Észak-Magyarország, 1986. december (42. évfolyam, 282-307. szám)
1986-12-01 / 282. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZAG 6 1986. december 1., hétfő A TISZAVASVÁRI ÉS VIDÉKE ÁLTALÁNOS FOGYASZTÁSI ÉS ÉRTÉKESÍTŐ SZÖVETKEZET érdekeltségi alapját bővítő kötvényt bocsát ki iparfejlesztés céljából a lakosság részére 25 millió forint értékben, kedvező feltételekkel Az évi 11 százalékos kamat, 6 éves lejárat alatt meghaladja a névérték 50 százalékát. Törlesztés kezdete: 1990. december 1-jétől 3 év alatt. Kötvényvásárlás: 10 000 Ft-os és 50 000 Ft-os címletekben, 1986. december 5-től december 31-ig, a Magyar Nemzeti Bank Szabolcs-Szatmár Megyei Igazgatóságánál (Nyíregyháza, Széchenyi u. 3. sz.), valamint területi fiókjainál (Kisvárda, Fehérgyarmat, Nyírbátor, Mátészalka, Vásárosna- mény), és a Magyar Nemzeti Bank Főpénztáránál (Budapest V. kér., Rosenberg hp. utca 4. sz.) APROHIRDETESEK állás ,,Megbízható 197 992” jeligére magánkisiparos alkalmazottként felvesz manikűrös-pedikűröst. Leveleket a kiadóba. adásvétel Büfé-lakókocsi felszerelve eladó. Tel.: 63-987.___________________ Valódi barna szőrmebunda, új, 52-54- es és fenyőfacsemcte eladó. Lévay u. 5í. alatt. __________________ P erzsa- és panofix bunda eladó. Miskolc, Stadion utca 41. sz. VIII. lh. 5. a. Megtekinthető: szombaton és vasárnap 9 és 18 óra között. ____________ E ladók, vásárlók, figyelem! El akar adni? Vásárolni akar? Üj és használt cikkek adása és vétele a Kontakt ügynökségen keresztül. Hívjon a 66-708-as telefonszámon 16 órától. FIAT 127-es torinói Garázs eladó a Kun szgk. most vizsgázott Béla úti garázssoion, eladó. Érdeklődni a aknával, villannyá;. 66-174. Dudás. Telefon: 18-123. Eladó Tapolca előtt i benedeki pincesor fölött 700 négyszögöl szőlő-gyümölcsös, esetleg megosztva is. Víz. villany van. Érdeklődni a 18-123-as telefonon. Pianínó és rövid an- golmechanikás zongora eladó. Telefon: 35-820. ____________' S zép bútorok véte- le-eladása. Miskolc, Beloiannisz u. 5. (Centrummal szemben.) Telefon: 15-562. Törzskönyvezett, fekete pulikölykök eladók. Dr. Magosiné Sajószentpéter, Kandó K. u. 13. ___________ Tapétabolt! Bel- és külföldi tapéták, ragasztók, öntapadós tapéták, poszterek nagy választékban. Miskolc, Jókai u. 7. Tollat, dunnát veszek, hívásra házhoz megyek. Tel.: 38-239. Szakács. jármű Járműbörze a hét minden napján. Miskolc, Zsolcai kapuban — a Sajó-hidnál. „INDEX” AUTÓBÖRZE. Autómentés a hét minden napján. Telefon: 17-451, Schweidel J. u. 6. Belvárosi, 2 szobás, összkomfortos lakás sürgősen eladó. Vándor Sándor 25. VI/1. 17—19 óráig. Eladó Miskolc, Kuruc utcában telefonos, 51 négyzetméteres, összkomfortos, szövetkezeti lakás. Érdeklődni a 16-548, 35-977- es telefonszámon, 4. Sz. Ügyvédi Munka- közösség. Dr. Tóth Judit. Négyszobás, összkomfortos, telefonos, családi ház, udvarral, melléképületekkel, vállalatnak, szövetkezetnek kiadó. „Belvárosi 197 387” jeiigé- r<- a kiadóba. ________ V irágüzlet kialakításához 16—20 m-'-e s helyiséget vennék, vagy bérelnék hosz- szabb időre Miskolcon. Garázs és minden egyéb megoldás érdekel. „Tulipán 197 757” jeligére a kiadóba__________________ Á ron alul eladó a belváros szívében, 3 szoba, összkomfortos, gázfűtéses házrész, 2 nagy garázzsal, ipari árammal. Közületek részére is kiválóan alkalmas. Érdeklődni: mindennap 3—4 óra között. Szanyi Sándor, Miskolc Horváth L, u, 22, ______________ S orházi ötszobás lakás a Dózsa György út végénél 2 millió 500 ezer Ft-ért eladó. Telefon: (52) 15-459. Sárospatakon, két szoba, összkomfortos, OTP-lakás oladó. Érdeklődni : Sárospatak. Katona J. 34 IV/3, naponta 17—20 óráig. Hejőszalontán, családi ház 724 négyszögöl telekkel, kertben szőlő és mellék- épülettel, azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni Hejőszalonta. Jókai u. 10. Hétköznap 4 órától szombat, vasárnap egész nap. Sajóecsegen régi típusú, kertes lakás eladó vagy miskolci lakásra cserélhető. Érdeklődni : Sajóecseg, Kossuth u. 25. 16 óra után. Eladó Rózsás-dűlőben 365 négyszögöl bekerített szőlő-gyümölcsös, hétvégi házzal pincével, felszereléssel. Tel.: 11-D14. 2,5 szobás, OTP-la- kás kp. + OTP-átvál- lalással eladó. Bár- sony J. 47. VIII/3. ALBÉRLETI lakásokat, szobákat kíná- lunk-keresünk! „MAGVETŐ” Családsegítő. Széchenyi 33. Hétfő, szerda, csütörtök, 13—19-ig. vegyes Szobafestést, mázolást, tapétázást bútor- mozgatással, fóliatakarással, árengedménnyel vállalok Telefon; 06-48-11-723. Matematikából felkészítés. Ságvári u. 13. IV/3. ________________ S zobafestő-mázolótapétázó mester munkát vállal kedvezménnyel. Címfelvétel: 73-324.___________________ Homok, salak. kő. kőzúzalék megrendelhető a 86-975-ös telefonszámon : Sasvári- nál. ___________________ k orrepetálót. takarítót. pótmamát, költöztetőt. minden munkára megfelelő embert a „MAGVETŐTŐL”. Széchenyi 33. Hétfő, szerda, csütör- tök, 13—19. ____________ F ájdalommentes fül- cimpalyukasztás Miskolc. Vándor Sándor u. 26. RIA pavilon. Tanár megtanítja tanulni gyengén tanuló általános iskolás gyermekét módszertani foglalkozásokon. Érdeklődni a 73-176-os telefonon délután. Otthoni gépelést vállalok. „Gyors, pontos munka 198 312” jel- igére a kiadóba. Tapétázást, mázolást, szobafestést, parkettacsiszolást 20% árengedménnyel, garanciával vállalok. Tel.: 17-337. Az encsi Zója Mgtsz pályázatot hirdet ipari főágazatvezetői munkakör betöltésére. Bérbesorolás: a 25/1983. (XII. 29.) MÉM sz. rendeletben foglaltak szerint. A munkakör betöltésének feltételei: szakirányú egyetemi vagy főiskolai végzettség (gépészmérnöki vagy gépész üzemmérnöki szakképesítés; legalább 10 éves szakmai és 5 éves vezetői gyakorlat; erkölcsi, politikai feddhetetlenség. A pályázó pályázatában sorolja fel eddigi munkaköreit és tevékenységét, iskolai végzettségét, írjon részletes önéletrajzot. Szükség esetén lakást biztosítunk. Kérjük, hogy a pályázatot a termelőszövetkezet személyzeti vezetőjének nyújtsák be, legkésőbb 1986. december 15-ig. Zója Mgtsz, Encs, Bem J. u. 5. sz. 3861. A pályázat elbírálása után Írásban küldünk választ. Gyászhírek HALÁLOZÁS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy id. KISS SÁNDOR volt asztalosmester életének 90. évében, súlyos betegség után elhunyt. Szeretett halottunkat hamvasz- tás után, 1986. december 5-én 10.30 órakor helyezzük örök nyugalomra, az evangélikus temetőben. Gyászolják: gyermekei, unokái, dédunokái és a rokonság. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a legdrágább feleség, édesanya, nagymama, anyós, testvér, m gynéni, nászasszony és rokon BATORI ANDRASNÉ szül.: Feke Zsuzsanna jóságos szíve 70 éves korában rövid, de súlyos, türelemmel viselt betegség után megszűnt dobogni. Drága halottunkat 1986. december 3-án, szerdán 10.30 órakor helyezzük örök nyugalomra, a vasgyári temetőben. Emlékét örök szeretettel megőrzik szerető férje, fia, menye unokái, nővére és unokaöccse. Fájó szívvel tudatjuk, hogy a legdrágább férj és édesapa priscsak pal MAV-nyugdíjas (leninvárosi lakos) drága jó szíve 54 éves korában megszűnt dobogni. Temetése 1986. december 2-án 11 órakor lesz, a sajószögedi temetőben. Búcsúzik tőle: édesanyja, felesége, gyermekei, veje, unokája, testvérei, sógornői és sógorai. Mély fájdalommal tudatjuk, akik ismerték és szerették, bogy JEKKEL ANTAL MAV-nyugdíjas életének 81. évében súlyos betegségben elhunyt. Temetése 1986. december 2-án, kedden 13.30 órakor lesz, a Szentpéte- ri kapui temetőben. Gyászolják : felesége, lányai, menye, vejei, unokái és dédunokája. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy BORSODI REZSÖNÉ szül.: Kovács Ibolya életének 52. évében, súlyos betegségben elhunyt. Felejthetetlen halottunkat 1986. december 4-én délután 13.30 órakor kísérjük utolsó útjára a jj Mindszenti temetőben. A gyá- | szoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, D hogy KOJSZA JÓZSEF DIGÉP-nyugdíjas temetése 1986. december 3-án 12.30 órakor lesz, a vasgyári temetőben. A gyászoló család. Tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a felejthetetlen testvér és sógornő dr. MOLNÁR IMRÉNÉ szül.: Máthé Erzsébet életének 76. évében, hosszas szenvedés után elhunyt. Temetése 1986. december 4-én csütörtökön délelőtt 11.30 órakor lesz a Mindszenti temető ravatalozójából. A gyászoló család. Tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy HORZSA PÁL 1986. november hó 25-én, 63. életévében elhunyt. Temetése 1986. december 3-án 13.30 órakor lesz, a vasgyári temetőben. A gyászoló család. Fájó szívvel tudatjuk, hogy szerető anyánk özv. VERMES PALNÉ 92 éves korában, csendesen elhunyt. Temetése 1986. december 2-án 14.30 órakor lesz, a törkölyösi ravatalozóból. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték, szerették és tisztelték, hogy EICHINGER ISTVÁN DIGÉP-nyugdíjas életének 83. évében, rövid szenvedés után csendesen elhunyt. Drága halottunk földi hamvait 1986. december 1-jén 13.30 órakor helyezzük örök nyugalomra, a Szentpé- teri kapui városi temető kis ravatalozójából. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik almasy Béla aranydiplomás agrármérnök búcsúztatásán megjelentek, részvéttávirataikkal mély fájdalmunkat enyhíteni Igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen nagymamánk özv. VERES JANOSxNÉ szül.: Balázs Lídia (Kisgyőr) temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló unokája, családja és rokonai. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, akik HOLECZ JÖZSEFNÉ szül.: Sztankovics Anna temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek és mély gyászunkban velünk együttéreztek. A gyászoló csa- I Iád. sport Röplabda Nehezen nyert a KVSE Borsodi Bányász—Borsodi Építők Volán 3:2 (13, —14, 8, —6, 6). Miskolc NB II. férfi. Jók: Szaniszló, Pap- liczki, illetve Kolozsvári, Lukács. Hejőcsabai Cement SE— Debreceni Kinizsi 3:0 (11, 10, 6). Miskolc, NB II. férfi. Jók: Siklósi, Leidgeb, Domonkos, M'ikita. Kazincbarcikai Vegyész— Debreceni Universitas 3:2 (10, —8, 10, —10, 4). Debrecen, NB II. férfi. Jók: Dudás, Tóth Nagypál. Olimpiai ötpróba Nyolcszázan az utolsó „felvonáson” Gyorsmérleg a kétéves versenysorozatról A próbózók csoportokba verődve túráztak. GYORSAN ELSZALADT a két esztendő ... Az Olimpiai ötpróba sportakció 1985. február 2-án kezdődött- és 1986. november 29-én fejeződött be. Két esztendő, megannyi jó verseny, felejthetetlen pillanat. Lehetett futni, kerékpározni, evezni- kajakozni. úszni, és gyalogol- va-futva túrázni. Szombaton a téli túra zárta a sort. A résztvevők a megszokott helyen, a Bükkben, a Csanyik- völgyi KISZ-iskolán intézhették el formaságaikat. A rendezőkre ezúttal sem lehetett panasz, alaposan felkészültek a várhatóan több száz próbázó fogadására. Kiderült: jól kalkuláltak, mert 800-an jelentkeztek. Jöttek az ország szinte minden „szögletéből”. VÉCSEY GYULA például Hódmezővásárhelyről. — Az Alföldi Porcelángyár KISZ-bizottságának sportfe- lelőse vagyok — kezdte a bemutatkozást. — Pénteken jöttünk, itt aludtunk. A gyerekeket és a felnőtteket ősz- szeadva, több mint harmincán állunk rajtra készen. Aztán megmutatta az akcióigazolványát. Kiderült: túlteljesítette a követelményeket, már harminc pontnál tart! Ezúttal is elhozta kutyáját, Rudit. Együtt gyakorolták, futottak, gyalogoltak a felkészülés idején. — Mivel Rudi húsz pontot gyűjtött eddig, nyugodtan részt vehetne a sorsoláson. Az roppant izgalmas lenne, ha vele mehetnék Rómába, az atlétikai VB-re ... AZ UTÓBBIT persze csak viccnek szánta, de tény: a próbázók egyre többet beszéltek az olasz fővárosról. Mint köztudott, a 10, vagy a 20 pontot elértek sorsoláson szerepelnek és Fortuna kegyeltjei utazhatnak. Eséllyel pályázhat Aradi Mária, a Tokaji Városi Párt- bizottság titkára is. — Huszonnégy pontos vagyok! — újságolta. — Majd’ mindegyik próbán részt vettem, ott voltam a tokaji vízitúrán is. Tudja mi az érdekes? Akkor, a nyáron még nem tudtam, hogy később visszatérek és a tokaji párt- bizottságon dolgozom majd... Szeretek futni, úszni és örülök, mert lányomat, Nórát és fiamat, Gábort is sikerült „beoltanom”, ök rendre elkísértek, szintén kedvelik a testmozgást. Mint láthatja, rajtam már az a szélanorák van, amelyet az ötpróba jutalmául érdemeltem ki. Aradi Mária tehát pártmunkásként .nemcsak hirdeti az „igét” (a manapság roppant lényeges egészséges életmódra nevelést, a mindennapos testmozgást, a rendszeres sportolást), hanem műveli is. LÁTTUK A MEGSZOKOTT arcokat is. Tóth Dezsőt, „Dodó” bácsit, Pová- zsai Jánost, a Prókai család tagjait, A versenyirodák között sétálva érdekes kérést is hallottunk. Az egyik jelentkező a következőket mondta: — Nekem 17 pontom van, az öcsémnek pedig 13. Harminc kilométert teszünk meg, 2—2 pontot kaphatunk. Igen ám, de én szeretném elérni a húszat, s ez csak úgy lehetséges, ha ma hármat kapok! Az öcsém egyet átadhatna nekem? A kérés, bármilyen „szívhez szóló” volt, kivitelezni nem lehetett... AZ AKCIÓNAK VÉGE, a gyorsértékelésre Daragó Lászlónét és Zombori Ferencet (a megyei tanács v. b. testnevelési és sportosztályának képviselőit), valamint Bocsi Andrást (a megyei KISZ-bizottság munkatársát) kértük. Álláspontjukat közösen alakították ki: — A két esztendő alatt Borsodban 13 ezren próbáz- tak. A legnépszerűbb a téli túra, majd a futás és a kerékpározás volt. Az evezés nem érte el célját, mert a nélkülözhetetlenül szükséges feltételek nem álltak mindenki rendelkezésére. A Csorba-telepi úszópróbákon csak 322-en vettek részt, s ez soknak nem mondható. A kispróbák, a csökkentett követelmények elsősorban Miskolcon vonzották a sportolni vágyókat, vidéken — a gyengébb propaganda miatt — Kazincbarcika és Űzd kivételével nem „jöttek” be. Azt tapasztaltuk, hogy a sportágak és a versenyzési formák mindenkinek elnyerték a tetszését, alapvető változtatásokra, bővítésekre tehát nincs szükség. A két év alatt a sportosztály és a KISZ illetékesei harmonikusan együttdolgoztak, kitettek magukért az MKV, a Városgondnokság és a szak- szövetségek dolgozói, aktívái is. Sokat segített a rendőrség, az erdészet, a honvédség és a Közúti Igazgató- ság, megtette a magáét az akció népszerűsítéséből jelentős részt vállaló sajtó is. A kiíró szervek azt tapasztalták, hogy az ötpróba a második év végére „leült”, így a jövőre induló akció folyamatos lesz. Változüak a távok, az időpontok, bizonyos, hogy nem lesz például 100 km-es kerékpározás és 72 kilométeres evezés. Az új sorozat „alapkőletétele” 1987 elején lesz, a verseny előreláthatólag márciusban rajtol. Még annyit, hogy a mostani jutalmakat folyamatosan küldik, az adatok feldolgozása 2—3 hetet vesz igénybe. A főnyereményeket — a római utazásokat — pedig nyilvános sorsoláson „osztják” ki. Kolodzey Tamás Újra Campomanes az elnök Elmaradt a várva várt szavazás a Nemzetközi Sakk Szövetség (FIDE) dubai kongresszusán. Napok óta folyt a találgatás, hogy a Fü- löp-szigeteki Florencio Campomanes marad-e továbbra is a FIDE elnöke, vagy az ellenjelölt brazil Lincoln Lucena veszi át a tisztséget. — Visszavontam pályázatom, ugyanis be kelleti: látnom, hogy semmi esélyem sincs az elnöki posztra. Mindenesetre sok sikert kívánok Campomanesnek -• nyilatkozta a közgyűlésen Lucena, s a jelenlevő 120 küldött nagy tapssal jutalmazta a sportszerű gesztust. Florencio Campomanes, az újjáválasztott elnök megköszönte Lincoln Lucenának a „különleges" támogatást, majd a közgyűlés résztvevőihez intézte szavait: „Remélem, a következő négy év során közösen, s eredményesen tudunk majd a sakksport érdekében tevékenykedni”. A Fülöp-szigeteki sportdiplomata hosszú ideig a Fülöp-szigetek első számú sakkjátéko sa volt, versenyzőként, majd vezetőként 12 olimpián vett részt. Huszonhat esztendeje, 1960 óta a Fülöp-szigetek Sakk Szövetségének elnöke, 1974—1982 között az ázsiai zóna FIDE- elnökhelyettese. 1982 óta a Nemzetközi Sakk Szövetség elnöke.
