Észak-Magyarország, 1986. április (42. évfolyam, 76-101. szám)

1986-04-25 / 97. szám

1986. április 25., péntek ÉSZAK-MAGYARORSZAG 5 Négy gólt kaptak a mieink A hosszabbítás döntött La Corunában sport Túrák A Szép források megyei sorozat III. számú túráját szombaton az MVSC termé­szetjáró szakosztálya szerve­zi. Színhely a Bükk hegység, közelebbről a Köpüs-, il­letve a Helyiipari-források. A szakosztályok bármilyen hosszúságú és útvonalé túrát szervezhetnek, de mindkét forrást érinteniük kell. A Köpüs-forrásnál 10—16, a Helyiipari-forrásnál 10—15 óráig fogadják a. természet- barátok túrajelentéseit. A Köpüs-forrásnál a szakosz­tályok tagjai részére csalá­dias összejövetelre is sor kerül. KAZINCBARCIKAI VTSO: A városi tanács testnevelési és sportosztálya szombaton szervez programot az érdek­lődők számára. Találkozás reggel 9 órakor a Várdomb előtti gémeskútnál. Az útvo­nal: Herbolyai-tó — Balázs völgy — Tündér völgy — Bükk-tető — Hegyestető — Vaspatak — Pincesor — autóbusz-végállomás. A tá­volság 12 kilométer. DVTK: A diósgyőriek va­sárnap reggel 9 órakor gyü­lekeznek Lillafüreden, az 5-ös számú autóbusz végál­lomásán. Innen a Volán menetrend szerinti járatával folytatják útjukat, majd gyalogtúrára kerül sor. En­nek keretében a következő főbb színhelyeket érintik: Rókafarm — Bodzásrét — Lófőtisztás — Nagyrét — Vadas Jenő-forrás — Diós­győr. Túravezető: Jankó Konrád. MISKOLCI HELY11PAR: A szakosztály vasárnap ve­zeti soron következő túrá­ját. Találkozás reggel fél kilenckor a Majális-parkban lévő autóbusz-megállóban. A résztvevők munkatúrára in­dulnak a Helyiipari-forrás- hoz. Túravezető: Ferenczi Lajos. MÁV Bl: A MÁV Bevétel­ellenőrzési Igazgatóság ter­mészetjáró szakosztályának miskolci csoportja vasárnap a Kohász Kék-túra útvona­lon túrázik. Találkozás reg­gel 8 órakor a Majális­parkban lévő autóbusz-meg­állóban. Az útvonal: Garad- na — Herman Ottó turista­ház — Mályinka — Lázbérc. Túravezető: Zámborszky Zol­tán. A szakosztályok szívesen látnak vendégeket is hétvégi programjaikon. Nem sikerült a magyar utánpótlás labdarúgó-válo- gatotlnak a helytállás a spa­nyolokkal szemben. A La Corunában szerdán késő este lejátszott összecsapásra a mieink úgy utaztak el, hogy 3-1-es előnyük volt. Nos, a spanyolok ezt a hátrányt a rendes játékidőben behozták, majd a hosszabbításban még egyszer betaláltak és így 4-1- re nyerlek, döntőt játszhat­nak az Európa-bajnokságon. A magyarok az 50. perctől tíz emberrel játszottak, mert Fitost a játékvezető kiállí­totta. Luis Suarez, a spanyolok szakvezetője úgy ítélte meg a 4-1-es sikert, hogy ez a küzdeni akarás és az átütő­erő diadala. Utalt arra is, hogy együttese a taktikai el­képzelések betartásával ke­rekedett felül. Ugyanakkor kitért a válaszadás elől, amikor a spanyol szakveze­tés sportszerűtlenségére em­lékeztették. A hosszabbítás utolsó előtti percében ugyan­PENTEK Sziklamászás. IV. Bükki Boul­der Találkozó. Szabad mászás a hámori sziklán. Asztalitenisz. NB 1. férfi: Bor­sodi Építők Volán—SZEOL-DÉL- ÉP SC. Miskolc, népkerti csar­nok, 16 óra. Röplabda. NB I. férfi: KVSE —Nyíregyházi VSSC. Kazincbar­cika, KVSE-csarnok, 16 óra 30. SZOMBAT Tömegsport. Mozdul a megye — az OSN jegyében. Encs, vá­rosi sportcsarnok, 0 óra 30. Idénynyitó lábteniszverseny. Miskolc, Chlepkó utcai pályák, 0 óra 30. Nevezni a helyszínen, vagy az Olimpia butikban le­het. Kerékpár. II. Unió Afész Ku­pa. Iskolák közötti egyéni és csapatverseny. Miskolc. Szent- péteri kapu, 22-es Számú Álta­lános Iskola körül, 10 órától. Kézilabda. NB 1. női: Borsodi Bányász—Békéscsabai Előre Spartacus. Miskolc, egyetemi csarnok, 16 óra. NB I. B női: Ózdi Kohász—Afor SC. Ózd. Ko­hász sporttelep. 14 óra. NB I. B férfi: Ózdi Kohász—Fót. Ózd, Kohász sporttelep, 15 óra 30. NB II. női: Miskolci Spartacus —Kazincbarcikai Sütőipari Ki­nizsi. Miskolc, népkerti sport­telep, 11 óra. Asztalitenisz. XXV. Bíró Sán- dor-emlélcverseny. Miskolc, vá­rosi sportcsarnok. 10 óra. A Farkas József Kupa II. fordu­lója. Miskolc, 34-es ált. isk.„ 9 óra. Atlétika. Serdülő A- és B- korcsoportos kismaratoni baj­nokság. Edelény, Bányász sport­telep, 10 óra. Röplabda. NB II. női: Mis­kolci VSC—Nyírbátor. Miskolc. MVSC-csarnok. 10 óra. Mező­kövesdi Munkás—Gyoma. Mező­kövesd, 2-es iskola, 12 óra. NB II. férfi: Borsodi Bányász— Nyíregyházi MGFSE. Ózd. Boly­ki főút, ll óra. Miskolci EAFC —Debreceni Sportiskola. Mis­kolc, egyetemi csarnok, 11 óra. Sziklamászás. IV. Bükki Boul­der Találkozó. Hámor, 10 óra. is a hazaiak gyúrója a já­tékvezető felszólítására sem .akarta elhagyni a pályát, majd kitépte a „sipmester” kezéből a sárga lapot és da­rabokra szaggatta ... Táj ti József így vélekedett a 120 perces küzdelemről: — Kár, hogy Fitos kiállí­tása miatt hátrányos hely­zetbe kerültünk — mondta. — A teljesítményekkel elége­dett vagyok, a labdarúgók tudásuk legjavát nyújtották, tízen is helytálltak. * Hatvanban 1000 néző előtt nemzetközi labdarúgó-mér­kőzésre került sor. Mátra-csopórt válogatottja —Olasz ligaválogatott (ama­tőrök) 3-1 (0-1). Vezette: Bognár. G.: Barna (2), Vá- czi, illetve Varriale. A két együttes érdekes, változatos találkozót vívott. A helyze­teit jobban kihasználó Mát­ra győzelme megérdemelt. Salakmotor. Nemzetközi egyé­ni meghívásos verseny. Mis­kolc. népkerti sporttelep, 16 óra. Labdarúgás. Megyei I. osz­tály: MVSC—Mezőcsát. Miskolc, vasutas sporttelep, 16 óra 30. Szuhavölgy—Hejőcsaba. Kuri- tyán, 16 óra 30. Putnok—Mák­völgy. Királd, 16 óra 30. vasárnap Sziklamászás. IV. Bükki Boul­der Találkozó. Hámor, io óra. Asztalitenisz. XXV. Bíró Sán- dor-emlékverseny. Miskolc, vá­rosi sportcsarnok, 9 óra. Kosárlabda. Felszabadulási Kupa, női: DVTK—BSE. Mis­kolc, Nagyváthy u., 10 óra 30. NB II. férfi: Miskolci EAFC— OSC. Miskolc, egyetemi csar­nok, 16 óra. NB II. női: Mis­kolci EAFC—BKV Előre. Mis­kolc, egyetemi csarnok, 10 óra 30 perc. Labdarúgás. NB II.: DVTK— Komló. Miskolc. DVTK sport­telep. 17 óra. Eger—Kazincbar­cikai Vegyész. Eger, 17 óra. Te­rületi bajnokság: Borsodi Bá­nyász—Salgótarjáni Síküveg­gyár. Sajószentpéter. 16 óra. Ózdi Kohász—Göd. Özd, Kohász sporttelep, 16 óra. Olefin SC— Rakamaz. Leninváros, 16 óra. Megyei I. osztály: SÜMSE— MEAFC. Sajószentpéter. üveg­gyári sporttelep, 16 óra 30. Prügy—Gönc. Prügy, 16 óra 30. Borsodszirák—Encs. Borsodszi- rák, 16 óra 30. Mád—Mezőkö­vesd. Mád, 16 óra 30. Miskolci Üveggyár—Borsodi Építők Vo­lán. Miskolc, erenyői sporttelep. 16 óra 30. Megyei II. osztály: Bodroghalom—Karcsa. Bodrog- halom. 16 óra. Forró—Sárospa­tak. Forró, 16 óra. Alsózsolca— Ernőd. Alsózsolca. 16 óra. Szir- mabesenyő—Bükkábrány. Szir- mabesenyő, 16 óra. Hollóháza— Tokaj. Hollóháza. 16 óra. Sátor­aljaújhely—Felsőzsolca. Sátor­aljaújhely, 16 óra. Végardó—Ti- szakarád, Végardó, 16 óra. Tár­cái—Riese. Tárcái. 16 óra. Hal- maj—Rátka. Halmaj, 16 óra. Ormosbánya—Alsóvadász. Or­mosbánya, 16 óra. Hidvégardó— Sáta. Hidvégardó. 16 óra. Som- sály—Sajólád. Somsály, 16 óra. Rudabánya—Tiszapalkonya. Ru- dabánya, 16 óra. Borsodivánka —Meszes. Borsodivánka, 16 óra. Sportműsor Világbajnoki ABC (6.) Bobby Robson, az an­# goi válogatott szövet­ségi kapitánya nem győzi jóvátenni súlyos dip­lomáciai hibáját. A szakve­zető csapata múlt nyári me­xikói túráján meghökkentő szavakkal pocskondiázta a forró és füstös levegőjű Monterrey városát, de ak­kor még nem tudta, hogy az angol együttes itt játsz- sza majd valamennyi cso­portmérkőzését. Amint ez kiderült, Robson hangnemet váltott és újabb nyilatkoza­taiban valósággal hízeleg a rendezőknek. A kapitánynak jó oka van arra, hogy megváltoztassa az angol válogatott körül ki­alakult mexikói hangulatot, mert ha az erős vetélytár- sakon kívül a közönség is ellenük lesz ... Ráadásul óvatosságra inti a múlt és az, hogy a jelenlegi csapat nem olyan tekintélyes, mint a brit labdarúgás hagyomá­nyai. Az együttes ma is azokra épül, akik már a spanyolországi Mundialon is szerepeltek. Nem azért, mert olyan kiváló ez a gárda, ha­nem amiatt, hogy Robson nem találja meg az utódo­kat. Az elmúlt négy év alatt több mint hatvan lab­darúgó fordult meg a válo­gatottban, de igazán ígéretes új fiút nem sikerült felfe­dezni. A nemzetközi börzén a szakemberek két futbal­listát emlegetnek, az egyik Shilton, a 35 éves kapus, a másik Bryan Robson, a 28 esztendős középpályás. A többiek (Hoddle, Mariner, Sansom, Wilkins, Woodcock) sem ismeretlenek, de job­bára csak saját klubcsapa­taikban hívják fel magukra a figyelmet A lengyelek viszont évek óta megfordítják az angol képletet. Egyesületeik halo- ványan szerepelnek a nem­zetközi porondon, válogatói­tok viszont rendre ott van az élmezőnyben. Legutóbb a harmadik helyet szerezték meg, így érthető, hogy ez a gárda nagyjából változatlan maradt. Bryan Robson, az angol válo­gatott karmestere tavasszal igen sokat bajlódott sérülés­sel. Kérdés, mennyire viselte ez meg Mexikó előtt? Az első számú játéko­suk Zbigniew Boniek, a 29 éves vendégmunkás, aki a Lódz együttesétől előbb a torinói Juventushoz, onnan pedig az AS Roma csapatá­ba szerződött. Boniek termé- - szetesen nincs egyedül, hi­szen társai is képzett lab­darúgók. A spanyolországi VB-n szerepeltek közül ma is nemzetközi hírnévnek ör­vend Mlynarczyk kapus (32 éves), a középpályás Bun- col (26) és Matysik. (24), va­lamint a támadó Smolarek (28). Hozzájuk csatlakozott a 23 éves Dziekanowsky, a nagy tehetségű csatár és a riválisok már most aggód­nak: védelmük miként tud­ja megállítani a szélvész­gyorsán és szellemesen ját­szó triót. Sokkal lassúbb tempó jel­lemzi a portugálokat, de ez nem jelenti azt, hogy gyen­gébbek lennének az ellen­feleknél. 1984-ben az Euró­pa-bajnokságon, csak ritka balszerencsével estek el at­tól, hogy az aranyéremért játszhassanak. Portugália csapata másodszor vehet részt a világbajnokságon és Jósé Torres kapitány el­mondhatja magáról: hazájá­ban ő az egyetlen, aki re- petázhat. Húsz évvel ezelőtt a bronzérmet nyert csapat középcsatáraként járt a VB-n, most pedig szakve­zetőként vár rá a feladat, Szöulban, a Nemzeti Olim­piai Bizottságok Szervezete (ANOC) közgyűlése idején ülést tartott a Nemzetközi Olimpiai Bizottság Végre­hajtó Bizottsága is. A testület több, az olim­piai mozgalmat érintő kér­dést tárgyalt meg: — A NOB új székhelyét hogy újabb sikerre vezesse a válogatottat. A labdarú­gók egyéni képességeit fi­gyelembe véve megvan az esélye, hogy felidézze 1966- ot, bár újabb harmadik he­lyezésre nemigen számíthat. A csapatból hosszú ideje hiányzik az irányító Chala- na, akit a francia Bordeaux azért szerződtetett, hogy ösz. szehozza Európa „agytröszt­jeinek” egyikét, a Tigana, Giresse, Chalana középpá­lyás sort. A portugál játé­kos hamarosan megsérült, de a Mundialra szeretne el­utazni. Torres csapatáról azt tartják, hogy igen képzett labdarúgókból áll, de irá­nyító nélkül nem lehet az igazi. A csoport negyedik tagja Marokkó válogatottja, amely — a jelek szerint — szen­vedélyesen ragaszkodik Me­xikóhoz. Most készül ugyan­is második VB-fellépésére és eddig, először és utoljá­ra 1970-ben volt résztvevő, amikor szintén a latin­amerikai országban rendez­ték a Mundialt. A premie­ren nem vallottt szégyent az afrikai csapat, hiszen döntetlent ért el Bulgáriá­val szemben, s mindössze 2-1-re kapott ki az NSZK- tól. A jelenlegi együttes ed­zője, a brazil származású Jósé Faria különleges kö­rülmények között készíti fel játékosait a világbajnokság­ra. A marokkóiak ugyanis abszolút amatőrök, csak ebédidőben járhatnak a két­órás edzésekre. Ennek el­lenére a selejtezőkön lói sze­repeltek, hiszen túljutot­tak többek közt Egyip­tomon és végül a líbiaiak­kal szemben harcolták ki a Mundial-részvétel jogát. Amikor hazatértek, Hasszán király pompás fogadtatás­ban részesítette őket. A já­tékosok többsége a nemzet­közi porondon egyelőre is­meretlen, de azért néhány kivétel akad. Bouderbala nevét például a magyarok is megjegyezhették, mert a januári luzerni teremtornán nagyszerűen játszott. Raj­ta kívül főként Krimóról emlékeznek meg a szakem­berek, mindenekelőtt azért, mert Marokkó egyetlen pro­fi labdarúgója. De a VB előtt a társakat sem volna helyes leírni, hiszen nem elképzelhetetlen, hogy a futballvilág 1986-ban „fel­fedezi” Afrikát. október 12-én avatják fel Lausanne-ban. — Néhány héten belül kezdik meg egy új olimpiai múzeum építését a Genfi-tó partján. — A szöuli dopping-labo­ratórium próbájára a szep­temberi ázsiai játékok al­kalmával kerül sor. H. I. Tanácskozott a NOB V. B. APRÓHIRDETÉSEK ngatlan Pingyomon, főút mellett, szép. panorá­más. déli fekvésű, sa­lát tula.idonú, bekerí­tett 240 négyszögöles termő gyümölcsös vil­lamosított teraszos fa- házzai eladó. Érdek­lődni • Miskolc. Bródv S. u. 11. Telefon: 73- 581. 17 h után. ______ 2 86 négyszögöl sző­lő-gyümölcsös. beke­rítve. egyszintes épü­lettel. frissen festve 250 000 Ft-ért eladó. Megegyezés esetén még szerény igényt kielégítek. Érdeklőd­ni: 73-028. Tsz-ek, kisiparosok részére 3 szobás, plusz üzlethelyiség. házas ingatlan eladó. Beto­nozott udvar, raktá­rozási lehetőséggel. Telefon megoldható. Érdeklődni: minden­nap délután 2 órától Miskolc. Gábor Áron u. ll. szám alatt. Encsen, a Váci Mi­hály úton 810 m2-es telek, kész lábazattal és építési anyaggal el­adó. Érd.: Encs, Arany J. 32. Eladó kisméretű bo­rospince. borházzal a s o,1 ó keresztúri pince­soron. Ugyanitt eladó két tű ágyas. kétszí n­váltós kötőgép. Tele­fon: 38-693.______ K ettőt egyért! El­cserélem Győri ka­puban lévő. 72 m2-es. 3 szobás, gázfűtéses, teraszos. földszinti, tanácsi lakásom, va­lamint bükkszentke- reszti, alpesi típusú, terméskőből épült. 6 helyiségből + mellék- épület. fürdőszobás, nívós nyaralómat., mis­kolci karbantartott 2 —3 szobás, kertes csa­ládi házra. ..Előnyös csere 186167” jeligére a kiadóba. 300 négyszögöl köz­művesített zártkert a Nagyszentbenedcken eladó. Érd.: Kinizsi u. 1. 111/1. Telefon: 35-678. Eladó Hernádkakon hétvégi ház Nyárfa út 18. Érdeklődni a hely­színen, szombat, va­sárnap. __ Eladó Tisza vasvári­ban 250 négyzetméter beépíthető telek. Me- legvízű strandhoz, fő­csatornához közel. Ér­deklődni : Dédestaool- csánv. Kiss Béni. út 7.______________________ Eladó igényesnek az Avas keleti lejtőjén ötszobás, nagyméretű, egyedi tervezésű és kivitelezésű, telefonos kertes ház. Generáci­ós lakásnak is alkal­mas. Építési (tapol­cai) telket, valamint dízel személygépko­csit beszámítok. Ér­deklődni : a 63-144-es telefonon, 17—20 órá­ig.______________________ E ladnám Rudolftele- pen lévő 2 szobás, komfortos családi há­zam. 207 négyszögöles telekkel, melléképüle­tekkel. Kazincbarcikai 3 szobás, tanácsi bér­lakást beszámítok, de az értékkülönbözetet kérem. Tel.: 15-339. Nagyerdő kiemelt övezetében négyszin­tes. sorházi lakás, ön­álló kerttel eladó, te­lefon- Debrecen 11- 485. este: Debrecen 20-533.__________________ E ladó Görömbölvön 210 négyszögöl építési telek, elvi építési en­gedéllyel. Érd.- Mis­kolc. József A. u. 26. fszt. 2. alatt, munka­napokon. 18—20 óra között._______________ E ladó Bükkaranyo­son 216 négyszögöl ví- kendtelek házzal. Víi. villany van. Irányár: 280 000 Ft. Érdeklődni: 16-243. 7—15 óráig. Eladó Tokai belterü­letén 3 szobás, kom­fortos üres lakóház. Irányár: 700 ezer Ft. Telefon: Tokaj 71. Vas- és Fémipari Kis­szövetkezet;___________ Z sóri-fürdőn három- szoba-hallos nyaraló kizárólag igényesnek eladó. Érd.: 06-49-14­213, este._____________ A lsózsolca, Deák F. u. 115. sz. alatt jó kar­ban levő komfortos családi ház 370 négy­szögöl telekkel eladó. Munkalehetőség hely­ben biztosított. Ér­deklődni a helyszínen, vagy a 113. sz. alatt. Eladó Avas-déLi há- romszobás. teher­m entes sz öv etkez ét i lakás, garázs és Di- mitrov-heß.vi zártkert faházzail. Érdeklődni az esti órákban a 68- 479-es telefonon,. Áron alul eladó Pol­gáron, a fürdő mel­lett 300 négyszögöl porta, elvi építési en­gedéllyel. Polgár. Rá­kóczi u. 157. Eladó Sátoraljaújhe­lyen zártkert hobbi­kertnek. Érdeklődni: Sátoraljaújhely. Ápri­lis 4. utca 5. Telefon esténként: 166. Igényes lakás a ra- kacai víztározótól 800 m-re. Szalonna. Pető­fi u. 84. sz. alatt el­adó: 3 szoba, fürdő­szoba. konyha, elő­tér. folyosó, szuterén. pince, rendezett ud­vari mellékhelyiségek, központi fűtés, veze­tékes víz van. Érdek­lődni a helyszínen. Szegedi, két szoba, összkomfortos. szö­vetkezeti lakásom el­cserélném miskolci kisebbre, vagy taná­csira. Tel.: 78-773. Építési telkek (sor­háznak is) eladók. III.. Hutás u. 7. 3 szobás, fürdőszo­bás. cseréokálvhafü- tésű családi ház 500 ezer Ft-ért eladó. Ér­deklődni- 16-127. vagy Aszaló. Kecskés u. 41. sz. __________/_______ D iósgyőrben kom­fortos 2 szobás csalá­di ház eladó. 1 1 /2 szo­bás tanácsi lakás szükséges.. Ára: 950 ezer Ft. Érdeklődni: Molnár. Tóth Árpád u. 11.. szom bat-vasár­nap és páratlan hé­ten _is__csak: délelőtt. Á rpád utcában két­szobás szövetkezeti la­kás eladó. Érdeklőd­ni : MiskoLC. Bertalan 2. VII/5.. 17 órától, hétvégeken^ Eladó 2,5 szobás szö­vetkezeti lakás. Kö­zépszer u. 72, negye­dik emelet 1. Megte­kinthető : 17 h-tól 19 h-ig.__________________ M iskolc-Tapolca köz­pontjában. Görömbö- lyi u. 13. sz.. 2x4 szo­bás. kétszintes csalá­di ház. 18 500 Ft in2, beköltözhetően eladó. Első emeleti. 2 szo­bás. tanácsi lakáso­mat hasonló miskol­cira cserélném. ..Nyár '86 055007” jeligére a Szolnoki Hirdetőbe. Alsóvadászon, Fő út 101. sz. ház eladó. Ér­deklődni : Fő út 92. sz. alatt. _ Eladó özugróban 260 négyszögöl zárt­kert. Érdeklődni: Testvériség út 54. sz. alatt. 15.30 órától.__ A Nyéki-tónál hét­végi ház igényesnek eladó. Érdeklődni: 63­689 telefonon.____ T apolcai üdülőöve^ zetben. városi busz­megállónál 260—200 négyszögöl zártkert hétvéginek eladó. Mis- kolc, Oprendek u. 98. Varból víztározónál 250 négyszögöl telek 30 néevzetméter alap­területű csehszlovák faházzal eladó. Ér­deklődni • 17—19 óra között. Miskolc. Ván- dor Sándor 25. Vlü. Zöldövezetben tég- laépítésű, kétemeletes társasházban gázfű­téses. háromszoba- hallos. 90 négyzetmé­teres öröklakás eladó, garázzsal. Mikes Ke­lemen u. 28. I. 5. Te­lefon : 61-312. özugróban 200 négy­szögöl telek eladó. Ér­deklődni : Miskolc. Bertalan 2. VII/5.. 17 órától, hétvégeken. HErnAD-PARTON. A VÍZTŐL 50 m-re fekvő 200 négyszög- öles pihenőtelek, eme­letes faházzal eladó. 62-548. ____ E ladó eltolt szintes 3 szobás, nagy garázsos kertes családi ház. Al- sózsolcán háromszo­bás. vagy 2 szobás OTP- vagy szövetke­zeti lakást beszámí­tok. Minden megoldás érdekel. Érdeklődni: 52- 430 telefonon. Elcserélném Petnehá- zv kétszobás, telefonos lakásomat Dessewffy— Aulich környékire, vagy Petneházv tele­pen belül eiső emele­ti. esetleg földszintes, kétszobás telefonosra, ráfizetéssel. 69-897. délután. LENIN V ÁROS köz­pontjában másfél szo­bás, hitelmentes szö­vetkezeti lakás eladó, vagy albérletbe kiadó május 1-től. Érdeklőd­ni: Májer Béla. Nyír­bátor, Zrínyi út 2. 1/19. Eladó Kazincbarci­kán a Fő téren egy 04 négyzetméteres szö­vetkezeti lakás garázs- zsal. Telefon: 11-036 délután. Kertes családi ház eladó Sárospatak, Vár- kert u. 8. szám alatt. Eladnám vagy csalá­di házra cserélném tehermentes, 2 szoba összkomfortos. lom­kamrás. erkélyes, szö­vetkezeti lakásomat. Miskolc. Tizes honvéd 8. 6/3. 17 órától, szom­bat; vasárnap egész nap. ________ E ladó a Középszer utcában 2,5 szobás szö­vetkezeti. telefonos la­kás. készpénz 4- OTP. Érdeklődni: 62-285 tel. du. 6-tól. Eladó Harsányban 2 szobás lakóház, kert­tel. Érd.: Harsány, Béke u. 38. sz. 17 óra után. Sátoraljaújhelyen el­adó két szoba, kony­ha. mellékhelyiségek­ből álló ház, udvar in­gatlan. Érdeklődni: Ügyvédi Munkaközös­ség, Sátoraljaújhely, dr. Kővári. Telefon: 10-28. __ __ E ladó tehermentes 2 szobás, jó állapotban levő összkomfortos, II. emeleti szövetkezeti la­kás a Chlepkó E. u. ban. Érdeklődni: MIK INKÖZ Iroda. Miskolc. Széchenyi út 56. El­adási ár: 610 000 Ft.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom