Észak-Magyarország, 1986. augusztus (42. évfolyam, 180-204. szám)
1986-08-22 / 197. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 5 1986. augusztus 22., péntek T úrák sport Szerdán a legjobb 64 közé kerülésért léptek pályára az elöcsatározások után állva maradt együttesek a labdarúgó Magyar Népköztársasági Kupában. A legnagyobb bravúrt a Sajóbábonyi Vegyész hajtotta végre az NB l-es Eger SE legyőzésével. Eredmények: SAJÖBABONY—EGER SE 2-1 (1-1). Sajóbábony, 400 néző. Vezette: Varga S. Sajóbábony: Gyovai — Zsíros. Helgert, Jónás, Kiss B. (Lakatos), Dinea, Kovács L., Hauberger, Orosz (Kapitány), Sziklai, Szabó. Eger SE: Szabó L. — Varga, Zsidai, Juhász, Szert, Vojtekovszky, Lengyel, Fegyverneki (Jegesi) — Kiss Gy., László (Smuczer), Kónya. Élvezetes, jó iramú mérkőzést vívtak a csapatok. Az első félidőben az egriek a szél segítségével vezetésre tettek szert, de a szünet után az elveszett labdát nem ismerő bá- bonyiak fordítottak, s egy nagyszerű szabadrúgásgóllal a meglepő győzelmet is kiharcolták. G.: Sziklai (ll-esből). Lakatos, illetve Jegesi. Jók: Gyovai, Helgert, Dinea, Sziklai, illetve Zsidai, Juhász, Kiss Gy. nMVSC-BORSODI BÁNYÁSZ 4-0 (3-0). Sajószentpéter, 500 néző. Vezette: Ádám M. Az orkánszerű szélben a debreceniek az első félidőben kétszer szögletből, érintés nélkül (!) juttatták ellenfelük hálójába a labdát, s ez el is döntötte az ösz- szecsapás sorsát. A bányászok a mezőnyben jól adogattak, egyenrangú ellenfelek voltak, a gólkülönbség túlzottnak mondható. G.: Szabó J. (2), Dán, Duró. Jók: Mező, Takács. Szabó J., illetve Bukovics, Barba- rics, Fekete. RECSKI ÉRCBÁNYÁSZ— BORSODSZIRAK 2-1 (1-0). Bor- sodszirák, 200 néző. Vezette: Nagy F. Nem látszott meg, hogy osztálykülönbség van a két csapat között, a hazaiak mindvégig egyenrangú partnerei voltak a területi együttesnek. A látottak és a helyzetek alapján a szerencsésebb gárda harcolta ki a továbbjutást. G.: Csányi, Kiss, illetve Pusztai. Jók: Csányi, Kiss, illetve Bel- ley, Üjlaki. NYÍREGYHÁZA— MAKVÖLGYI BÁNYÁSZ 6-1 (3-0). ‘Alberttelep, 500 néző. Vezette: Mester. A nyíregyháziak minden csapatrészükben felülmúlták ellenfelüket, szinte tetszés szerint érték el góljaikat és teljesen megérdemelten nyerték meg a mérkőzést ilyen arányban is. G.: Váczi (2), Eszenyi (2), Csehi, Szobonya, illetve Bálint. Jók: Váczi, Szobonya, Acs, Eszenyi, illetve Szűcs, Pékár, Szabó. HAJDÜSZOBOSZLÖ—RICSE 4-2 (2-0). Riese, 200 néző. Vezette: Lója L. Küzdelmes találkozó, a fegyelmezettebben és VTS: A Miskolc Városi Tanács testnevelési és sportosztálya szombaton szervez programot a természet kedvelőinek. Találkozás reggel 9 órakor a Majális-parkban. Az útvonal; Majális-park — Csanyik-völgy — Kecskelyuk barlang — Büdöspest barlang — Szeleta barlang — Lillafüred. Túravezető: Somogyi Ferenc. DVTK: A diósgyőri természet- barátok vasárnap vezetik soron következő túrájukat. Találkozás a Majális-parkban negyed kilenckor a 15-ös számú busz megállójában. Az útvonal: Ómas- sa — Jubileumi forrás — Látó‘taktikusabban futballozó vendégek 2 óriási potyagólt is rúgtak. G.: Lipovecz (2), Kovács, Bárány, illetve Karászi, Baratt. Jók: Lipovecz, Bárány, illetve Karászi, Kutasi, Fodor. HERNADNÉMETI MGTSZ SE —BALMAZÜJVAROS 2-1 (1-1). Hernádnémeti, 500 néző. Vezette: Boros. Egyáltalán nem látszott meg a háromosztálynyi különbség, a hazaiak elszántan, nagy akarással harcoltak. 2-1- es állásnál Tóth il-esét hárította a hernádnémetiek kapusa! G.: Bohoj, Nagy, illetve Vaszil- kó. Jók; Halász, Nagy Bohoj, illetve Fekete. NAGYKALLÓ—BORSODI ÉPÍTŐK VOLÁN 2-1 (1-1). Nagy- kálló, 300 néző. Vezette: Tóth. A vendégek fiataljai megszeppentek a lehetőségtől, s az erőszakosabb hazaiak a szünet után a maguk javára döntötték el a mérkőzést. G.: Vágó (2), Kiss, illetve Tűnik. NAGYIIALASZI textiles— KAZINCBARCIKA 1-1 (0-0, 0-0, 0-0). Nagyhalász, 500 néző. Vezette: Fodor F. A rendes játékidőben nem bírtak egymással a csapatok, noha a barcikaiak jelentős mezőfölényben játszottak. A vendégek többet birtokolták a labdát, helyzetek sorát teremtették, de ezeket rendre elügyetlenkedték. A hosszabbítás utolsó 15 percében estek a gólok, majd ll-es rúgásokra került sor. Ezt a hazaiak 4-3-ra nyerték. Kerekes és Szta- hon elhibázták a büntetőt. G.: Kerekes. Jók; Kondás, Bartus- ka. ÓZDI KOHÁSZ—GÁSPÁR SE 4-0 (1-0). Hatvan, 200 néző. Vezette: Drigán. Özd; Erdős — Fodor, Kertész, Szilágyi (Králik), Stanev, Kovács, Bém. Homon- nai, Utassy (Osváth), Katalin, Búd. Nagy lendülettel kezdtek a hazaiak, s az első játékrész kiegyenlített küzdelmet hozott. A második félidőben egyértelmű fölényt harcolt ki a Kohász. G.: Katalin, Homonnai, Kovács, Bém. Jók: Králik, Bém, Ho- mannai. OLEFIN SC—ABADSZALÓK 2-0 (1-0). Abádszalók, 400 néző. Vezette : Hazafi. Olefin: Dohány — Szilágyi, Lukács, Bodolai, Kovács, Kapus, Kaszás (Csizi), Tóth, Fodor. (Szép), Felédy, Répássy I. Erős, viharos szélben zajlott a mérkőzés, a végig többet támadó Vegyészcsapat magabiztosan győzött. G.: Tóth (2). Jók; Bodolai, Kapus, Tóth. bvtk-varsanygyOrb tsz SE 2-1 (2-0). Varsánygyüre. 1200 néző. Vezette: Szilágyi S. DVTK: Nagy — Szlovák, Szűcs, Leskó, Szemere, Breznai, Balogh, Kölln (Danes), Szlifka (Hanyecz), Lippai, Barna. Már az első tíz percben eldőlt a mérkőzés. A második játékrészben a határtalan lelkesedéssel játszó hazaiak csak szépíteni tudtak. G.; Lippai, Szlifka. illetve Vieland. Jók: Nagy, Leskó. Barna. kövek — Küpűs forrás — Szent- léleki völgy — Ferenc forrás — Garadna. Túravezető: Regéci Emil. MVSC: A vasutas természet- járók augusztus 25—28. között négynapos tájjellegű túrára indulnak. Találkozás a Tiszai pályaudvaron, hétfőn reggel háromnegyed 7-kor a III. vágánynál. A turisták többek között felkeresik Kalocsát. Kiskőröst, Kiskunhalast, Kiskunmajsát, valamint Bugacot is. Túravezető: Gerold Ede. A szakosztályok szívesen látnak vendégeket is. Sakk Brandies az élen Nemzetközi értékszámszerzö verseny. Miskolc. 8. forduló: Kádas (Szolnoki Mezőgép) — Král (Miskolci Medicor) 1-0. Bakos (Pénzverő) — Tóth (Törekvés) 1-0. Döntetlen: Csala (DUT- ÉP SC) — Szurovszky (H. Me- reszjev SE). Trifunov (jugoszláv) — Dekics (jugoszláv), Lobermayer (Miskolci Medicor) — Kiss P. (Eger SE). Gönczi (Miskolci Spartacus) — Borbély (Borsodi Távhő). Sárosi (DUT- ÉP SC)—Brandies (DUTÉP SC). 9. forduló: Tóth—Sárosi 0-1. Kiss P.—Gönczi 1-0. Král—Lobermayer 1-0. Dekics—Kádas 0- 1. Döntetlen; Brandies—Csala, Borbély—Bakos. Szurovszky— Trifunov. 10. forduló: Csala—Trifunov 1- 0. Kádas—Szurovszky 1-0. Sárosi—Borbély 1-0. Brandies— Tóth 1-0. Döntetlen: Lobermayer—Dekics. Gönczi—Král. Bakos—Kiss P. Az élcsoport: 1. Brandies 8. 2. Csala 7,5. 3. Sárosi 7. 4. Kádas 6,5. 5. Kiss P. 6,5. 6. Král 5,5 pont. Első alkalommal rendezték meg Miskolcon az I. Digép Kupa országos meghívásos pontszerző autós túraversenyt. Előzetesen 69 versenyzőpár küldte el nevezését a viadalra, ám pénteken a gépátvételre csak 59 autó érkezett. Másnap reggel a rajtra — technikai okok miatt — fél órával később került sor, 8 óra 32 perckor vágtak neki a versenyzők a 19 különpró- bával nehezített útvonalnak. Ezek közül a Tapolca—Kom- lóstető, valamint a Göröm- böly—Tapolca közötti út bizonyult a legnehezebbnek. Az előbbin három, míg az utóbbin két páros vett búcsút a további küzdelmektől. Délután háromnegyed ötkor már csak 48 autó érkezett a Diósgyőri Gépgyár előtti célba. Az eredmények értékelése után derült ki, hogy valamennyi kategóriagyőztes egyesületen kívüli versenyző volt. Eredmények, abszolút sorrend: 1. Kádár—Miskolczi, 2. Horváth—Túri, 3. Czél—Pap. Kategóriagyőztesek: A 8: Bata—Koós, A 7: Czél—Pap, N 3: Kádár—Miskolczi, N 2: Horváth—Szekeres, N 1: Gergely—Barkóczi. Labdarúgó MNK II Sajóbábony legyőzte az Egert! Hazai környezetben győzelemmel kezdett az NB ll-ben az Ózdi Kohász labdarúgócsapata. A vasárnapi fordulóban azonban a „szomszédban", Diósgyőrött kellene helytállniuk a fekete-fehéreknek, s ez már sokkal nehezebb feladatnak ígérkezik, mint a Keszthely legyőzése. A képen: Katalin elfejeli a labdát a kapus elől. Fotó: Mák SPORTMŰSOR PÉNTEK Sakk. Szily József nemzetközi emlékverseny. Miskolc. KIOSZ- székház. 15 óra 30. SZOMBAT Sakk. Szily József nemzetközi emlékverseny. Miskolc. KIOSZ- székház. 15 óra 30. Labdarúgás. Területi bajnokság: Honvéd Papp József SE— Borsodi Bányász. Miskolc, honvéd sporttelep. 16 óra. Megyei I. osztály: Mezőcsát—Borsodnádasd. Mezőcsát. 17 óra. Sajószentpéteri Üveggyár—Mád. Sajószentpéter. üveggyári sporttelep. 17 óra. Szuhavölgyi Bányász—Gönc. Ku- rityán. 17 óra. Putnok—Mezőkövesd. Putnok. 17 óra. vasárnap Sakk. Szily József nemzetközi emlékverseny. Miskolc. KIOSZ- székház. 15 óra 30. Labdarúgás. NB II.: Diósgyőri VTK—Ózdi Kohász. Miskolc, DVTK-sporttelep, 17 óra. Területi bajnokság: Sajóbábony— Edelény. Sajóbábony. 16 óra. Kazincbarcikai Vegyész—Gyöngyös. Kazincbarcika. 16 óra. Megyei I. osztály: Rudabánya—Borsodszi- rák. Rudabánya. 17 óra. Sátoraljaújhely—Hejőcsaba. Sátoraljaújhely. 17 óra. Encs—Miskolci VSC. Encs, 17 óra. Megyei II. osztály: Cigánd—Sárospatak. Ci- gánd, 16 óra. Hernádnémeti—Karosa. H.-németi. 16 óra. Alsózsol- ca—Tárcái. Alsózsolca, 16 óra. Tokaj—Felsözsolca. Tokaj. 16 óra. Rátka—Tiszakarád. Rátka. 16 óra. Hollóháza—Riese. Hollóháza. 16 óra. Végardó—Forró. Vég- ardó. 16 óra. Arló—Tiszapalko- nya. Arló. 16 óra. Mezőkeresztes—Mákvölgyi Bányász. Mezőkeresztes. 16 óra. Szirmabese- nyő—Sáta. Szirmabescnyö, 16 óra. Alsóvadász—Hídvégardó. Alsóvadász. 16 óra. Sa- jólád—Ernőd. Sajólád. 16 óra. Borsodivánka—Bükkábrány. Bor- sodivánka. 16 óra. Somsály— Ónod. Somsály. 16 óra. Ifjúsági lövészek sikere Kecskeméten rendezték meg augusztus 14-től 17-ig a honvédelmi szövetség lövészeinek idei bajnokságát. A népes mezőnyben Borsod megye színeit a Diósgyőri Vasas MHSZ Lövészklub legjobb ifjúsági versenyzői képviselték. Edzőik, s a klub vezetői jó szereplést vártak tőlük, hiszen a korábbi alacsonyabb szintű versenyeken derekasan helytálltak, egyre javuló formában küzdöttek. A bajnokságon jobban kitettek magukért, mint ahogy vezetőik remélték: a tervbe vett 3 helyett 19 olimpiai pontot szereztek. A nem várt siker elérésében első helyen Monostori Judit áll; az ifi II. korcsoportba tartozó leányok között a standard puskások fekvő testhelyzetű, 60 lövé- ses versenyében második, a 3x20 lövéses összetett versenyben pedig harmadik lett. Az utóbbi számban az ifi I. korcsoportos fiúk soraiban Izrael Péter szintén a harmadik helyen végzett, s ugyancsak ebben a korcsoportban a klub légpuskás csapata — Baricska Csaba, Kozmán Béla és Szilágyi Róbert — hasonlóképpen bronzérmet szerzett. Az ifi I. korcsoportos leányok együttese — Égerszögi Beáta, Forgó Gabriella és Tóth Zita — is elismerésit érdemel; ők a 3x20 lövéses ösz- szetett versenyben ötödikek voltak. T. I. TOT ÓSAROK, 34. HÉT Hz Észak-Magyarország tippjei 1. MANNHEIM—DORTMUND. A hazaiak legfeljebb az egyik pontot veszíthetik el, de az is meglepetés lenne. 2. LEVERKUSEN—DÜSSELDORF. Abszolút esélyes a két mérkőzésen három pontot kasszírozott leverku- seni társaság. 3. BAYERN MÜNCHEN—FC KÖLN. A helyzet itt is hasonló, mégsem árt számolni a kölniek esetleges pontrablásával. 4. BOCHUM—HAMBURG. A vendégek magabiztos győzelemmel mutatkoztak be, épülget csapatuk, rájuk voksolunk. 5. UERDINGEN—STUTTGART. Túlságosan régóta veretlen már az uerdingeni gárda, egyszer megszakad a széria. 6. BLAU WEISS—MÖNCHENGLADBACH. Az újonc eddig csak a keserű pirulákat nyeldeste. most esetleg szerezhet egy pontot. 7. ULM—KARLSRUHE. A hazaiak nem elfogadottak, a Karlsruhe még messze van az igazi formájától, győzelemben aligha reménykedhet. 8. OBERHAUSEN—SAARBRÜCKEN. Nagyon kellene már egy győzelem a hazaiaknak, ezért mindent elkövetnek majd. 9. S. KICKERS—SALMROHR. A Kickers otthon félelmetes, az újonc viszont megtorpant, országos fixnek tűnik az összecsapás. 10. FREIBURG—ASCHAFFEN- BURG. A vendégek jól erősítettek, négy mérkőzésen öt pontot szereztek, most sem esélytelenek. 11. KASSEL—HANNOVER. A vendégek még pontot sem veszítettek, esetleg most az egyiket elveszi tőlük a halványan muzsikáló Kassel. 12. ST. P AU LI—OSNABRÜCK. A vendégek már kétszer nyertek idegenben. Most alighanem örülnének a döntetlennek is. 13. NEWCASTLE—LIVERPOOL. Egy éve a hazaiak legyőzték a Liverpoolt, amely később bajnok lett. Most a vörösök visszavágnak. + 1. ARSENAL—MANCHESTER UNITED. Két egyformán ütőképes együttes, a döntetlen a legvalószínűbb. 1 X 1 X 1 2 X 2 X 1 1 X 2 1 X 1 1 ____ 2 X 1 X 2 1 X 2 X 2 1 APRÓHIRDETÉSEK ' - ' Elköltözés miatt nagyon sürgősen eladó 2 szobás, tehermentes szövetkezeti lakás az Avas-délen. Érdeklődni : este 8 óra után, 16-103.__________________ S zikszón, a Kecskés u. 14. alatt kertes családi ház eladó. Érdeklődni: Szikszó, kórház. Szuhainé. Mezőkövesd, Dózsa Gy. u. 81. sz. alatti családi ház 409 négyszögöl telekkel, hasz- nált bútorok eladók. Kis családi ház, 281 négyszögöl területtel eladó. I. kér., GalagonyássorlL___________ K ertes családi ház sürgősen eladó. Érdeklődni: Miskolc, Testvériség u. 60. sz. alatt szombati napo- kon 9—12 óráig. Hcrnádnémctibcn, Petőfi u. 3. sz. alatt levő ház 600 négyszögöl telekkel eladó. Érdeklődni a helyszínen lehet. Harsányi telek, Pa- niklec faházzal, rakott kővel, alápincézve, áron alul eladó. Telefon: 84-204, vagy ,,214 négyszögöl 156- 766*’ jeligére a Fel- szabadulás téri hirdetőbe^ ____________________ 7 4 négyzetméteres, parkettás, telefonos, 2 + 2 fél szobás, tehermentes, szövetkezeti lakásomat sürgősen eladnám, igényesnek. Érdeklődni: Miskolc, Vándor Sándor u. 26. III/l., szombat, vasárnap 10—17 óráig. Eladó Ilernádkakon 200 négyszögöl üdülőtelek. Érd.: i8-364-es telefonom______________ A lsózsolcán, Kassai u. 13/a. sz. alatt új, kétszintes, összkomfortos. 4 szobás családi ház eladó. Alsó szinten üzlethelyiség kialakítása is lehetséges. Érdeklődni: a helyszínen, 16 óra után. Áron alul, 680 ezer Ft-ért eladó kertes ház. Szuhakálló, Petőfi u. 2. Érdeklődni: szombat-vasárnap. Sajópetri, Dózsa Gy. u. 102. sz. (főút) alatti 3 szoba, konyha, hallos, kertes családi ház eladó, két családnak is, megosztható. Melléképület, pince van, buszmegálló 3 perc. Megtekinthető: mindennap. Miskolcon, a Tokaj étterem közelében, a Győri kapuban vállalatnak, kisszövetkezetnek kétszintes, gázfűtéses, telefonos épület alsó része szeptember 1-től bérletbe kiadó. Ajánlatokat ,,Megbízható 131818” jeligére a Ma- gyar Hirdetőbe._______ S ajókápolnán, Miskolc közelében, két szoba-konyhás családi ház, melléképületekkel, nagy kerttel, eladó. Cím és kulcs a postán. Telefon: Miskolc 51-712. Gönc, Rákóczi út 117. szám alatti, nagy, kertes, családi ház eladó igényesnek. 2 szobás, kertes családi ház eladó. Miskolc, Feszty A. u. Telefon : 36-269. Eladó Sárospatak belterületén kétlaká- ;os ház, melléképületekkel, 7142 négyzet- méteres gazdálkodásra, fóliázásra, állattartásra kiválóan alkalmas telekkel. Érdeklődni lehet: Szépe 3934 Tolcsva, Kossuth u. 53. Elcserélem miskolci, új. 3 és fél szobás, lo- mos, összkomfortos, távfűtéses, nagyerké- lyes. reprezentatív, magasföldszinti, tanácsi lakásom, miskolci, új. 1 4 2 fél szobás vagy 2 szobás, erké- lyes. telefonos, összkomfortos tanácsi lakásra. a belvárosba. II. emeletig, megegyezéssel. Érdeklődni: a 3l-208-as telefonon a hirdetés napján. Mezőkeresztesen, 1043 négyszögöl terület eladó. Gazdálkodásra alkalmas és kétfelé is osztható, alkalmas nyári pihenésre. Érdeklődni : Kecskés Andrásné, Mezőkeresztes, Bocskai út 22., minden délután. Olcsón eladó a Középszer utcában 1 4 2x1/2 szobás szövetkezeti lakás kp. + OTP- vel. ,.Szeptemberi költözés 189 714” jeligére a kiadóba. Mezőcsát központjában, az OTP mellett, Kossuth u. 11. szám alatti 4 szobás családi ház nagy kerttel, azonnali beköltözéssel eladó. Üzlethelyiségnek is kiválóan alkalmas. Miskolci szövetkezeti vagy OTP-la- kást beszámítok. Érdeklődni : a helyszínen, szombat, vasár- nap egész nap. ____ A zonnali beköltözéssel másfél szobás szövetkezeti lakás eladó a Középszer utcában. Kp. 4 OTP. Érdeklődni, Felsözsolca, Petőfi 50. _______ M ezőkeresztesen, Kassai út 14. alatti kertes, családi ház eladó. Érdeklődni: Mezőkeresztes, Berecz Gy. út 11/a.____________ Albérletet keresek Felsőzsolcán vagy olcsóbb házat vennék. „Bármely megoldás érdekel 192 834” jeligére a kiadóba. Miskolc és Szirma között 600 négyszögöl szántó, saját tulajdonú eladó. Érdeklődni : Eger, Kallómalom u. 56. III. 9. 1987-es beköltözéssel eladó 2 szobás társasház. Érdeklődni este a 74-148-as telefonon. Rakacai tónál, me- szesi oldalon, nagymérete nyaraló eladó. Vállalatnak is. Érd.: dr. Csipkay Péter, Kazincbarcika, pf.: 166. Tel.: 11-411/119. Éladó 3 szobás, ker- K-s családi ház Alsózsolca Alkotmány út 8. alatt. Kisebb lakást beszámítunk. Érdeklődni mindennap délután 4 órától. Családi ház kétszo- ba, konyha, mellékhelyiségekkel eladó. Földes Ferenc u. 16. alatt. (Mindszenti templom mögött.) Érdeklődni a helyszínen 4—6 óráig. Eladó Hejőkeresztúr. Rákóczi u. 11. sz. alatti családi ház. 500 négyszögöl telekkel. Érdeklődni a helyszínen, Bendász. Olaszliszkán a Kulcsár-dűlőben 800 négyszögöl régi művelésű szőlő, 4x2,5 m-es, szétszedhető faházzal sürgősen eladó. Érdeklődni : Sajóecseg, Jókai u. 47. Varga. ______________ I gényesnek Tapolca központjában emeletes hétszobás, családi ház tetőtérbeépítési lehetőséggel, garázzsal, pincével eladó. Érdeklődni 17 óra után a 68-814-es telefonon. Eladó Isten-hegyen szőlő-gyümölcsös, lakható épülettel, és karambolos Trabant-ka- rosszéria. Garázs kiadó. Miskolc, Feszty A. u. 53._______________ Derkovlts utcai, szövetkezeti házban eladó 90 m2-es, összkomfortos, telefonos 2 4 2 fél szobás lakás, pincével, garázzsal. Tel.: 63-413. _____ C sabai kapu 18. fszt. 1. társasházban levő öröklakás eladó üzlet- helyiségnek is. Érdeklődni: szombat—vasár- nap 17—19 óráig. Elcserélném kisebb OTP-lakásra Sárospatakon. Bercsényi 22. alatti komfortos, kertes házamat. Érdeklődni a fenti címen. Kistokajban, a Szabadság u. 7. szám alatt levő telek eladó. Érdeklődni: Szabó Sándor, Kistokaj, Rákóczi u. 6. alatt. Hejőcsabán eladó 2 szobás, szuterénos, fél- komfortos, kertes, családi ház. Szövetkezeti garzont beszámítok. Érdeklődni: Miskolc II. kér., 48-as út 25. és Nyékládháza. Radnóti u. 3. sz. alatt 18 —20 óráig. Irányár: 1 100 000 Ft. Eladó Nagykinizs, Rózsa u. 7. sz. alatt jó műszaki állapotban levő, 2 szobás, családi ház, melléképületekkel, nagy. zártkerttel a Hernádhoz közel. Érdeklődni: ugyanitt szombaton és vasárnap._______________ Elcserélném Szent- I. éteri kapui, 2 szobás, erkélyes, nagy étkezős, gázos, tanácsi lakásomat garzonra. Avas előnyben. Érd.: mindennap 18—20-ig, Pozsonyi u. 37. VII/3. Háromszobás, kertes, családi ház, garázzsal, melléképületekkel sürgősen eladó. Vadna, Szabadság tér 2. sz. alatt. Érdeklődni leset mindennap 16 óra után. _____________ E lcserélném 2 szobás, tanácsi lakásom 2 garzonra, megegyezéssel. Jelige: ,,Készpénz 131 304” a hirdetőbe^___________________ E ladó az Egyetemváros fölött. 370 négyszögöl szőlő. Győri kapu 63. IV/1. Telefon: 12-138. Eladó 150 m2 alap- területű, 2x2 szobás lakás. 1000 négyszögöl területtel. Irányár: 1 250 000 Ft. Cím: 3731 Szuhakálló, Dózsa u. 50. 3 szobás, fürdőszobás lakás, mellékhelyiséggel 490 négyszögöl telekkel eladó vagy bérházi csere is érdekel. Érd.: Aszaló, Kassai út 30. __________ E lcseréiném telefonos, 3 szobás, fürdőszobás, kertes, miskolci, családi házaim 1,5 szobás, parkettásra, különbözetráfizetés mellett. Avas-dél kizárva. Telefon szükséges. T.: 73-809, az esti órákban, 5—7-ig, Kis-Erenyőben, városközeiben eladó 400 négyszögöl gyümölcsös. kis faházzal. Kútja, villanya van. lakásépítésre alkalmas. Érdeklődni: Szajnos u. 18., vagy a 74-397-es telefonon 18 órától. Elcserélném kazincbarcikai, összkomfortos, 54 m:-es lakásomat miskolcira. Minden megoldás érdekel. Cím: Kazincbarcika, Ifjúmunkás tér 16. fszt. 3. _______________________ I griciben. 3 szobás, központi fütéses. l szoba, konyha, spáj- zos ház, 600 négyszögöl nagy kerttel elcserélném. tanácsi vagy szövetkezeti lakásra Miskolcon megegyezéssel. Igrici, Tompa u. 50.
