Észak-Magyarország, 1986. november (42. évfolyam, 258-281. szám)
1986-11-10 / 264. szám
VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! ___________________AZ MSZMP BORSOD-ABAUJ-ZEMPLÉN MEGYEI BIZOTTSÁGÁNAK LAPJA_________________ X LII. évfolyam, 264. szám Ára: 1,80 Ft Hétfő, 1986. november 10. A tartalomból Nyugdíjasok találkozója Sajópetriben (5. oldal) Üj munkaügyi rendelete (8. oldal) Kádár János Moszkvába utazott Kádár János, ;i Magyar Szocialista Munkáspárt főtitkára a KGST-tagországok testvérpártjai vezeiőnek munkatalálkozójára vasárnap este Moszkvába érkezett. A repülőtéren Mihail Szo- lomencev, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága Politikai Bizottságának tagja, az SZKP Központi Revíziós Bizottságának elnöke üdvözölte. A találkozóra ugyancsak vasárnap a szovjet fővárosba érkezett Todor Zsivkov, a BKP KB főtitkára, a bolgár államtanács elnöke, Gustáv Husák, a CSKP KB főtitkára, Csehszlovákia köztársasági elnöke, Fidel Castro, a Kubai KP KB első titkára, a kubai államtanács és minisztertanács elnöke, Wojciech Jaruzelski, a LEMP KB első titkára, a lengyel államtanács elnöke, Dzsambin Batmönh, az MNFP KB főtitkára, a mongol Nagy Népi Hurál Elnökségének elnöke, Erich Honecker, az NSZEP KB főtitkára, az NDK államtanácsának elnöke, Nicolae Ceausescu, az RKP főtitkára, Románia köztársasági elnöke és Truong Chinh. a VKP KB főtitkára, a vietnami államtanács elnöke. A vendégeket Gejdar Ali- jev, Viktor Csebrikov, Andrej Gromiko, Jegor Liga- csov, Nyikolaj Rizskov, Eduard Sevardnadze, Vitalij Vorotnyikov és Lev Zajkov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagjai köszöntötték. Bányászaink A legszénínségesebb napokban sem sza.pul.tuk a bányászokat. Mert mi, borsodiak tudjuk, hogy milyen a bányamunka. Nem a bányászokat hibáztattuk, ha üresen találtuk a Tüzép-telepet, ha hónapokig kellett várni a tüzelőre, ha vödörszámra szedtük ki a meddőt a szénkupacból. Tisztességtelen lett volna éppen azokat bántani, akik a szénhiánytól felforrósodott, hideg napokban vasárnapjukat és pihenőjüket feláldozva próbáltak segíteni rajtunk. Megkapták érte a jó fizetést, mondták erre néhányon. Természetesen, hiszen megdolgoztak érte. De vajon lehet-e elfogadhatóan megfizetni a tizedik, a huszadik, munkával töltött vasárnapot? Pénzzel kiegyenlíthető-e a család hiánya, az egyre rö- videbbnek tűnő pihenő, s a fáradság, a monotónia okozta otthoni és munkahelyi feszültség? Hány forintba kerül egy elkopott csigolya, egy elhasználódott ízület, az egyre nehezebben engedelmeskedő derék, vagy a napról napra sajgóbb láb? Feszített tempóról beszéltünk az elmúlt években. Ilyenkor mindig a szükséges és a tényleges szénmennyiségre gondoltunk. Arra csak kevesen a kívülállók közül, hogy egyre nagyobb lesz a különbség a szükséges és a tényleges erő, kitartás és hit között is. Hogy a géppark mellett az ember is elhasználódik, hogy a sár, a víz, az iszap, a vető és a nyomás a berendezések és a szállítórendszerek mellett a bányászt is elhasználja, hogy a termeléssel együtt az ember élete is veszélybe kerülhet. Nekünk csak információ, hogy ötven- vagy százezer tonna szén szabadnapokon került ki a bányákból. Csak egy hír a sok közül, hogy bányászaink az év utolsó negyedében vasárnapjaikat és ünnepnapjaikat a föld alatt töltik. Nekik lemondás, hajsza, minden nappal több veszély; kevesebb idő a gyerekkel, elhalasztott munka a ház körül, félbehagyott, vagy el sem kezdett ulti- és sakkcsata. Mindennap szemben a szénfallal, a nehéz csillével, a rakoncátlankodó géppel és a nehezen megszervezhető munkával. Mert amikor bányászainkról beszélünk, akkor a lassan fogyó, s most már alig több mint tizenhatezres borsodi kollektívára gondolunk. Mi nem tudjuk, csak ők, hogy a tizenhatezer ember közül már évek hosszú sora óta alig két-háromez- ren vállalják a többletmunkát. Ök a mi bányászaink, mert ők már nemcsak a pénz miatt szállnak le vasárnap hajnalonként a mélybe . . . , mert a tizedik-huszadik, munkával töltött vasárnapot már nem lehet pénzzel megfizetni ... Novemberben és decemberben ismét átrajzolja a kényszerű szükség a bányászok naptárát. Alig lesz benne piros betűs nap. Ebben a hónapban vállalták, hogy 50 ezer tonnával több szenet adnak, mint amennyi a tervekben szerepel. Decemberre is kész a haditerv. Ha hidegebbre fordul az idő, akkor bányászainknak a karácsony mellett a sichtára is készülnie kell. Ismét túlóra és túlműszak? Arról volt szó, hogy enyhülni fog a bányászok vállára nehezedő teher. Valóban jobb a helyzet, mint az elmúlt esztendőkben bármikor. Any- nyira viszont nem, hogy nélkülözhetnénk akár csak egy mázsa felszínre kerülhető szenet is. Nem tudni, mi lesz télen. Sejtik ezt a bányászok, hiszen naponta összeakaszkodnak a természeti erőkkel. Talán emiatt készülődnek szó nélkül a túlórára, a túlmű- szakra. Rajtuk tehát nem múlik. Ismerjük őket, ezért nem jut eszünkbe a legszén- ínségesebb napokban rossz szóval szánkra venni a nevüket. Fónagy István Ünnepségek, megemlékezések november í. alkalmából A nagy októberi szocialista forradalom 69. évfordulója tiszteletére a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa és a Hazafias Népfront Országos Tanácsa koszorúzási ünnepséget tartott Budapesten a Felvonulási téren a Lenin- emlékműnél. Képünkön: a fővárosi üzemek, intézmények, hivatalok dolgozói és a budapesti fiatalok virágot helyeznek az emlékmű talapzatára. A nagy októberi szocialista forradalom 69. évfordulója tiszteletére, pénteken', a Magyar ozocialrsia Iviunkás’5 párt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsa és a Hazafias Népfront Országos Tanácsa koszorúzási ünnepséget tartott Budapesten, a Felvonu-% lási téren, a Lenin-emlék- műnél. A szovjet és a magyar himnusz elhangzása után, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága nevében Kádár János főtitkár és Németh Károly főtitkárhelyettes, a Politikai Bizottság tagjai koszorúztak. A Magyar NépköztársaA nagy októberi szocialista forradalom 69. évfordulója alkalmából a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa az érdemes és eredményes munka, közéleti tevékenység elismeréséül kórság Elnöki Tanácsa és Minisztertanácsa koszorúját Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács Helyettes elnöke és Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a kormány elnöke helyezte el a szobor talapzatán. A Szovjetunió budapesti nagykövetsége képviseletében Borisz Sztukalin nagykövet, Vladlen Puntusz követtanácsos, Igor Mihejev tanácsos és Vlagyimir Zotov ezredes, katonai és légügyi attasé koszorúzott. Ezt követően a társadalmi és tömegszervezetek, a fegyveres erők és testületek, az ideiglenesen Magyarországon álmúnykitüntetéseket adományozott. A kitüntetések egy részét a Parlamentben és a munkahelyeken nyújtották át. Megyénk dolgozói közül a Szocialista Magyarországért Érdemrend kitüntetésiben rélomásozó szovjet Déli Hadseregcsoport, Budapest Főváros Tanácsa képviselői helyezték el a kegyelet és megemlékezés virágait. A fővárosi üzemek, intézmények, hivatalok dolgozói, a budapesti fiatalok virággal borították az emlékmű talapzatát. Az ünnepi eseményen részt vett politikai és társadalmi életünk számos magas rangú személyisége is. Ott volt a budapesti diplomáciai képviseletek sok vezetője és tagja. A koszorúzási ünnepség az Internacionálé hangjaival és a katonai díszszázad elvonulásával ért véget. szesült Barla Anna, a Bor- sod-Abaúj-Zemplén Megyei Tanács V. B. nyugalmazott előadója. Április 4. Érdemrenddel tüntették ki dr. Farkas Józsefet, a Miskolci Városi Bíróság nyugalmazott elnökét. A Munka Érdemrend arany fokozatát kapta: Gedeon Béla, a MÁV Miskolci Járműjavító Üzem műszaki igazgatója. Molnár János, a Helyiipari és Városgazdasági Dolgozók Szakszervezete Borsod-Abaúj-Zemplén megyei titkára, Oláh Károly, a MÁV Miskolci Igazgatóság csoportvezetője, Szabó István a Kohászati Gyárépítő Vállalat személyzeti és szociális igazgatója, dr. Szigethy Tibor, a Masterfil Pamutfonóipari Vállalat Miskolci Gyárának igazgatója. A Munka Érdemrend ezüst fokozatát kapta: Dr. Buócz Zoltán, a Nehézipari Műszaki Egyetem docense, Fazekas Bertalan, a Borsodi Szénbányák Vállalat Mákvölgyi Bányaüzemének raktárkezelője, dr. Görögh Péter, a Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Kórház-Rendelőintézet osztályvezető főorvosa, szakszervezeti bizottsági elnöke, Jas- kó Miklós, a Borsodi Autójavító Vállalat hűtőjavítója, Jáborcsik István, az Északmagyarországi Tégla- és Cserépipari Vállalat igazgatója, Kapusi Emília, a Miskolci Megyei Városi Hivatal főmunkatársa, Kispál Mihály, a hernádi Március 15 Tsz párttitkára, Lange Gézú- né, a Magyar Vöröskereszt Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Vezetősége gazdaságve- zetője, Miklós László, a Kazincbarcikai Városgazdálkodási Vállalat gazdasági igazgatóhelyettese, Móré Pál, az Észak-magyarországi Vízügyi Igazgatóság gépkocsivezetője, Nagy Tibor, a Borsodi Szénbányák Vállalat szb-tit- kára, Szemes Sándor, a Beton- és Vasbetonipari Művek Miskolci Gyára előadója, Szupkai Mihály, a Miskolc Városi Távközlési Üzem osztályvezetője, Takács Jenő, a Borsodi Erdő- és Fafeldolgozó Gazdaság szakszervezeti bizottságának titkára, Ványai Miklós, a MÁV Miskolci Körzeti Üzemfőnökség művezetője. A Munka Érdemrend bronz fokozatát kapta: Baráti József, a Miskolci Közúti Igazgatóság betanított (Folytatás a 2. oldalon) Kitüntetések Koszorúzás a Lenin-szobornál A nagy OKtoberi szocialista forradalom 69. évfordulóján a megye és Miskolc város párt-, állami, társadalmi szerveinek vezetői, valamint a vállalatok, intézmények képviselői november 7-én megkoszorúzták Lenin szobrát. A Lenin Kohászati Művek előtti téren több százan vettek részt a megemlékezésen. Fotó: Balogh Imre *§§^300®
