Észak-Magyarország, 1986. június (42. évfolyam, 128-152. szám)
1986-06-02 / 128. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 1986. június 2., hétfő APRÓHIRDETÉSEK expressz I ingatlan K—25-ös traktor, vontatásra is vizsgáztatva, tartalék motorral eladó. Szerencs,' Bakó József út 17. állas Hirdetünk felvételt univerzális, gépi forgácsoló. szerszámkészítő, autó-motor szerelő, karosszérialakatos, hegesztő szakmunkások, ezen szakmához értő technikusok, mérnökök részére, főleg fizikai munkára 25—70 Ft-os óra- béres teljesítménybérben. Kereseti lehetőség 10—: 13 000 Ft. Albérlettérítést, meleg ebédet biztosítunk. Jelentkezni lehet: Eger. Pf. 247 címen, erkölcsi bizonyítvánnyal, részletes önéletrajzzal. adásvétel Eladók: kombinált szekrény, fotelok, székek. hálószobabútor, tv. Miskolc. Kazinczy u. 7., az udvarban. Eladók műszaki cikkek. sport- és fotócikkek, pavilonok, akváriumrendszer, Interlock és sok más egyéb. Érdeklődjön a 46-66-708-as vagy 46- 61-073-as telefonszámon, 13 órától. Kontakt Ügynökség. Kisméretű fekete páncéltökés zongora, 150 literes hűtő, fürdőszobai olajbojler eladó. Érdeklődni telefonon : 66-298. Cím: Miskolc, II., Novák Gyula 1. 540 mm-es kisipari szalagfűrész eladó. Ér_ deklödni: Vas u. 14. szám. Bécsi páncéltökés Lyra zongora eladó. Cím: Veres. Miskolc, Hegyalja u. 2. 6/1. Törzskönyvezett perzsa cicák eladók. Érdeklődni: Hejöcsaba, Kázmér u. 6., megtekinthető: Taktaharkány. Árpád u. 17. Tollat, dunnát veszek. hívásra házhoz megyek. Tel.: 38-239, Szakács. Wartburg 353. CT rendszámú, üzemképes. alkatrészként eladó. Cim; Nótár. Miskolc, III., Görögszőlc u. 10. (Avar utca vége.) _____________________ P onyvás UAZ, 7 éves eladó. Érdeklődni 18 órától. Telefon: 64-385,________________ „ JARMÜBÖRZE” — Gépjármüvek adásvétele. Júniustól, reális árú gépkocsikra m napig ingyenes bemutatás. Miskolc, Martintelep, Balaton út végén. Selyemréten, nagyméretű garázs eladó. Érdeklődni: 16 óra után, a 35-489-es telefonon. ___ E ladnám Pingyomon 300 négyszögöl, tanácsi bérelt telkem, pincével és építőanyaggal. Víz, villany van. Érdeklődni 18 órától, Jókai 19. IV/2. Kovácsék. ____________ É pítési telek Mályi- ban eladó. Érdeklődni lehet az 51-176-os telefonszámon. mindennap 18 óra után. Elcserélném l -f- 2 félszobás tanácsi, földszintes. telefonos lakásomat i + félszobás tanácsi lakásra. Telefonos előnyben! Érdeklődni: 61-303 telefonon, mindennap 17 óra után.___________________ Eladó 350 négyszögöl telek, termő gyümölcsös, hétvégi házzal. 6_ os busszal 5 perc. Érdeklődni: Miskolc III., Thököly u. 30. 1/6., délután. " Avas III. ütemben 2 szoba, gardrobos OTP- öröklakás eladó. Telefon: 62-578. ___________ P ingyomon 240 négyszögöl saját telek eladó. Faház, villany bekötve, termő gyümölcsfák. Érdeklődni* 67-121. __________________ H étvégi ház eladó Sajószögeden a Tolnai horgásztónál. Érdeklődni levélben: Mi- cserics József, 2119 Pécel. Honvéd u. l/a. Egy 6,50x6 m-es szoba. l'öbérleti jogcímmel eladó. Cím: Miskolc, Görögszölö u. lü. sz. Veresné. (Avar utca vége.) _____________ M artos Flóra utcában 3 szoba. komfortos családi ház. Testvériség utcában családi ház. l szoba, komfort beköltüzhetőséggel. cserelakás biztosításával, Bethlen Gábor utcában 4 szobás, komfortos. földszinti, társasházi lakás garázs- zsal. Katona József utcában 4 szobás, komfortos családi ház, Derkovits utcában 6 szoba, komfortos, félig kész családi ház, Ta- polca-Szentkereszthe- gyen 671 négyszögöl kert épülettel, kúttal, Tapolcán 719 négyzet- méter kert. Rózsás- dűlőben 300 négyszögöl szőlő-gyümölcsös épülettel, pincével, Sajókeresztúr szőlőhegyen 4000 négyzet- méter kert félig kész épülettel eladó. Érdeklődni* 2. Sz. Ügyvédi Munkaközösség, dr. Szitás Benedek ügyvédnél, 37-152, 16—18 óra között. ____________ S zövetkezeti lakás, 2 szobás. 55 m2, nagy- konyhás, erkélyes. összkomfortos, telefonos, kétliítes, szép kilátással eladó. Miskolc. Engels u. 55. X I. 68-978. Érdeklődni főleg du. 2—6 h között. Mezőkövesd központjában Thaly K. u. ti. sz. alatt, régi típusú ház olcsón eladó. Érdeklődni: Mezőkövesd, Eötvös u. 23. sz. alatt. Eladó Kazincbarcika, Augusztus 20. tér 4. sz. III. emelet, 2 szoba, 4 mellékhelyiséges 54 négyzetméter, tehermentes szövetkezeti lakás. Érdeklődni: Kiszely József 3934, Tolcsva, Kossuth u. 24.____________________ N agycsécsen 3 szoba, összkomfortos lakás, melléképületekkel, 912 négyszögöl eladó. Érdeklődni mindennap, Leninváros. Telefon: 14-834.______ 2 szobás szövetkezeti lakás eladó. Tízes-honvéd u. 8. VIII/3. Érdeklődni: hétköznap 17—19 óráig. vegyes ALVÁZ- és ÜREGVÉDELEM Svéd antikorr system Űj gépkocsikra 4év garancia 1* 77-996 Miskolc, Nemzetőr u. 25. Évi 28 napos üdülőhasználati jogú ÜDÜLŐ ÉPÍTÉSÉT szervezi a HEGYVIDÉK Üdülőszövetkezet Sopronban, Harkányban, Mátraszentimrén. Cím: Hegyvidék. Budapest. 114. Pf. 380. 1536. Mindent egy helyen! HÖTEX szövetkezetnél reluxa-, redőnykészítés. javítás, alkatrész, tranzitJerakat. Miskolc, Földes u. ll. sz.___ S zoba festő-mázolótapétázó mester munkát vállal, címfelvétel: 73-324.__________________ G YERMEKFELÜGYELŐT, takarítót, kerti munkást, beteggondo. zót. költöztetót stb.. a „MAGVÉTÖ’Mől. Széchenyi 33. Hétfő. szer. da. csütörtök 13-tól 19-ig*_________ V állalatok! Közüle- tek ! Lakosság! Pvc- és szőnyegpadló lerakását rövid határidővel vállalom. Érdeklődni: MLIskolc. 63-284-cs telefonon. Csorkász Lászlón é megbizo11nál. Billenős gépkocsival^ homok-kavics szállítását vállalom. Tel.: 74- 189, Nagy Sándor. TÁRSÁT megtalálja, forduljon a „MAGVETŐ” Családsegítőhöz. Széchenyi 33. Hétfő, szerda, csütörtök, 13- tól 19-ig. Pf. 216. Dolgozókat alkalmaznak Az alabbi szakmákban dolgozók jelentkezését várjuk: autószerelő, autó-villamossági szerelő, gépjármű-karosszérialakatos, autófényező, általános lakatos, fűtésszerelő. Jelentkezés: Miskolci Autójavító Vállalat, Miskolc, Téglás u. 4. sz. Zoltán Istvánné munkaügyi vezető elv- társnőnél. A Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Allatforgalmi és Húsipari Vállalat felvesz: gépkocsivezetőket, 5 éves gyakorlattal. Je- letkezni lehet a vállalat munkaügyi csoportjánál, nyolcas autóbusz-végállomás. A Diósgyőri Édesipari Gyár azonnali belépéssel alkalmaz: I fő nyugdíjas kapuőrt, helyettesítésre. jelentkezés: Diósgyőri Édesipari Gyár munkaügyi osztály, Miskolc III., Fürdő u. 4. szám. A Diósgyőri Édesipari Gyár azonnali belépéssel alkalmaz: 1 fő éjjeliőrt; 1 fő hűtőgépkeze- löt; í fő takarítónőt; 1 fő vízvezeték-szerelőt. Jelentkezés: Diósgyőri Édesipari Gyár, munkaügyi osztály, Miskolc III., Fürdő u. 4. sz. A Budapesti ÉLGÉP 6. Gyár, felvesz a Szerencsi Csokoládégyár rekonstrukciós munkáira csőszerelőket, lakatosokat, hegesztőket. IBUSZ-szállást. utazási költségtérítést biztosítunk. Jelentkezés a Szerencsi Csokoládégyárban, Budaházi József vezetőszerelőnél. A Kelet-magyarországi Állami Építőipari Vállalat szakemberek jelentkezését várja ács, kőműves, minősített hegesztő szakmunkás munkakörben, változó munkahelyeire, elsősorban debreceni és hajdúszoboszlói munkáihoz, valamint a Szovjetunióban Tengi/ területén végzendő exportmunkára. Az exportmunkán a szakmunkások várható havi jövedelme valutával együtt 40 000 Ft. Kiutazási feltételek: belföldi előkészítések után, büntetlen előélet, orvosi vizsgálaton történő alkalmasság. Hazai munkahelyeinken a hazautazást vállalati járatokkal biztosítjuk, illetve dolgozóinkat munkásszálláson helyezzük el. Jelentkezés: KEMÉV munkaerő-gazdálkodási csoport, Nyíregyháza, Vörösmarty tér 7. sz. II. emelet. Építőipari Vállalat miskolci és kazincbarcikai munkákra kiemelt bérezéssel felvesz ácsokat, kőműveseket, könnyűgépkezelö- ket, villanyszerelőket. Jelentkezni lehet írásban a gyakorlati idő és az eddigi munkahelyek megjelölésével. „Mélyépítés 187 765” jeligére a kiadóba. A Búzakalász Mgtsz, Rátka műanyagüzemébe felvételre keres 3 fő lakatost és 1 fő műszerészt háromműszakos munkarendbe, műszakpótlékkal. Bér megegyezés szerint. Jelentkezni lehet a szövetkezet központjában: Rátka, Széchenyi tér 20. szám alatt a személyzeti vezetőnél. Dolgozókat alkalmaznak PÁLYÁZATI FELHÍVÁS A Szerencsi Elektromos Szolgáltató Kisvállalat pályázatot hirdet igazgatói munkakör betöltésére. A vállalat tevékenységi köre: villamosipari gépek és készülékek, híradás- és vákuum- technikai termékek, valamint lakossági pb-készülékek javítása. Pályázati feltételek: szakirányú felső- vagy középfokú végzettség, legalább 5 éves szakmai és vezetői gyakorlat, középfokú politikai végzettség. A munkakör betöltése határozott időre — 5 évre — szól. Bérezés: a módosított 16/1976. MiiM sz. rendelet alapján, megegyezés szerint. A pályázatot részletes önéletrajzzal, büntetlen előéletet igazoló okmánnyal, a jelenlegi alapbér és évi jövedelem megjelölésével kérjük benyújtani a Szerencsi Elektromos Szolgáltató Kisvállalat címére, 1986. június 20-ig. Cím: 3900 Szerencs, Tatay u. 19. Előkészítő bizottság. Az Alkotmány Mgtsz, Edelény felvételre keres: autószerelőket, mg. gépszerelőket, nehézgépkezelőket. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés: a gépjavító üzem vezetőjénél. Edelény, Május 1. úton. A Miskolci Mezőgép Vállalat törzsgyára (Miskolc, Besenyői út 10. szám.) azonnali belépéssel keres felső-, vagy középfokú gépipari végzettséggel rendelkező fiatal műszakiakat technológus, normatechnológus, szerszám- és készüléktervezői beosztásokba. Jelentkezés személyesen a fenti címen, a műszaki osztályvezetőnél. Gyászhírek halálozás Értesítjük mindazokat, akik ismerték és szerették, hogy TRESTYÁNSZKY PALNÉ (Lulu néni) hamvasztás utáni búcsúztatása 1986. június 5-én 13 órakor lesz, a vasgyári temetőben. A gyászoló család. Megrendültén tudatjuk, hogy LÖRINCZ LÁSZLÓ az Avas Szálló dolgozója 53 éves korában hirtelen elhunyt. Temetése 1986. június 2-án 13 órakor lesz, a Szent- péteri kapui temetőben. Avasi Kávéház, Drink-bár dolgozói. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a szerető férj, édesapa, após, nagyapa, rokon JURKÓ JANOS LKM-nyugdijas szíve életének 75.. házasságának 50. évében, súlyos betegség után megszűnt dobogni. Temetése június 4-én 15 órakor lesz, a Deszka-templomból. A gyászoló család. Mély megrendüléssel tudatjuk a rokonokkal, ismerősökkel, hogy LÁSZLÓ BÉLANÉ szül.: Simkö Klára nagyon hosszú szenvedés után, 1986. május 29-én, 53 éves korában elhunyt. Temetése 1986. június 4-én 13 órakor lesz, a diósgyőri róm. kát. temetőben. \ gyászoló család. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy édesapám HEGEDŰS BENJAMIN 1986. május 29-én váratlanul elhunyt. Gyászoló lánya, veje, unokája. Mély fájdaloménál tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a drága jó férj, édesapa, gyermek, testvér és szeretett sógorunk ILLYÉS ISTVÁN 1986. május 29-én, életének 48. évében, tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése 1986. június 4-én 13 órakor lesz, a sajószentpéteri temetőben. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik íelejtlietetlen halottunk FODOR JANOS temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Őszinte szívvel mondunk köszönetét mindazoknak a rokonoknak. munkatársaknak, ismerősöknek, szomszédoknak, akik szeretett testvérünk MAJTÉNYI ADAMNÉ szül.: Matisz Gizella temetésén részt vettek, és fájdalmunkban osztoztak. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk ÖRDÖG TIVADAR hamvasztás utáni búcsúztatásán részt vettek, virágaikkal, együttérzésükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. Rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, a MÉH Vállalat vezetőségének, kollektívájának, a DIGÉP, a TÜKI, a Karosai Dózsa Mgtsz Ip. szóig, főágazat dolgozóinak, valamint a ház lakóinak és telekszomszédainknak. A gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetét mindazoknak, akik SZENTESI GABORNÉ temetésén részt vettek, együttérzésüket kifejezték. A gyászoló család. sport Kosárlabda Nagykörös—Miskolci EAFC 79-74 (38-43). Miskolc, NB H. férfi. Ld.: Kovács P. (15), Szőke (12), Gallyas (11), Kiülik (10). A miskolciak a negyedik helyet szerezték meg, az NB 1-be pedig — a rájátszáson szereplő hat csapat iközül — az első három került. Közgazdasági Egyetem— Miskolci EAFC 96-71 (59-32). Miskolc, NB II. női. Ld.: Szabó Zs. (20), Farkas (14), Bíró (10). DVTK—Nyíregyházi Tanárképző 62-59 (23-38). Miskolc, Felszabadulási Kupa, női. Vezette: Jónás (egyedül). Ld.: Jászka (14), Pon- gó (11), Tóthné (9), Takács (8). BSE—DVTK 81-66 (42-33). Budapest, Felszabadulási Kupa, nőii. Kézilabda Ismét kikapott az M. Spartacus Borsodi Bányász—Dunaújvárosi Kohász 21-20 (13-11). Miskolc, egyetemi csarnok, 600 néző. Vezette: Grand- jean, Karsai. NB I. női. B. Bányász: Kovács M.-né — Enginé 5, Bocsiné 3, Feketén é 2, Angyal 1, Kovács L.- né, Kerék jártóné 8. Csere: Demeter, Bereczkyné, Bodó 2. Edző: Csík János. Küzdelmes, izgalmas, változatos találkozón a hazaiaknak alaposan meg kellett izzadniuk a győzelemért. Jók: Demeter, Kerékjártóné, Enginé. Ózdi Kdhász—Tapolca 23-23 (11-13). Ózd, NB 1/iB. férfi. A rosszul játszó hazaiak örülhettek az egyik pontnak. Ld.: Cseri (7), Lovász (5). Jó: Boczák. Ózdi Kohász—Bp. Spartacus 32-18 (17-10). Ózd, NiB I/B. férfi. Nagy tudásbeli különbség volt a két együttes között. Ld.: Lovász (7), Gráf (6), Cseri (5), Bánrév! (5). Jók: Kovács (a mezőny legjobbja), Gráf, Lovász, Üveges. Ózdi Kohász—Debreceni Medicor 20-13 (7-7). Ózd, NB I B. női. A szünet után a hazaiak állva hagyták a Medicort. Ld.: Szabó (7), Barcsik (4). Jók: Lovászné, Szabó. Kazincbarcikai Sütőipari Kinizsi—Mátészalka 18-17 (10-7). Kaaincbarcika, NB II. női. A nagyobb akarás döntött. Ld.: Bányászná (8), Juhász (3). Átlagon felüli egyéni teljesítmény nem akadt. Karcag—Miskolci Spartacus 18-12 (7-4). Miskolc, NB II. női. Szétesően, elképzelés nélkül játszottak a szövetkezetiek. Ld.: Répási (7), So- botich (3). Jók: Tarrné, Répási. Csak röviden... LABDARÚGÁS. Ma kezdődik meg a Miskolc Városi Tanács V. B. művelődési osztálya és a DVTK közös rendezésében a nagyszabású kispályás tehetségkutató torna, melyen valamennyi általános iskola egy-egy csapattal képviselteti magát. Az Ifjúsági sporttelepen, a DVTK salakos pályáin és a 40-es Számú Általános Iskolában egyaránt 13 órakor kezdődnek a selejtező találkozók. A megyei II. osztályú bajnokság 24. fordulójának eredményei. Keleti csoport: Hollóháza—Halmaj 5-0. Forró—Tárcái 2-2. Bodroghalom —Sátoraljaújhely 0-2. Sárospatak—Végardó 2-1. Tokaj— Tiszakarád 3-2. Rátka—Fel- sőzsolca 2-0. Riese—Karcsa 0- 2. Északi csoport: Hídvég- ardó—Borsodivánka 3-0. Somsály—Szirmabesenyő 3-0. Sajólád—Alsózsolca 1-1. Meszes—Tiszapalkonya 0-3. Alsóvadász—Bükkábrány 1- 0. Sáta—Ernőd 3-0. Ormosbánya—Rudabánya 1-1. Területi bajnokság MATRA CSOPORT Borsodi Bányász—Rccsk 1-0 (1-0). Sajószentpéter, 600 néző. Vezette: Selmeczi. B. Bányász: Gondos — Csáki, Bukovics, Ben- kő, Schneck (Vincze), Budai J., Oldal, Lintner. Fekete (Aranyosi), Puskás, Budai A. Edző: Németh Attila. A gól története, IC. perc: Lintner ügyesen ugratta ki Puskást, aki 12 méterről a hálóba lőtt, 1-0. A B. Bányász jól játszott és helyzetei alapján nagyobb arányban is nyerhetett volna. Jók: Lintner, Bukovics, Oldal, Budai A. Honvéd Köteles SE—Özdi Kohász 0-0. Budapest, 600 néző. Vezette : Barankovics. Sajóbábony—Göd 4-1 (1-0). Sajóbábony, 500 néző. Vezette: Ágoston. Sajóbábony: Gyovai — Zsíros, Lipták, Svak. Jónás, Or- lóczky, Dinea, Orosz, Fekete, Sziklai, Takács. Edző: Balázs András. A gólok története, 10. perc: Takács 12 méterről a bal sarokba helyezett, 1-0. 53. perc: bal oldali támadás végén Orlócz- ky 6 méterről volt eredményes, 2-0. 63. perc: Takács elfutott, már a 16-oson belül járt, amikor felvágták. A megítélt ll-est Or- lóczky értékesítette, 3-0. 75. perc: jobb oldali támadást követően Takács növelte a hazaiak előnyét, 4-0. 80. perc: Berecz i0 méterről a bal felső sarokba lőtt, 4-1. A jó napot kifogó bá- bonyiak akár kétszámjegyű sikert is arathattak volna. Jók: Jónás, Takács. Edelény—Bélapátfalva 1-1 (1-0). Edelény, 800 néző. Vezette: En- reiter, Edelény: Béres — Gon- da, Ragyina, Tárnál, Farkas, Goór, Kovács, Németh, Czél, Kleiber, Madarász (Kiss). Edző: Koleszár György. A gólok története, 43. perc: Kleiber éles szögből, 8 méterről a jobb sarokba lőtt, 1-0. 47. perc: Csanádi kilépett a védők közül és az ötös sarkáról a jobb sarokba emelt, 1-1. Egyenlő erők küzdelmét hozta a találkozó. A döntetlen igazságos. Jók: Béres, Farkas. Nagybátony—Borsodnádasd 4-1 (3-0). Borsodnádasd, 1200 néző. Vezette: Ridegh. B.-nádasd: Szentkirályi — Balázs I. (Balázs II.), Jakubik, Olcxa, Kiss, Mocsárkó, Vincze, Agó, Balogh, Kulcsár, Dudás. Edző: Szendrei Béla. A. gólok története, 10. perc: jobb oldali beadás után Szőke fejelt a hálóba, 1-0. 25. perc: megismétlődött a korábbi jelenet, újra Szőke volt eredményes, 2-0. 35. perc: Szentkirályiról kipattant a labda. Oláh közelről a hálóba lőtt. 3-0. 50. perc: a kapufáról lepattanó labdát, Barta sodorta a hálóba, 4-0. 75. p.: Dudás beadását Balázs II. küldte a hálóba, 4-1. A minden csapatrészében jobb Nagybátony ilyen arányban is megérdemelten nyert. Jók: Jakubik, Balogh. További eredmények: Sirok— Romhány elmaradt. Hatvan— BVSC 2-5. Balassagyarmat— Gyöngyös 2-0. Szabadnapos: Salgótarjáni üveggyár. TISZA CSOPORT Olefin SC—Kisvárda 2-1 (1-0). Leninváros, 400 néző. vezette: Boros. Olefin SC: Bán — szilágyi, Balogh, Paulovics, Kaszás Bodolai, Tóth, Kovács, Répási I. (Szép), Kapus, Fodor (Czer- va). Edző: Toperczer Tibor. A gólok története. 3. perc: Tóth 10 méterről a bal alsó sarokba lőtt, 1-0. 50. perc: Simon egyenlített. 1-1. 61. perc: Kovács beadását Tóth a bal felső sarokba helyezte, 2-1. A 31. percben zivatar miatt a játékvezető félbeszakította a találkozót, s a mérkőzés 28 perces szünet után folytatódott. A hazaiak győzelme megérdemelt. Jók: Bán (a mezőny legjobbja), Bodolai, Tóth. Mátészalka—Honvéd Papp József SE 2-0 (1-0). Mátészalka, 600 néző. Vezette: Szabó. G.: Czine, Zelizi. A TOTÓ 22. heti eredni 1. ASCOLI—SAMBENEDETTESE énye n-o \ 2. CAGLIARI—BRESClA 2-0 1 3. CAMPOBASSO—AREZZO 1-1 X 4. CESENA—CREMONESE 0-1 2 5. GENOA—BOLOGNA 0-1 2 6. LAZIO—EMPOLI 0-0 x 7. PALERMO—LANEROSSI 1-1 X 8. PERUGIA—CATANIA 0-0 x 9. PESCARA—MONZA 3-1 1 10. TRIESTIN A—CATANZARO 3-2 1 11. MARKARYD—.HACKEN 1-2 2 ÍZ. MJÄLLBY—MYRESJÜ 6-0 1 13. NORRBY—KARLSKRONA 0-2 i ■ ■I: AIK KALMAR—TRELI.EBORG 1-1 \ Ljubojevics és Mólón az élen Bugojnóban a nemzetközi férfi sakkverseny 5. fordulójában Portisch Lajos sötéttel a holland Timman ellen ült asztalhoz, s a 35. lépés után döntetlenben egyeztek meg. — További eredmények : Szpasszkij (francia)— Szokolov (szovjet) döntetlen, Juszupov (szovjet) —Miles (angol) 1:0. Karpov (szovW) —Ljubojevics (jugoszláv) függő. Az állás: Ljubojevics, Szokolov 2,5—2,5 (1—l),Spassz- kij, Miles- 2,5—2,5, Karpov, Portisch 2—2 (1—1), Timman, Juszupov 1,5—1.5 (1— 1) pont.
