Észak-Magyarország, 1986. december (42. évfolyam, 282-307. szám)

1986-12-09 / 289. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 4 1986. december 9., kedd A képernyő előtt Ma este a képernyőn A falu jegyzője Az elmúlt héten egymásra torlódtak a sorozatok, illetve a folytatásos adások. Ezek között akadt olyan angol blőd- ség, ami szót sem érdemel, noha háromszor is a képernyőre tolakodott, ismétlésben láthattunk egy másik angol soro- 1 zatot, illetve annak gyors felejtésre érdemes darabjait — kiárusítás volt netán valahol ezekből? —, elkezdődött a Vendégek című francia bűnügyi sorozat. Utolsó részével jelentkezett a nagyszabású magyar dokumentumfilm, a Bábolna. Befejeződött egy játékfilmsorozat, a Moliére cí­mű francia, eredetileg moziba szánt életrajzi mű is, amely i a sok más jellegű folytatásos mű mellett alighanem méltat­lanul háttérbe szorult. S véget ért két hosszan tartó vetél­kedő is. , * ' A Végvári históriák — Várjátékok című sorozatról me­net közben már szóltam. Nem volt ez a vetélkedő éppen példamutató, noha igen sok olyan történelmi ismerettel gaz- 1 dagított, amelyekkel a nézők nagy hányada most találkoz­hatott először, s amellett a szórakoztatás is a céljai között ' lehetett. Ám a cél és tartalom nem akart sehogyan össz­hangba kerülni a látott formával. Tisztes tudós emberek ültek a versenyzők soraiban, ugyancsak tudósok a zsűriben, . mégis, néha a tévévetélkedők kezdeti szakaszaira emlékez­tető gyermetegségek adódtak és veszélyeztették nemcsak a néző szórakozását, hanem okulását is. Az oldó szándékkal ! betűzdelt játékocskák — öltözések, gyermekjátékok, ilyes­mik — nem nagyon illettek a nagyon komoly feladatokkal jeleskedő nemes versenybe, s a játék vezetése sem volt eléggé frappáns, ötletes, kicsit vizsgáztató tanáruras, vagy 1 tanítóbácsis lett. Érték volt viszont egy-két résztvevő sze- ! replése, mint például a már korábban is megismert és meg­dicsért veszprémi Mádai Péteré, aki a végső „bajvívásban” • dr. Csorba Csaba Borsod megyei levéltárigazgatóval került szembe, és mindketten remekül álltak helyt, egyenlő pont­számmal. Sárospatak mégis két ponttal alatta maradt a dön- . tőben Veszprémnek, de második helyével — emlékezetem í szerint hat közül — nagyon derekasan versenyzett. Sok ér­dekes és értékes adalékkal gazdagított ez a vetélkedő, kár, hogy nem kevés bosszantó mozzanattal is terhes volt. Több alkalommal adóztam tiszteletei az Elmebajnokság­ban szereplő nagy tudású versenyzőknek. A minap véget ért az idei, immár negyedik versenysorozat és a két döntőbe jutott versenyző — dr. Funk Sándor elmeorvos és Radics )' Gábor honvéd — felkészültsége ismét újabb elismerésre , késztet. Szinte lényegtelen különbséggel lett első az orvos, s mind az ő szereplése, mind a második helyezett fiatalé — de erre engednek következtetni az előzetesen kiesett, mind­addig remekül versenyző mások is — arról árulkodik, hogy az önmaguk választotta témákba igen mélyen beleásnak, fantasztikus dolgoknak járnak utána, igen sok új ismere­tet adnak a nézőknek, ugyanakkor vagy talán éppen emiatt, az általános műveltségi kérdésekben nem mutatnak ilyen szintű tájékozottságot. De lehet, hogy ennek számonkérése már maximalizmus?... * ; E héten kezdődött és tulajdonképpen a felén már túl is jutott a Magyar Televízió egy óriásinak tűnő vállalkozása, A falu jegyzője. Érdemben még korai lenne méltatni, kri- i tikai következtetéseket levonni. Annyi azonban már meg- i állapítható, hogy Zsurzs Eva a tőle a korábbi sorozatokban 1 — A fekete város, Abigél stb. — megszokott művészi gond­dal nyúlt a hatalmas anyaghoz, hogy a hétszáz oldalnyi re­gényből könnyen befogadható, az alapműhöz hű filmet ad- .’ jón. Befejezése után természetesen visszatérünk rá. Ugyancsak most kezdődött az Ön: jelölt című bemutató- ! sorozat, amelyben abból a háromezer jelentkezőből leg- ' jobbnak bizonyult amatőrök lépnek fel, akik fizettek érte, ■ hogy bemutathassák tudásukat, s most — mint legalkalma­sabbak, a nagyközönségnek is mutathatnak valamit. Ki \ hosszabb, ki rövidebb ideig, amíg a zsűri türelme tart. Sok­féle dolog eszembe jutott. Például: az emberekben sok a szereplési vágy. Vagy: vannak szülők, akik tíz év körüli kislányukból olyan szereplőt nevelnek, hogy az a legruti­nosabb hakniszereplőket megszégyeníti, sajnos, nem művé­szi színvonalban. Az is eszembe jutott, hogy a hajdani Ki mit tud? fiataljai rokonszenvesebbek voltak, mert más úton jutottak reflektorfényhez, népszerűséghez, az ő amatőrsé- gük kedvesebb volt. Azon is töprengtem, milyenek lehettek a lemaradtak. Egészében rosszabbat vártam, de nem ígér­hetem, hogy a további tíz csütörtökön csak erre az adásra várok. Húsz perc igazán rövid idő — még ha több folytatásban is találkozunk — Benedek István és beszélgetőtársai gondo­latcseréjéhez, gondolataik kifejtéséhez. Érdekesen indult a Toronyóra sorozat, a társadalmi szerződésről való beszél­getés, mégis jobb lett volna bővebben hallani a vélemé­nyeket a „parancsra tettem” és az embernek farkassá vá­lása nagyon izgalmas témaköréről. Benedek Miklós A forgatókönyv gyenge volt, és a forgatókönyvíró tudta, de bízott a rende­zőben. A rendező tudta, hogy a forgatókönyv gyenge, de bízott a kameramannban. A kameramann tudta, mi a helyzet, de bízott a. színészekben. A színészek mindent ér­tettek, de bíztak a kaszka­dőrökben. A kaszkadőrök átlátták a helyzetet, de bíztak a maszkmesterben. A maszkmester remélte, hogy a parókások megte­szik a magukét. A parókások az öltözte- tőkben reménykedtek. Az öltöztetök tudták, mi lesz ebből az egészből, de bíztak a pirotechnikusban. A pirotechnikus a hang­effektusokban reményke­dett. A hangtechnikusok in­telligensek voltak és már régen felfogták, miről van szó, de bíztak a zenében. A zeneszerző tisztességes ember volt, így hát a zene­karban reménykedett. A zenészek tudták, hogy ez az egész mekkora osto­baság, de bíztak a karmes­terben. A karmester remél­te, hogy jó lesz az akusz­tika. Az akusztikai szakembe­rek a művészeti tanácsban bíztak, a művészeti tanács a kritikában bízott. A főkritikus a közönség megértésére számított. A közönség pedig re­mélte, hogy a film után levetítik a A rózsaszínű párduc filmet. Harmadik folytatásához # érkezik ma este 20.05- kor az első műsorban az Eötvös József regénye nyo­mán készült A falu jegyzője című sorozat. Pénteken azzal búcsúzhattunk a fordulatos cselekménysortól, hogy árulás nyomán elfogták Violát, a bújdosóvá tett szegényparasz­tot és statáriális bíróság elé akarják állítani. A folytatást ma este tudjuk meg. Képünk ebből ad egy előzetes pilla­natot: Macskaházy, a fondor­latos ügyvéd (Avar István), az áruló Czifra (Sárközi Zoltán) és Völgyesi ügyész (Bán János) megbeszélését látjuk. A történelem adja meg a Napjaink decemberi számá­nak az alaphangját, gerin­cét. Az Égtájak rovatban három írás a magyarságku­tatással, illetve a szomszé­dos népek irodalmával, tör­ténelmével foglalkozik. Sa­játos, de ma még viszony­lag kevesen ismerik (hu­mán értelmiségiek is) a hungarológia fogalmát. En­nek az az oka — emeli ki dolgozatában Székely And­rás Bertalan (A nemzeti ön­ismeret szolgálatában), hogy csupán egy évtizede beszél­hetünk rendszeres kutatás­ról, de ez még ma sem von be minden tudományágat, s viszonylag kicsi ennek a munkának a sajtója. Mit jelent ez? Sokáig csak az irodalmárok és a nyelvé­szek foglalkoztak nyelvünk, kultúránk történetével, s azon belül is a finn-ugor kapcsolaton volt a főhang­súly. Márpedig történelmün­ket, s jelenünket sem ért­hetjük meg igazán, ha nem ismerjük eléggé a környező népeket, nemzetiségeket, azok múltját, viszonyát a magyarsággal. Egyik kis nép sem a többitől függetlenül, elzártan fejlődött. A hatás mindenkor — oda és vissza — kölcsönös volt. Ismerete­ket, szokásokat adtunk és vettünk át. Irodalmiakat, de néprajziakat, kulturálisakat is. Nemcsak a mi szegény­ségünk az, hogy mindmáig alig ismerjük egymást. Ma­gyarázat persze több is van erre. Modellnek, követendő példának mindenkor a „nagy” népek irodalmát, kultúráját tekintettük (mint ahogyan a szomszédaink is), sokáig gátló tényező volt az egyes kis népek nacionaliz­musa, sőt sovinizmusa is. A történelem azonban több­ször is bebizonyította nem­csak azt, hogy ez önveszé­lyes, de azt is, hogy egymás­ra vagyunk utalva. Az egy­más mellett élő kis népek, néptöredékek itt, a Kárpát­medencében, de máshol is csak akkor és úgy tudnak fölemelkedni, ha kölcsönö­sen megismerik és megbe­csülik egymást. Érdekes pél­da erre az osztrák—magyar viszony. A mi tudatunkban évszázadokon keresztül el­lenségként — ellenfélként éltek a „sógorok”, anélkül, hogy ismertük volna az ő rólunk alkotott véleményü­ket. Most — tudjuk meg a Jó szomszédság a tudomány­ban, Beszélgetés a hunga­rológiáról című írásból — a magyar és az osztrák szakemberek összevetették a két ország történelemtan­könyveit, hogy „kigyomlál­ják” a másik félre sértő passzusokat, kifejezéseket. Árnyaltabb, pontosabb lett így a történelem-képünk (az osztrákoké is rólunk), anél­kül, hogy alapkoncepciónkat föl kellene adni. Hasonló egyeztetés elképzelhető, sőt szükséges is lenne más or­szágokkal is. Ez a szándék azonban csak lassan érlelő­dik meg, tudatosodik, s nem is mindig elégséges az egyik fél szándéka. Érdekes az a beszélgetés is, amelyet Tóth László rögzített a Varga György—Detre Zsuzsa házas­párral, akik cseh irodalom­ból fordítanak. A magyar könyvtermésben viszonylag kevés (évi 3—4) a cseh iro­dalomból készült fordítás. Márpedig a huszitizmus óta a két nép kapcsolata tradí­ció. Nemcsak ők hatottak ránk, de — pl. a XIX. szá­zadban — a mi irodalmunk is inspirálta a cseh költő­ket. Ady kapcsolata a kor­társ, szomszédos népek írói­val közismert. De az már kevésbé, hogy a nagy hor- vát íróra, Miroslav Krlezá- ra hogyan hatott. Városunk, megyénk iro­dalmának története is iz­galmas és feltárandó, noha messze nem olyan gazdag, mint a fővárosé. Zimonyi Zoltán Miskolc sajtó- és irodalomtörténetét dolgozza föl, s most ebből (a később könyvként megjelenő) tanul­mányából közöl részletet: Irócsoport, Kohó, Szépha­lom; Irodalmi élet Miskol­con, az 50-es években cím­mel. Már megint az ötvenes évek — szokták mondani, pedig nincs igazuk. Kevés­bé értjük a jelent, — po­zitívumait és árnyoldalait is —, ha nem ismerjük a múl­tat, félmúltat. Ma is sok tanulságot kínálnak azok a küzdelmek, erőfeszítések, amelyek a Napjaink létre­jöttét megelőzték. Zimonyi a Kohó, illetve a Széphalom létrejöttét, évfolyamait elem­zi, országos kitekintéssel. örvendetes, hogy a lap­ban hosszú idő után kritikát olvashatunk a miskolci szín­ház két bemutatójáról is. Horpácsi Sándor MŰSOROK SZLOVÁK TELEVÍZIÓ rádió KOSSUTH: 4.30: Jó reggelt! Zenés műsor. — 8.05; Műsoris­mertetés. — 8.15: Mai kulturális programok. — 8.20: Társalgó. — 9.44: Dallal üzen Ázsia. — 10.05: Éneklő Ifjúság. — 10.20: Nóták. — 10.40; Kamarazene. — 11.36: Valami történt. Joseph Heller regénye rádióra alkalmazva. — 12.45: Hangverseny délidőben. — 13.45: A brnói Madrigálkórus énekel. — 14.10: Magyarán szól­va. — 14.25: Orvosi tanácsok. — 14.30: Dzsesszmelódiák. — 15.00: Élő világirodalom. — 15.20; Klasszikus operettekből. — 16.05: Versforgó. — 16.30: Képek és jelképek. — 17.00: Tér — idő. — 17.30: Beszélni nehéz. — 17.45: A Szabó család. — 18.15: Hol volt, hol nem volt... — 18.25; Könyvújdon­ságok. — 18.30: Esti Magazin. — 19.15: Gondolat. — 20.15: Arturo Toscanini vezényel. — 20.50: Emlékezés Adám Jenő­re. — 21.30: Sportmenedzserek. — 22.20: Tíz perc külpolitika. — 22.30; Itzhak Perlman he­gedül. — 22.45: „Elhagyták- őse­ik sírját”. A Délkelet-Azsiában élő kínai kisebbségről. — 23.00: Operaest. — 0.15: Éjfél után. Zenés műsor hajnalig. PETŐFI: 4.30: Reggeli zenés műsor. — 8.08: Slágermúzeum. — 8.50: Tíz perc külpolitika. — 9.05: Napközben. Zenés dél­előtt. — 12.10: Déli tempera­mentum. — 12.29: Népdalkörök énekelnek. — 13.05: Popzene sztereóban. — 14.00: Az én rá­dióm. — 15.05: Kapcsoljuk a Magyar Rádió márványtermét! — 15.20; Könyvről — könyvért. — 15.30: Csúcsforgalom. — 17.30: Válasz — Szolnokon. — 18.30: Talpalávaló. — 19.05: Csak fia­taloknak! — 20.00: Muzeális nótafelvételekböl. — 20.36: A százszázalékos nő. Vladimir Pá­rái regénye rádióra alkalmaz­va. — 21.05; Népszerű dalla­mok. Esti hangverseny. — 22.10: Zeneközeiben a hallgató. — 0.15: Éjfél után. Zenés műsor hajna­lig­3. MŰSOR: 9.08: Zenekari mu­zsika. — 10.40: Töltsön egy órát kedvenceivel! — 11.40: Az el­adott menyasszony. Operarész­letek. — 12.45: A Benkó Dixie­land felvételeiből. — 13.05: Vi­lághírlap. — 13.20: Vass Lajos: Bodrogközi muzsikaszó. — 13.39: Nagy mesterek kamarazenéjé­ből. — 15.00: A Fonográf együt­tes felvételeiből. — 15.25: Zenei Tükör. — 16.00: Versenyművek. — 17.00: Iskolarádió. — 17.30: Oj lemezeinkből. — 18.30: A Magyar Rádió szerb-horvát nyel­vű nemzetiségi műsora. — 19.05: A Magyar Rádió német nyelvű nemzetiségi műsora. — 19.35; Schumann-kórusok. — 19.52: Oj operalcmezeinkből. — 20.35: Cliff Richard összes felvétele. — 21.15: ArdI Liives színháza. — 23.09: Régi fúvószene. MISKOLCI STÜDIO (a 268,8 m-cs közép-, a 66,8, a 72,11, valamint a 72,77 URH-on) 17.00: Műsorismertetés. Hírek, időjárás — Müvészportrék szín­háztörténeti érdekességek. Dr. Gyárfás Ágnes dlőadása. — Fi­atalok zenés találkozója. Szer­kesztő: Beély Katalin — 18.00: Eszak-magyarországi krónika (Sajtótájékoztató az Észak-ma­gyarországi Regionális Vízmű­vek alapításának 25. évforduló­ján.) — 18.25—18.30: Lap- és mű­sorelőzetes. televízió 1. MŰSOR: 8.55: Tévétorna.— 9.00: Iskolatévé. — 10.10: Látha­tatlan arcvonal. A KNDK film­je. — 11.25: Mozgató. — 11.30: Hartai festett bútorok. — 12.05: Képújság. — 15.55: Hírek. — 16.00: Három nap tévéműsora. — 16.05: A történelem lapjairól. 3. rész. — 16.35: Sorstársak. — Magazin. — 17.15: Reklám. — 17.20: Slágerlista. — 17.50: A balátat ősláp. Természetvédelmi film. — 18.20: Képújság. — 18.25: Reklám. — 18.30: Agrár­világ. — 18.50: Mini Stúdió ’86. 18.55: Reklám. — 19.05: Tévé­torna. — 19.10: Esti mese. — 10.20: Reklám. — 19.30: Híradó. — 20.00: Reklám. — 20.05: A falu jegyzője. 3. rész. — 21.10: Be­tűreklám. — 21.15: Stúdió '86. — 22.15: Felkínálom. — 23.05: Hír­adó 3. — 23.15: Himnusz. 2. MŰSOR: 16.55: Képújság. — 17.00: Sakk-matt. — 17.20: Kör­zeti adások. — 18.25: Női ké­zilabda VB. — 20.00: Tudomá­nyos magazin. — 20.40: Arcok és városok. — 21.10: Hiradó 2 — 21.30: Reklám. — 21.40: Na­pirenden a labdarúgó'. - 22.40: Képújság. 1. MŰSOR: 8.50: Hírek. — 9.00: Iskolatévé. — 9.20: Csak nőknek. — Magazin. — 10.00: Az Egletiere család. 2. rész. — 11.20: A rendőrség nyomoz. — 11.25: A televízió diszpécserszol­gálata. — 11.50: Hírek. — 16.10: Hírek. — 16.15: Iskolatévé. — 16.35: Kisfilm. — 17.15: Sportre- vü — Magazin. — 17.45: Szov­jet dokumentumfilm. — 17.55: kelet-szlovákiai magazin. — 18.20: Esti mese. — 18.30: Táv­latok. Tudományos magazin. — 19.10: Gazdasági jegyzetek. — 19.20: Időjárás-jelentés. — 19.30: Tv-hiradó. — 20.00: Dowel I pro­fesszor végrendelete. — Szov­jet film. — 21.35: Jaromir Rurst, a szocialista munka hő­se. — Porlréfilm. — 22.05: Ka­marahangverseny. — 22.50: Hí­rek. mozi BEKE: Mary Poppins I—II. Mb. szines mnerikai zenés film, dupla HI. helyár! Kezdés: 10 órakor. Végtelen történet. Mb. színes NSZK—olasz fantasztikus mesefilm. III. helyár! Kezdés: 13 és Í5 órakor. Filmmúzeumi előadás: Hegedűs a háztetőn I —II. Színes amerikai musical, dupla, kiemelt III. helyár! Kez­dés: Í7 órakor. — BÉKE PRE­MIER VIDEOMOZI: A Nagyfő- nök, színes feliratos hongkongi kung-fu kalandfilm. Kezdés: 9, II, f4, Í0 és Í8 órakor. — KOS­SUTH: (A Vasas Műv. Központ­ban) Filmmúzeumi előadás: He­gedűs a háztetőn I—II. Színes amerikai musical (1971). Dupla kiemelt III. helyár! Kezdés: 16 órakor. — TÁNCSICS: Film­múzeumi előadás: Hegedűs a háztetőn I—II. Színes amerikai musical (1971). Dupla kiemelt III. helyár! Kezdés: fii órakor. A betörés nagymestere. Mb. szí­nes francia krimi. III. helyár! Kezdés: f4 órakor. Földrengés. Színes amerikai katasztrófafilm. Kiemelt III. helyár! Kezdés: f6 órakor. Idő van. Színes magyar film, 16 év! Kezdés: Í8 órakor. — TÁNCSICS KAMARAMOZI: Ágyúgolyófutam, mb. színes amerikai kalandfilm. III. hely- ár! Kezdés: f5 és 17 órakor. — TÁNCSICS VIDEOMOZI: A bu­meráng. Színes feliratos fran­cia bűnügyi film. Kezdés: 9, 11 órakor, f3, f5 és f7 órakor. — SZIKRA: Poszeidon katasztrófa. Színes amerikai katasztrófafilm. 14 év! III. helyár! Kezdés: f5 és f7 órakor. — FÁKLYA: Ki kém, ki nem kém? Mb. színes amerikai bűnügyi vígjáték, 14 év! III. helyár! Kezdés: 4 és 6 órakor. A harmonlkás ember. Színes szovjet film. Kezdés: 8 órakor. — FÁKLYA KAMARA : Cimborák (Hegyen, völgyön). Színes magyar természetfilm. Kezdés: f5 órakor. — FÁKLYA VIDEOMOZI: Satungi banditák. Színes, feliratos, hongkongi tör­ténelmi kalandfilm. Kezdés: f3 és f7 órakor. — PETŐFI: A flotta kedvence. Mb. színes szovjet ifjúsági film. Kezdés: Í5 órakor. Mire megyek az apámmal? Mb. színes francia vígjáték. 14 év! II. helyár! Kez­dés: f7 órakor. — TOKAJ DIS­CO: Break II. Színes amerikai zenés film. Kezdés: Í6 órakor. — NEHÉZIPARI MŰSZAK! EGYETEM: Törvényes esküvő. Szovjet film, 14 év! Kezdés: 5 órakor. — MISKOLC-SZIRMA. Lady Chatterlcy szeretője. Mb. francia film, 18 év! III. helyár! Kezdés: fG órakor. — KAZINC­BARCIKA BÉKE: Míg új a sze­relem, Színes magyar film. 14 év! Kezdés: 4 órakor. Nincs kettő négy nélkül. Mb. színes olasz film. Kiemelt III. hely­ár! Kezdés: 6 órakor. — ME­ZŐKÖVESD PETŐFI: Az első Lovashadsereg I—H. Színes szovjet film. Dupla helyár ['Kez­dés: 5 órakor. — SÁROSPATAK RAKÖCZI: A Sárkány útja. Mb. színes hongkongi kalandfilm, 14 év! Kiemelt III. helyár! Kezdés: hn4 és n9 órakor. Danton. Szí­nes francia film. 14 év! Kezdés: 6 órakor, y- SATORAL.IAO.I- HELY BÉKE: A flotta kedven­ce. Mb. színes szovjet ifjúsági film. Kezdés: 5 órakor. Foglal­kozása: Mesterlövész. Színes ja­pán krimi. 14 év! II. helyár! Kezdés: 7 órakor. — ŐZD KOS­SUTH: Csak semmi pánik . . . Színes magyar kalandfilm, II. helyár! Kezdés: f6 órakor. Filmmúzeumi előadás: A not- re-dame-i toronyőr. Amerikai film (1939). Kezdés: f8 órakor. — SZERENCS RÁKÓCZI: A Sár­kány közbelép. Színes hongkon­gi kalandfilm. 14 év! III. helv­ár! Kezdés: 6 órakor. — EDE- LÉNY: A .fedi visszatér. Színes amerikai scl-fl film. III. hely­ár! Kezdés: Í6 órakor. — ENCS: A hivatalos változat. Színes ar­gentin film. 14 év! Kezdés: 6 órakor. Dolgozókat alkalmaznak A Miskolci Mezőgép Vállalat azonnali belépéssel felvesz kö­zép- vagy felsőfokú gépipari végzettséggel rendelkező fiatal műszakiakat technológus beosz­tásba, valamint gépiró-admi- nisztrátort, autóhcgcsztő vizsgá­val rendelkező lánghegesztőt és vizvczcték-szcrclö szakmunkást. Jelentkezni személyesen a válla­lat munkaügyi osztályán lehet: Miskolc, Besenyői u. 10. szám alatt. A Bútorkereskedelmi Vállalat észak-magyarországi kirendeltsé­ge felvételre keres: minőségi el­lenőrt (középfokú faipari vég­zettség), targoncavezetőt, bolt- elszámoltatót, operátort, villany- szerelőt, takarítónőt. Jelentke­zés: a munkaügyi vezetőnél, Miskolc, Besenyői u. 14. sz. Te­lefon: 37-921, 17-es mellék.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom