Észak-Magyarország, 1986. szeptember (42. évfolyam, 205-230. szám)
1986-09-11 / 214. szám
ESZAK-MAGYARORSZÁG 6 1986. szeptember 11., csütörtök ŐSZI SZÖVETKEZETI NAPOK KERETÉBEN hútorkiállítást és -vásárt rendez A MEZŐKÖVESD, ÁFÉSZ és BÚTORKER, MISKOLC MEZŐKERESZTESEN, A KULTÚRHÁZBAN, 1986. szeptember 10—17-ig Hazai és import szekrénysorok, kárpitos garnitúrák, konyhák, étkezők SZÉLES VÁLASZTÉKÁVAL VÁRJA TISZTELT VÁSÁRLÓIT! 10 000 Ft vásárlás esetén tombolasorsolás: főnyeremény: 1 gt. étkező Egyes termékek engedménnyel, 20 000 Ft feletti vásárlás esetén 30 kilométeres körzetben 50 százalékos házhoz szállítási kedvezmény. Kistermelők, figyelem! A Mezőkövesd és Vidéke Áfész pályázatot hirdet a Mezőkövesd, Meggy utcai 187. sz. egységében levő fóliatelep sátrainak bérbeadására. A sátrak 375 m2 alapterületű ék, közülük 5 darab kettős borítású, vízfüggönyös, és ebből 3 darab gázkazánnal ellátott sátor. Sátranként éves meghatározott összegű bérleti díjat kell fizetni. Jelentkezés: 1986. szeptember 15-ig az áfész fel- vásárlási osztályán (a szülőotthon mellett) Tanácsiköztársaság u. 78. Versenytárgyalás: 1986. szeptember 22-én 14 órakor az áfész központi irodájában, Mezőkövesd, Tanácsiköztársaság u. 66. A fentiekkel kapcsolatban bővebb felvilágosítást az áfész felvásárlási osztályán lehet kérni Telefon: 239 Mezőkövesd és Vidéke Áfész Felvásárlási osztály A GYONGYOS-DOMOSZLÓI ÁLLAMI GAZDASÁG RECSKI KERÜLETE GYULA-MAJORI GYÜMÖLCSÖSÉBEN 1986. szeptember 19-20-21-én október 3— 4- 5-én október 10-11-12-én szedd magad mozgalom keretében almaszüretet hirdet A fenti napokon a szedési időpont: reggel 7-töl 16 óráig Az alma ára: 6 Ft/kg. Fajtája: Starking, Jonathan, Golden és egyéb fehér. Szedő- és szállítóedényről mindenki saját maga gondoskodik Fizetés a helyszínen. Megközelíthető: a recsk-mátraderecskei elágazástól, a jelzőtábla szerint. A Borsodi Vegyi Kombinát, Kazincbarcika 6 éves lejárattal, évi 10% fix és 0—2% mozgó kamatozássá1! 100 millió forint összértékben magánszemélyek által vásárolható kötvényt bocsát ki az Állami Fejlesztési Bánk lebonyolításában. A kötvény törlesztése 1991. szeptem ber 15-től kezdődően két éven keresztül, évenként egyenlő részletekben történik. A kötvény 10 ezer és 50 ezer forintos címletekben kapható 1986. szeptember 15-től, készpénz- fizetés ellenében a kibocsátás teljes összegének eléréséig az Állami Fejlesztési Bank valamennyi pénztárában. A kötvények Miskolcon az ÁFB Területi Igazgatóságának pénztárában, Magyar—Szovjet Barátság tér 4. szám alatt vásárolhatók. Helyszíni árusítást 1986. szeptember 15-, 16-, 17-, 18-án Kazincbarcikán, az Egressy Béni Művelődési Házban tartunk. Gyászhírek köszönetnyilvánítás Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, barátoknak, akik felejthetetlen, drága halottunk, BUCHWALD JÓZSEF temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek és mély gyászunkban osztoztak. Külön köszönetét mondunk az ÉMV ,,A”-üzem dolgozóinak és az általános iskola 2/a. osztályos tanulóinak. A gyászoló család. Hálás szivvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk, SÖLLEI PÁL temetésén megjelentek és fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, munkatársaknak és ismerősöknek, akik felejthetetlen halottunkat, HOLTAI ANDRÁST utolsó útjára elkísérték, sírjára virágot, koszorút helyeztek, részvétnyilvánitásukkal fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a Diósgyőri Gépgyár gyártmányfejlesztési főosztály és a protóüzem, az ÉMÁSZ Vállalat, a Vadaspark, a Postaigazgatóság Szállítási Üzem, az 5. Sz. öregek Napközi Otthona, a Vasgyári Kórház idegosztály dolgozóinak, a 2. Sz. öregek Napközi Otthona gondozottainak és dolgozóinak, valamint a Zalka Máté utca lakóinak. Felesége és a gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik FÉDEREK DEZSÖNÉ sz.: Erős Erzsébet temetésén megjelentek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. * Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, szomszédoknak és ismerősöknek, akik felejthetetlen, drága jó férjemet, SZOKOLSZKY LÁSZLÓT utolsó útjára elkísérték, sírjára virágot, koszorút helyeztek és mély fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Külön köszönetét mondunk a i0. Sz. Postahivatal hírlaposztály, Fodrász Szövetkezet, Agroker vezetőségének és dolgozóinak, a postás nyugdíjasklub tagjainak. A gyászoló család. Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak a rokonoknak, munkatársaknak, ismerősöknek, akik SZÉLL LAJOSNÉ temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút hoztak, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak és ismerősöknek, akik szeretett édesanyánk, özv. FEKETE JOZSEFNÉ temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Köszönetünket fejezzük ki mindazoknak a rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak, barátoknak, akik felejthetetlen halottunk, GOJAN TIBOR temetésén megjelentek, részvétükkel fájdalmunkon enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik ÜJSZASZI JÓZSEF egyetemi adjunktus búcsúztatásán részt vettek, vagy más módon igyekeztek részvétükkel fájdalmunkat enyhiteni. Külön kifejezzük köszönetünket a Nehézipari Műszaki Egyetem Tanácsának és a Gépészmérnöki Kar Tanácsának. A gyászoló család. APRÓHIRDETÉSEK expressz 8 éves 1500-as Lada olcsón eladó. Telefon: 12-447. 18 óra után. Sürgősen eladó 43 m-’-es szövetkezeti lakás, készpénz plusz 80 000 forint OTP, fizetési kedvezménnyel is. Érdeklődni: naponta az esti órákban, hétvégén egész nap. Cím: Kazincbarcika. Iskola út 7. III/3. 300 literes Kossuth- prés eladó. Érdeklődni: Szerencs. Szabadság u. 5/3., vagy a 679-es telefonon. GMK felvesz kőműves, festő szakmunkásokat. segédmunkásokat. Érdeklődni; Miskolc, Kruspér u. 14. sz. alatt, a délelőtti órákban. _______________ K őművest, segédmunkást felveszünk. Jelentkezés a reggeli órákban; „BÜKK” Szakcsoport, Miskolc, Bacsó Béla u. 5. 1/1. sz. alatt. adásvétel Eladó jó állapotban sötétbarna hálószobabútor és kárpitozott garnitúra. Érdeklődni: 31-903._________________ Z ongora sürgősen eladó. Kazincbarcika. Kis köz 5., vasútállomás mellett.________ B oroshordók eladók: 2 db 200 literes, 1 db 100 literes, 1 db 80 literes. Érd. szombaton : Miskolc, Pozso- nyi u. 82. 1/4. __ Csellót vagy nagybőgőt vennék. Telefon : 60-780 vagy 67429;____________________ DOGKEDVELÖK, FIGYELEM! Győztes szülőktől fekete és mantelos német dog- kölykök kaphatók. Érdeklődni: Nyíregyháza. Honfoglalás köz з. , Bánházi.__ T acskókölykök eladók. Mezőkeresztes. összekötő 11.________ S átorgarázs eladó. Tel.: 62-256. Szép bútorok vétele, eladása, Miskolc, Beloiannisz u. 5. (Centrummal szemben.) Telefon: 15-562.__________ V ásárolok régi festményeket, bútorokat, órákat, dísztárgyakat. Miskolc, Győri kapu 39. , .ENTERIŐR”.___ V ennék idei gyümölcscefrét. Bertalan и. 31.__________________ Miniredöny, reluxa! Importanyagokból kedvező áron vidék- re is. Tel.: 17-349. Veszek régi fémpénzeket, papírpénzeket, bélyegeket. Vologda u. 14. Ambrus. Telefon: 78-164. Vennék priváttól régi könyveket, idegen nyelvűt is, porcelánt, vitrintárgyat, vitrint, fémszobrokat, régi asztali vagy zsebórát, régi hangszert. Értesítést: Miskolc, telefon: 36-426. ______ S zovjet gyártmányú szárnyas alumínium motorcsónak. 500-as, új viharral eladó. Mezőkövesd, Damjanich u. 19. _______________ 6 éves holstein tehén. szeptemberben ellik és egy 1,5 éves üsző eladó. Érdeklődni: Gesztely. Dózsa György u. 9. sz. Eladó 50-es MTZ traktor, felújított, újszerű állapotban, reális áron. Érdeklődni lehet: mindennap 17 órától, szombaton és vasárnap 12 órától. Sáránd. Malom u. 2. sz.. Sági Imre. 3 éves Lada 1300 S eladó. Miskolc. Kuruc u. 39. IV/1.___________ S .O.S. Autómentés, autó adásvétel. Forduljon az INDEX Autóbörzéhez. Schwei- del u. 6. Telefon: 17-451. BUBI Miskolctól 12 km-re magántulajdonban lévő, jól forgalmazó cukrászda betegség miatt, sürgősen eladó. Érdeklődni: minden délután 5 órától este 8 óráig, a 06-48/ 31-059-es telefonon. 9800 Ft/m2 -f OTP- átvállalással 2 szobás lakás + garázs el- adó. Telefon: 62-542. Eladó a Kilián-déli lakótelepen 55 m2-es, kétszobás, gázfűtéses, telefonos, I. emeleti szövetkezeti lakás. Irányár: 11 000 Ft/m2 plusz OTP-átvállalás. Jelige: „Őszi beköltö- zés 195178” a kiadóba. 9800 Ft/m2 -f- OTP- átvállalással 2 szobás lakás eladó. Telefon: 64-306.________________ K étszintes, komfortos családi ház eladó. Mályi, Bercsényi u. 44._________________ A Nagy-Avas, Felső soron eladó vagy hosszabb időre kiadó 2 szobás lakás, pincével. Érdeklődni lehet: Komlóstetö 130._______ E ladó 3 szobás, fél- komfortos családi ház. 500 négyszögöl telekkel. mellékhelyiségekkel. Sajókeresztúr, Petőfi út 116. Érdeklődni: Mile Ernőné, Sajósenye, József A. u. 2. (3712).___________ K ertes házban magányosnak szoba kiadó. Érdeklődni a 72- 000 telefonon. Mádon 700 négyszögöl kordonos szőlő eladó. Érdeklődni: Horváth Gyula. Mád. Kilián u. 17.___________ 3 0Ö négyszögöl házhely Ózdon eladó, valamint Putnokon hétvégi ház, 500 négyszögöl szőlővel. Érdeklődni: Szenna. Rózsavölgyi _u. 12. ___ E lcserélném nagyméretű, 2 + 1/2 szobás. házfelügyelői lakásomat, Avas-déli 1 -f 2x1/2 szobás, tanácsira. Régi típusú, 2 szobás, gázos is megfelel. Tanácsház tér 22. sz. fszt. 1._______ E ladó két szoba, konyha, pince, mellékhelyiségekből álló, azonnal beköltözhető családi ház. 500 négyszögöl telekkel, mély gazdálkodásra is alkalmas. Az ottj lévő mesterséges tavon horgászni is lehet. Miskolc közelében, jó közlekedéssel rendelkezik. Érdeklődni: Se- lyeb. Kossuth u. 27. szám.___________________ E ladó szoba-konyhás kertes ház. Érdeklődni : Schweidei J. u. 4. OTP-garzont vennék, illetve szövetkezeti vagy OTP egyszobásért (másfelesért) tanácsi kétszobást adok, megegyezéssel. ,.Kölcsönös előnyök 190585” jeligére a kiadóba.___ 2,5 szobás szövetkezeti lakás eladó. Érdeklődni hétköznap 16 órától: Vászonfehérítö 12. 1V/3.____________ 1 76 négyszögöl pihenőtelek az Erenyő- ben eladó, kétszintes kőházzal. Villany van. Érdeklődni 20 óra után a 66-693-as telefonom________________ E ladó vagy miskolcira cserélendő 3 szobás családi ház, Ónod. István tanyai u. 8. Megtekinthető mindé nnapL_Csoma1___ Tulipán kertszövetkezeti. 832 m2-es telek, félig kész házzal 85 000 Ft-ért eladó. Telefon reggel este: 15502;___________________ K iváló közlekedésnél lévő négyszoba-hallos, déli fekvésű, telefonos, gázfűtéses családi ház eladó. Érdeklődni: Miskolc. Könyves Kálmán u. 2/a. Telefon; 52-149; _____ F első do hszán a vízparton kétszintes, Alpesi tip. faház — körbekerítve, 82 négyszög- öles telken eladó. Szikszó, Rákóczi u. 58. 9—20 óráig^_________ Eladó Tiszalúcon, a Holt-Tisza mellett ,201 négyszögöles zártkert. hétvégi házzal. Villany van. Érdeklődni lehet: Miskolc. Kölcsey F. u. 1. fszt. 2., 17—20 óra között. Elcserélném kazincbarcikai, 1 -f 2x1/2 szobás, 63 m2-es. tanácsi, II. emeleti, összkomfortos lakásomat, lehetőleg hasonló - miskolcira. Igény esetén telefont és garázst is átadok. „Megegyezéssel 192581” jel- igére a ikladóba. Sajóvámoson kétszobás családi házunkat miskolci kétszobásra cserélnénk, a belvárosban. Tanácsi is lehetséges. Érdeklődni a 86-092-es telefonon. 17—20 óráig. Elcserélném másfél szoba, összkomfortos, tanácsi lakásomat, le- nlnvárosi tanácsira. Miskolc II., Testvér- vórosok útja 36. 7/2. Áron alul, 680 ezer Ft-ért eladó kertes ház. Szuhakálló, Petőfi u. 2. Érdeklődni: szombat-vasárnap. Elcserélném vagy eladnám régi típusú, 2 szoba, konyhás családi házamat leninvá- rosi vagy miskolci tanácsi garzonra. Cím: Miskolc, Mária u. 41. _____________ V ennék másfél vagy kétszobás szövetkezeti lakást a Vörösmarty lakótelepen, vagy környékén. Liftes házban V., liftnélküliben I. emeletig. „Mielőbbi költözés 131551” jeligé- re a hirdetőbe.___ M iskolc, Vörösmarty úti másfél szobás. X. emeleti. szövetkezeti lakás eladó. Érdeklődni a 71-833-as telefonon. 18—20 óráig. vegyes ELVESZETT a Mezőkövesd és Vidéke Áfész alábbi lenyomatú BÉLYEGZŐJE: 4. SZ. Mezőkövesd és Vidéke Általános Fogyasztási és Értékesítő Szövetkezet ABC Kisáruház Mezőkövesd MNB: 273—38384 A bélyegző 1986. szeptember 5-töl érvénytelen! Homok-, kavics-, salak-, kőszállítás megrendelhető a 86- 975-ös telefonon, 18 óra után, Sasvárinál. Homok-, salak-, kavicsszállítás billenős gépkocsival. Telefon: 61-141, 15 óra után. Vízvezeték- és központi fűtés szerelését, javítását vállalom. Tel.: 65-402. __________ S zobafestő, mázoló, tapétázó mester munkát vállal. Címfelvétel: 73-324._____________ F üggönytartó karnisok szakszerű rögzítését vállalja: PACHER. 3525 Régi posta u. 7. Telefon: 15-502.______ T otós társam! önnek sem kell lemondani hobbijáról, mert elkészült az új játék- rendszerhez Igazodó VI-os számú totótájékoztatóm, melynek anyaga a legmodernebb számítógépes technikával kidolgozott (nem vezetéses és nem hibapontos elvre épült) olcsó befizetési összegű, ugyanakkor nagy nyerési esélyű totókulcsokat tartalmaz. Ajánlatom a régi és új ügyfeleimnek, a kevés pénzzel játszóknak és a nyugdíjasoknak is rendkívül előnyös. Hogy er- íói meggyőződhessen, kérje ingyenes tájékoztatómat ! Fekete László szerkesztő, 1445 Budapest, Pf. __346. F estést, mázolást, tapétázást vállalok, garanciával. Megrendelhető a 87-379-es telefonom________________ K özületek figyelem! Festést-mázolást. tapétázást. parkettcsiszolást vállalok. Közvetítőnek 10% jutalékot adok. Tel,: 17-337. Billenős gépkocsival homok-, kavicsszállítás. Telefon: 74-189. Nagy Sándor.________ U tazzon CITY TAXIVAL! Személyszállítás éjjel-nappal. Előrendelések felvétele egy héttel előre. Telefon: 68-000, 66-400._________ Ácsmunkát, tetőjavítást lakosságnak, közületnek vállalok. „Pontos munka 190126” jeligére a kiadóba. Kavics, homok szállítása billenős gépkocsival. Tel.: 31-444. Mészáros. _ ~ Szobafestést-mázo- lást, tapétázást, parkettacsiszolást garanciával vállalok. Komplett lakás előnyben. Telefon: 17-337. Történelemből felvételire felkészít egyetemi oktató. Telefon: 74-500.______________;__ 4 9 éves, 165 cm magas, elvált, dolgozó nő vagyok. Olyan férfi ismeretségét keresem, aki a józan életmódot szereti, és 13 éves kislányomat szeretné. Mióta élek, sokat szenvedtem. Csak fényképes levelekre válaszolok. 56 éves korig. A vidámságot szeretem. „őszinte 193524” jeligére a kiadóba. Mennyezetről leengedhető ruhaszárító fregolik felszerelését 17 óra után is vállalja : PACHER. 3525 Régi posta u. 7. Telefon : 15-502. Gyászhírek HALÁLOZÁS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy édesapánk, BADER LÁSZLÓ 1986. szeptember B-án, 66 éves korában, súlyos betegségben elhunyt. Temetése: 1986. szeptember 12-én, io órakor lesz a Szentpéteri kapui temetőben./ Gyászolják: fia, leánya, menye és a kiterjedt rokonság. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett munkatársunk, BOGYÓ ISTVÁN csoportvezető 1986. szeptember 8-án, vállalati munkavégzés közben, életének 42. évében elhunyt. Temetése: 1986. szeptember 12-én, 15 órakor lesz az olaszliszkai temetőben. Emlékét kegyelettel megőrizzük! Az ÉRV Miskolci Üzemigazgatóság vezetői és dolgozói. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a szerető férj és édesapa, BOGYÓ ISTVÁN életének 42. évében, tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése: 1986. szeptember 12-én, 15 órakor lesz az olaszliszkai köztemetőben. Búcsúzik: felesége Marika, gyermekei: Éva, Zsuzsa és Peti. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy VIRÁG JÓZSEF sajószentpéteri lakos 43 éves korában meghalt. Temetése: 1986. szeptember 12- én, 16.30 órakor lesz a sajószentpéteri ravatalozóból. Gyászoló felesége és gyermekei. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy ÜJHELYÍ TIBOR Hoffmann O. u. 33. sz. alatti lakos 1986. szeptember 8-án elhunyt. Barátai. Fájó szívvel tudatjuk a rokonokkal, ismerősökkel, hogy özv. CSATHÓ FERENCNÉ hosszú szenvedés után, 1986. szeptember 7-én. 95 éves korában elhunyt. Végső búcsúztatása: szeptember 13-án. 9 órakor lesz a perecesi temető ravatalozójából. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, édesapa, após, nagyapa, testvér és rokon, KOVÁCS SÁNDOR volt kiscsécsi lakos 1986. szeptember 8-án, életének B0. évében, türelemmel viselt, hosszú szenvedésben, szeretett szíve megszűnt dobogni. Temetése: 1986. szeptember 12-én, 13 órakor lesz a Szentpéteri kapui temető ravatalozójából. Örökké bánatos felesége és a gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték, hogy a szeretett férj, édesapa és nagyapa, DÉKANY ISTVÁN a B.-A.-Z. Megyei Illetékhivatal osztályvezetője 1986. szeptember 5-én, váratlanul elhunyt. Temetése; szeptember 12-én, 13 órakor lesz a Szent Anna temetőben. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Mindazoknak, akik drága halottunk, SZALUTER KAROLYNÉ sz.: Kormos Ilonka temetésén részt vettek, sírjára virágot hoztak és ezzel fájdalmunkban osztoztak, köszönetét mondunk. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, jó ismerősöknek, akik édesanyánk, K. TÓTH JÓZSEFNÉ hejőbábai lakos temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek és fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Gyászoló három lánya és családjaik. Hálás szívvel mondunk köszönetét a DIGÉP dolgozóinak, külön a B-egységben és a fogazóüzemben dolgozóknak, akik felejthetetlen halottunk, BÁRSONY LASZLÓNÉ sz.: Koleszár Erzsébet temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak a barátoknak, volt munkatársaknak, szomszédoknak, ismerősöknek, akik POLYAKOVICH ANTAL nyugdíjas temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak. Külön köszönetét mondunk a Cementipari Gépjavító Vállalat vezetőinek, dolgozóinak, együttérzésükért. Gyászoló családja és fia: Anti. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, barátoknak, a Bükkvidéki Vendéglátó Vállalat dolgozóinak, akik felejthetetlen halottunk, HERBALY LAJOS temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek és utolsó útjára elkísérték. A gyászoló család.
