Észak-Magyarország, 1986. július (42. évfolyam, 153-179. szám)
1986-07-09 / 160. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 2 1986. július 9., szerda Folytatódtak Gorbacsov és Mitterrand tárgyalásai (Folytatás az 1. oldalról) tatta tárgyalópartnerét a szerencsétlenség következményeinek felszámolásáról. A szóvivő beszámolt arról, hogy közben kétoldalú tárgyalások kezdődtek Eduard Sevardnadze szovjet és Jean- Bernard Raimond francia külügyminiszter között is. A tárgyszerű légkörű megbeszélésen — amelyet szerdán folytatnak — áttekintették a nemzetközi és az európai helyzetet, a kelet—nyugati kapcsolatok és a stockholmi konferencia alakulását. Ugyanakkor gazdasági tárgyalásokra is sor került. A gazdasági tárgyalásokon a szovjet fél szorgalmazta az új együttműködési formák alkalmazását, egyebek között szó volt a kompenzációs üzletek bővítéséről is. Az utóbbi időszakban csökkent a Szovjetunió exportjának értéke, egyebek között az olaj világpiaci árának esése következtében. Egyebek között felvetették annak lehetőségéi, hogy a szovjet—francia együttműködés keretében mezőgazdasági gépeket összeszerelő üzemeket létesítsenek a Szovjetunióban, illetőleg szabadalom alapján gyártsanak konfekció termékeket és cipőket. Mihail Gorbacsov és Francois Mitterrand szerdán folytatja a megbeszéléseket, ezeken több olyan kérdést is megvitatnak, amelyekre nem jutott idő a második találkozón : egyebek között a regionális konfliktusok problémáját — hangsúlyozta végezetül Gennagyij Geraszi- mov, emlékeztetve arra, hogy tekintettel a tárgyalások bizalmas jellegére, egyelőre nem szolgálhat további részletekkel a csúcstalálkozóról. Waldheim beiktatása Kedden az ez alkalomból összehívott szövetségi gyűlés előtt Rudolf Kirchschläger személyesen átadta a szövetségi elnöki hivatalt utódjának, Kurt Waldheim- ,nek. A második osztrák köztársaság történetében most került sor első alkalommal ilyen eseményre, tekintve, hogy 1945 óta Ausztria minden államfője még hivatali idejében eltávozott az élők sorából. A parlament ünnepélyes hangulatú tanácstermében először dr. Kirchschläger búcsúztatására került sor. Kurt Waldheim ünnepélyes eskütétele után a Nemzeti Tanács elnöke, Anton Benya vette át a szót, aki emlékeztetett arra, hogy Kurt Waldheimet az „osztrák nép többségi akarata” emelte az elnöki székbe. Reményét fejezte ki, hogy a második köztársaság hatodik elnöke folytatni fogja elődei hagyományait. Az EGK költségvetése A közös piaci tagállamok pénzügyminiszterei megállapodtak a közösség 1986-os költségvetésének módosított tervezetében és ezzel valószínűleg megoldódott a közösség eddigi legsúlyosabb költségvetési válsága. A hírt brüsszeli diplomáciai források közölték. A döntést 18 órás vita után ellenszavazat nélkül hozták meg, de a görög és az olasz pénzügyminiszter tartózkodott a szavazástól. A költségvetés tervezetét a következő lépésben az európai parlamentnek kell jóváhagynia. A közös piaci parlament egyetlen valóságos hatalommal járó jogköre a közösség költségvetésének a jóváhagyása. A kormányok képviselőiből álló miniszteri tanács és a parlament hónapokig húzódó vitája után az EGK brüsszeli bizottsága példátlan lépésre szánta el magát: saját jogkörében életbe léptette a költségvetést. Az EGK bírósága törvénytelennek minősítette a kormányok jóváhagyása nélkül hozott döntést, s ezért kellett most új javaslatot kidolgozni. A miniszteri tanács soros elnöke, a brit pénzügy- miniszter azt javasolta, hogy a mezőgazdasági támogatás növelését kapcsolják össze a szociális és a területfejlesztési kiadásoknak a parlament által követelt emelésével. Az új javaslat azonban még így is 100 millió ecu-val kisebb költségvetést irányoz elő a parlament által tervezettnél, másrészt a mezőgazdasági támogatási rendszer kiadásait valószínűleg nem tudja majd hiánytalanul fedezni. Falusi fiatalok az NDK-ban Thomas meste ■ i .... i A z NDK egyes vidékein hűen ápolják az évszázados népi hagyományokat. Ezek közé tartozik Thüringiában a híres weimari hagymavásár, vagy a Harz-hegység- ben a lövészünnepélyek. A mecklenburgi falvakban, köztük Luckwitzban évente megrendezik a falusi ifjúság ünnepét, a Landjungfes- tet. Itt a község újdonsült lakóinak különböző „próbákat” kell kiállniok, hogy felvegyék őket a falu közösségébe. A 18 éves juhászfiú, Thomas Gerdes számára például a fejési verseny volt az utolsó ilyen „vizsga” Luckwitzban. Thomas szemmel láthatóan élvezi az ünnepélyes pillanatot, amikor felveszik a falu polgárai közé. A fiú a szomszéd faluból jött Luckwitzba: itt szeretné megszerezni mesterlevelét. Munkájá%an két, vele egykorú juhászbojtárlány segíti: Petra és Susanne. Az utóbbi egyben — Thomas felesége is ... Thomas nem idegen a faluban, hiszen tíz évig ide járt iskolába, ismeri az embereket, a tájat. A falut a scharbowi tsz földjei fogják közre. Thomas tehát jól érzi magát, de hogy találja meg itt a helyét a városból jött két lány? Petra Schmidt éppen kerékpárján érKezik a legelőre. Több mint kétszázötven bárány van a gondjaira bízva. Munkájában egy nagy francia juhászkutya segíti. Petra a megyeszékhelyen, Schwerin- ben nőtt fel. Azért jött falura — mondja —, mert nagyon szereti az állatokat. A fiatalasszonyt, Susanne Strosst a férje, Thomas hozta ide Neuclosterből, a Schwerin megyei kisvárosból. Az épülő „pásztorok háza” egyik lakása már elkészült, ezt az ifjú pár kapta. Már be is költöztek új otthonukba. Az asszony éppen takarít: a szobafestők nyomait igyekszik eltüntetni. Susanne boldog: legmerészebb álmaiban sem gondolta, hogy ilyen szép, tágas lakásban fog lakni. A kertben zöldellő fű: nemsokára Az ifjú juhászpór: a városból jött Susanne és a falusi Thomas saját állataik fogják legelni. S a kis darab háztáji 1'öld is vonzotta a fiatalokat. A tsz-tagok nemrég döntöttek úgy, hogy ismét foglalkoznak birkatartással. Pirkadatkor, amikor a nap sugarai kezdik felszívni a ködöt, kolompszóra és birka- bégetésre ébred a falu. A nyáj élén Petra halad, egy távoli karámba viszi a jószágokat. Egyelőre ott lesznek, de a juhászlány szerint hamarosan szabad mezőn legelhetnek majd. „Mert a legeltetéssel 'fizetődik ki igazán a birkatartás” — mondja. Szavait megerősíti Kurt Niedrich tsz-elnök is: „Szükség van a juhokra nemcsak azért, mert gyapjút és húst adnak, de például a learatott szántóföldeken történő legeltetés növeli a föld humusztartalmát.” Majd hozzáteszi: „Ezer jószágra kívánjuk növelni az állományt. Nem olcsó beruházás ez, de megéri!” A tsz-elnök nagy gondot fordít az újonnan érkezett fiatalokra: a munkaszerződés megkötésekor minden pályakezdő, aki legalább öt évig a tsz-nél kíván maradni, a kezdet megkönnyítésére nagyobb összegű, egyszeri juttatást kap a szövetkezettől. Szobát mindenkinek biztosítanak, aki pedig családot alapít és házat akar építeni, újabb tetemes támogatást kap. Thomas nem a hallgatag juhász típusa. Szeret beszélgetni, szerinte ebből sokat tanulhat az ember. A szülei termelőszövetkezeti tagok a szomszéd faluban. Szereti a természetet, az állatokat: megtalálta helyét. Nagy buzgalommal készül a mester- vizsgájára. Reméli, hogy jó eredménnyel zárul a következő ellési időszak, s minél több báránnyal szaporodik a gondjaira bízott állomány. Boldogan vállalja a falu polgára, a tsz-tag jogait és kötelességeit. Eltemették Lékai László bíborost Kállai Gyula beszéde Kegyeletes szertartáson vettek végső búcsút kedden, Esztergomban, a 77 éves korában elhunyt Lékai László bíborostól, esztergomi érsektől, a Magyar Római Katolikus Püspöki Kar elnökétől. A Bazilika előtti téren 9 órától a felravatalozott koporsó előtt több ezer gyászoló vonult el, megadva a végtisztességet. Ezt követően — 11 órakor — kezdődött a gyászszertartás. A szertartáson részt vett Trautmann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Csehák Judit, a Minisztertanács elnökhelyettese, Miklós Imre államtitkár, az Állami Egyházügyi Hivatal elnöke. A Vatikánt Roger Etchega- ray bíboros képviselte. Jelen voltak a magyarországi egyházak és vallásfelekezetek vezető képviselői, továbbá külföldről érkezett katolikus egyházi vezetők. Ott volt a magyarországi' diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja. Jelen voltak Zala, Veszprém, Somogy, Komárom megye és Esztergom város tanácsának elnökei, valamint a hazai katolikus intézmények, szerzetesrendek képviselői. Fábián János kanonok, főegyházmegyei kormányzó üdvözölte az egybegyűlteket, s felolvasta azt a részvéttáviratot, amelyet II. János Pál pápa küldött Lékai László halála alkalmából. A gyász- szertartást — több főpap közreműködésével — Franz König nyugalmazott bécsi érsek, bíboros, a pápa személyes képviselője vezette. A szertartás során négy búcsúbeszéd hangzott el. Paskai László érsek, a Magyar Katolikus Püspöki Kar képviseletében méltatta Lékai László főpásztori munkásságát, életútját. Mint főpásztor, minden erejével arra törekedett, hogy közismertté lett püspöki jelmondata szerint — „A megnyesett fa kizöldül” — a magyar katolikus egyháznak új hajtásai fakadjanak. Kállai Gyula, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának elnöke szólt ezután az egybegyűltekhez: — Eljöttünk ide mi is, állami és társadalmi szervezeteink képviselői — mondta —, hogy a Magyar Népköz- társaság Elnöki Tanácsa és kormánya, valamint a Hazafias Népfront Országos Tanácsa, s egész népünk nevében kifejezzük részvétünket, és együttérzésünket Lékai László koporsója előtt. — A Magyar Római Katolikus Egyház kiemelkedő vezetője távozott az élők sorából Lékai László elhuny- tával. Személyében olyan főpaptól búcsúzunk, aki egész életében egyháza, népe és nemzete érdekeit képviselte. Azon fáradozott, hogy a magyar katolicizmus tekintélyét, hazánk jó hírnevét itthon és a nagyvilágban egyaránt öregbítse. A szolgálatot nemcsak hirdette — gyakorolta is. Egyéniségéből sugárzott áz igaz keresztény humánum, minden megnyilatkozásában az ember örömeiről és gondjairól szólt. Mint nagy műveltségű, a mai társadalmi valóságban élő ember, felismerte és nagyra értékelte azt a szociális harmóniát, amelyet a mai .magyar társadalom valósított meg. Ez volt minden cselekedetének a kiindulópontja. Kállai Gyula ezután felidézte: — Lékai Lászlónak nagy szerepe volt abban, hogy hazánkban az állam és az egyházak viszonya immár hosszú idő óta felhőtlen. Alkotmányunk minden magyar állampolgár számára biztosítja a vallás szabad gyakorlását. Államunk teljesíti ezzel kapcsolatos feladatát: garantálja polgárai lelkiismereti szabadságát, őrködik annak zavartalansága fölött, s ugyanakkor mindenkitől — hívő és nem hívő embertől egyaránt — megkívánja törvényeink tiszteletben tartását. Ez a kölcsönösség egyaránt kifejezi az állam és az egyház érdekeit. Nemcsak a mi törekvésünknek és kitartó munkánknak köszönhető, hogy ez a példás együttműködés és partneri viszony az állam és az egyházak között létrejöhetett. Történelmi jelentőségű szerepe van ebben a magyar egyházak vezetőinek is, akik tevékenységükkel jelentős mértékben elősegítették e jó viszony kialakulását. Végezetül Kállai Gyula azt mondotta; Lékai László munkában és küzdelmekben gazdag élete lezártával nyugodjék békében, és éljen tovább népünk emlékezetében! Ezt követően Tóth Károly református püspök, a magyarországi egyházak nevében elmondott búcsúszavaiban egyebek között arról szólt, hogy Léka;i László egy nagy múltú egyház legmagasabb tisztségében is emberséges, szerény tudott lenni. Ügy maradt hű egyházához, hogy egyidejűleg nyitott és szívélyes volt Magyarország többi vallásos embere iránt is. Magyar Ferenc, az Üj Ember című lap főszerkesztője búcsúzott ezután a világi hívők nevében. A gyászszertartás végén elhangzott a Szózat, majd a gyászolók elénekelték a Himnuszt. Ezután a főszékesegyház kriptájába végső nyughelyére vitték Lékai László koporsóját. A Magyar Katolikus Püspöki Kar kedden, Esztergomban rendkívüli ülést tartott, és köszöntötte Paskai László érseket, aki a püspöki konferencia szabályzatának megfelelően, betölti a Püspöki Konferencia elnöki tisztét.-SZU Vizsgálóbizottság elé állították kedden délután Manilában Arturo Tolentinot, a vasárnapi Fülöp-szigeteki hatalomátvételi kísérlet vezetőjét és társait. Nepthali Gonzales igazságügyminiszter — akit Corazon Aquino elnök bízott meg a vizsgálat irányításával — kijelentette, hogy a vádlottak elleni bizonyítékok féltéi ása folyamatban van. Kedvező lél év az OKÜ-bei Az év első felében hengerelt készáruból 30 ezer tonnával termeltek többet és 43 ezer tonnával szárnyalták túl a múlt esztendő azonos időszakának értékesítési teljesítményét az ózdi kohászok. A többletteljesítés döntően a belföldi piacon vált érezhetővé, ily módon a vállalat jelentősen hozzájárult a múlt évben kialakult ellátási feszültségek mérsékléséhez. Tények, számok tanúsítják: mind a tervhez, mind pedig az előző évihez képest javultak a termelés főbb műszaki-gazdasági mutatói. A fajlagos kokszfelhasználás például jobb volt az előző évinél, amely eddig mintegy 130 millió forint megtakarítást eredményezett a vállalatnak. A vasúti kocsikkal való gazdálkodás színvonala is tovább javult, amellyel elérték, hogy számottevően csökkent a tehervagonok átlagos tartózkodási ideje, ezért lényegesen kevesebb bírságot kellett az ÓKÜ-nek fizetnie. A KSH SZÁMÍTÁSTECHNIKAI ÉS ÜGYVITELSZERVEZŐ VÁLLALAT — a PM Ellenőrzési Főigazgatósággal együttműködve — az egész országban, minden ágazatra kiterjesztve felajánlja az 1984-ben bevezetett SZOLGÁLTATÁSÁT: a vállalatok, szövetkezetek, állami gazdaságok, pénzintézetek, vízgazdálkodási társulatok, kisvállalatok és kisszövetkezetek mérlegbeszámolójának, bevallásának számítógépes ellenőrzését. A KSH—SZÜV programját a PM Ellenőrzési Főigazgatóság információszervezési és módszertani osztálya ellenőrzi, tehát garantálni tudja a hibamentességet. A szolgáltatás előnyei: ♦ .ceruzás adatszolgáltatásukat is ellenőriztethetik a SZÜV-ben, ♦ a számítógéppel ellenőriztetett adatszolgáltatásukat további ellenőrzés nélkül szankciómentesen veszik át a PM illetékes ellenőrzési igazgatóságai. Szolgáltatásunkkal július 10-től állunk régi és új ügyfeleink rendelkezésére. Áraink változatlanok. A következő címen várjuk ügyfeleink érdeklődését: KSH SZÜV Miskolci Számítóközpont ^ Igazgató: Veres István Témavezető: Debnár Gyula Telefon: 61-622 sfc Cím: 3515 Miskolc, Egyetemváros.
