Észak-Magyarország, 1986. augusztus (42. évfolyam, 180-204. szám)
1986-08-01 / 180. szám
1986. augusztus 1., péntek ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 5 A sportolók ma már az egyéni versenyen mérik össze tudásukat Fotó: Laczó József Túrák MÁV BI: A MÁV Bevétel- ellenőrzési Igazgatóság természet.iá ró szakosztálya n ak miskolci csoportja szombaton és vasárnap kétnapos programot szervez. Találkozás 2-án 7 óraikor a Majálisparkban. A (Kék túra során Bánkút és Putnok jeleníti a két fő színhelyet. Túravezető: Pázsit Ferencné. (Folytatás az 1. oldalról) — örömünkre szolgál, hogy a VB-re a gyönyörű Bükkben kerül sor. Köszönettel tartozunk a magyaroknak azért, mert vállalkoztak a rendezésre. A három kontinens 19 csapatának jó versenyzést kívánok és biztos vagyok benne, hogy kellemes benyomásoklml távoznak majd. A széksorokban foglaltak helyet a sportolók, köztük a mieink is. Miután Walter Römmank megnyitottnak nyilvánította a világbajnokságot, szót váltottunk Kalo Edinával, aki — válogatottunk tagjaként — a DVTK színeit képviseli a nagyszabású küzdelemsorozaton. — Mire számít? — kíván cslsfcodtunfc. — Még nem indultam világbajnokságon, ezért talán természetes, hogy izgulok. A Bükköt jól ismerem, a terepet viszont kevésbé. A hetekkel ezelőtt Pécsett megrendezett Európa-bajnoksá- gon ott voltam és a középmezőnyben végeztem. Elégedett lennék, ha túlszárnyalnám akkori eredményemet. Este lesz egy megbeszélés és Monspart Sarolta szövetségi kapitánnyal újra áttekintjük az elkövetkezendő napok feladatait. Az ünnepélyes megnyitó után megtartották a sorsolást, így valamennyi résztvevő annak ismeretében térhetett pihenőre. Délelőtt egyébként ímegismerkedhet- tek a tereppel, a nyitott kérdésekre pedig a délutáni technikai értekezleten kapták választ a csapatok vezetői. Zsúfolt .lesz a mai program. Délelőtt 9 órakor az egyéni versenyekét vívják, az eredményhirdetést előreláthatólag fél háromkor tartják. Akinek pedig lesz kedve rá, este a discóban kereshet kikapcsolódást, felüdülést. A szervezők értesítik a gépjárművel közlekedőket, hogy a Bükk-fennsíkon átvezető utakat reggel 7 órától délután 4-ig lezárják. A Bányahegyi elágazás — Nagymező — Bánkút — Kurtaibérc közötti szakaszt tehát mem lehet majd igénybe venni. A nézőik Lillafüredtől Jávorkút felé haladva érhetik el a cél környékét. Az eligazító táblák mindenki számára érthető jelzésekkel szolgálnak. K. T. DVTK: A diósgyőriék vasárnap reggel találkoznak fél hétikor a Majális-parkban levő autóbusz-megállóban, a 15-ös számú busznál. Az útvonal: Ömassa — Szárazvölgy — Bánkút — Fakt orrét — Hutabérc — Istállós- kő — Tarkő — Mélysárvölgy — Nagyosipkés — Vadász- völgy — Ömassa. Túravezető: Kiss László. A diósgyőri szakosztály augusztus 1—5. között az idei programban szereplő nagy túrát bonyolítja le. Finnek során Keszthelyt, Hévízt. Tapolcát és Sümeget keresik fel. A programot Lendeczky László és Kalas István szervezik. MISKOLCI HELYÍIPAR; A szakosztály szombaton és vasárnap kétnapos munkatúráit szervez a Helyi ipari-forráshoz, ahol em 1 ékparképíté- si munkálatokat végeznek a résztvevők. Találkozás mindkét napon reggel fél kilenckor a Majális-parkiban levő autóbusz-megállóban. Túravezető : Ferenczi Lajos. „Uj bajnoksás” Spanyolországban Újítanak az augusztus lilén kezdődő spanyol labdarúgó-bajnokságban. (Az első fordulóban a bajnok Real Madrid idegenben a Murcia ellen játszik, a Barcelona pedig a Santandert fogadja.) A 18 klub odá-vissza körmérkőzésének befejezése után három csoportra osztják a mezőnyt. Az első hat helyezett oda- vissza ismét megküzd egymással. s csak ezután alakul ki a végeredmény. A második hatos csoport végső győztese a Liga Kupába jut, míg a harmadik hatos csoport utolsó három helyezettje esik ki. A „rájátszás” 1987. június 14-én kezdődik. MVSC: A vasutas természetjáró szakosztály augusztus 4—7. között városnéző túrát vezet, amelynek keretében a résztvevők Szegeddel, Makóval és Hódatvező- vásárhellyel ismerkednek. Találkozás hétfőn reggel 5 órakor a Tiszai pályaudvaron. Túravezető: Gerold Ede. A szakosztályok szívesen látnák vendégeket is. ...ismét az OB ll-es egyéni bajnokság résztvevői csatároznak egymással. Ezúttal a sorozat 8. fordulóját rendezi meg a Borsodi Épitök Volán salakmotoros szakosztálya. A felvételen: ki így, ki úgy rajtol... Az esemény szombaton délután 5 órakor kezdődik. Startra készen a búvárok Sportműsor PÉNTEK Tájfutás. Főiskolai világbajnokság. Egyéni verseny. Bükk hegység, 9 óra. Labdarúgás. Marlboro Kupa. Ózdi Kohász—FTC. Ózd, Kohász sporttelep, 17 óra. SZOMBAT Labdarúgás. Marlboro Kupa. (A pénteki első forduló után dől el. hogy kik mérkőznek.) Ózd, Kohász sporttelep, i7 óra. Tömegsport. Lábtenisz ötpróba bajnokság. Miskolc. Chlepkó utcai pályák, 9 óra. Nevezni 8 óra 30-ig lehet. Gyepsí. Országos rangsoroló verseny, Répáshuta térsége, 10 óra. Salakmotor. OB Il-es egyéni csapatbajnokság. 8. forduló. Miskolc, népkerti sporttelep, 17 óra. Könnyűbúvár összetett honvédelmi bajnokság. Mályi-tó, 10 óra. Kézilabda. Sütőipari Kupa. Nemzetközi női torna. Kazincbarcika. Kun Béla úti ált. iskola, 8 óra 30. VASÁRNAP Tájfutás. Főiskolai világbajnokság. Váltóverseny. Bükk hegység. 9 óra. Kézilabda. Sütőipari Kupa. Nemzetközi női torna. Kazincbarcika. Kun Béla úti ált. iskola. 8 óra 30. Könnyűbúvár összetett honvédelmi bajnokság. Mályi-tó, 8’óra 30. Gyepsí. Országos rangsoroló verseny. Répáshuta térsége, 10 óra. ,,Testvériség — Barátság.” összetett honvédelmi ejtőernyős többtusa verseny. Ejtőernyős egyéni és csapat célbaugrás. Le- ninváros. 9 óra. A hét eleje óta az egymást követő napokon egyre több sátrat vertek a miskolci könnyűbúvárok MHSZ Neptun klubjának mályi bázisán. A sátrak lakói — mintegy két és fél százan — az ország valamennyi hasonló klubjából érkezett versenyzők, akik edzésgyakorlatokat végezve arra várnak, hogy a hét utolsó két napján megmérkőzzenek egymással. A 17 éven aluli ifik, a felnőtt nők és a sorkötelesek a saját kategóriáikban „csapnak össze” az összetett honvédelmi verseny országos bajnokságán. Nem leszköny- nyű dolguk. A Mályi-tó vizében búvárúszással kell megtenniük a csoportjuktól függően más-más távolságot, s a vízből való mentés is a KÉZILABDA. Nemzetközi női kézilabdatornát rendeznek szombaton és vasárnap Kazincbarcikán, a Kun Béla Üti Általános Iskolában. A Kazincbarcikai Sütőipari Kinizsi által rendezett eseményen a lengyel Unia. Tar- now, a Borsodi Bányász, az Ózdi Kohász, a Hódgép. a Debreceni Kinizsi és a házigazda Sütőipari Kinizsi vesz részt. A mérkőzéseket a nézők mindkét napon 8 óra 30 versenyfeladataik közé tartozik. A tó partján terepfutással, kézigránátdobással, kispuskával célba lövéssel, sebesülést imitáló társuk szállításával folytatják a viadalt, amelyet a versenybíróság előtt politikai jellegű és a sportággal kapcsolatos kérdések megválaszolásával fejeznek be. A nem mindennapi verseny ünnepélyes megnyitót követően szombaton délelőtt 10 órakor kezdődik és a késő délutáni órákig tart., s vasárnap fél 9-től délig folytatódik. Kora délután hirdetnek eredményt. A nézőknek, akik díjtalanul lehetnék szemlélői a sokrétű mérkőzésnek, bőven lesz részük izgalmas látványosságban. és 16 óra között tekinthetik meg. LABDARÚGÁS. DVTK— FK Zorka (jugoszláv) 1-1 (0-0). Miskolc, diósgyőri sporttelep. G.: Szemere. illetve Fábri. A Koreai NDK-ban rendezték meg az Ifjúsági Barátság Versenyt. A magyar válogatott — melynek tagja volt a diósgyőri Farkas is — az első helyet szerezte meg. Csak röviden... APRÓHIRDETÉSEK ingatlan 350 négyszögül telek kis kőházzal eladó a Pingyom Virága megállóval szemben. Érdeklődni a helyszínen, vagy Miskolc-Tapolca. Brassói út 50. szám alatt. ___ H ejöszalontán, az Ady E. u. 12. sz. alatt kertes, családi ház, 050 négyszögöl telek kel el- adk>. Érdeklődni: He- jöszaIonja, Petőfi 30.__ Sajószcntpéter központjában 130 négyzetméteres. 3 szoba hallos, telefonos, kertes családi ház, garázzsal, melléképületek kel eladó. Érdeklődni lehet hétköznap 17 óra után Miskolc, Győri kapu 140. III. em. 3. Elcserélném kazincbarcikai, 3 szobás, összkomfortos, tanácsi bérlakásomat l-fíXVa szobásra helyben. Érdeklődni : Kazincbarcika, Ságvári tér. 1. I 6., este. Ózdon 4 szobás, új, kétszintes. 240 m-’-es, (négyzetmétere 10 000 forint) családi ház, ugyanott jól bevezetett lángos- és pecsenyesütő eladó. Telefon: 11-568. délután. Sátorgarázs eladó. Szentpéteri kapu 101 /A. Nyugdíjasház. I. em. 28. _________________ B elvárosi zöldövezetben befejezés előtt álló többszintes, kertes családi ház eladó. OTP- vagy szövetkezeti lakást beszámítunk. Érdeklődni: Miskolc. Somogyi B. u. 5(5.. 19—20 óráig. Zó ja u. 63. alatt lévő 960 négyszögöl telek. kőházzal és fa- házzal, három részre megoszthatóan 1 900 000 Ft-ért eladó. Érdeklődni: 35-977. Az Özugróban 222 négyszögöl bekerített hétvégi telek. 22 nv’- es Érdért faházzal eladó. Pince, villany, vezetékes víz van. Érdeklődni: Miskolc, Se- lyemrét u. 22. »1/4.. 18 óra után. Eladó azonnal beköltözhetően 1 + 2 fél szobás szövetkezeti lakás. Miskolc. Kuruc u. 69. X'2. Érdek- lödni 17 óra után. Eladó Hajdúszoboszló. Szedres u. 10. alatt 206 négyszögöl telek, kisméretű családi házzal. Fürdőtől 10 percre, víz. villany, gáz van. Érdeklődni a helyszínen. Irányár: 3000 Ft négyszögöle. Cserelakást beszámítunk. ___________________ S ürgősen eladó Hernádiul k. József A. u. 12. sz. 2 szoba, konyha (megkezdett fürdőszoba) . sok mellékhelyiség. Hosszú épület. gyümölcsös. 740 négyszögöl telek. Irányár: 290 ooo Ft. Érdeklődni: Tóth Ti- vadar. József A. u. 12. Mezőkövesden 5 szoba. összkomfortos családi ház igényesnek beköltözJietően eladó. Érdeklődni: egész. nap. a dy End re u. 51. 73 m-’-es, 3 szobás, tehermentes lakás eladó. Miskolc. Kassai U. 68. fs/t. 1. Cserélném 64 m*-es, gázos, társas családi házat. 55 m* 2 3 * * * * * * 10-es, tanácsi lakásra, értékkülönbözettel. Érd. .’Tátra út 14. Belső cscngő. 17 óra után.______ K ét és fél szobás» szövetkezeti lakás eladó. Tel.: 64-087. délután 5-től. Görömbölyl Temp- lomhegyen 490 négyszögöl szőlő-gyümölcsös eladó. Érdeklődni délutánonként: Farkas Antal u. 15.. 14-es busz végállomása. Öröklakás, 2 szoba -|- étkező, garázzsal, telefonnal, zöldövezetben. tehermentesen eladó. Érdeklődni hétköznap 17 óra után Mikes Kelemen u. 34. II/2.. vagy a 66-717-es telefonon. ______________ E ladó 781 négyzetméteres telken levő, most épült, kétszintes családi ház. A ház jelenlegi értéke megközelítőleg kb. 550 ezer Ft 4 275 ezer OTP. Esetleg Szögligeten. Szalonnán vagy Meszesen levő kis családi házra cserélném különbözettél. Érdeklődni: Szalovsz- ky István, Boldva. Mikszáth tt. 16., egész nap. Szétköltőzök! Adunk egy 44 négyzetméteres. tehermentes, összkomfortos, erké- lyes, telefonos, Ki- lián-déli. szövetkezeti lakást, valamint másfél szobás, selyemréti. erkélyes, tanácsi lakást: kérünk 2 szoba-hallos vagy nagy- konyhás, OTP-, társasházi, zöldövezeti lakást, esetleg csendes házrészt. Avasdél városközpont kizárva. ..Telefon szükséges 191723” jeligére a kiadóba. Szép kilátású ví- kendtelkek kedvezményes áron eladok Perecesen. 220—280 négyszögölesek. Érdeklődni a 68-620-as telefonon. Telefonos, Avas-déli 2 4 2 fél szobás. 75 nv’-cs szövetkezeti lakás eladó. 12 000 Ft/rn- 4- OTP. vagy tehermentesen. Érdeklődni a 68-617-es telefonon. Elcserélném 2 szobás. összkomfortos, szövetkezeti lakásomat 1.5 vagy 2 szobás tanácsira, értékkülönbözettel. Érdeklődni 6—14 óráig a 69-R26-OS telefonon. Encs-Abaúfldevecser, Hársfa út 15. sz. alatti. új. többszintes, összkomfortos családi ház eladó. 120 m--es, 4 szobás. 2 konvhás. 2 fürdőszobás. hallos, alápincézett. 2 család részére is alkalmas, külön bejárattal. Érdeklődni a helyszínen, du. 4 órától. Irányár: n ooo Ft m-. ______ _ E ladó 3 szoba, összkomfortos. központi fütéses ház. A ház alatt garázs és az udvaron 3 garázs. Miskolc II.. Pesti Barnabás 57._________________ H e jó kereszt urban, Rákóczi u. 11. szám alatt családi ház. 500 négyszögöl telekkel eladó. Érd.: a helyszínen. Bcndász. 2^5 szobás ÖTP^ lakás eladó. kp. 4 OTP. Bársony J. 47. VI11/3, Eladó 2 szobás szövetkezeti lakás. Miskolc Testvérvárosok útja 28. m i. Érdeklődni a 66-293-as telefonon,__________________ M ályi tóparton 5 helyiségből álló nyaraló igényesnek eladó. Hon vé d ségi ü d ü 1 övei s zetnj < n. •Garázs kiadó a Ki- lián-délen. hőszigetelő perül eladó. Telefon: 17-631, Gáti. A .Jókai lakótelepen 1 4- 2 fél szobás, tehermentes öröklakás eladó. Garzont beszámítok. Cím*. Jókai 21. VI1/5. Érd.; egész hé- ten. ____________________ S áto ral j aú j h el yen. város szélén 500 négyszögöl kert eladó. Jó befektetés Érdeklődni: Sátoraljaújhely. Vörösmarty u. 4. alatt. Sárospatakon, Mátyás király út 44. sz. alatt lévő 2 szoba, összkomfortos családi ház eladó, garázzsal, mellékhelyiségekkel. 660 m-’-es területtel. Állattenyésztésre, kertészkedésre alkalmas. Leninváros központjában másfél szobás, hitelmentes szövetkezeti lakás eladó. Érdeklődni: Májer Béla. Nyírbátor, Zrínyi u. 2. I 19. Elcserélném i 4 2x 0.5 „szobás, telefonos. Árpád utcai, tanácsi lakásomat 2 db 1.5 szobás, tanácsira, ráfizetéssel. Ajánlatokat: ..Öszi csere 191900” jeligére a ki- adóba kérek. Tiszacsegc központjában 2 család részére is alkalmas, szép családi, kertes ház eladó. Tis7acsege. Fó u. 103. 2 szoba-komfortos. 83 m-’-es családi ház, 12 m-’-és pincével. 1192 nv’-es telken, mellék- épülettel. Miskolctól 40 km-re eladó. Érdeklődni: a 78-464-es telefonon, egész nap. 3 szobás, gázfűtéses. lio m2-es családi ház. 320 négyszögöl telekkel, a Marx tértől 3 percre. 50 m2-es melléképülettel eladó. magánszemélynek vagy vállalatnak. Irányár: 1 400 000 Ft. Telefon: 75-40á”. du. 5 órától. __________________ M iskolc-Tapolcához 10 percre egy padlásszobás és plusz faház telekkel eladó. Ugyanott 80-as kútgyűrű. 350 Ft/db. Érd.: Nagy Ilona. Miskolc-Tapolca, Győri u. 16.. 17—19 óráig. ________________ E ladó Lyukóvölgy- ben 250 négyszögöl körülkerített gyümölcsös. kis faházzal és Pingyomtetőn 300 négyszögöl bekerített, új telepítésű gyümölcsös. építőanyagokkal. Mindkét telken víz. villany van. Érdeklődni este a 66-142-es telefonon, _______ E ladó Ernőd. Hunyadi u. 3. szám alatti félig kész családi ház. Érd.: Miskolc 46-42221. este 18—20. Sátoraljaújhely város központjában 160 m-’-es. ötszobás. 2 családnak alkalmas, alápincézett. kertes családi ház eladó. Érdeklődni : dr. Olcsvari Ferencné. Sátoraljaújhely Városi Kórház. gyermekosztály._______ H arsány Községi Tanács Végrehajtó Bizottsága időkorlátozás nélkül tartós használatba ad 800 m2-es, mezőgazdasági művelésre alkalmas — beépíthető — zártkerti ingatlanokat. Az igényeket írásban a KT- VB szakigazgatási szervénél lehet benyújtani. _______________ S ályban, Tél út 8. sz. alatt építési telek eladó. Érd.: Tóth Bnr- nabásné. Sály. Kossuth u 81. szám. Kiadó szeptember 1- től egy 1 4 2x0,5 szobás. belvárosi, összkomfortos. telefonos. 1. emeleti lakás. Leveleket: ..Nautika 191277” jeligére a ki- adóba.________________ S árospatakon, Komáromi u. 10. szám alatti 2 szobás családi ház azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni lehet az esti órákban a Komáromi u. 10 a szám alatt.
