Észak-Magyarország, 1986. december (42. évfolyam, 282-307. szám)

1986-12-03 / 284. szám

1986. december 3., szerda ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7 w Csak röviden... Aszta I i te n i sz „Jelenésre” várva... Addig szurkolunk a társaknak, s figyel­jük a leendő vetélytársak játékát. Fotó: Juhász sport Miért lépett Táviratot kapott a Borsod Megyei Labdarúgó Szövet­ség. A Borsodsziráki Tsz SE pár sorban tudatta, hogy az I. osztályban szereplő együt­tese visszalép a további küz­delmektől. Szándékukat ké­sőbb hivatalos levélben is megerősítették. .Mivel hason­ló lépésre az elmúlt eszten­dőkben nem volt példa, az eset mindenképpen „megért egy misét”. Első utunk Borsodszirákra vezetett. Az egyesület elnö­ke, Fajkúczius Ferenc, vala­mint a vezetőség két tagja, Túrái László és Kaczvinszki Dávid, alaposan felkészült a beszélgetésre. — Nekünk a szövetséggel és a játékvezetőkkel már korábban meggyűlt a ba­junk — mondták. — Meg­ítélésünk szerint helytelenül jártak el velünk szemben a tavalyi Borsodszirák—Szuha- völgyi Bányász találkozó esetében. 3-1-re nyertünk, de műhiba miatt újrajátszást rendeltek cl. Az idén ápri­lisban kihelyezett elnökségi ülést tartott nálunk a testü­let. Kifejtettük panaszunkat, s kiemeltük, hogy — érzé­sünk szerint — „pikkelnek” ránk a bírók. A szövetség vezetői megígérték: utána­néznek a dolgoknak. — Mi történt az ominó­zus Borsodszirák—Miskolci Üveggyár találkozón? — Roppant paprikás volt a hangulat. A dirigens Var­ga 1. volt, akinek csak egy partjelző segédkezett. Az üveggyáriakat lesről több­ször elengedték, mi ugyanezt a „kedvezményt” nem kap­tuk meg, 2-1-es vezetésünk­nél a bíró 11-est ítélt a ven­dégek javára. Az esettől messze állt, szerintünk té­vesen foglalt állást. A kö­zönség tüntetésbe kezdett, s miután a büntetőt értékesí­tették, elszabadult a pokol. A találkozó azonban befeje­ződött, a bírókat nem bán­tották, az persze vitathatat­lan, hogy leköpték őket. Amikor — a lefújás után fél órával — elhagyták a pá­lyát, beültek Gál Zoltánnak, a szövetség főtitkárának, a meccs ellenőrének kocsijába, állítólag a szurkolók meg­dobálták a járművet és kárt tettek benne. — Az ügynek folytatása KOSÁRLABDA. BMTE— Kazincbarcikai Főiskolai SC 105-46 (42-23). Budapest, NB II., férfi. Ld.: Poduszló (12), Máté (9). LABDARÚGÁS. Ifjúsági teremtorna, Mezőcsát. Ered­mények: 1. Ároktői Tsz SE, 2. Tdszatarjáni Tsz SE, 3. Tiszapalkonyai Tsz SE. lett. A játékvezetői és az el­lenőri jelentés alapján a fe­gyelmi bizottság beidézte önöket. — Igen. Felolvasták az „irományokat”, többek kö­zött azt, hogy letörték a gépkocsi antennáját, hogy tűrhetetlenül viselkedett a közönség és így tovább. Mi is kifejtettük az álláspon­tunkat. —" Az ítélet lényege: A Bor­sodsziráki Tsz SE soron kö­vetkező, két hazai mérkő­zését a községtől 25 kilomé­terre rendezheti meg, szö­vetségi ellenőrt kell kérnie, továbbá 20 karszalagos ren­dezőt kell biztosítania. Náter József, a fegyelmi bizottság elnöke: — A játékvezetői jelentés és az ellenőri vélemény meghallgatása után kiala­kult bennünk: más' ítéletet nem hozhatunk. A találko­zón súlyos sportszerűtlensé­gek történtek, a találkozó után pedig még kést is fog­tak a bírókra. Zárt kapuk melletti szereplést nem en­gedélyezhettünk, mert a pá­lya belátható, és a közönsé­get képtelenség távol tarta­ni, a bekiabálásokat meg­előzni. Gál Zoltán főtitkár, ellen­őr: — A szirúkiak azt miért nem mondták, hogy a mécs­esét kétszer is félbe kellett szakítani; hogy a kés is elő­került; hogy a bírókat úgy kellett kimenekíteni? Varga I. egyébként csillagos ötös­re vezette a meccset, a 11-es pedig teljesen jogos volt. — A szirákiak fellebbezé­sét miért nem tárgyalták meg? — A fegyelmi bizottság határozata után felhívtuk a figyelmüket, hogy a soron következő elnökségi ülésün­kön — amennyiben felleb­beznek — foglalkozunk az üggyel. Mivel felkérésünk ellenére nem jöttek be, el­napoltuk a döntést és „lefúj­tuk” a Borsodszirák—Bor- sodnádasd találkozót, mert nem kaptunk értesítést ar­ról, hogy hol akarják meg­rendezni. Mikor a szirákiak ezeket megtudták, megsér­tődtek, s közölték: vissza­lépnek. Meg sem várták az elnökségi döntést... Tudat­ták: még a megyei II. osz­Tegnap a városi sport- csarnokban gyakorolt a DV- TK NB H-es labdarúgócsa­pata. Gál Béla vezető edző­től megtudtuk, hogy az együt­tes a hét végén Veszprém­ben egy teremtornán vesz részt, s az ,-,átállás” érdeké­ben kértek játéklehetőséget a csarnok vezetőitől. tályban sem kívánnak in­dulni, az edelényi körzeti­ben kezdik majd újra ... Hát eddig a történet... Tanulság bőven akad: 1. Mindenekelőtt a renitens szurkolókat kell elítélnünk, akik nem tudtak uralkodni magukon. 2. Miután a mér­kőzést befejezték, a bíró és az ellenőr láthatta, hogy parázs a hangulat. Ennek el­lenére, miután felöltözköd­tek, mégis nekiindultak a „tömegnek”. A pályabetil­tást eredményező jelenetek döntő többsége ekkor zajlott le. Gál Zoltán és Varga I. játékvezető „régi motoros” a .szakmában. Miért nem vártak addig, míg lecsilla­podnak a kedélyek, miért nem kértek rendőri fedeze­tet? Ezt megtehették volna, s mivel elmulasztották, akar­va-akaratlanul részesei let­tek az ügy kirobbanásának. 3. Indokolatlanul súlyosnak tűnik a fegyelmi bizottság ítélete. Enyhítő körülmény­ként kellett volna figyelem­be vennie, hogy a vezető bírót csak egy partjelző se­gítette, hogy a szirákiak ta­valy kiérdemelték a leg­sportszerűbb csapat címét. 4. Nagy hibát követtek el a borsodszirákiak is. Nem vár­ták meg, hogy az elnökség — fellebbezésükre — pontot tegyen az ügy végére, ha­nem sértődöttségükben viha­ros gyorsasággal visszalép­tek. Ezzel megfosztották fel­nőtt és ifjúsági csapatukat a rendszeres bajnoki szerep­lés lehetőségétől, majd’ öt­ven labdarúgójukat tétlen­ségre kárhoztatták. A spor­tolók ezt természetesen nem fogadták kitörő örömmel... Ráadásul megbüntették szur­kolóikat is, akik így Bor- sodszirákon szeptemberig (a jövő évi körzeti bajnokság kezdetéig) nem láthatnak bajnoki mérkőzést. 5. Vesz­tes a szövetség is, mert csonkává vált a további küzdelemsorozat, át kellett formálnia a tabellát és vé­gül a szirákiak tavaszi el­lenfelei sem tapsolnak a leendő szabadnapokért. Valamennyi fél körülte­kintőbb eljárásával nem ala­kult volna ki a mostani, im­máron visszafordíthatatlan helyzet... Kolodzey Tamás Az elmúlt hét végén több helyszínen is pattogott a fe­hér kaucsuklabda. Miskol­con szombaton és vasárnap viaskodtak a legkisebbek, Encsen pedig vasárnap áll­tak asztalhoz a fiatalok. A főszereplőket látva elége­detten nyugtázhattuk: van érdeklődés a sportág iránt, hiszen népes mezőnyök ve­télkedtek, s rendre izgal­mas mérkőzéseket vívtak egymással. Amennyiben a legtehetségesebbek fejlődése töretlen lesz, bizonyára sok örömet szereznek még az asztaliteniszezés híveinek. A miskolci városi úttörő­olimpia küzdelmeinek a 34- es számú iskola tornaterme adott otthont. Eredmények. Leányok, III. korcsoport: 1. Simon N. (4-es iskola), 2. Horváth (37.), 3. András A. (3.), 4. Kosáricó (4.). IV. kcs.: 1. Simon M. (4.), 2. Kaza­reczky (3.), 3. Wermeser (37.), 4. Benes (42.). Fiúk, III. kcs.: 1. Masason B. (34.), 2. Tóth G. (4.), 3. Marczi (7.), 4. Polácsik G. (7.). IV. kcs.: 1. Tóth Zs. (fi.), 2. Bar­na (20.), 3. Fülöp (12.), 4. Csongrádi (3.). * A Miskolc Városi Asztali- tenisz Szövetség általános iskolások részére rendezett versenyt az úttörőmozgalom 40 éves fennállásának tisz­teletére. Az eseményen 17 iskola diákjai álltak rajthoz, Az 1986-os idényzáró — szabadtéri — atlétikai világ- ranglistán 45 szám eredmé­nyeit vették figyelembe a statisztikusok, s ezek közül nem kevesebb, mint 34-ben Európa képviselői foglalják el az első helyet. Továbbra is az első helyeknél marad­va: azokon mindössze 16 or­szág osztozott, és ezt azért fontos megjegyezni, mert a Nemzetközi Amatőr Atléti­kai Szövetség kötelékébe je­lenleg már 160-nál is több nemzet tartozik ... A férfiaknál az Egyesült Államok, Nagy Britannia és a Szovjetunió négy-négy számban listavezető, a nők­nél — „szokás szerint” — az NDK uralja a mezőnyt hat elsőségével, míg a má­sodikat a négy első hellyel büszkélkedő Szovjetunió fog­lalja el. — ■ e többek között Felsőzsolcáról és Sárospatakról is érkeztek tanulók. Eredmények. Alsó tagoza­tos leányok: 1. Molnár (Sá­rospatak), 2. Rák (Sárospa­tak), 3. Nemecski (Sárospa­tak), 4. Orbán (Il-es isko­la). Fiúk: 1. Kriston (7.), 2. Doros Sz. (11.), 3. Oszlánczi T. (20.), 4. Előhegyi (6.). Fel­ső tagozatos leányok: 1. Wer­meser (37.), 2. Benes (42.), 3. Bleha (8.), 4. András A. (3.). Fiúk: 1. Adriányi (27.), 2. Csorba (12.), 3. Tóth I. (27.), 4. Polácsik (7.). A világranglistán 15 szám­ban világcsúcs, vagy a vi­lág eddigi legjobb eredmé­nye volt szükséges az első hely kiérdemléséhez. Meg­lepő, hogy a korábbi évek­hez képest idén a rekord­döntésben a nők jártak az élen, tíz csúcsjavitásukkal szemben a férfiak csak öt rekordot tudtak átírni. A magyar férfi atlétika hanyatlásának jeleként fog­ható fel, hogy a 24 „jegy­zett” szám közül csupán kettőben, a két váltófutás­ban jutott hely a hazai él­vonal képviselőinek, igaz, ezek közül az egyik — a 4x 100-as — tekintélyt parancso­ló. Ami a nőket illeti: ott számos előkelő hely okozhat örömöt, így Sterk pozíciója a magasugrók mezőnyében, va­lamint Őzéné Sipka Ágnes és Szabó Karolina felzárkó­zása a legjobbakhoz. Encsen is megrendezték az úttörő-olimpia körzeti dön­tőjét. A győztesek. III. kcs., leányok: Varga (Felsőva­dász). Fiúk: Sípos (Felsőva­dász). IV. kcs., leányok: Nagy (Felsővadász). Fiúk: Rozsnyai (Szalaszend). Ugyancsak Encs adott ott­hont a körzeti serdülő, ifjú­sági .és felnőtt asztalitenisz­bajnokságnak. A győztesek. Serdülő fiúk: Varga (Her- nádkércs). Leányok: Ducsai (Baktakék). Ifjúsági fiúk: Bortnyik (Hidasnémeti). Fel­nőtt férfiak: Pataki (Encs). Nők: Dudás (Hidasnémeti). A szófiai súlyemelő-világ­bajnokságot követően alig egy hónapos szünet után is­mét dobogóra lépnek a sportág legjobb hazai kép­viselői. December 4—6. kö­zött Nyíregyházán rendezik meg a súlyemelők országos bajnokságát, A három napig tartó ran­gos esemény házigazdái a városi stadion játékcsarno­kában a bajnoksághoz méltó körülmények között fogad­ják a 30 egyesület 104 ver­senyzőjét. A megnyitó napján négy súlycsoportban — 52, 56, 60, 67,5 kilogramm — kezdődik a verseny. A második napon a 75, 82,5, 90 és a 100 kilo­grammos súlycsoportban avatnak bajnokot, a rendez­vény zárónapján, szombaton pedig a 110 és a 110 kilo­gramm feletti súlycsoport versenyez. Ezen a napon be­mutató jellegű női súlyeme­lőversenyre is sor kerül. A nőknél ebben az évben még nem hirdetnek bajnokot, de valószínű, hogy a jövő év­től erre is sor kerülhet. vissza a Borsodszirák? Európai atléták az élen sps APRÓHIRDETÉSEK ^ Áron alul eladó a belváros szívében, 3 szoba, összkomfortos, gázfűtéses házrész, 2 nagy garázzsal, ipari árammal. Közületek részére is kiválóan alkalmas. Érdeklődni: mindennap 3—4 óra között. Szanyi Sán­dor, Miskolc Horváth L. u. 22. Hejőszalontán, csa­ládi ház 724 négy­szögöl telekkel, kert­ben szőlő és mellék- épülettel, azonnali be­költözéssel eladó. Ér­deklődni Hejőszalonta, Jókai u. 10. Hétköz­nap 4 órától szombat, vasárnap egész nap. Arnóton, Ady E. út 3. sz. alatti, régi ház eladó. Érd.: Kovács Balázs, Arnót, Petőfi út 144. 15 óra után. Kis családi ház be­építhető telekkel el­adó. Martintelep, Kő- rös út fi. Tóthné. ___ B elvárosi, 2 szobás, összkomfortos lakás sürgősen eladó. Ván­dor Sándor 25. VI/1. 17—19 óráig. Miskolc központjá­ban családi ház vál­lalatnak, szövetkezet­nek kiadó. „December 197 723” jeligére a ki­adóba. _________________ Ü res garzon-, más­fél szobás vagy szo- ba-konyhás lakást ke­resek albérletbe Mis­kolcon. „Sürgős 199 826” jeligére a ki­adóba.__________________ O lcsó bérű szoba- konyhás lakást vagy bérleményt keresek. Minden megoldás ér­dekel. Érdeklődni: Széchenyi tu 64. Örás­üzlet. ___________________ Ú jonnan épült bel­városi társasházban 3 szoba összkomfortos, 95 négyzetméteres la­kás plusz garázs el­adó. Jelige: „Közpon­ti helyen 199 726”, a kiadóba._______________ E ladó sürgősen a Pingyomon telek, gyümölcsössel, új két­szintes faházzal. Ér­deklődni lehet a 62- 671-es telefonszámon. Négyszobás, össz­komfortos, telefonos, családi ház, udvarral, melléképületekkel, vállalatnak, szövetke­zetnek kiadó. ,, Bel­városi 197 387” jeligé­re a kiadóba. Cserélek belvárosi garzon öröklakást miskolci 1,5 -f étke­zős tanácsira. „Beköl­tözhető 198 753” jeligé­re a kiadóba. _________ 5 6 négyzetméteres, tanácsi, gázfűtéses, te­lefonos lakásomat el­cserélném kisebb szö­vetkezeti vagy OTP- lakásra. Érdeklődni a 89-703-as telefonon 18 órától. 51 m2-es, telefonos szövetkezeti lakásomat nagyobbra cserélném, értékkülönbözettel. Garázs szükséges. Te­le fonj 68-5831^ Mádon 2 szoba, össz­komfortos családi ház melléképületekkel, bo­rospincével beköltöz­hetően eladó. Érdek­lődni lehet: Mád, Ár­pád u. 70. sz., vagy Miskolc, 61-389-es te­lefonon. Hcjökcresztúrban 4 szobás családi ház el­adó. Leninváros vagy nyéki lakásra lecseng lem. Érd.: Hejőkeresz- túr, Deák F. u. 13. Eladó Rózsás-dűlő­ben 365 négyszögöl bekerített szőlő-gyü­mölcsös, hétvégi ház­zal pincével, felszere­léssel. Tel.: 11-914. Eladó Miskolc, Ku­ruc utcában telefonos, 51 négyzetméteres, összkomfortos, szövet­kezeti lakás. Érdek­lődni a 16-548, 35-977- es telefonszámon, 4. Sz. Ügyvédi Munka- közösség. Dr. Tóth Judit. _________________ B ogácson 2 szobás téliesített hétvégi ház eladó. Érdeklődni: Ka­zincbarcika, Barabás út 28. Tel.: 06-48/14- 757, az esti órákban. Killián-déli 1 -f 2 fél szobás, gázfűté­ses, 59 négyzetméteres lakás áron alul, azon­nal beköltözhetően el­adó. Könyves Kálmán u. 29. XV/3. ___________ E ladjuk vagy mis­kolcira, 1 + 2 szo­bás tanácsi bérlakás­ra, 450 ezer Ft kp.rá­fizetéssel elcseréljük nyékládhazi 3 szobás, központi fűtésű csa­ládi házat. Érdeklőd­ni: mindennap 17 órá­tól, szombat, vasár­nap egész nap. Man- zák István, Nyéklád- háza, Táncsics út 29. Miskolc belvárosá­ban több generáció együttélésére alkal­mas. összközművesí- tett sorházi ingatlan eladó. Kert, garázs, pince. gáz. központi fűtés van. Irányár: 3 millió 300 ezer Ft. Érdeklődni: a 227-199 vagy 178-640 budapes­ti telefonokon. Cserélnék összkom­fortos, 2,5 szobás, tanácsi lakást, 2 db 1,5 szobásért. Érdek­lődni : Középszer 12. fszt. 3. 17 óra után. Előhegyen 220 négy­szögöl termő gyümöl­csös, 30 négyzetméter új kőépülettel, pincé­vel, tetőtér-beépítési lehetőséggel eladó. Vezetékes ivóvíz, vil­lany bevezetve. Ér­deklődni : a 38-440 te- lefonon. __________ E gerben kétszintes iker családi ház fél­készen eladó. Miskolci lakást beszámítok. Tel.: 06-36-25-476. Elcserélném buda­pesti, belvárosi 1 szo­ba, hallos, tanácsi la­kásomat miskolci szö­vetkezetire, vagy ta­nácsira. Telefon: 74­585, 17 órától. ____ T iszadobon közel a holt Tiszához 400 négyszögöles telek, emeletes víkcndházzal, 3 szoba-hali, garázs és melléképület, gaz­dálkodás céljára el­adó. Érdeklődni: Ti- szalúc. Alkotmány út 88. Telefon Tiszalúc: 8. Görömböly központ­jában családi ház 245 négyszögöl telekkel eladó. Érdeklődni dél­után 5 órától vagy szombat, vasárnap a 66-102-es telefonszá­mon. Mezőkövesden Kele­men út 3. szám alatt 2 szobás, összkomfor­tos, kertes családi ház mellékhelyiségekkel eladó. Megtekinthető 11 aPQnío a helyszínen. Eladó Rátkán 65 négyzetméteres zöld­ség-gyümölcs bolt. Butiknak, virágüzlet­nek, vegyesboltnak is kialakítható. Érdek­lődni : Rátka, vasár­nap és hétfő kivéte­lével mindennap de. 8—10 óráig. ___________ D iósgyőr városköz­ponttól és KiUián- északtól 20 percre 274 négyzetméter telek eladó faházzal. Gép­kocsival jól megkö­zelíthető. Érdeklőd­ni : Testvérvárosok u. 38. VI1/2. 17__órától. E lcserélném 2 szo­ba. konyha spájzos, előszobás, verandás 13 00 négyszögöles csa­ládi házamat 2 és fél szobás, tanácsi lakás­ra, vagy sürgősen el­adnám. Minden meg­oldás érdekel. Érdek­lődni lehet 18 órától. Berzék, Szemere u. 4. sz. és Miskolc, Gyár u. 9,6. sz.______________ E ladom 2 szobás szövetkezeti lakáso­mat, vagy kisebb csa­ládi házra elcserél­ném Miskolc környé­kén megegyezéssel. Cím: Miskolc II., Test­vérvárosok u. 30. 14. Elcserélném Mis­kolc, Gyár u. 21. sz. alatti, két család ré­szére alkalmas kertes házunkat tanácsi gar­zonra. készpénz kü­lönbözettél. Érdeklőd­ni : szombat, vasár­nap^__________________ E ladó 4 szobás, komfortos családi ház. Szerencs, Jókai u. 22. alatt. Érdeklődni: dr. Szabó József, Sze- rcncs, Rákóczi u. 38. 200 négyszögöl tel­ken két szoba, kony- hás régi típusú csa­ládi ház eladó. Ér­deklődni mindennap 16 órától. Miskolc, Majláth István u. 23. Sárospatakon, Hu­nyadi út 12. szám alatt 3 szobás, kom­fortos családi ház ga­rázzsal, aknával, 130 négyzetméter telken, városközpontban el­ad^ ____________________ B udapesti, komfor­tos, 75 négyzetméte­res, 2 szobás, belvá­rosi lakást miskolci garzon vagy másfél szobás öröklakásra cserélném. Ráfizetést kérek. ..Tavaszi köl­tözés 197 482” jeligére a kiadóba.___________ M ályiban, a Lehel út 21. sz. alatt 4 szo­bás, komfortos, ker­tes családi ház el­adó. Érdeklődni le­het : Szeli Ferenc, Ároktő, Rákóczi u. 28. alatt. Eladó 3 szoba, össz­komfortos családi ház 500 négyszögöl telek­kel a központban. Prügy, Vörösmarty u. 6. alatt.______________ 200— 400 négyszögöl építési telket vennék a városban vagy vá­roskörnyéki faluban 100 ezer Ft-ig. „Szé­les porta 197 422” jel­igére a kiadóba.__ M ályiban a Széche­nyi u. 28. sz. lakás eladó. Érdeklődni le­het: Nagycsécs 230-as Italbolt. Tel.: 17, egész nap.___________________ E ladó 220 négyszög­öt telek bútorozott 30 négyzetméteres ví­kcndházzal. Tel.: 60­9J)2.____________________ M iskolc, I. kerületi Gulya-kútnál 600 négy­szögöles (2268 négy­zetméter) szőlő-gyü­mölcsös szerszámos bódéval 30 000 Ft-ért, rászállítható lakóko­csival (3,5x2,2m) 50 000 Ft-ért eladó. Cím: Miskolc. Fenyő u. 10 A. Jávorkúti. Vállalatok, szövetke­zetek! Kétszobás, összkomfortos lakás üdülésre, Ibuszon ke­resztül 1987. június 1- től, szeptember 1-ig kiadó. Fürdő két perc. Gyula, Szent László u. 8.____________•__ Ú j családi ház el­adó. Putnok, Lenin út 50. Eladó Miskolc Gala­gonyás soron 300 négyszögöl telek, kis téglaházzal, víz közel, világítás megoldható, ll-es busz végállomá­sától 5 percre. Érdek- lődni: Galagonyás 11. Belvárosi 3 szobás öröklakásom elcserél­ném anyagiak miatt kisebbre. Telefonon este: 36-076.__________ S árospatakon eladó két szoba, összkom­fortos szövetkezeti la­kás kp. plusz OTP. Érdeklődni: Pásztor, Sárospatak, Szabó E. út 3. 4/3. ____________ E ladó kétszobás, összkomfortos, nagy- konyhás szövetkezeti lakás. Telefon: 15-913. Villatelek Tapolcán a Júnó Szálló közelé­ben eladó. Telefon: 36-629._______________ E ladó pince 500 négyszögöl szőlővel. Érdeklődni: Izsó M. u. 1., vagy 60-242, 51-826 telefonon. es Otthoni gépelést vál­lalok. „Gyors, pontos munka 198 312” jel­igére a kiadóira. Takarítás, szőnyeg-, padlószőnyeg- és bd» torkárpit-tisztítás. Te­lefon : 64-480.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom