP-lakást cserélnék erre. „Tavaszi költö­zés 228 431” jeligére a hirdetőbe.______________ S zeged, belvárosi, 1 + 2 fél szobás, nem betonházi, földszinti, gázfűtéses, padlósző- nyeges, erkélyes, te­lefonos, 52 m3-es, ta­nácsi lakásunkat ha­sonló miskolci, vagy miskolc-tapolcai ta­nácsiért cserélnénk. Dr. Komáromi István 6722 Szeged, Partizán u. 13. Telefon: 62-20- 858,____________________ E ladó Ncmcsbikk,’ Dollártanya 33. sz. alatti házas Ingatlan, 1200 négyszögöl. Víz, villany van. Érdek­lődni vasárnap a 18- 990-es telefonszámon. Elcserélném 2 szo­bás, gázfűtéses, tele­fonos, II. emeleti, ta­nácsi lakásomat ga­rázzsal vagy anélkül debreceni telefonos. 2—3 szobás tanácsi la­kásra. Érdeklődni: tel.: 61-321, 18 órától 19 óráig hétköznapo­kon. Belvárosban 41 m-, gázfűtéses, utcára né­ző házrész hosszabb időre kiadó. Rendelő­nek, irodának, üzlet- helyiségnek nagyon alkalmas. „Bizalom 198 957” jeligére a ki­adóba. Eladó a Bükk lá­bánál, Kács üdülő­övezetében hétvégi ház. Érdeklődni: Ti- bolddaróc, Kácsi út 18 a. leső László. 350 ezer Ft kp. + OTP-átvállalással másfél szobás lakást keresek. „Megegyezés 198 946” jeligére a ki­adóba. 3 szobás, kertes csa­ládi ház Alsóteleke- sen eladó. Érdeklőd­ni : Breznai Sándor, Alsótelekes, Lenin u. 4. Eladó kétszintes ház Miskolcon a Dessew- ffy utcában igényes­nek. Érdeklődni: 71- 205 telefonon 17—19 óráig. _________________ G arázs eladó a Szentpéteri kapuban. Tel.: 31-532. _____ ó zdon több helyi­ségből álló telefonos épületet, vagy épü­letrészt bérelne válla­lat irodák kialakítá­sa céljából. „Lehető­leg belvárosban 3798” jeligére a kiadóba. Garázs kiadó, Mis­kolc, Ságvári utcai sorgarázsban. Érdek­lődni 18 óra után a 16-337-es telefonon. Sátoraljaújhelyen 80 százalékos készültsé­gi új családi ház, 160 négyszögöl telekkel családi okok miatt reális áron sürgősen eladó. Érdeklődni; Sá­toraljaújhelyen, Ko­paszka út 5;, egész nap. __________________ E ladó város szívében levő, 3 szobás, össz­komfortos. nagyon jó beosztású, 96 rn^-es, kertes, családi ház, két garázzsal. Tele­fon : 36-668. Cím: Mis­kolc, Gero j. u. 11. sz. (Tisztitelepi vagy környéki csere is ér­dekek)_________________ M ezőkövesden, a Rá­kóczi u. 10. sz. alatt levő családi ház, 175 négyszögöl telekkel eladó. Központi he­lyen van, üzlethelyi­ségnek is alkalmas. Érdeklődni; Mezőkö­vesd. Széchenyi út 27. Szuhogyon 2 szobás, összkomfortos családi ház eladó. Érdeklődni a helyszínen, József Attila u. 21/d, hétköz­nap az esti órákban, hétvégén egész nap (Szalmarecz). Eladó családi ház beköltözéssel. Onga. Szegfű u. 6. sz. Háromszobás, össz­komfortos családi ház eladó. Edelény, Nyár út 2. sz. Telek eladó Bor- sodnádasdon 720 m--es nagyságban. Érdek­lődni lehet Gál Já­nos 3672 Borsodná- dasd, Kölcsey u. 19. Albérletbe kiadó fia­tal házaspárnak kü­lönálló üres szoba, konyha, előszoba. Cím: Miskolc, II-, Fo- garasi út i/a, telefon: 60-173, este 6—8 kö­zött. Miskolc, Szövő u. 12. alatt (33-as busz) két különálló fél- komfortos családi ház nagy kerttel és ud­varral azonnali be- költözési lehetőséggel eladó. Megtekinteni szombat, vasárnap 10 —15 óra között, tele­fonon érdeklődni mindennap a 62-189 számon lehet. Sajóccscgcn régi tí­pusú, kertes lakás el­adó vagy miskolci la­kásra cserélhető. Ér­deklődni : Sajóecseg, Kossuth u. 25. 16 óra után. Pereces, Alma utcán 222 négyszögöl zárt­telek eladó. Víz van, villany megoldható. Érdeklődni: Pereces, Erdő sor 23'4. Juhász. Eladó 4 szobás, össz­komfortos. gázfűtéses családi ház: Miskolc, Szilágyi D. u. 1. Fel­ső-Hámorban 1 szo­bás. Érdeklődni hét­végeken a fenti cí­mem ____________________ M iskolc belvárosá­ban hatszobás, sorhá­zi, összközművesített ingatlan eladó. Kert, garázs, pince, gáz központi fűtés. Ér­deklődni a 227-199, vagy a 178-640-es bu- dapesti telefonokon. Több generáció együttélésére alkal­mas, sorházban lévő családi ház .nagy te­lekkel eladó. III. kér., Előhegy u. 48/3. 3 szobás családi ház nagy telekkel, garázs- zsal eladó. Miskolc I., Fövényszer u. 64. (Martintelep)__________ S árospatakon eladó két szoba, összkom­fortos szövetkezeti la­kás kp. plusz OTP. Érdeklődni: Pásztor, Sárospatak, Szabó E. út 3. 4/3. _______ 5 1 m^es, telefonos szövetkezeti lakásomat nagyobbra cserélném, értékkülönbözettel. Garázs szükséges. Te­lcfon; 68-583.__________ 2 szobás szövetkeze­ti lakást cserélnék garzonra, megegyezés­sel. Miskolc, Gábor Áron u. 11. sz. Eladó Sajópetri, Dó­zsa György u. 39. alatti családi ház. Ér­deklődni a helyszínen, egész nap._____________ 2 szobás családi ház­rész eladó. (Garázs, mellékhelyiségek, te­lefon és 380 volt.) Miskolc I., Vereckei 17. (Zsarnai telep). A helyszínen megtekint­hető és telefonon- 36­700. este 64-773. _______ E gri, négy szoba, összkomfortos lakás több évre kiadó. Le­veleket: „Bartakovics utca 228570” jeligére a Miskolci Hirdetőbe. Sürgősen eladó a Be- degh-völgy 22. alatt l db nagy ág, 3 kis ág­ból álló pince. Rajta présház és udvar. Ér­deklődni : 16-169, este 5 órától._______________ M iskolc központjá­ban háromszobás, te­lefonos, gázfűtéses családi ház hosszabb időre kiadó, közület- nek is. Érdeklődni a 67-829-es telefonon. Két és fél szobás szövetkezeti lakás el­adó. Ajánlatokat a hir­detőbe : „Telefonos 228196” jeligére.______ E lcserélném szombat- helyi tanácsi lakásom miskolcira. Érdeklőd­ni: hétközben, az 51- 761-es telefonon 18—21 óráig. Minden mcgol- oldás érdekel. Elcserélném vagy el­adnám Miskolcon, a Chlepkó E. utcában, liftes házban, levő másfél szobás laká­somat Kilián-déli ha­sonlóra. Tel.: 72-038, 17 órától.______________ K is családi ház el­adó vagy elcserélném, Másfél szobás szövet­kezeti vagy OTP- lakást beszámítok. Ér­deklődni : Vargahegy, Martinász u. 18. Eladó belvárosi, 163 négyszögöl telek régi házzal a Kun Béla u. 48. szám alatt. Bon­tás esetén beépíthető. Érdeklődni a 63-654-es telefonon, hétközben 17 óra után.__________ Á rpád utcai 35 m2- es telefonos szövet­kezeti lakásomat el­cserélném nagyobb telefonosra, vagy kis családi házra. „Jelige: „Diósgyőr 228 184”. Mályiban a 3. sz. főút mellett 4 szoba- hallos, összkomfortos családi ház mellékhe­lyiségekkel + 70 m? alapterületű műhellyel OTP-átvállalással, azonnali beköltözés­sel eladó. Mályi, Dan-v kó P. u„ 25. sz. Tel.: 4Í-236. Mádon 500 négy­szögöl kordonos szőlő eladó. Érdeklődni: Al- sózsolca, Lévay u. 25. 13.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom