Észak-Magyarország, 1986. augusztus (42. évfolyam, 180-204. szám)

1986-08-29 / 203. szám

1986. augusztus 29., péntek ÉSZAK-MAGYARORSZAG 5 sport Előrebocsátom, hogy tisz­telem Verebes József szak­edzőt, aki kedd este óta az MTK-VM élvonalbeli labda­rúgócsapatának foglalkozá­sait irányítja. (Közismert, hogy a lemondott Both Jó­zsef utóda lett az egykor sokkal szebb napokat látott klubnál.) Eddigi eredményei önmagukért. beszélnek, a Győrött töltött öt esztendő alatt szép sikereket ért el, megpezsdítette honi futball- életiinket. Verebes szókimondását so­kan nem szeretik. Készítet­tem vele interjút, akkor sem tagadta meg önmagát, ken­dőzetlenül beszélt a sportág belső gondjairól, azokról a kapcsolatokról, amelyek min­dent át- meg átszőnek. Olyan edző, akinek a munkájára oda kell figyelni! Most mégis kételyeim tá­madtak vele kapcsolatban. Szerdán az MTK-VM pontot, szerzett az Üllői úton. A szakvezető mérkőzést követő első nyilatkozatában többek közölt azt mondta: ......egy k is Verebes-féle pszichikai beállítás már látszott raj­tuk.” Mármint a játékosokon. Nos, ez így roppant nagy­képűen hangzik, s aligha nö­veli vele Verebes eddigi nép­szerűségét. Szerintem nem szabad valakinek önmagát ennyire csodálni, ráadásul ezt még a közvélemény elé is tárni. Ha otthon a tükör elé áll, s azt mondogatja magának, hogy ......én va­g yok a legnagyobb, a leg­okosabb” — az a magán­ügye. Lelke rajta. De az or­szágos sportlapban „kidobol- tatni" — enyhén szólva is furcsa. Tudom, hogy a jeles szaktekintély igen jelentős szerepet szán a pszichikai felkészítésnek, s van egy sa­játos receptje, amellyel Győ­rött csatát nyert. Elhitette a labdarúgókkal, hogy ök a legjobbak az országban, csep- penként valósággal beléjük szuggerálta az önbizalmat. amely határtalan pluszt je­lent bizonyos esetekben, eset­leg mérkőzéseket is képes eldönteni ez a lelki tényező. Kívánom neki, hogy koro­názza siker fáradozásait a fővárosi kék-fehéreknél, el­Csak röviden... CSELGÁNCS. Toborzót. hir­det az MVSC cselgáncs szak­osztálya. Az 1972-ben és ké­sőbb született fiúk-leányok kedden és csütörtökön a vas­utas tornacsarnokban fél 6- tól jelentkezhetnek Szűcs Erika edzőnél. LABDARÚGÁS. Ma feje­ződik be a Miskolc Városi Labdarúgó Szövetség játék­vezetőinek bükkszentkereszti edzőtáborozása. Az ötnapos végre a budapesti ..nagy" csapatokra is ráfér már egy kevés pezsdülés. Nyilatkozatát azonban na­gyon túlzónak érzem, s egy­általán nem örülök neki, hogy saját szerepét ennyire felnagyítva festette le. Mert egyetlen nap alatt aligha tu­dott gyökeres fordulatot elő­idézni az MTK-VM öltöző­jében. Ugyanazokkal a lab­darúgókkal látott munkához, akik Both József keretét is alkották. Elképzelhető, hogy másképpen szólt hozzájuk, mint elődje, mindez azonban nem jogosítja fel a másik te­vékenységének „leszólására”. Mert ez is kicsendül az idé­zett nyilatkozatból... Verebes szakmailag kitű­nően képzelt edző, kvalitásai vitathatatlanok. Sokan nem értik, miért nem birtokosa a mesteredzői címnek. Nos, előfordult már vele — nem is egy alkalommal —, hogy rosszkor szólalt meg, s ezek­kel a megnyilatkozásokkal nem tett jó szolgálatot ön­magának. Ez a legutóbbi alighanem ezek sorát gyara­pítja. És még valami. Verebes szerint a szerdai döntetlen értékét emeli az, hogy egy jó Ferencvárossal szemben érte el az MTK-VM. Úgy látszik, minden rela­tív (a futballban is). Arra gyanakszom, Verebes nem látta a Géczi — Novak, Mátrai, Páncsics — Juhász. Szűcs — Szőke, Varga, Al­bert, Rákosi, Fenyvesi dr. összeállítású Ferencvárost. Igényesebb szurkolók szerint az volt az igazán jó FTC, no és akadt korábban is jó néhány zöld-fehér gárda, amely beírta nevét a sport­ág honi aranykönyvébe. A jelenlegi együttes még nagyon messze van attól, hogy egyáltalán nívósnak le­hessen minősíteni teljesítmé­nyét. S gyanítom, ez a tá­volság roppant lassacskán csökkenhet. Fentiek miatt erős túlzás a jó jelzővel illetni a kék­fehérek szerdai ellenfelét. Igaz, így a szakvezető sze­repét még nagyobb dics­fénnyel lehet övezni . . (doros) eseményen a bírók az őszi feladatokra készültek; elmé­leti és fizikai felkészültsé­gükről adtak számot. A tá­bort meglátogatta Sándor János, az országos JB elnök- helyettese is. KÉZILABDA. Boívsodi Bá­nyász—Ceglédi Közgép 37-35 (20-23). Miskolc, férfi MNK- találkozó. Ld.: Kiss (9). Ma- tusek (7), Lövei (5), Berecz- ky. Trézsi (4—4). Jók: a leg­jobb dobók és Almási. Győ­zelmével a Bányász bekerült a legjobb 24 közé. Túrák MVSC: A vasutas termé­szetjárók már tegnap elutaz­tak soron következő túrájuk színhelyére. Minősítő túrákat tesznek a Pilisben és a Du­nakanyarban. Többek között Esztergomot, a Szamárköve­ket, a Búbánat völgyet, a Hideglelős keresztet, Viseg- rádot, Fellegvárat, az Apát­kúti völgyet keresik fel. A távolság összesen 49 kilomé­ter. A szakosztály tagjai va­sárnap érkeznek vissza. Tú­ravezető: Pásztor Istvánná. DVTK: A diósgyőri ter­mészetbarátok vasárnap reg­gel negyed kilenckor talál­koznak a Majális-parkban lévő autóbusz-megállóban, a 15-ös számú busznál. A részt­vevők Ömassáig busszal utaznak, onnan gyalogtúrára kerül sor. A főbb színhelyek: Vadászvölgy — Ösfeny.ves — Jávorkút — Svédfenyves — Borókás teber — Vesszős — Lillafüred. Túravezető: Ko­vács Józsefné. MISKOLCI HELYHPAR: A szakosztály a tervezettel ellentétben csak szeptember 14-én avatja a turista em­lékparkot, így ezen a hét vé­gén munkatúrát szerveznek a Helyiipari forráshoz. Ta­lálkozás vasárnap reggel fél kilenckor a Majális-parkban. Túravezető: Ferenczi Lajos. A szakosztályok szívesen látnak vendégeket is. A miskolci városi sport- csarnokban szeptember 1-től ismét beindul a 4—6 évesek számára az iskolaelőkészítő gyermektorna tanfolyam. A foglalkozásokra hétfői és szerdai napokon kerül sor 17—líl óra között. Ugyancsak folytatódik a zenés női formatorna soro­zata. Nyitány: szeptember 2-án. A gyakorlásokat keddi és csütörtöki napokon ren­dezik 19—20 óra között. Még mindkét tanfolyamra elfo­gadnak jelentkezéseket, az érdeklődők a sportcsarnok II. emeletén lévő szervezési irodában jelentkezhetnek. Hétfőtől péntekig várják a sportolni vágyókat, naponta 8—16 óra között. SCO, IV ?! PÉNTEK ATLÉTIKA. Borsod megyei serdülő A- és ifjúsági több­próba bajnokság. Miskolc. DVTK műanyag pálya, 9 óra. ÖKÖLVÍVÁS. Matyó Kupa — selejtezők. Mezőkövesd, műve­lődési ház, is óra. KOSÁRLABDA. Kamarás Ist­ván nemzetközi női emléktor­na. Miskolc, 1-es Számú Alta­lanos Iskola. 1.T óra 39: DVTK— Mirande ifjúsági. 16 óra 50: megnyitó ünnepség. 17 óra: Hutnik Krakow—Mirande. 18 óra 30: DVTK—Ruzomberok. SZOMBAT Atlétika, országos i. osz­tályú női és férfiverseny. Miskolc. DVTK műanyag pú­ivá, 15 óra. ÖKÖLVÍVÁS. Matyó Kupa — elődöntők. Mezőkövesd, műve­lődési ház, 17 óra. KÉZILABDA. NB I/B. női: Ózdi Kohász—Caola SE, Ózd, Kohász sporttelep, 15 óra 30. NB l/B. férfi: Ózdi Kohász- Solymár. Űzd, Kohász sportte­lep, 17 óra. NB II. női: Kazinc­barcikai Sütőipari Kinizsi—Kar­cag. Kazincbarcika, Kun Béla úti általános iskola, 11 óra. BIRKÓZÁS. Filácz Gyula or­szágos meghívásos szabadfogá­sú ifjúsági II. korcsoportos em­lékverseny. Miskolc, DVTK- csarnok, 11 óra. LABDARÚGÁS. Borsodi Bá­nyász—Sajóbábony. Sajószent- péter, Bányász sporttelep. 16 óra. Megyei I. osztály: Borsod- nádasd—Sajószentpéteri Üveg­gyár. Borsodnádasd. 17 óra. Miskolci VSC—Mezőcsát. Mis­kolc, vasutas sporttelep. 17 óra. Megyei II. osztály: Sáta—Mező­keresztes. Sáta, 16 óra. Ónod— Borsodivánka. Ónod, 16 óra. Ernőd—Alsóvadász. Ernőd. 16 óra. Hidvégardó—Szirmabese- nyő. Hidvégardó, 16 óra. Mák­völgyi Bányász—Arló. Albert- telep, 16 óra. Tiszapalkonya— Somsály. Tiszapalkonya, 16 óra. KOSÁRLABDA. Kamarás Ist­ván nemzetközi női emléktor­K öztudott: a magyar sport morális válság­gal küzd. Majd’ min­den területén akadnak bé­kés körülmények között születendő eredmények — mondjuk ki —, megegye­zéses alapon „koreografá- lódó” találkozók, meccsek, viadalok, kupaversenyek, minősítő bajnokságok (és még sorolhatnánk). Bizonyíték „természetesen” nincs, az egyezkedők ugyan­is kerülik a nyilvánosságot, többnyire négyszemközt in­tézkednek. Adják-veszik a pontokat, vagy éppenséggel baráti alapon mérkőznek egymással. A közelmúltban rendez­tek Miskolcon egy eseményt — a fenti gondolatok jegyé­ben. No persze nem állít­juk, hogy mindegyik „ösz- szecsapás” előre kalkulált volt, mert láthattunk nemes vetélkedéseket is. Mivel az indulók jelentős hányadát személyesen is­mertük, alkalmunk nyílt a néhány perces elbeszélgeté­sekre, esélylatolgatásra. Ha­mar kiderült: ki tartozik, ki követel. A képlet egy­szerű : X korábban „kisegi­Repka kiemeli ellenfelét na. Miskolc, í-es Számú Álta­lános Iskola, is óra 39: Miran­de—DVTK ifjúsági. 17 óra: Hut- nik Krakow—DVTK. 18 óra 30: Mirande—Ruzomberok. VASÁRNAP KOSÁRLABDA. Kamarás Ist­ván nemzetközi női emléktorna. Miskolc, í-es Számú Általános Iskola, 10 óra: Ruzomberok— Hutnik Krakow. 11 óra 30: DVTK—Mirande. 13 óra: ered­ményhirdetés. ÖKÖLVÍVÁS. Matyó Kupa — döntők. Mezőkövesd, művelődé­si ház, 10 óra. KÉZILABDA. NB II. női: Miskolci Spartacus—Hajdúbö­szörmény. Miskolc, népkerti sporttelep, n óra. LABDARÚGÁS. NB II.: Ba­ja—Ózdi Kohász. Baja. 17 óra. tette" Y-t, most a kölcsön- kenyér visszajárt., s a szám­la így rendeződik. Meg az­tán elképzelhető, hogy leg­közelebb megint Y-nak lesz égető szüksége „valamire”, érdemes hát számolni, eset­leg könyvelni, nehogy ösz- szekuszálódjanak a szálak. Az ominózus versenyen megtudtuk: az évtizedek óta baráti kapcsolatban lévő sportolók már csak „becsü­letből” sem küzdenek egy­más ellen, jobb a békesség, aki ügyesebb volt addig, az kapja a soron következő „pálmát”. Hogy a születendő vég­eredmény nem az erőviszo­nyokat, a valós tudást tük­rözi? Uram bocsá’, ez sen­kit nem érdekel. Pontosab­ban fogalmazva csak azo­kat, akik — egyelőre — még a körön kívül vannak. Persze félő, hogy előbb- utóbb át is lépik a képze­letbeli küszöböt. ördögi kör ez. Melyből csak akkor lehet, kitörni, ha felébred a mostanság szunnyadó lelkiismeret és önbecsülés. K. T. Diósgyőri VTK—Váci Izzó. Mis­kolc, diósgyőri sporttelep, 17 óra. Területi bajnokság: Edelé- nyi Bányász—Recsk. Kd előny. 16 óra. Olefin SC—Borsodi Épí­tők Volán. Leninváros, 16 óra. Megyei I. osztály: Mád—Put- nok. Bekecs, 17 óra. Miskolci Üveggyár—Encs. Miskolc-Ere- nyő. 11 óra. Borsodszirák—Sá­toraljaújhely. Borsodszirák. 17 óra. Gönc—Rudabánya. Gönc, 17 óra. Mezőkövesd—Szuhavöl- gyi Bányász. Mezőkövesd. 17 óra. Megyei II. osztály: Forró— Rátka. Forró, 16 óra. Bükkáb- rány—Sajólád. Bükkábrány. 16 óra. Hollóháza—Végardó. Holló­háza, 16 óra. Tiszakarád—Tokaj. Felsözsolca—Alsózsolca. Felső- zsolca, 16 óra. Tárcái—Hernád- németi. Karcsa—Cigánd. Karcsa, 16 óra. Sárospatak—Riese. Sá­rospatak, 16 óra. Események a sportvilágbói SZALONIKl: A hallat­lanul erős, négyes szorzojú Európa-bajnolci futam szép magyar sikert hozott. A Haldikikis Rallye-n Ferjáncz Attila és dr. Tandari János a második helyen végzett! a görögországi versenyen. Az igen erős mezőnyben a vé­gére összpontosítva utasí­tották maguk mögé a rivá­lisokat. A győzelmet az olasz Tabaton, Tedeschini páros szerezte meg Lancia Delta S4 típusú autóval. Ferjánczék megkímélték kocsijukat és a hét végére átköltöztek Plovdivba, ahol a kettes szorzójú Hebros Rallye-n vesznek részt. Mostani formájukat véve alapul, győzelmi esélyekkel indulnak. FLUSHING MEADOW: Győzelemmel kezdett Te­mesvári Andrea az Egye­sült Államok nyílt nemzet­közi teniszbajnokságán. Te­mesvári az amerikai Anne White-nál bizonyult jobb­nak 6:3, 6:2 arányban. Tartozik és követel APRÓHIRDETÉSEK ■reeheiri Eladó Miskolc. Ili. kér. Nemzetőr u. 3. számú ház. két szoba, konyha, komfort nél­küli. Azonnal beköl- tözhetü. ______________ E ladó 31 m-\ szövet­kezeti lakás. OTP + készpénz. Érdeklődni: 16 órától. Miskolc. ■József A. u. 30. 1/3. Sajószentpéter Péch A. u. 2. ép. I. em. 20. alatt 1,5 szobás, szö­vetkezeti lakás eladó. Érdeklődni; Tel.: 80-063 du. 17 órától, vagy Szendrö. Új élet u. 2.___________________ E lcserélném belvá­rosi 1+2x0,5 szobás OTP-lakásom 2 szo­bás tanácsira érték­különbözettel. Érdek­lődni mindennap 16— 20 óráig a 12-398-as 1 ck’fonon. Ormosbánya Ady B. u. 22. szám alatti la­kóház sürgősen eladó. Érdeklődni lehet a helyszínen, vagy Mis­kolc. Kun B. u. 5. sz. Tóthné. 2 szintes, komfortos családi ház eladó. Mályl. Bercsényi u. 44.____________________ 3 szobás ingatlan el­adó a Lázár V. u. 7. sz. alatt. Érdeklődni lel\ct a helyszínen, a 64-251-es telefonon, vagy a budapesti 660-626-os telefonon. 2 szobás, kertes csa­ládi ház eladó. Mis­kolc. Csillag u. 45. Érd.: vasárnap, szom­bat. hétköznap dél- u tán. _____________ A vasi pince borház­zal. nagy udvarral el­adó. Érd.: Szeles u. 82. 1/2. Záhorszki. Eladó 2 szobás, szö­vetkezeti lakás. Vá­szon fehérítő u 16. 2 1. Tel.: 85-072. _ Nyékíádházán 1400 négyszögöl zártkert a temető fölött, kiépí­tett út mellett, meg­osztva is eladó. Ér­deklődni a 12-309 te­lefonon 16—20 óráig. Eladó a Galagonyá­son 518 m- családi ház építésére alkalmas te­lek. Irányár: 370 000 Ft. kp. Érdeklődni: MIK-IN köz Iroda. Elcserélném mis­kolci Stadion utcai 63 m’-es bel területű 2 1 2 szobás összkom­fortos. balkonos. táv­fűtéses. III. emeleten lévő nagyon szép. csendes. tágas kör­nyezetben lévő tanácsi lakásomat. Alatta 5x 5-ös pincével. Miskolc közelében 2 szobás, kertesért. Ajánlatokat: ..őszi csere 193 321” jeligére a kiadóba ké­ri' k. Miskolci 2 szobás. 54 m--es. tanácsi la­kásomat. tehermentes szövetkezeti garzonra vagy tanácsi szoba- konyhúsra + érték­különbözetre cserélem. Érd.: 18-878. este. Eladó Hejöcsabán 648 m- családiház épí­tésére alkalmas déli fekvésű telek. Irány­ár; 280 000 Ft. Kp. 1.5 szobás összk.. tanácsi bérlakást beszámítok. Érdeklődni: MIK­INKÖZ iroda. Mezőkövesd, Zsóri- fürdőn víkendház el­adó. Érdeklődni: Me­zőkövesd. Marx K. u. 26. szám. Eladó a Középszer utcában 1,5 szoba, összkomfortos, jó ál­lapotban lévő 35 m--es szövetkezeti lakás. Irányár: 440 000 Ft kp + 60 000 Ft OTP átvállalás, esetleg te­hermentesen is Ér­deklődni: MIK INKÖZ Iroda, Gesztelyben, Kassai u. fi. sz. alatt, zöld­övezetben. Hernádhoz közel. összkomfortos családi ház eladó mel­léképületekkel. állat­tartásra is kiválóan alkalmas. 700 négy­szögöl telken fekszik. Érdeklődni a helyszí­nen. mindennap. a vízen túl. Biczóéknál. Elcserélnénk kétsz.o- ba-hallos, étkezős, gázfűtéses. telefonos, belvárosi tanácsi laká­sunkat ugyanilyen nagyobbra. Érdeklőd­ni: 16-181. 74 négyzetméteres, parkettás, telefonos, 2 + 2 fél szobás, te­hermentes, szövetke­zeti lakásomat sürgő­sen eladnám, igényes­nek. Érdeklődni: Mis­kolc. Vándor Sándor u. 26. III/l., szombat, vasárnap 10—17 óráig. Mályiban beépíthe­tő nagy telek meg­osztva is eladó. Ér­deklődni ; 15—21 óráig: n 60-375-ös telefonon. Eladó 220 négyszög­öl, panorámás, beke­rített zártkert, nagy teraszos, hétvégi ház­zal. villany bevezetve, víz a kaputól 20 m-re. Lugasszőlő, termő gyümölcsfák. Kiépített úttól 150 m-re. 6-os busztól 5 percre. Érd. a ll-917-es telefonon este 18 órától. Elcserélném telefo­nos, 3 szobás, fürdő­szobás. kertes, miskol­ci, családi házaim 1,5 szobás, parkettásra, különbözetráfizetés mellett. Avas-dél ki­zárva. Telefon szük­séges. T.: 73-809, az esti órákban. 5—7-ig. Kis-Ercnyőben, vá­rosközeiben eladó 400 négyszögöl gyümöl­csös, kis fa házzal. Kútja, villanya van, lakásépítésre alkalmas. Érdeklődni: Szamos u. 18., vagy a 74-397-es telefonon 18 órától. Eladó 150 m* 1 * 2 alap­területű, 2x2 szobás lakás, 1000 négyszögöl területtel. Irányár: 1 250 000 Ft. Cím : 3731 Szuhakálló, Dózsa u. 50. Belvárosi (Vándor S. utcai). 2 szobás, szövetkezeti lakás, ga­rázzsal eladó. Érdek­lődni: 67-412-es telefo­non. Szegedi II. em. lif­tes, 2 szoba, összkom­fortos lakásunkat (ta­nácsi) miskolci ha­sonlóra cserélnénk 2. emeletig. Gázos is ér­dekel. Vargáné, Mis­kolc, Vá6Zonfehérítö 36. 1. 2. ___ C sermöke-Dobogón, az Egyetemváros felett 250 négyszögöl szőlő­gyümölcsös sürgősen eladó. Buszmegálló­hoz közel. Érdeklődni lehet 5—7-ig Hildák Jó­zsefné, Testvérváro­sok u. 38. 3/2. Elcserélném 1.5 szo­bás. összkomfortos szövetkezeti lakásom nagyobb tanácsira rá­fizetéssel. Érdeklődni: Sályi I. u. 14. fszt. 2. Ember, du. 6 után. Mezőcsát központ­jában. az OTP mellett, Kossuth u. 11. szám alatti 4 szobás csalá­di ház nagy kerttel, azonnali beköltözéssel eladó. Üzlethelyiség­nek is kiválóan alkal­mas. Miskolci szövet­kezeti vagy OTP-la- kást beszámítok. Ér­deklődni : a helyszí­nen, szombat, vasár­nap egész nap. Lyukéban 320 négy­szögöl szőlő-gyümöl­csös eladó. Víz, vil­lany van. Jó helyen. Érdeklődni: 17 óra után a 84-527 tel. Eladó Nyékládháza Balassi B. út 32. sz. kétszintes. 4 szobás összkomfortos családi ház + melléképület. Irányár 850 000 + OTP. Érdeklődni: Ady E. u. 20. Sürgősen eladó 2,5 szobás OTP öröklakás tehermentesen a Kő­poros utcában. Irány­ár: 850 Ö00 Ft. Eset­leg Mályiban 2 szobás családi házra cserél­nénk. Érdeklődni a 84-006-os telefonon. Mezőkövesden, a központhoz közel 2 és fél szobás, komfortos, régi típusú családi néz beépíthető telek­kel, azonnali beköltö­zéssel eladó. Érdek­lődni : Mezőkövesd, S/.omolyai u. 52., pá- 1os napokon. ____________ A zonnali beköltö­zéssel eladó Avas-dé­len, Engels u. 35. sz. 8/1. alatt 2 szobás, szövetkezeti lakás. iTp. plusz OTP. Érdeklőd­ni szombat, vasárnap 17—19 óráig a hely­színen. ________ E ladó Miskolc. Me­linda u. 2. fszt. 1. szám alatti 1 + 2 fél szobás, tehermentes OTP-öröklakás, alatta garázzsal. Érdeklődni a helyszínen, a dél­utáni órákban, vagy a 86-202-es telefonon. Eladó 1 szoba plusz 2 fél szobás társas­házi lakás kp. plusz OTP-átvállalással. Ér­deklődni lehet a 67- 761 telefonon 17 óra mán._______ _____ E ladó Lyukóvölgy Pocem-dűlőben 200 négyszögöl bekerített telek kis faházzal. Érdeklődni a 74-6Í1 telefonon 19 óra után. Rakacaitónáí, me­szes! oldalon, nagy­méretű nyaraló eladó. Vállalatnak is. Érd.: dr. Csipkay Péter, Kazincbarcika. pf.: 166. Tel.: 11-411/119. Zártkert szőlővel, gyümölcsfákkal és házzal együtt eladó a Bábonyi-bércen. 1980 négyszögöl, megoszt­ható. Érdeklődni: Hoffmann O. u. 51. sz. 1/1. Grán. Zöldövezeti, panorá­más. 58 m--es, kétszo­bás öröklakás igényes­nek sürgősen eladó, kp. + OTP-átvállalás­sal. Miskolc, Szeder u. . TV 1. Tel.: 75-177. Gazdálkodásra al­kalmas 1980 négyszög­öl zártkert szőlővel, gyümölcsfákkal és házzal együtt eladó a Bábonyi-bércen. Meg­osztható. Érdeklődni: Hoffmann Ottó u. 51. I I. Grán. Elcserélném a Mis­kolc, Thököly u. 1. IV. emeleti, központi fűtéses, 1,5 szobás, ta­nácsi lakásomat — ér­tékkülönbözet-fizetés­sel — Jókai lakótele­pi, vagy Vörösmarty utcai, tanácsi. 2 szo­ba. nagy konyhásra, második emeletig. Érd.: 85-615 tel. Eladó Kazincbarci­kán 3 szoba, összkom­fortos szövetkezeti la­kás, kedvező kamattal, kivételesen kedvező hitelfeltétellel. Érdek­lődni : Thököly tér 6. III/3., egész nap au­gusztus 31-ig. Szep­tember l-től Buda­pesten reggel 8—15 óráig a 697-911, 17 órá­tól a 290-562 telefon­számon. Ládbesenyőn eladó 2 szobás családi ház. különálló nyári kony­hával. Érdeklődni: Edelény, Szemere B. u. 31. Hernádnémetiben, Petőfi u. 3. sz. alatt levő ház 600 négy­szögöl telekkel eladó. Érdeklődni a helyszí­nen lehet. Nyékíádházán, az öreg-tónál (Szomorú­fűz sétány 6.) nya­raló eladó. Érdeklőd­ni: 32-45S.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom