Észak-Magyarország, 1986. augusztus (42. évfolyam, 180-204. szám)
1986-08-03 / 182. szám
ÉSZAK-MAOYARORSZAG 4 1986. augusztus 4., hétfő És mit szűrtél le? Dbi> t ALÍAIKfcü Ob VtfMt-í! PAYÍr> EN VISITE AU VILLAGE 4 í'w*í* «* V« »> oo> •:xtt* p*:*»ÍY s»''»ix.'xK* »»« >>* »*«> <ó> íA«ímx< ■#* »)X<<iW>». vx/*íf«< lV*»t *:«« Uti vY# *<««♦:«* vjo <rAry-*<'o% 4* ttfAfl f.vyi 0”< 'í),vx */> o>x*i* ;íx Mw-'.l ««KWr-pW.&t (>*■' Mk<;(W 0«px>X, Cv>*»««-< V5 írfx^xl Muftit« x tt'o>x«lí>'»* ■:* («■',»» v<ivx íftrt <(:*t*s<»w Ad. fiit'/fr-k £«fe»x««< 4^x.«x<:í*» $*•■**<*}. •»x^. x xcd?y«>:»; :* :ú«4 «o<<w ij« < >•<-<«*:* >->«y.x<>:<ío4$ Ax*>; Í * VX<-*X C<svi»fá***. <• » w»** »ä» >xOíx<x <!«r >;«-»:<{vw* W(*sí«»>! biftctox '>'■ <<•■•><♦»:. «íifpx*’* rf>> ££«»>; á* :x í«y^x<to •>■-•- •>**:>». *»*>; »x< i-soy. »}>•>»«'. “« •**<•'>» wt <* joXW/yJa frx*o>x* <í« M" M*í<j»>:<h* W** -'yx< »• **>.» «.< S*«x oks 4k M •*> «* >-d Jvá<- •7«x<.*w K/«. 4C^> :::-k> <W cxto?>*<, d x <>y»í«* )fi> v*A<5 •»xWS>«t‘-« rt* NOí»v^X<«.'» ■?<••/> « -y-X 0»k, •»xcíívto :* iy*y.<V.O-i* <• < ><-*>/>«<• <tv v»«:«< >W >« f </-y w»y.<«. %»:<« .>xW'« Wo lyo&b-tnk 4* :>»W.* :<•*» «< «W »**«'»»* •A««« >*««<«>« »?«:-&*(* e*< ’.r,ÍK<:«*li9 \o iyy:?ót\* •>*' <* \w*'* (J* • x«(í * <w ^»xt íía* »/>.Kv>xo*d-ix« tfOrtxoK» :'í?<«rxoK<--- >..• mv<*w» < o;:{X'Xí:<« M íto :* «v>xí*í:>:S >:<• írtiK/í íx ;jwv?#*x«y •}« x-»: *«>x«ö A Nice-Matin június 3-i számában jelent meg ez a képes beszámoló. A képen balról a második Kormos Ferenc, egy szakmai eszmecserén. MŰSOROK A Magyar Népművelők Egyesülete az utóbbi években egyre gyakrabban teszi lehetővé tagjainak, hogy külföldre utazzanak tanulmányútra. A közelmúltban tiárom. tagú delegáció töltött egy hónapot Franciaországban. Egyikük Borsodból indult — Kormos Ferenccel, a megyei közművelődési módszertani központ munkatársával most arról beszélgettünk, mit látott, mit tapasztalt a szakmai úton? — A francia állam évente hív meg, lehetőleg fiatal, neveléssel, közművelődéssel foglalkozó szakembereket, hogy megismertesse művelődéspolitikáját, a francia életmódot, életvitelt. Idén tizenhét országból harmincötén voltunk vendégek. Ami az ismertetőkből először is kitűnt, az az, hogy 1982 óta szisztematikusan szeretnének változtatni az erős centralizáláson, így például több előadást hallhattunk a decentralizálással foglalkozó főiskolán. — Gondolom, az egy hónap ■során lehetőségetek volt a különböző településformákban is megtapasztalni, milyen a művelődési, a közművelődési „felállás”? Hasonlít-e a miénkhez? Miben vannak az eltérések? Kezdjük talán a falukban, kisközségekben . . . — Az a fogalom, hogy művelődési ház, náluk nem létezik. Van viszont a kisközségekben is egy központi hely, amit ünnepi teremnek neveznek. Ebben található egy nagyterem, egy büfé, s A két kitűnő színész: Ruttkai Éva és Garas Dezső játéka tette élménnyé Adolf Muschg hangjátékát csütörtök este (Kossuth 19.15— 20.05). A történet maga egyetlen mondatban is ösz- szefoglalhaíó: találkozik egy férfi (európai) és egy nő (amerikai) valahol egy Isten háta mögötti fogadóbaji (mi autóscsárdát mondanánk), beszélgetnek néhány órát, s aztán elválnak, hogy soha többé ne lássák egymást. A történet azonban, illetve a hangjáték hangulata valahogyan „rímelt” egy másik csütörtöki műsorra, a Kézfogásokra (Petőfi 17.30—18.30). Ebben is találkozásokról, párkeresésekről volt szó, érdekes emberekkel, történetekkel ismerkedhettünk meg, mint mindig Lengyel Nagy Anna műsoraiban. Az egyik rádióhallgató azt kérte (telefonon), hogy a rádió tegyen többet azért, hogy a magányos emberek társat, közösséget találjanak. egy könyvtárszerű helyiség. Ezt az ünnepi termet a tanács tartja fenn, a helyben működő egyesületek bármikor bérbe vehetik. A helyzet ugyanis az, hogy a községekben is sok-sok egyesület van. Nekik létezik a saját céljaikra megfelelő termük, ha azonban nagyobb szabású rendezvényt akarnak szervezni, igénybe veszik az ünnepi termet.. . — És mi a helyzet a kiscsoportokkal? Dolgoznak-e amatőr együttesek a településeken? — Népművelő sincs, az ünnepi teremnek például gondnoka van. A kiscsoportok, művészeti együttesek sem úgy jönnek létre az egyesületeken belül, hogy kitűzik a megalakulásuk, meg működésük célját. Úgy van, hogy ha az adott egyesületen belül valakiknek kedvük van táncoolni, dalolni, vagy színjátszani, akkor erre szervezkednek. Tehát ami nálunk, itthon előfordul, hogy egy művelődési ház csak azért hoz létre mondjuk egy tánccsoportot, hogy legyen — ilyen nincs! Ezzel nem azt akarom mondani, hogy a francia államnak nincsenek meg az erőteljes művelődési törekvései, vagy nincs ehhez költségvetése. Vannak náluk is pályázatok például, ezekkel befolyásolni tudják az irányokat. .. — A kisvárosban mennyiben különbözik a helyzet? — Nem sokkal változik a községekhez képest. Csak méretekben. Ügy tűnik — mert ezt bizonyítja ia svájci szerző hangjátéka is — az elmagányosodás, a kapcsolatok kiüresedése ma világjelenség, gyötrő gond a kulturált Svájcban, a gazdag Amerikában is. Mindig így lett volna e világi élet? (Vörösmarty szavával) vagy csak most tudatosodik ennyire — éppen azáltal, hogy a tömegkommunikációs eszközök (lásd rádió) hangot adnak neki? A világirodalom klasszikusainál több bizonyítékot, ha úgy tetszik adalékot találunk erre is. Mégis maga a mérték, azaz a magányos emberek nagy tömege sajnálatosan új jelenségnek mondható. Adolf Muschg története elégikusan szomorú. Már az — És mi a helyzet a nagyvárosokban? — Nos, ezekben már látható különbség fedezhető fel. Már vannak centralizált nagy intézmények. kultúrpaloták, ifjúsági sportcentrumok. Ezeket az ifjúsági és sportminisztérium tartja fenn. Természetesen ezeket a helyeket a felnőttek is látogathatják, nagyon széles skálájú a választék a művelődési, szórakozási, sportolási lehetőségekben. Ezt láttuk például Toulon- ban is. Meg kell azonban mondani; nem vagyok biztos benne, hogy amilyen lehetőségek e kultúrpalotákban, centrumokban a tengerparti városokban megvannak, azok mind megtalálhatók Franciaország többi nagyvárosában is. — Ha röviden kéne összegezni a tapasztalatokat, természetesen összevetve az itthoni lehetőségeinkkel, miket mondanál kollégáidnak és az olvasóknak? — Amit le tudok, meg le is szűrtem idáig, az az intézményeink sorsával, a létük, vagy nem létük kérdésével függ össze. Miről van szó? Arról, hogy mi itthon létrehoztunk annak idején egy művelődési otthoni hálózatot, meghatározott célokkal, erős központosítással. Aztán, ahogy a pénz kezdett fogyni a fenntartásra, abban a pillanatban kitűnt, hogy ezek az intézmények, ezek a művelődési otthonok nem tudják produkálni az elvárt eredményt. Kitűnt a íunkciótlanságuk. . Nagyon sok a leromlott állapotú művelődési ház, a nem leromlottak is lassacskán elüresednek. Ennek a pénzen kívül is nagyon sok oka van. Ami a franciaországi tapasztalatok alapján megmaradt bennem: ott az ünnepi termek a községekben sem üresek, mert csak annyi épületet hoztak létre, ameny- nyi szükséges volt ahhoz, hogy az egyesületeknek legyen lehetőségük nagy rendezvényt tartani. Az ünnepi termeket az állam tartja fenn, de ha bérbe adja például ezeket az egyesületeknek, a felszerelésre akkor sincs gondja, mivel azt vinni kell a termet igénylőknek . . . Azt gondolom, itthon is akkor járnánk a helyes utat, ha a társadalmasítást szorgalmaznánk .erőteljesebben. Ma, például a kisközségekben, a falvakban az állampolgárok nem érzik magukénak a művelődési* otthont, nem érzik ott magukat tulajdonosnak. Ezért nem is mennek oda, nem használják az adott épületeket sem. Azt gondolom, hogy jó lenne, ha a gyengén támogatott, vagy fenntartási pénz hiányában megüresedett művelődési otthonokat átadnánk a helyi társadalomnak. A kérdés persze így is megmarad: van-e erre helyben igény? is szimbolikus, hogy meg se tudjuk a szereplők nevét. A férfi (számítógép-szakember) egy konferenciára utazik Los Angelesbe, de előtte kivett egy hét szabadságot, hogy autóval bejárja a déli államokat, a sivatagot, ahová nem jutott el diákkorában. Csendre van szüksége — mondja e nőnek, aki megszólítja a fogadóban, ahol kisegítőként dolgozik. Később, a beszélgetés során megtudjuk azt is, hogy mi motiválta ezt a közlékeny- séget. Kiderül, hogy 53 éves, özvegy és rákos. Felnevelt két gyereket, akik megnősültek, immár a saját családjuknak élnek, eltemette, a férjét, s magára maradt. Nagy önfegyelemmel viseli el az új helyzetét. BeiratNemzetközi gyermek képző- és iparművészeti kiállítás nyílt pénteken a zánkai úttörővárosban. A tárlaton 28 ország ifjú alkotóinak 150 művét mutatják be: festményeket, szobrokat, kerámiákat és tűzzománcokat. A kiállítás anyagát a Művelődési Minisztérium, a Magyar Úttörők Szövetsége és az úttörőváros által meghirdetett „Az én hazám” című pályázatra beküldött legszebb pályaművekből válogatták ki. „De a kocsma bezzeg...” Gyermekeimmel gyakorta járok a Gárdonyi Művelődési Ház parkjába, ahol gyönyörű környezetben lehet pingpongozni, szalonnát sütni, vagy egyszerűen csak sétálni, megfigyelni a növények életét. Voltunk már itt kirakóvásáron, népművészeti együttesek találkozóján is. Mostanában lettünk figyelmesek egy „KÖNYV” feliratú bódéra, mely biztatóan, ámde üresen áll. Minden alkalommal nyitva találjuk viszont a büfét, melyben üdítőn kívül szeszes italt is árulnak. A hangos, durva, részben dülöngélő törzsközönség viszont ránk nem hat üdítőleg. A napokban bújócskázás közben egyik fiamra — no, hogy is mondjam — rájött a szükség. Futás a büfével egybeépített vécéhez. E természetes reakciónak két lakat állta útját. Rohanás a művelődési házba, melynek ajtaja szélesre tárva várt. Mint mindig, mikor a legkülönfélébb kiállításra, nívós szakköri tevékenységre hívogat. No, de dolgunkat végezni ? — Nézzenek szét, milyen felfordulás van most itt! — mutatott az ajtóban ülő hölgy a folyosóra összehordott szövőszékekre, kosarakra, egyéb holmikra. — Minden értékünk szanaszét, így nem engedhetek be senkit. Mivel csemetém viszont már azon a ponton volt, hogy beengedi, amit nem lenne szabad, kiegyeztünk egy darab kikunyerált papírral. Még épp elértük vele az első fát. Várakozás közben azon tűnődtem: Hol is kezdődik igazán a kultúra? kozott egy ápolónőképző tanfolyamra, hogy megtanulja a betegségét, illetve így készüljön föl a legnehezebbre. Mit vár, várhat a távoli földrészről jött idegentől? Udvarias csendet, illetve azt, hogy meghallgatja, mert mennie kell tovább. Két színészünk hangján azonban élettel telítődtek a sablonos társalgási közhelyek, a hangjáték szereplői személyes ismerőseinkké válnak. (Érdeme ez a rendező, Magos Györgynek is, aki hagyta élni a színészeit.) Indirekt módon így válaszol a rádió a már említett hallgató kérdéseire. Mert sokat nem tehet a rádió; csupán azt, hogy életmintákat, modelleket mutat fel, elgondolkodtatókat. A hangjátékban a művészet erejével, Lengyel Nagy Anna riportműsorában a spontánul megfogalmazott esetekkel, élettörténetekkel. horpácsi rádió KOSSUTH: 4.30: Jó reggelt! — U.15: Mai kulturális programok. — 0.19: Mit üzen a Rádió? — 0.59: A hét zenemüve. — 9.29: A hét költője. — 9.39: Gyermekrádió. — 10.05: Nyitnikék. — 10.35: Zenekari muzsika. —11.05: Életmód, egészség, környezet. — 11.25: Lendvay Kamilló dalaiból. — 11.40: Kedves Michele, XII/6. — 12.30: Ki nyer ma? — 12.45: A Falurádió műsora. — 13.00: Magyar előadóművészek albuma. — 14.10: Népszerű oper^ttkettő- sök. — 14.35: Séta az egypercesek körül, V/5. — 14.55: Édes anyanyelvűnk. — 15.00: Irodalmi évfordulónaptár. Lengyel József. — 15.30: Kóruspódium. — 16.05: Szíriusz és az emberke... —16.35: A csudálatos Mary, XIII/8. — 17.00: Gazdasági magazin. — 17.30: Rózsavölgyi-verbunkosok, Dankó-nóták. — 18.25: Mai könyvajánlatunk. — 19.15: Pécsi Ildikó kabaréja. — 20.25: Reklámkoktél. — 20.30: 1986. A szuezi háromszög. 5. rész. — 21.30: Jósé Carrera operaáriákat énekel. — 22.20: Egy rádiós naplójából. — 0.10: Himnusz. — 0.15: Éjfél után. PETŐFI: 4.30: Reggeli zenés műsor. — 8.05: Népdalcsokor. — 8.50: Délelőtti torna. — 9.05: Napközben. — 12.10: Fűvószene Csehszlovákiából. — 12.25: Kis magyar néprajz. — 12.30: Ifj. Kállai Kiss Ernő népi zenekara játszik. — 13.05: Slágermúzeum. — 14.00: Kettőtől ötig. — 17.08: Újdonságainkból. — 17.30: ötödik sebesség. — 18.30: Tip-top parádé. — 19.05: Népdalfeldolgozások. — 19.30: Sportvilág. — 20.00: Reklám. — 20.05: Minden hangra emlékezem. — 21.05: A Stúdió H felvételeiből. — 21.30: A ll-es. Heltai Jenő regényének rádióváltozata. — 22.25: Népszerű szimfónikus zene. — 23.20: Cigánydalok, csárdások. — 23.45: Brit dzsesszfelvételekből. — 0.15: Éjfél után. 3. MŰSOR: 9.05: A kiállítótermek programjából. — 9.08: A Magyar Rádió és Televízió énekkarának felvételeiből, vezényel: Sapszon Ferenc. — 9.30: Béla Rudenko operaáriákat énekel. — 10.00: Klasszikus kamarazene.— 10.34: Rockarchívum. — H.24: Rómeó és Júlia. Drámai szimfónia. — 13.05: A magyar Mölders. Bárczy János regénye rádióra alkalmazva. — 13.46: A Kájoni Kódex dallamaiból. — 14.00: Zenekari muzsika. — 15.07: Asco- nai Ünnepi Játékok, VIII/5. — 16.30: A Manfred Mann’s Earth Band felvételeiből. — 17.00: Víz- parti történet, VII/6. — 17.30: A sevillai borbély, X/8. — 20.05: Mahler: VI. „Tragikus” szimfónia. __ 21.30: Schubert: Wande- rer-fantázia. — 22.00: A Poptarisznya dalaiból. miskolci stüdio (a 268,8 m-cs közép-, a 66,8, a 72,11. valamint a 72,77 URH-M) 17.00: Műsorismertetés. Hírek. Időjárás. 17.05: Hétről hétre. Hétfőn este. Zenés magazin. Telefonügyelet: 35-510. Szerkesztő. Jakab Mária. A műsor vendége: Stéfán Márton, az ÉVIZIG műszaki igazgatója. (Közben El szeretném mondani. Mérő Miklós jegyzete — Válaszolunk hallgatóink leveleire. Karcsai Nagy Éva összeállítása.) 18.00: Északmagyarországi krónika — 18.25 —18.30: Lap- és műsorelőzetes. televízió SZLOVÁK TELEVÍZIÓ 1. MŰSOR: 16.55: Hírek. — 17.00: Katonák műsora. — 18.15: A rendőrség nyomoz. — 18.20: Esti mese. — 18.30: Tanácsadó műsor. — 19.10: Gazdasági jegyzetek. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Az ezeréves méh — Szlovák film. — 20.55: Egy időszerű témáról. — 21.20; A vég kezdete. — Szovjet film. (Feliratos). — 22.50: Hírek. 2. MŰSOR: 18.05: A 29. szlovák kerékpáros körverseny. — 18.30: A hét eseményei magyar nyelA Szerencsi Autójavító Kisvállalat felvételt hirdet az alábbi szakmákban: karosszérialakatos, kárpitos, általános lakatos, tmk- scgédmunkás, szervizes, legalább 5 éves szakmai gyakorlattal rendelkező autószerelő. Továbbá munkatársat keres művezetői beosztásba legalább 10 éves szakmai gyakorlattal. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet: a vállalat igazgatójánál és műszaki vezetőjénél. Címünk: 3900 Szerencs, Gyár út 11. A Csepel Művek Ruhaipari Gép- és Kerékpárgyártó Vállalat Sárospataki Gyáregysége felvételre keres gépészmérnököket — gyártmányfejlesztő, — gyártásfejlesztő, — készülékszerkesztő munkakörbe. Fő feladat a ruhaipari gépek korszerűsítése, a gyártási színvonal emelése. Érdeklődni lehet a gyáregység személyzeti vezetőjénél. Cím: 3950 Sárospatak. Dorkói út 1. sz. Tel.: 11-422 16. ven. — 19.00: Tv-torna. — 19.10: Esti mese. — 19.30; Tv-híradó. — 20.00: Részletek a XX. detvai folklórünnepségekröl. — 20.30: Sporttükör. — 21.30; Időszerű események. — 21.56; Időjárás- jelentés. — 22.10: Irodalmi műsor. — 22.35; Francisek Livora: Portré. mozi BÉKE: A gonosz lady. Mb., sz. angol kalandfilm. 16 év! III. helyár! Kezdés: n. 10 és f. 12 órakor. Maradok hűtlen híve. Sz. amerikai filmvígjáték. III. helyár! Kezdés: f. 3 és f. 5 órakor. Indiana Jones és a végzet temploma. Sz. amerikai kalandfilm. 14 év! Kiemelt III. helyár! Kezdés: f. 7. f. 9 órakor. — BÉKE KAMARA; Ivanhoe. Szí. szovjet film. Kezdés: 4 órakor. Hülyeség nem akadály. Szí. magyar film. Kezdés: G óra. — KOSSUTH: (A Vasas Műv. Központban) Indiana Jones és a végzet temploma. Sz. amerikai kalandfilm. 14 év! Kiemelt. III. helyár! Kezdés: f. 4, f. 6 és f. 8 órakor. — TÁNCSICS; Kenguru. Színes magyar zenés vígjáték. Kezdés: f. 4 órakor. — Tudom, hogy tudod, hogy tudom. Mb., sz. olasz vígjáték. II. helyár! Kezdés: f. 6 órakor. — Talpig olajban. Mb., sz. francia bohózat. III. helyár! Kezdés: f. 8. — TÁNCSICS KAMARA: Végállomás. Mb., sz. NSZK-beli krimi. 18 év! II. helyár! Kezdés: f. 5 órakor. — Bombanő. Mb.. sz. amerikai vígjáték. 16 év! III. helyár! Kezdés: f. 7 órakor. — SZIKRA; Földrengés. Sz. amerikai katasztrófafilm. Kiemelt. III. helyár! Kezdés: f. 5 és f. 7 órakor. — FÁKLYA: Halálos tavasz. Magyar film. Kezdés: 4 és 6 órakor. — Az istenek a fejükre estek. Mb., sz. botswanai vígjáték. II. helyár! Kezdés: 8 órakor. — FÁKLYA KAMARA: Uramisten. Színes magyar film. Kezdés: f. 5 órakor. — PETŐFI: A mallorcai ember. Sz. svéd krimi. 14 év! II. helyár! Kezdés: f. 5 és f 7 órakor. — KRÜDY: Zorró. szí. olasz—francia kalandfilm. III. helyár! Kezdés: f. 7 órakor. — TAPOLCA. ADY: Flashdance. Sz. amerikai zenés film. III. helyár! Kezdés; 7 és 9 órakor. — ADY MŰVELŐDÉSI HÁZ; Kismaszat. Sz. magyar film. Kezdés: 5 órakor. — Piszkos tizenkettő I—II. Sz. amerikai háborús kalandfilm. 14 év! Dupla. III. helyár! Kezdés: 7 órakor. — TOKAJ DISCO MOZI: Vaskos tréfa. Mb. sz. olasz vígjáték. 14 év! Kezdés: f. 8 órakor. — VASAS PARKMOZI: Átverés. Mb. sz. amerikai krimi. 16 év! III. helyár! Kezdés: 9 órakor. — MISKOLC-SZIRMA: El- vis Presley. Sz. amerikai film. III. helyár! Kezdés: f. 6 órakor. — AVAS-DÉLI KERTMOZI: King-Kong. Sz. amerikai film. 14 év! III. helyár! Kezdés: 9 órakor. — HÁMOR: Piszkos munka. Mb. amerikai film. 14 év! III. helyár! Kezdés: f. 6 órakor. — PERECES; Átverés. Mb. amerikai film. 16 év! III. helyár! Kezdés: 6 órakor. — KAZINCBARCIKA. BÉKE: Egészséges erotika. Magyar film. 14 éven aluliaknak nem ajánlott! Kezdés: 4 órakor. — Ben Húr I—II. Mb., sz. amerikai történelmi film. Dupla. III. helyár! Kezdés: 6 órakor. — LENINVAROS, DERKOVITS: Fehér Toll. Mb. színes NDK—mongol kalandfilm. Kezdés: 3 órakor. — A házibuli folytatódik. Mb., sz. francia filmvígjáték. III. helyár! Kezdés; f. 6 és f. 8 órakor. — ÖZD, BÉKE; Egy bolond százat csinál. Magyar film. Kezdés: 5 és 7 órakor. — SÁROSPATAK. RÁKÓCZI: Balekok. Mb., sz. francia vígjáték. III. helyár! Kezdés: hn. 4. 6 és n. 9 órakor. — SA- TORALJAÜJHELY, BÉKE; Mire megyek az apámmal. Mb., sz. francia vígjáték. 14 év! II. helyár! Kezdés: 4, 6 és 8 órakor. — SZERENCS. RÁKÓCZI; Balkán expressz. Sz. jugoszláv film. 14 év! Kezdés: 5 és 7 órakor. — EDELÉNY. MÁJUS 1.: Farkas- verem I—II. Mb. sz. szovjet krimi. 14 év! Dupla helyár! Kezdés: f. 6. — ENCS: Hideglelés. Sz. lengyel film. 14 év! Kezdés: 6 órakor. A müsorváltoztatás jogát fenntartjuk ! A szikszói kórház felvételre keres szakképzett ápolónőket há- romműszakos munkahelyre és beteghordó (férfi) munkavállalókat. A jelentkezőket elsősorban Szikszóról és a szomszédos községekből várjuk. A Beton- és Vasbetonipari Müvek Miskolci Gyára azonnali belépéssel alkalmaz: 15 fő beton- clemgyártót — három műszakos munkarendben, l fő gyors-gépírót. Jelentkezni lehet Miskolc, József A. u. 25—27. sz. alatt az üzemgazdasági oszt. vez.-nél. valamint a termelési üzemvezetőnél. A Miskolci Lakáskarbantartó és Szolgáltató Ipari Szövetkezet faipari technikumot végzett munkatársat keres épületasztalos üzemvezetői munkakörbe. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezni lehet a szövetkezet ipari főépítésvezetöjéncl személyesen. Miskolc. Szputnyik u. 1. szám. Ténagy József (szalóczi) Rádió mellett Why, Arizona Dolgozókat alkalmaznak