Észak-Magyarország, 1986. május (42. évfolyam, 102-127. szám)

1986-05-16 / 114. szám

1986. május 16., péntek ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 5 sport A világ legnagyobb kö­zönségét vonzó utazó cirku­sza Magyarországra készül. S ahogy közeledik a For­ma—1-es világbajnokság el­ső magyarországi futamának időpontja (1986. augusztus 10.), úgy növekszik e külö­nös sportág iránt a hazai érdeklődés. És vannak kér­dések, amelyekre választ várnak az érdeklődők. SPORTÁG VAGY ÜZLET? Korunkban ezt csak a tá­jékozatlanok kérdezik. Tu­domásul kell vennünk, hogy ma már alig akad olyan sportág, ami ne volna egy­ben üzlet is. A Forma—1 — mint sportág — abban különbözik a többitől, hogy példátlanul hatalmas üzlet­té nőtte ki magát. És bizo­nyos, hogy az iránta való felfokozott érdeklődést nem­csak a száguldás látványá­nak, hanem annak a tö­méntelen pénznek is kö­szönheti, amit az autóépítők és a „mecénások” ebbe a versenybe ölnek. De ez for­dítva is igaz. Senki nem öl­ne bele ennyi pénzt, ha a Forma—1-re fordított összeg nem volna nagy nyereséggel kecsegtető reklámbefektetés. MIÉRT ÉPÍTÜNK FORMA—1-ES PÁLYÁT? Ezt a kérdést általában azok teszik fel, akik szenint a mi sokat emlegetett ne­héz gazdasági helyzetünkben a Forma—1-es pályánál fontosabb létesítményekre is költhetnénk a pénzünket. És ebben van igazság. Csak­hogy a kérdezők elfeledkez­nek arról, hogy egyetlen országban sem pusztán «■ sportszeretetből, vagy az au­tózás népszerűsítése céljá­ból vállalkoztak eddig ha­vi sonló beruházásra. Nekünk is megéri. És nemcsak azért, mert a pályaépítés révén magának a Forma—1-es üz­letágnak is haszonélvezői le­hetünk, hanem mert ez a teljesítmény a magyar kivi- >1 telezők képességeinek min- i, den eddiginél szélesebb kö­rű propagandáját jelenti, hi­szen a világbajnoki futamok­nak egymilliárd nézője van. Azt is mondhatnánk: a Hun­Labdarúgó MNK A Magyar Népköztársasá­gi Kupa megyei selejtező so­rozata 3. fordulójának ered­ményed: Taktaharkány— KVSE 0-5. Cieánd—Borsodi Bányász 2-3 Hollóháza— DVTK 3-8. Sajókaza—Ózdi Kohász 1-4. Szirmabesenyő— Olefin SC 0-5. Sajópüspöki— Sajóbábony 0-2. Borsodiván- ka—BÉVSC 2-5. Vilmány— Mád 2-4. Ónod—Hejőcsaba 0-0. Riese—Gönc 1-1. Felső- zsolca—Putnok 1-1. Tiszapal­konya—Mezőkövesd 3-2. Golop—Encs 0-0. Ináncs— Miskolci EAFC 2-5. Megya- szó—Miskolci Üveggyár 5-2. Hejőszalonta—Borsodszirák 2- 3. Somsály—Mákvölgyi Bá­nyász 0-5. Hernádnémeti— Mezőcsát 3-1. Tdszaladány— Rátka 1-1. Tolcsva—Karcsa 3- 0. Miskolci Postás—Ernőd 2-3. Krasznokvajda—Hídvég- ardó 0-0. (Döntetlen esetén az elöl álló együttesek jutot­tak tovább.) Forma—1 kaleidoszkóp garoring (és ez magyaráza­tot ad az elnevezésre is) Magyarország good-willjét növeli. -> NEMZETEK VAGY MÁRKÁK VERSENYE? Ez is, az is. A Forma—1- es versenyzők hazájukat képviselik, mégpedig függet­lenül attól, hogy milyen au­tóval száguldanak. (Például Nelson Piquet egy Williams —Honda, Ayrton Senna egy Lotus—Renault pilótája, de mindketten Brazília ver­senyzői.) A Forma—1 egyben az autókonstruktőrök, autó- építők versenye is, hiszen a mintegy kétórányi igénybe­vételre tervezett, sebességü­ket a tűrési határig fokozó autók minden egyes alkat­részétől legalább annyi függ, mint a versenyzők képessé­geitől. A Forma—1-es vi­lágbajnokság futamait, mint sportrendezvényt a Nemzet­közi Autós Szövetség (FIA) sportbizottsága, a Nemzet­közi Autóssport Szövetség (FISA) ellenőrzi, minden év­ben két világbajnoki címet ír ki, az egyiket a verseny­zők, a másikat a márkák számára. Az idei négy fu­tam után a versenyzői pont­versenyt a francia Prost ve­zeti 22 ponttal, a márkák pontversenyének állása pe­dig a következő: első a McLaren—Porsche (Prost és Rosberg) 33 ponttal), máso­dik a Williams—Honda (Pi­quet és Mannsell) 24 ponttal, megelőzve a harmadik Lo­tus—Renault-t (amelyben csak Senna szerzett eddig pontot). Egyébként a kocsi­kat az autókonstruktőrök nemzetközi szervezete (a FOCA) felügyeli, és éppen a márkaverseny tette nagy üzletté a Forma—I-et. LESZ-E MAGYAR FORMA-1-ES VERSENYZŐ? Idén még biztosan nem. Később talán. Az erre esé­lyes fiatalember neve Kes- jár Csaba, egy igazi autós­família 24 éves tagja. Nagy­apja id. Kcsjár János, 1926- ban nyert Grand Prix-t, ti­zenhatszoros magyar bajnok. Édesapja, ifj. Kesjár János sem hozott szégyent a szá­guldó nagyapára: előbb sa­lakmotorral 24, majd autó­val 12 alkalommal nyert országos bajnokságot, s éremgyűjteményét két mo­torcsónakban nyert bajnoki aranyéremmel egészítette ki. Csaba a harmadik Kesjár, aki száguld. Hétesztendős korában már motorozott, 13 évesen ült gokartba, amely- lyel egymás után ötször nyert magyar bajnoki címet. Győzött Európa-bajnoki fu­tamban is. Aztán a Volán SC versenyzőjeként, egy For­mula Easter volánja mögött „zsinórban” nyert négy ma­gyar bajnoki címet. Köz­ben az Albenában rende­zett Béke—Barátság Kupa győztese volt, s két további — egy itthoni és egy auszt­riai — nemzetközi gyorsa­sági versenyen diadalmasko­dott. Tavaly óta az auszt­riai Zeltweg versenyautó-is­kolájának tanulója. Mestere, Walter Lechner egy Forma Fordba ültette, amellyel Kes­jár Csaba a negyedik körtől kezdve gyorsabban autózott, mint az iskola tesztpilótája. Hogy Kesjár Csabából For­ma—1-es versenyző legyen, ehhez megfelelő támogató­kat kell találni, akik bíz­nak a tehetségében. Asztalitenisz Miskolc városi □ végeredménye 1. Sajtó SK IS 15 1 — 816: 40 31 2. MEAFC II. 16 13 1 2 119: 17 27 3. Zöldért 16 11 1 4 160: 87 23 4. Postás SE 16 6 3 7 127:129 15 5. Ep.-ip. Szakközép. 16 7 — 0 132:121 14 6. EPFU SC 16 5 3 8 112:114 13 7. H.-csabai Cement SC 16 5 2 0 114:142 12 8. Hallássérültek SE 16 2 1 13 58:108 5 9. Irodagép SC 16 2 - 14 45:211 4 Fotó: Mák Ökölvívó VB, Reno Váradi és Molnár már érmes Sikeres- napjuk volt a ma­gyar ökölvívóknak szerdán a renói világbajnokságon. A három, szorítóba lépett ver­senyző közül Váradi János és Molnár Tibor győzött, ez­zel bekerült a legjobb négy közé. Ök a magyar ökölví­vás VB-történetének első ér­mesed ! Az 51 kdlós Váradi és a 67 kilós Molnár egyaránt kana­dai ellenfelet győzött le, s amint a pontozásból kide­rül, tették ezt meggyőző fö­lénnyel, magabiztosan. Az 54 kilós Botos Tibornak volt a legnehezebb ellenfele, az­zal az NDK-beli Breibarth- tal kellett megmérkőznie, aki a tavalyi budapesti EB-n még 48 kilóban lett arany­érmes-. A bírák ezúttal 3-2 arányban az NDK-beli spor ­tolót látták jobbnak. Sportműsor pentek Kosárlabda. NB II. férfi: Mis­kolci EAFC—H. Táncsics SE. Miskolc, egyetemi csarnok, 18 ura. Kézilabda. NB II. férfi: Bor­sodi Bányász—Balassagyarmat. Miskulc, egyetemi sporttelep, 16 !■ SZOMBAT Tömegsport. Családi túra. Je­lentkezni a Csanyik-völgyi KISZ- iskolán, 7 óra 30-tól lehet. A mezőnyt 8—9 óra között indít­ják. Az útvonal: Csanyik-völgy — Pereces — Kakukk pallag — Ortástető — Csanyik-völgy. A táv 12 km, a szintidő 3 óra. Márka-futás. Kazincbarcika. Je­lentkezni a Márka ABC előtt, 13 órától lehet. Rajt: 15 órakor. A 101-es Számú Szakmunkás­képző sportnapja. Miskolc, 101- es Intézet, 8 óra. Tenisz. Amatőr egyéni ver­seny. Miskolc, Chlepkó utcai pá­lyák. Nevezni a helyszínen, 8 óra 30-ig lehet. Kézilabda. NB TB, f£rfi: Ózdi Kohász—TFSE. Ózd, Kohász sporttelep, 16 óra. NB IB, női: Ózdi Kohász—Lehel SC. Ózd, Kohász sporttelep, 14 óra 30. NB II. női: Kazincbarcikai Sütőipa­ri Kinizsi—Sírok. Kazincbarcika, Kun Béla úti iskola, 11 ura. Kerékpár. Unió Afész Kupa — III. forduló. Miskolc, Avas­dél. 42-es általános iskola mel­lett, 10 óra. Atlétika. Középiskolás területi bajnokság. Miskolc, DVTK mű- anyagpálya, 10 óra 30. Labdarúgás. Területi bajnok­ság: Borsodnádasd—Salgótarjá­ni Síküveggyár. Borsodnádasd, 17 óra. Sajóbábony—BVSC. Sa­jóbábony, 17 óra. Megyei I. osztály: Borsodi Építők Volán— Mezőcsát. Miskolc, hejőcsabai sporttelep, 17 óra. SÜMSE—Me­zőkövesd. Sajószentpéter, üveg­gyár! sporttelep, i7 óra. Miskol­ci vsc—Hejőcsaba. Miskolc, MVSC-sporttelep, 17 óra. Put­nok—Mád. Királd, 17 óra. Szu- havölgy—Borsodszirák. Kurityán, 17 óra. Megyei II. osztály: Ti- szapalkonya—Bükkábrány. Ti- szapalkonya, 16 óra. Magyar Hírlap Kupa — kispá­lyás labdarúgótorna, megyei döntő, Miskolc, MVSC-sportte­lep, 9 óra. vasárnap Kosárlabda. NB II. női: Mis­kolci EAFC—Sopron. Miskolc, egyetemi csarnok, 10 óra 30. Tájfutás. A DVTK Kupa 2. fordulója. Csipkéskút, íO óra. Tömegsport. Sport Aid-verseny — nyílt vízitúra. Jelentkezni az Olefin SC Tisza-parti csónakhá­zában, 7 órától lehet. Indítás: 8 órakor. A táv 27 kilométer. Labdarúgás. NB II.: Kazinc­barcika—SZEOL-DELEP SE. Ka­zincbarcika, KVSE-sporttelep, 17 óra. Debreceni Kinizsi—DVTK. Debrecen, 17 óra. Területi baj­nokság : Edelény—Göd. Edelény, 17 óra- se—tfajd»bösz!J^~. meny/ Leninváros, 17 óra. Me­gyei I. osztály: Gönc—Miskolci EAFC. Gönc, 17 óra. Prügy— Encs. Prügy, 17 óra. Miskolci Üveggyár—Mákvölgyi Bányász. Miskolc, 17 óra. Megyei II. osz­tály: Hollóháza—Karcsa. Holló­háza, 16 óra. Sátoraljaújhely— Sárospatak. Sátoraljaújhely, 16 óra. Rudabánya—Sajólád. Ruda- bánya, 16 óra. Alsózsolca—Sáta. Alsózsolca, 16 óra. Szirmabese­nyő—Ormosbánya. Szirmabese­nyő, 16 óra. Hidvégardó—Alsó­vadász. Hidvégardó, 16 óra. Borsodivánka—Somsály. Borsod- ivánka, 16 óra. Ernőd—Meszes. Ernőd, 16 óra. Végardó—Tokaj. Végardó, 16 óra. Halmaj—Forró. Halmaj, 16 óra. Felsőzsolca—Ri­ese. Felsőzsolca, 16 óra. Tlsza- karád—Rátka. Tiszakarád, 16 óra. Tárcái—Bodroghalom. Tár­cái, 16 óra. Autósport. Sajó Üveg Kupa — szellemi és ügyességi verseny. Sajószentpéter, 4-es iskola, 9 óra. DVTK: A diósgyőri ter­mészetbarátok vasárnap ve­zetik soron következő túrá­jukat. Találkozás reggel ne­gyed kilenckor a Majális­parkban levő autóbuszmeg­állóban, a 15-ös számú busz­nál. Az útvonal: Közép-Ga- radna — Sólyomkút — Ba­rátságkert — Tízes bérc, Lippa-tető — Varbó. Túra­vezető : Füsiterné Hirtliing Magdolna. MISKOLCI HELYIIPAR. A szakosztály tagjai szom­baton. és vasárnap egyaránt munkatúrára indulnak a He­lyiipari forráshoz. A részt­vevők az emlékparkénítés munkálatait végzik majd. Találkozás mindkét napon reggel fél kilenckor a Ma­jális-parkban. Túravezető: Ferenczi Lajos. A szakosztályok vendége­ket is szívesen látnak. APRÓHIRDETÉSEK ingatlan Elcserélném tanácsi, telefonos, parkettás, 2.5 szobás lakásomat 1.5 szobás, telefonos­ra. Érdeklődni: na­ponta 17 óra után a 74-486-os telefonon. Győri kaputól 10 percre 342 négyszögöl szőlő, gyümölcsös el­adó. Üt, villany, szer­számos kamra van. Érdeklődni: Bártfai, Bokréta u. 4. III/I. 17 órától. Eladnám sajószent- péteri, kétszobás, komfortos, eltolt szin­tű családi házamat 320 négyszögöl gyü­mölcsössel betelepített telekkel. Érdeklődni lehet: Bacsó Lászlóné, Sajószentpéter. Bükk- alja út. 16/3. BÉV-te- lep. Miskolc II. kér., Be- nlczky u. 15. sz. 371 négyszögöl, rajta csa­ládi ház 72 m-, 8x6 m alapterületű műhely Ipari árammal. Válla­latnak,' szakcsoport­nak, szövetkezetnek, magánembernek meg­felel. Garzont beszá­mítok. Ara: 1 700 000 Ft. Miskolcon, a Vörös­marty utcában 1 -f- 2 fél szobás. g5 nP-es, II. emeleti öröklakás garázzsal, vagy anél­kül 1987. évi beköltö­zéssel OTP-átvállalás- sal eladó. Érdeklődni a 86-030-as telefonon. Kilián-délen, zöld­övezetben 1,5 szobás, 43 m3-es, OTP-lakás eladó kp. Érdeklődni: 38-707-es telefonon 15,30—17 óráig. ________ E lcserélném miskol­cira. vagy eladnám ózdi 100 mJ alapterü­letű, zöldövezett, csa­ládi házamat. Pince, garázs, telefon + 350 négyszögül gyümöl­csös. Érd.: Özd 11-083, Miskolc 64-365._________ T apolcán 30 m--es hétvégi ház építésére alkalmas 220 négy­szögöles zártkert el­adó. Gépkocsival meg­közelíthető. Lipcsey. Miskolc, Szigligeti tér 4., vagy a 65-901-es telefonon este. Régi típusú, kertes magánházat keresünk hosszabb időre bérbe, vagy albérletbe ki­küldetés végeit. Ké­sőbb megvásárlás is lehetséges. Lehetőleg Miskolchoz 20 km-es körzetben. „Ármegje­löléssel 187 417" jeligé­re a kiadóba. Elcserélném 60 m'J, tanácsi, diósgyőri, összkomfortos, telefo­nos lakásomat és 3940 m- szőlő-gyümölcsöst, hétvégi, alápincézett, szilárd házzal, zárt- kertben Tapolca és Komlóstető közt. Ké­rek érte tehermentes, 60 m'-’-es, összkomfor­tos, telefonos, szövet­kezeti vagy OTP-la- kást. Avas-dél kizár­va. A szőlő külön is eladó. Érd.: 71-389-es tel. az esti órákban. Eladó 3 szoba 4- ebédlős, összkomfor­tos, központi fűtéses, kertes, családi ház, melléképülettel és ga­rázzsal. Miskolc. Ben- kö S. u. 16. Martin­telep. Zártkert, hétvégi kő­házzal, a tejüzemtől 5 percre igényesnek el­adó. Érdeklődni lehet a 11-917-es telefon­számon. 4 szoba, összkom­fortos, belvárosi, csa­ládi ház nagy kerttel, további építési, ill. emeletráépítési lehető­séggel igényesnek el­adó. Érdeklődni lehet a helyszínen (Miskolc, Martinovics u. 8.) 17 —19 óráig, ill. telefo­non (15-946) 19—21 óra között. Építési telek 200 négyszögöl eladó Sajó­lád, József A. u. 15. alatt. Érdeklődni le­het a fenti elmen: Dúrbák Józsefnél, szombat—vasárnap. Eladó Mályiban a Vakarács-dülöben, dé­li fekvésű, 1560 négy­szögöl, szépen rend­ben tartott szőlő-gyü­mölcsössel. megosztva is. Érdeklődni lehet du. 5—8 óráig. Mis­kolc, Dallos I. u. 6. szám alatt, vagy a 11­173-as telefonon. _______ E ladó Mályiban. a Vakarács-dülöben, dé­li fekvésű, 2776 m'J földterület gyümöl­csössel. Érdeklődni 5 —8 óráig a 11-173-as telefonon.______________ G arázs eladó a Thö­köly utcában. Tele­fon : 85-049, este 8 után. Eladó Miskolc-Ere- nvőben 5 szobás csa­ládi ház. Ipari tevé­kenységre is alkal­mas. Érdeklődni: 73- 165;_____________________ A z Árpád utcában kétszobás szövetkezeti lakás eladó. Érdeklőd­ni: Miskolc, Bertalan 2. VII/5., 17 órától, hétvégeken.___________ K étszobás, komfor­tos, 76 m’-es, paksi, tanácsi lakásom mis­kolcira cserélném. „Nyári költözés 059913” jeligére a dunaújváro­si hirdetőbe kérem a válaszokat. Garázst vásárolnék kizárólag a Kilián-dé- len, lehetőleg a ben­zinkút környékén. Vá­laszt 73-432-es telefo­non este 6—9 között várok.________________ B elvárosi 2 szoba, összkomfortos szö­vetkezeti lakás el­adó, esetleg 1,5 szo­básra cserélendő. Ér­deklődni: Vándor s. u. 25. X/l. 16 óra után. __________________ B elvárosi, 2 szoba, összkomfortos, tanácsi lakást cserélnék taná­csi, kertes házra, rá­fizetéssel. „Legalább 3 szoba 129 566” jeligére a hirdetőbe. ____________ 2 00 négyszögöl köz­művesített zártken Erén vő eleién eladó Irányár: 180 000 Ft. Érd.: a 75-396 telefo­non lehet._____________ h ernad-parton, a VÍZTŐL 50 m-re fekvő 200 négyszög- öles pihenőtelek, eme­letes faházzal eladó. 62-548. _________________ O sszeköltözők! Hoff­mann Ottó utcai két­szobás. telefonos, plusz Adv Endre utcai taná­csi fiárzonlakásunkat elcserélnénk kétszo­bás belvárosi tanácsi lakásra. Érdeklődni' 85-938,___________________ Eladó 2,5 szobás szö­vetkezeti lakás. Kö­zépszer u. 72, negye­dik emelet l. Megte­kinthető: 17 h-tól 19 h-ig. Abádszalókon — üdülőövezetben — nvolc éve épült csa­ládi ház 200 né^yssöB öles telken, aszfaltút mellett, vízparttól 500 méterre — OTP-átvál- lalással is — eladó. Érdeklődni: Nagv Já­nos. Abádszalók. Al­kotmány u. 43.______ E ladó 3 szoba, össz­komfortos ház. nagy udvarral. 4 helviség. műhely, központi íü- téses. Miskolc. II.. Pesti Barnabás 57, Elcserélném 1,5 szo­bás, komfortos, föld­szinti, jó környezetű, Kllián-déli szövetke­zeti házfelügyelői la­kásomat hasonló mé­retű tanácsi lakásra. Minden megoldás ér­dekel! Miskolc. Iván út 41. Németh.________ ö sszeköltüzők 1 Mis­kolc belvárosában, emeletes, komfortos. 2X3 szobás családi ház beköltözhetően eladó. Telefon: 15-098. Sátoraljaújhelyen, 160 m3-es, ötszobás, két családnak megfe­lelő alápincézett, ker­tes ház a város köz­pontjában eladó. Dr. Olcsvári, Aradi vérta- núk útja 11.___________ K ertes, családi ház eladó. Sárospatak, Várkert 8. szám alatt. Eladó Rudabányán, 2 szobás 53 m';-es tár­sasházi öröklakás, Rá­kóczi u. 30. fszt. 1. Irányár: 300 000 Ft. Kazlncbarcika mel­lett, kertes ház eladó, szőlőskerttel (700 ezer Ft), háromszobás, für- dószoba, WC-vel. hő­tárolós, villanyfűtéses, mennyezet nélküli emelet. Levélcím: Széplaki József, 1751 Bp. postán maradó. Tel. napközben: 291­291. _____________________ E ladó Sátoraljaújhe­lyen. 3 szobás, össz­komfortos, szuterénes kertes, családi ház. Diana u. 5. Tel.: 13- 70;______________________ M onaj, Béke u. 52. alatt 1200 négyszög­ölön családi ház el­adó. Érdeklődni: Alsó- vadász. Fő u. 63, Eladó Sátoraljaújhe­lyen 377 ma telek + 4 szobás, komfort nélküli családi ház fele. Irányár: 360 000 Ft kp. Érdeklődni: MIK Vállalat, sátoral­jaújhelyi kirendeltsé­gén, szerdai napokon. Eladó Alsóberecki- ben kétszintes, 3 szo­bás, komfortos, csalá­di ház 1678 m'-' telek­kel. Irányár: 760 000 Ft kp + 340 000 Ft OTP-átv. Érdeklődni: MIK Vállalat, sátoral­jaújhelyi kirendeltsé­ge. Kossuth u. 16. sz. (Minden szerdai na­pom) ___________________ E ladó Szikszó, No­vember 30. út 29. sz. alatt 2 szoba, hallos családi ház. Érdeklőd­ni a fenti címen: 16 óra után. A Rakacai-tónál 328 m3 telken, hétvégi ház eladó. Érdeklődni az esti órákban a 11-173­as telefonon.___________ V állalatok, figyelmé­be! Görömbölyön, Hamburger Jenő út 26. alatt, lakóház, 1600 négyszögöles telken vállalatnak, gmk-nak eladó. Érdeklődni: Görömböly, Lavotta út 36. Szabó László­nál, egész nap.________ S zövetkezeti lakás, 2 szobás, 55 m3, nagy konyhás, erkélyes, összkomfortos, tele­fonos, kétliftes. szép kilátással eladó. Mis­kolc, Engels u. 55. X/l. 68-978. Érdeklőd­ni főleg du. 2—6 óra között. __________________ E ladó 3 szobás. II. emeleti, szövetkezeti lakás. Bocskai út 8. sz. alatt. Érdeklődni: 17 óra után, személyesen vagy telefonon: 86­03L_____________________ E ladó Miskolcon, a Bródy S. utcában sor­házi, kétszintes, négy­szobás, 116 m3 hasz­nos alapterületű, tég­lából épült cirko-gáz- fűtéses lakás, garázs- zsal. 50 négyszögöl parkosított kerttel. Telefon: 77-775, 14—19 óráig,_________x M iskolc vagy kör­nyéki, nagyméretű, komfortos ingatlanért életjáradékot fizetnék. „Segítsünk egymáson 059914” jeligére a du­naújvárosi hirdetőbe. Mezőcsát központjá­ban, az OTP mellett, Kossuth út 11. sz. alatti, 4 szobás, csa­ládi ház, nagy kerttel, azonnali beköltözéssel eladó. Üzlethelyiség­nek is kiválóan alkal­mas. Miskolci szövet­kezeti vagy OTP-la­kást beszámítok. Ér­deklődni a helyszínen, szombat, vasárnap egész nap. ______________ E ladó 2.5 szobás, szövetkezeti lakás a Tokaj étterem mellett. Beköltözés 1987 őszén, fizetési kedvezmény­nyel. Érdeklődni: Mis­kolc, Chlepkó E. u. 7. VI 1„ az esti órákban. Telefon: 32-383.________ K özművesített zárt­kerti gyümölcsös a Nagyszentbenedeken eladó. Érdeklődni: Ki­nizsi u. 1. HIT. vagy 35-678.___________________ 800 000 Ft készpén­zért OTP-átvállalással családi házat vennék. Csak Felsözsolcán vagy Arnóton. Aján­latokat: „Nyári költö­zés 187 586” jeligére a kiadóba.________________ Földszinti. 2 szobás, lomkamrás. Avas-dél III. ütemben most át­adott OTP-lakásomat elcserélném 1,5 szo­básra, kp. + OTP-át­vállalással. „Sürgős 187 497” jeligére a ki­adóba. ____ B elvárosi, 2 szobás, telefonos, miskolci, szövetkezeti lakás el­adó. Telefon: 86-326.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom