Észak-Magyarország, 1986. május (42. évfolyam, 102-127. szám)

1986-05-09 / 108. szám

1986. május 9., péntek ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 5 Zico és Sanchez megsérült Egy nappal Mexikóba uta­zása előtt játszotta utolsó hazai labdarúgó világbajno­ki előkészületi mérkőzését a brazil válogatott. A Santa- na-legénység csak 1-1 (0-1)- es döntetlent tudott elérni Chile ellen, az egyenlítő gólt a csereként beállt Ca- sagrande a 81. percben sze­rezte. Tetézi Santana gond­jait, hogy Zico ismét meg­sérült az operált bal tér­dén, s ezért kétséges, hogy ott lehet-e a Mundialon. Könnyen lehet, hogy egy másik világsztár, a Real Madridban szereplő mexi­kói Hugo Sanchez is lema­rad a nagy seregszemléről. Ő az FC Köln elleni ked­di UEFA Kupa döntő visz- szavágóján sérült meg a tér­dén. Ducadam négy büntetőt hárított! A Steaua Bukarest nyerte a BEK-et Szerdán jócskán elmúlt már 2.3 óra, amikor véget ért Sevillában az idei lab­darúgó BEK-íinálé. A 62 ezer néző egy emberként Barcelona-győzelmel várt a román Steaua Bukarest el­len. Nos, a rendes játékidő nem hozott gólt, s a hosz- szabbításban sem találtak a csapatok a kapuba. Jobbára a spanyolok kezdeményez­tek, de összességében az tör­tént a pályán, amit a romá­nok akartak. A kupa sorsá­ról a 11-es-rúgások döntöt­tek, s az idegi csatát a Steaua bírta jobban. Négy­ből kettőt értékesített, a Barcelona azonban egyszer sem (!) ért el gólt, így az ötödik büntető elvégzésére már nem volt szükség. A hírügynökségek egyér­telműen a Bukarest kapusát, Helmut Ducadamot tartják a sevillai finálé hősének. A 27 éves műegyetemi hallga­tó nemcsak 120 percben őriz­te meg hálóját a góltól, ha­nem az idegőrlő tizenegyes­rúgások során is. Mind a négy spanyol lövést hárítot­ta — Alexanco, Pedraza, Alonso és Marcos voltak a szenvedő alanyok —, s ez példátlan teljesítmény a 31 éves múltra visszatekintő kupa történetében. — Egész életemben arról álmodtam, hogy egy nagy európai kupa döntőjében én legyek a mérkőzés hőse — mondta a hatalmas termetű kapus, aki 110. mérkőzését játszotta a Steaua színeiben, s négy évvel ezelőtt mutat­kozott be mostani csapatá­ban. — Szerintem ezen az estén nem annyira a rúgok tévesztettek célt, mint in­kább én találtam ki a gon­dolatukat. Jenei Imre, a Steaua mes­tere boldogan mondta: — Ducadam bebizonyította, hogy egyike Európa legjobb kapusainak. Persze, az ér­dem közös, a csapat többi tagja is a maximumot nyúj­totta. A Barcelonának ezen a mérkőzésen csak veszteni­valója volt, mi pedig csak nyerhettünk. A lélektani előnyt sikerült kihasznál­nunk. Terry Venables, a Barce­lona angol menedzsere alig talált szavakat a vereség után: — Pályafutásom leg­nagyobb csalódása ez az eredmény. Huszonöt év után jutott a Barcelona a BEK- döntőbe. s ismét elbukott. Hiába támadtunk a találko­zó jelentős részében, fölé­nyünk meddő maradt... Pedig a prémium fejedel­mi lett volna, fejenként 2 millió 200 ezer pesetát — több mint 700 ezer forintot — kaptak volna a spanyol lab­darúgók. Ezúttal is bebizo­nyosodott, hogy az ilyesfaj­ta ösztönzés gyakran meg­bénítja a lábakat. Robi játszmát sem veszített ÚJSÁGHÍR: Az Esztergom­ban megrendezett országos újonc asztalitenisz-bajnokság fiú egyes számában Pagonyi Róbert, a Borsodi Építők Vo­lán SC sportolója szerezte meg az elsőséget. * — Mondanál magadról né­hány életrajzi adatot? — 1973. november 8-án születtem, jelenleg a 20-as számú iskolába járok, hato­dik osztályos vagyok. Test­nevelő tanárom Gál Márta. — És ki az edződ? — Hrabovszki Laci bácsi irányítja a gyakorlásaimat. — ö ismertetett meg a sportág alapjaival is? — Nem, ezt Molnár An­nának köszönhetem. Egymás mellett lakunk, hat éve el­hívott az egyik foglalkozás­ra, nála kezdtem a „labda- püfölést”. — Miért az asztalitenisze­zést választottad? — Megtetszett. Meg aztán, édesapám is ajánlotta, hogy próbálkozzak ezzel. — Hogyan készültél az or­szágos bajnokságra? — Napi két edzéssel. — Általában mennyit gya­korolsz? — Sokat. Mindennap lent vagyok a teremben, olykor 6—8 órát is játszok. V- Akadt olyan versenyző a Mezőnyben, akitől tartot­tál?\ — Igen, egy kicsit Mercz- től féltem. Ö már kétszer legyőzött az idén, igaz, én is kétszer vertem. — És a kis Bátor fi? — Korábban hatszor győz­tem le, neki egyszer sike­rült ellenem nyerni, miért tartottam volna tőle? — Ez logikus érvelés, amit a 2-0-ás eredmény is igazol. De mi lett Mercz- cel? — Vele a döntőben ke­rültem össze, de ezúttal nem tudta kétségessé tenni a si­keremet, két játszmában győztem. Egyébként az OB-n egyetlen szettet sem tudtak nyerni ellenem a ve- tély társak! — Ez nagyszerű, de áruld el, mi a jutalom az arany­éremért? — Hétfőn Bécsbe mehetek egy nemzetközi versenyre, jó lenne ott is helytállni. — Hogyan jellemeznéd a játékodat? — Mindkét oldalról igyek­szem erőteljesen pörgetni, a támadás az igazi világom. Más játék hosszú távon nem lehet eredményes. — Miben kell javulnod? — Még van mit tanul­nom. A fonákot asztal felől kell ütni, s ott kell maradni elöl. — Van példaképed? — A svéd Eric Lindh tet­szik leginkább. Kitűnőek az adogatásai, s nem ismer el­veszett labdát. — Milyen terveid vannak a jövőre vonatkozóan? — Sokáig akarok játsza­ni, szeretnék minél szebb eredményeket elérni. Robi portréjához az is hozzátartozik, hogy a BÉVSC berkeiben tőle céltudatosab­ban készülő gyereket nem ismernek! Ebben része van édesapjának, a DVTK egy­kori súlyemelőjének, aki — hacsak teheti — minden edzésen jelen van, s a fog­lalkozások előtt egyórás adogatás-gyakorlásban se­gédkezik fiának. A kis Pa­gonyi nem tartozik az ije­dős srácok közé, mindenkit le akar győzni, s a hétköz­napokon igencsak sokat tesz ennek érdekében. Ha így folytatja.... de inkább ne kiabáljunk el semmit. D. L. Túrák DVTK: A szakosztály két programot is ajánl a hét végén a természetet kedve­lőknek. Szombaton reggel, fél nyolckor találkoznak a Majális-parkban levő autó- buszmegállóban, a 15-ös busznál. Útvonaluk: Ömassa — Száraz-völgy — Bánkút — Gerenna vár — Tóth fa­lu völgye — Szilvásvárad. Túravezető: Béres Lajos. Vasárnap, reggel háromne­gyed kilenckor gyülekeznek a Majális-parkban, a 15-ös számú busz megállójában. Az útvonal: Pisztrángos te­lep — Hárskút — Csókás­rét — Soros teber — Ortás- tető — Bakos-tető — Diós­győr. Túravezető: Balkányi Ferenc. MISKOLCI HELYI IPAR: Találkozás vasárnap, reggel fél kilenckor, a Majális- parkban. A 22 kilométeres útvonal főbb állomásai: Ömassa — Száraz-völgy — Bánkút — Pipishegy — Kis- kőháti zsomboly — Csipkés- kút. — Vadászvölgy — Ó­massa. Túravezető: Gálné Berliner Éva. VTS: A Miskolc városi testnevelési és sportosztály szombaton szervez túrát. A résztvevők reggel, 8 órakor gyi. ckeznek a LÁEV-kisvo- nat Kiilián-északnál levő megállójában. Útvonaluk: Közép-Garadna — Hárskút Csókásrét — Vidróczki bar­lang — Garadna. Túraveze­tő: Csarnai Béla. (Ezen az eseményen vesznek részt az MVSC természetjáró szak­osztályának tagjai is!) .MÁV BI: A MÁV Bevé- telellenőraési Igazgatóság természetjáró szakosztályá­nak miskolci csoportja va­sárnap szervez túrát. Talál­kozás reggel 8 órakor, Mis­kolc-Tapolcán, a 2-es számú autóbusz végállomásán. Az útvonal: Nagykőmázsa — Vöröskő — Vásárhelyi őr­ház — Tatárárok — Mexi- kó-völgy — Ládi rakodó. Túravezető: Zámborszky Zoltánná. A szakosztályok szívesen látnak vendégeket is. Csak röviden... KÉZILABDA. A megyei baj­nokság eredményei, férfiak, A- csoport: Alsózsolca—BÉVSC 17-13 (ifi: 21-25). Sárospatak—Sze­rencs 20-21 (ifi: 14-30). Az élcsoport állása: í. Alsózsolca l(i. 2. Sajúbábony 0, 3. BÉVSC 6. B-csoport: Encs—M. Vörös Meteor 22-25. Putnok—Mezőkö­vesd 18-19. Sátoraljaújhely— Miskolci Vörös Meteor 18-16 (ifi: 26-23). Mákvölgyi Bányász— Encs 22-16. Az élcsoport állása: 1. Mákvölgyi Bányász 9, 2. Miskolci Vörös Meteor 7, 3. Mezőkövesd 6. Nők: M. Sparta­cus II.—M. Afor ifi 14-13. Óz­di Kohász II.—Putnok 15-14. (ifi 21-15.) Ózdi Kohász I.—B. Bányász II. 5-41. M. Afor— MVSC 19-13 (ifi: 19-10). Ózdi Kohász II.—Olefin SC 20-22. Putnok—SÜMSE 4-12. Putnok— K.-barcikai Sütőipari Kinizsi ifi 15-15. Edelény—Ózdi Kohász I. ifi 20-8. M. Spartacus II.— Építőipari Szakk. ifi 25-12. A felnőtt bajnokság élcsoportja: 1. Olefin SC 8, 2. SÜMSE 6, 3. M. Afor 6. VIZITÜRA. Az Olefin SC má­jus 18. és 27. között a 27 sport­ágban megrendezésre kerülő, jótékony célú Sport Aid ver­senyekhez csatlakozva nyílt ví­zitúrát szervez a Tiszán. A tú­ra távja: 27 kilométer. A ne­vezési díj (amelyet átutalnak az afrikai éhezők megsegítésére nyitott számlára), személyen­ként 100 forint (a tanulóknak 25 forint). A túrán bárki részt vehet. Nevezni május 18-án az Olefin SC csónakházában le­het, az indítás 8 órakor lesz. (Bővebb felvilágosítást a 49- 22-060-as telefonon kaphatnak az érdeklődők.) PENTEK Kézilabda. NB I. női: Borso­di Bányász—Építők SC, Miskolc, városi sportcsarnok, 16 óra. Kosárlabda. NB II. férfi: Mis­kolci EAFC—Veszprémi SE. Mis­kolc, egyetemi csarnok, 15 óra. SZOMBAT Kosárlabda. NB II. férfi: Mis­kolci EAFC—Sabaria. Miskolc, egyetemi csarnok. 9 óra 30. Ka­zincbarcikai Főiskolai SC—Bé­késcsaba. Kazincbarcika, KFSC- csarnok. 12 óra 30. NB II. női: Olefin SC—Kisújszállás. Lenin- város, 2-es iskola, 11 óra. Asztalitenisz. NB II. férfi: De­cember 4. Drótmüvek—Móra Tsz. Miskolc, 17-es számú ált. iskola, 11 óra. Vitorlázás. Dr. Káli Lóránt- emlékverseny. Mályi-tó, 9 óra. Röplabda. NB I. férfi: Kazinc­barcikai Vegyész—Csepel. Ka­zincbarcika, KVSE-csarnok, 16 óra 30. ökölvívás. Megyei úttörő-válo­gatottak mérkőzése: Hajdú— Borsod. Sajóbábony, általános iskola, 10 óra 30. Tájfutás, úttörő-olimpia, me­gyei döntő. Csanyik-völgy, H. Papp J. SE síháza. 9 óra. Kézilabda. NB XfB. női; Ózdi Kohász—Debreceni Közút, ózd, Kohász sporttelep, 15 óra. Tömegsport. Borsod Kupa labdarúgótorna, megyei KI- SZÖV-csapatok és Ipari szövet­kezeti együttesek részvételével. Miskolc. 101-es Sz. Szakmun­kásképző Intézet. 9 óra 30. Labdarúgás. Területi bajnok­ság: H. Papp J. SE—Tiszavas- vári. Miskolc, Honvéd sportte­lep, 16 óra 30. Megyei I. osz­tály: Mákvölgyi Bányász— Prügy. Alberttelep, 17 óra. Me­zőkövesd—MVSC. Mezőkövesd, 17 óra. Megyei II. osztály: somsály—Hídvégardó. Somsály, 16 óra. VASÁRNAP Röplabda. NB II. női: Mis­kolci VSC—Nyíregyházi VSSC. Miskolc, MVSC-csarnok, 9 óra 30. NB II. férfi: Borsodi Bá­nyász-Debreceni Kinizsi. Ózd, Bolyki főút 66., 10 óra. Miskol­ci EAFC—Hejőcsabai Cement SE. Miskolc, egyetemi csarnok, II óra. Asztalitenisz. Megyei női csa­patbajnokság. Miskolc, 34-es Sz. Általános Iskola, 9 óra. Kerékpár. II. Unió Afész Ku­pa — iskolák közötti verseny, 3. forduló. Miskolc, Avas-dél, 42-es iskola mellett, 10 óra. Kézilabda. NB PB. férfi: Óz­di Kohász—BHG SE. Ózd, Ko­hász sporttelep, il óra. NB II. női: Miskolci Spartacus—Debre­ceni Kinizsi. Miskolc, népkerti sporttelep, 11 óra. Salakmotor. Egyéni világbaj­noki selejtező. Miskolc, népker­ti sporttelep, 10 óra. Tömegsport. Olimpiai ötpró­ba, kerékpártúra. Rajthelyek: Miskolc. 11-es Sz. Általános Is­kola, 9 óra. Mezőkövesd, autós- rutinpálya. 9 óra. Ózd. Kohász sporttelep, 9 óra. Sátoraljaúj­hely, dohánygyári sporttelep, 9 óra. Kazincbarcika. Egressy Művelődési Központ, 8 óra. Bor­sod Kupa — labdarúgótorna ipari szövetkezeti együttesek részvételével. Miskolc, 101-es Sz. Szakmunkásképző Intézet, 9 óra. Tájfutás. Megyei B-fokozatú csapatbajnokság. Répáshuta. ál­talános iskola, 12 óra. Kosárlabda. NB II. női: Ole­fin SC—Békéscsaba. Leninvá- ros, 2-es Sz. Általános Iskola. 14 óra. Vitorlázás. Dr. Káli Lóránt emlékverseny. Mályi-tó, 9 óra. Labdarúgás. NB II.: DVTK— Baja. Miskolc, diósgyőri sport­telep. 17 óra. Sopron—Kazinc­barcika. Sopron. 17 óra. Megyei I. osztály: Mezöcsát—Miskolci Üveggyár. Mezöcsát, 17 óra. Mád—Borsodszirák. Mád. 17 óra. Hejöcsaba—Putnok. Hejöcsaba, 17 óra. Miskolci EAFC—Borsodi Építők Volán. Miskolc, egyete­mi sporttelep, 17 óra. Gönc— Szuhavölgyi Bányász. Gönc, 17 óra. Encs—Sajószentpéteri Üveg­gyár. Encs, 17 óra. Megyei II. osztály: Sárospatak—Tárcái. Sá­rospatak. 16 óra. Rátka—Végar- dó. Rátka, 16 óra. Karcsa—Fel- sőzsolca. Sátoraljaújhely 16 óra. Sáta—Rudabányí), Sáta. 16 óra. Bükkábrány—Ernőd. Bükk- ábrány, 16 óra. Ormosbánya— Borsodivánka. Ormosbánya. 16 óra. Meszes—Alsózsolca. Me­szes, 16 óra. Alsóvadász—Tisza- palkonya. Alsóvadász, 16 óra. Sajólád—Szirmabesenyő. Sajó- lád, 16 óra. Hollóháza—Forró. Hollóháza, 16 óra. Bodrogha- lom—Halmaj. Bodroghalom, 16 óra. Tokaj—Sátoraljaújhely. To­kaj, 16 óra. Riese—Tiszakarád. Riese, 16 óra. APRÓHIRDETÉSEK ingatlan Szendrő községben vásárolnék családi há­zat. lehetőleg úiat. központi fűtésűt. Ko­vács út. Lenin út. al­só központ előnvhen. Érd.: Rudabánya. Sza- badsáe tér 9. _________ l erici szőlőben 470 négyszögöl szőlő be- tefisée' miatt sürgősen eladó. Fele parlag. Csáti fürdőhöz közel. Jelentkezés: Haidu Vince. Hejökeresztúr. Kossuth u. 23. ______ S árospataki összko- v. fortos. 2 szobás OTP. lakásomat elcserélnénk miskolci hasonlóra. ..Marx tértől Mniláthig előnyben 104 389” jel­igére a kiadóba. Eladó a belvárosi la­kótelepen levő kétszo­bás. összkomfortos OTP-öröklakás teher­mentesen. ..Reális áron 130 661” ieligére a hir­detőbe Nyékládházán. a Delta presszó fölött közművesített házhely eladó. Érdeklődni • 89- 084. 16 óra után. 350 000 Ft készpén­zei úi 1 plusz félszo­bás lakást vagv gar­zont vennék, sok OTP- vel. 61-315. 64-321, Kétszobás tehermen­tes OTP-öröklakás Miskolc. Kőporos u. 6. IV «3. (Győri ka­pu) eladó. Érdeklőd­ni a 37-287-es. 5 óra után a 84-311-es tele­fonom _________ K azincbarcikai 2 4 félszobás I. emeleti, szövetkezeti, gázfűté­ses lakásomat elcse­rélném I. emeleti gar­zonra. értékkülönbö­zettel. Érdeklődni a 14-491-es telefonon, is­kola u. 13. 1,2. Szirmabcsenyői Far- kasheö”°n 1400 m- sző­lő-gyümölcsös. zárt- kert lakható házzal el­adó. Érd.: 3508 Mis­kolc. Csaba vezér u. 26. fszt. 1. Márton Ist­vánná. Putnokon 52 m'-’-es. távfűtéses öröklakás 329 ezer ko. 4- 180 ezer OTP-átvállalással el­adó. ..Szeptemberi köl­tözés 184 083” jeligére a kiadóba. ____________ E lcserélném 1.5 szo­bás szövetkezeti, tele­fonos lakásomat két kisebb telefonos« taoá- csira. a belváros kö­zelében. Érd- 86-464. vagy 19 h után • 89­796.____________________ E ladó 74 m* szövet­kezett lakás* Özdon. Miskolci garzont be­számítok. Özd. Latin- ka u. 5.______________ E ladnám vagy elcse- nélncm Avas-dél. En­gels utcai 1 4 2 fél­szobás. telefonos szö­vetkezeti lakásomat 1 4 félszobás, telefonos, szövetkezeti lakásra. Különbözeti ár meg­egyezés szerint. Min­den megoldás érdekel. Avaslak előnyben. Ér­deklődni hétköznaD 18 —19 óra között, va­sárnap 8—13 óra kö­zött a 69-512-es telefon non. Tapolcán, az Éden felett 200 négyszögöl zártkert fahózzal. ter­mő gyümölcsfákkal és szőlővel eladó. Érdek­lődni lehet: Miskolc. Alföldi u. 68.. szom­bat-vasárnap egész nao. hétköznap 16 órá­kon___________________ Mezőkövesdi 2 szo­ba. összkomfortos, gázfűtéses. II. emeleti öröklakás sürgősen el­adó. Érdeklődni mun­kanapokon 17 órától, hétvégén egész nao. Mezőkövesd fcoort út 1. .Tacső. ______ S ürgősen eladó há- romszobás családi ház. Érdeklődni lehet min­dennap 15 órától 18 óráig. Nemesbikk. Hó- mán. K. 6.___________ E ladnám vagv elcse­rélném családi házra Tízes honvéd utcai 3 szoba. összkomfortos garázsos. telefonos szövetkezeti lakáso­mat. Címeket ..Érték- eaveztetéssel 184 097” leiigére a kiadóba, vagy a 84-292 telefo­non kérek. Csatoson 970 négy­szögöl szölö-gvtimöl- csös olcsón eladó. Ér­deklődni : 75-367 16 és 18 között. Kézi raktár, vagy üz­lethelyiség céllóra 20 m3 alapterületű helyi­ség főút mellett ki­adó. ..Szentoéter-i kar pu 186 559” jeligére a kiadóba. __________ E ladó a ni. kerület­ben tel,lesen különál­ló. 2 szobás, udvaros-, kertes házrész. Víz a konyhába bevezetve. Érd.: 17 órától, hét­végén egész nap a 11- 312 telefonon. vagy Miskolc. Pallos u. 18. 5/2. alatt. (Jókai lakó­ié jeo.) Garázs eladó a Ka­towice úti garázsso- ron. Érd.- 66-139 tele­fonom ________________ E ladó összkomfortos telefonos családi ház Miskolcon. Tanácsi cse­relakást beszámítok. ..Csak telefonos érde­kel 187 431” jeligére a kiadóba. ________ E rnődön 460 négy­szögöl szőlő-gvümöl- csös olcsón eladó. Te- lefon; 68-234. _________ M iskolc-Tapolcán 3 szobás, összkomfortos nyaraló eladó. Érdek­lődni: 14—18 óra kö­zött a 66-419-es tele­fonon. vagy ..Szikla­kápolna 186 519” iel­igére a kiadóba. Rakaeai-tónál. me­szesi oldalon, 54 m3-es. egv légterű Ú1 nyaraló eladó. Víztől k.b. 100 m-re. Érdeklődni- Ka­zincbarcika. pf. 166.. ill. telefonon: Kazinc­barcika. 11-411'119. Dr CsiPkev. ______________ F elúiított 2.5 szobás, parkettás. telefonos szövetkezeti lakás azonnal beköltözhető állapotban eladó. Érd.: 32-196-06 telefonon. Egri kétszintes fél­kész. 4 szobás, gará­zsos. kertes családi ház eladó, elcserélhe­tő. Miskolci OTP-ln- kást beszámítok. Te­lefon: 61-420,__________ A Mályi Téglaevá-- ral szemben 600 négy­szögöl szőlő borházzal eladó. Érdeklődni: 38- 763-as telefonszámon. Bükkszcntkereszten négyszoba-hallos. 90 százalékban kész csa­ládi lakóház 160 négy­szögöl telekkel eladó, vállalatnak üdülés cél­iára is megfelel Mis­kolc. Rosenberg hp. 28.___________________ _ HERNAD-PARTON, A VÍZTŐL 50 m-rc fekvő 200 négyszög­öl ess pihenőtelek, eme­letes faházzal eladó. 62-548. Eladó 2,5 szobás szö­vetkezeti lakás. Kö­zépszer u. 72, negye­dik emelet 1. Megte­kinthető: 17 h-tól 19 h-ig. ________________ A vas-déli 1.5 szobás szövetkezeti lakás el­adó Érdeklődni 15 órától. Engels u. 11. 8/2. szám alatt. Eladó 300 négyszög­öl gyümölcsös. Op­rendek S. u. 50.______ Sorházban három- szinté» ú.1 lakás el­adó. Miskolc. Előhegy u. 48/3. TeL: 74-189. Elcserélném diósgyő­ri városközpontban, verandás. szoba, konyha, spájzos. kom­fort nélküli. kertes házat, központi fűté­sű. 1,5 szobás tanácsi lakásra és kp. „Or­gona 185997” jeligére a kiadóba. özugróban 200 négy­szögöl telek eladó. Ér­deklődni : Miskolc, Bertalan 2. VII/5.. 17 órától, hétvégeken. Családi ház. két szo­ba konvha. mellékhe­lyiségekkel eladó a Földes Ferenc u. 16. sz. alatt, a Mindszen­ti ^templom mögött. Érdeklődni* 4—6 óra között a helyszínen. Belvárosi 3 szobás (73 m3) tehermentes. I. emeleti szövetkezeti lakásunkat eladiuk esetleg sátorearázs- zsal. Telefon este 19— 21 óráig; 86-325 (szom­bat-vasárnap egész nan). Iránvár: 12 50Ö Ft/ma. ________________ N yékládházán. az István-tónart mellett nagyméretű, horgász- tanvának is alkalmas üdülő eladó. Telefon: 68-678. 17 óra után. Erenvőben 800 négy­szögöl szántó-szőlős és gyümölcsös betegsée miatt sürgősen eladó, megosztva is. Érdek­lődni hétköznap 18 óra után* 52-599. ___ Ö ssze költözök! Hoff­mann Ottó utcai két­szobás.. telefonos, plusz Adv Endre utcai taná­csi garzon lakásunkat elcserélnénk kétszo­bás belvárosi tanácsi lakásra. Érdeklődni: 85-938.________________ E ladó Pacsirta u. 14. szám alatt régi típusú családi ház. Csere is érdekel._______________ K étszobás. kertes, telefonos családi ház eladó. Miskolc. II.. Rieó Z. u 5. Érdek­lődni: Mésztelep 10. Hajdúnánási köz­pontban levő 2 szobás. 56 rrv-es. erkélves ta­nácsi lakásom elcse^ rélném lehetőleg mis­kolcira. Érd.* Sáros- patak. Gyónj u. 7. Nyaraló. téliesített. 5 személyes. Hajdú­szoboszlón eeész évre vállalatnak, szövetke­zetnek kiadó Telefon: 46-65-187 vagy ..Üdü­lés 184 387” ieligére a miskolci kiadóba. 126 négyszögöl sző- lősített telek eladó. Gábor Áron u. 25. sz. 200 négyszögöl köz­művesített zórtkert Erenyő eleién eladó Irányár: 180 000 ^t. Érd.: a 75-396 telefo- non lehet.____________ E gy szoba albérletet keresek Görömé'^v.Hi va»?v Csabán. ..184 133” ieligére a kiadóba Eladó forgalmas buszmegállóin üzlet_ nek. műhelynek alkal­mas salát tulajdonú helyiség Érdeklődni. Kiss. Miskolc, ni.. Elő- hegy u. 28/1.__________ B erzéken 415 négy­szögöl elkerített, köz­művesített telek meg­egyezés szerint sürgő­sen eladó. Cím • Ber- >:ék. Petőfi u. 62. \

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom