Észak-Magyarország, 1985. november (41. évfolyam, 257-281. szám)
1985-11-06 / 261. szám
1985. november 6., szerda ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7 VI sport Csak röviden... TOTÓSAROK Tippel: Csóka Dezső (Szinte példátlanul alakult az elmúlt heti nyertes tippszelvény: 11 (!) darab egyes került a totóba, érdekes módon mégis várakozás felett fizettek a nyertes szelvényekre. Igaz, több hazai győzelem meglepetést takart. A soron következő hét jóval kiszámíthatatlanabbnak ígérkezik, hiszen nyolc nyugatnémet összecsapás került a fö találkozók közé, s a plusz egyes helyen is Bundesliga-összecsapás található. Heti tippelőnk: Csóka Dezső zenész.) — A Bochum nem tartozik a döntetlent játszó együttesek közé, gondolom, hogy Hannoverben valamelyik fél felé billen .majd a mérleg nyelve. A Schalke esélyesebb hazai környezetben a Frankfurtnál, a Stuttgart megítélésem szerint magabiztosan nyer a Kaiserslautern ellen. A Bay- rputh—Homburg találkozón elképzelni sem tudom a' döntetlent, a Kassel otthonában legfeljebb egy pontot veszíthet az Aachen ellen. Ugyancsak kétesélyesre játszom a Blau Weiss—Bielefeld mérkőzést, mellőzve a döntetlent. — Lehet, hogy meglepő, de a TB Berlin—Fortuna Köln találkozóra is 1, 2-t játszom. A Duisburgnak minden pontra égető szüksége van. de döntetlenre könnyen elcsúszhat. Az olaszoknál ezen a héten aligha születik vendéggyőzelem. Az Internationale a Napolit. a Juventus pedig a Romát egészen biztosan legyőzi, még akkor is, ha a hét közben fárasztó kupamérkőzés vár az együttesekre. Udinében aligha gondolhat győzelemre az egyébként remekül szereplő Milan, gondolom, egy ponttal is beérnék. Javítani akar a Verona a Fiorentina ellen, s Bolognában a Cesena maximum az egyik pontot kaparinthatja meg. A pótmérkőzésen ezen a héten is vendégsikert várok. Sportműsor 1 2 1 X 1 2 1 X 1 2 1 2 1 X 1 X 1 X LABDARÚGÁS. A Borsod megyei II. o. bajnokság őszi 10. fordulójának eredményei, Északi csoport: Ti- szapalkonya—Alsóvadász 1-2. Ernőd—Bükkábrány 3-1. Al- sózsolca—Meszes 0-1. Ruda- bánya—Sáta 3-1. Szirmabe- senyő—Sajólád 2-2. Borsod- ivánka—Ormosbánya 1-0. Hídvégardó—Somsály 1-0. Keleti csoport: Felsőzsolca— Karcsa 1-2. Tiszakarád—Riese 6-1. Végardó—Rátka 0-2. Sátoraljaújhely—Tokaj 6-2. Tárcái—Sárospatak 3-0. Hal- maj—Bodroghalom 2-1. KÉZILABDA. A Borsod megyei férfi ifjúsági bajnokság végeredménye: 1. Borsodi Építők Volán, 2. Ózdi Kohász II., 3. Borsodi Bányász, 4. EL-CO Somsály. 5. Mezőkövesdi Munkás, 6. Sajóbá- bonyi Vegyész II., 7. Encsi Medosz, 8. Alsózsolca, 9. Szerencsi Munkás, 10. Mákvölgyi Bányász, 11. Sárospataki TC, 12. Sátoraljaújhelyi TK, 13. Miskolci Vörös Meteor, 14, Felsőzsolca és Kazincbarcikai Városgazdálkodás (az utóbbi két csapat háromszor nem állt ki, így a bajnokságból törölték). Az évadzáró értekezletre december 9-én, 16 óra 30-kor kerül sor a megyei tanács testnevelési és sportosztályán. ATLÉTIKA. November 7- én, 10 óra 30-tól Miskolcon, a Kriptongyár környékén országos erdei futóversenyt rendez a Borsod Megyei Atlétikai Szövetség. A verseny- fezámok; női serdülő B 1500; férfi serdülő B és férfi KISZ-korosztály 2000; női serdülő A 2000; női ifjúsági 2500; férfi serdülő A 3000; női felnőtt 3000; férfi ifjúsági 4500; női KlSZ-korosz- tály 1000, férfi felnőtt 6000. SZERDA Labdarúgás. Területi bajnokság: Ózdi Kohász—Hatvan, Ózd, Kohász sporttelep, 13 óra. Kézilabda. Középiskolás Kupa — megyei döntő. Encst városi sportcsarnok. 1.4 óra. CSÜTÖRTÖK Kézilabda. Középiskolás Kupa — megyei döntő. Encs. városi sportcsarnok. 9 óra. Atlétika. Erdei futóverseny. Miskolc, Kriptongyár környéke, 10 óra 30. Kerékpár, iskolák közötti verseny. Miskolc. 10 óra. Az útvonal: Kassai u.—I-Iuba u.—Kassai u. Rajt és cél: Kassai u., általános iskola előtt. ökölvívás. Nemzetközi mérkőzés: Borsodi Bányász—Cottbus (NDK-beli). Sajószentpéter, Bányász-csarnok. ifi óra. Teke. NB II. férfi: Borsodi Építők Volán—Szegedi Postás. Miskolc, LKM-pálya. il óra. Sakk. Területi osztályozó az OB II-be jutásért. A résztvevők: Nógrád. Heves, Hajdú és Borsod megye bajnokcsapatai. Kazincbarcika. tor,-ös Szakmunkásképző. 9 óra. Tájfutás. MEAFC Kupa. Miskolc. MEAFC-pálya. 9 óra. Labdarúgás. NB ll.: Debreceni Kinizsi—Kazincbarcikai Vegyész. Debrecen, i3 óra. Területi bajnokság: Borsodi Bányász—Sírok. Sajószentpéter, 13 óra. Megyei I. osztály: Mákvölgyi Bányász —Miskolci Üveggyár. Albertte- lep, 13 óra. Borsodszirák—Szu- havölgy. Borsodszirák, i:i <,ra. Mád—Putnok? Mád, 13 óra. He- jőcsaba—Miskolci VSC. Hejöesa- ba. i3 óra. Mezőkövesd—SUMSE. Mezőkövesd, 13 óra. Encs— Príigy. Forró. 13 óra. Mező- csat—Boísodi Építők Volán. Mezőcsat. i3 óra. Miskolci Eafc— Gönc. Miskolc, 13 óra. Megyei II. osztály: Bükkábrány—Alsóvadász. Bükkábrány, 13 óra. Tisza pa 1 kon ya—M eszes. Tiszapal- konya, 13 óra. Ernőd—Sáta. Ernőd, 13 óra. Alsózsolca—Sajólád. Alsózsolca. 13 óra. Ruda- bánya—Ormosbán ya. Rudabánya. 13 óra. Szirmabesenyö—Somsály. Szirmabesenyö, 13 óra. Borsodivá n k a —Hídvégardó. Borsod- ivánka, 13 óra. Riese—Karosa. Riese. i3 óra. Felsőzsolca—Rátka. Felsőzsolca, 13 óra. Tiszakarád—Tokaj. Tiszakarád. 13 óra. Tárcái—Forró. Tárcái. 13 óra. Halmaj—Hollóháza. Halmaj. 13 óra. Végardó—Sárospatak. Végardó, 13 óra. Sátoraljaújhely— Bodroghalom. Sátoraljaújhely. 13 óra. PÉNTEK Sakk. Területi osztályozó az OB II-be jutásért. Kazincbarcika. 105-ös Szakmunkásképző, 9 óra. Síbörze. Miskolc, városi sport- csarnok. l<> óra. Tömegsport. Kőhalmi Kupa — kispályás labdarugótorna. Miskolc, városi sportcsarnok, 20 óra. Labdarúgás. Területi bajnokság: Honvéd Papp József SE— Mátészalka. Miskolc. Honvéd sporttelep, 13 óra. SZOMBAT Tömegsport. Kőhalmi Kupa — kispályás labdarúgótorna. Miskolc, városi sportcsarnok, fi óra. Labdarúgás. NB II.: DVTK— Váci Izzó. Miskolc. DVTK-sport- telep, i3 óra. Területi bajnokság : Borsodnádasd—Edelény. Borsodnádasd. 13 óra. Jégkorong. OB I.: Miskolci Kinizsi—KSI. Miskolc, városi műjégpálya, U óra. Asztalitenisz. NB II. női: Borsodi Kinizsi—Borsodi Építők Volán. Bőcs. sörgyári ebédlő, 11 óra. Torna. Olimpiai reménységek versenye — I. forduló. Miskolc. 42-es ált. isk. és Zrínyi Gimnázium. 9 óra. APRÓHIRDETÉSEK ingatlan Eladó Felsözsolcán befejezés előtt álló, kétszintes családi ház. Irányár: 1 000 000 Ft kp.. plusz 200 000 Ft OTP. Érdeklődni: 1N- KŐZ Iroda Széchenyi u. 5fi. Elcserélném Miskolától 27 km-re levő 2 szobás, felújított, falusi házamat kerttel, tanácsi garzonra. Kisebb ráfizetést kérek. Érdeklődni: INKÜ/. Iioda, Széchenyi u. 5(5. sz. Eladó 3 db 200 négyszögöles kert az on- gai tónál. Irányár: 45 000 Ft kp. telkenként. Érdeklődni: IN- KÖZ Iroda. Széchenyi u. 5(5. sz. _____________ O lcsón eladó Pa- rasznyá n k ü lünbözö földterület. illetve gyümölcsös. — Ugyanott kovácsmühely felszerelése is eladó. Érd.: Kazincbarcika. Tölgyfa u. ll. Demo Gyula.________________ E ladó Nagy-Avas. Felső sor 454. szám alatt lakóház, pincével együtt. Megfelel pincének és hétvégi háznak is. Érdeklődni mindennap: Komlós- tetö III.. 130. sz.. Zsó- ka György. __ C saládi házban élő idős néni. vagy bácsi gondozását. Illetve ellátását, vállalnánk lakásért. ..Garantált nyugalom 175654” jeligére a kiadóba. Avas-dél III. ütemben 1,5 szobás szövetkezeti lakás eladó. Leveleket „Sürpj'is 175 75«” jeligére a kiadóba._______________ ö sszkomfortos, telefonos családi ház garázzsal — két család részére is alkalmas — eladó. Érdeklődni: 1(5 óta után a 76-338. Sárospatakon beépítetlen üdülőtelek a strandfürdő közelében eladó. Érd.; Tárcái. Kő u. 51. sz. alatt. Tel.: Tárcái 2«. Családi házamat — összkom fort os, gáz. garázs. telefon van elcserélném — értékkülönbözettel. 1 eh e t ő - leg Kilián-déli első emeleti. telefonosra. ..III. kerület 175 485” jeligére a kiadóba. Eladó másfél szobás összkomfortos szövetkezeti lakás, Győri kapuban. Érdeklődni: 15—ÍR óráig. Telefon: 32-171.__________________ O TP-garzon eladó. Érdeklődni egész nap. Cím: Miskolc, Hajós I. 12. IV 2. Belényesi. Elcserélném III. kér., Annabányán levő szoba-konyhás, komfort nélküli lakásom, két lakható melléképülettel. baromfi- udvarral 1,5 vagy 2 szobás, komfortos lakásra. .,Avas-dél 177307” jeligére a kiadóba._________ A vas-délen 1 + 2 fél szobás szövetkezeti lakás eladó, beköltözhetően. Érdeklődni: Középszer 11. 4,2., fél fi után. szombat-vasárnap egész nap. Sürgősen eladó 2 szobás családi ház Borsod megyében. 300 ezer Ft plusz 30 000 OTP. Érd. lehet: Bu- dányj Tibor. Tállya. Bányatelep 11._______ E lcserélnénk, vagy eladnánk kt+ szomszédos, Győri kapui OTP-I a kasainkat házra. vagy nagyméretű, h a g y o m á n y os lakásra. Érdeklődni : Ol-738-as telefonon. _____________ A lsózsolcán, Bartók Béla 7. sz. alatt közművesített telek, 8,fi0x 11.40 m-es, alápincézett, lefedett lábazattal eladó. Érdeklődni: Alsózsolca, Hunyadi u. G. sz. 1(5 óra után. Két család részére is alkalmas kertes családi ház eladó. Kétszobás bérházi lakást beszámítunk. Miskolc. Boglárka u. 2«. sz. Kertes, iskolagondnoki lakásomat (2 szoba. összkomfort) vidéki kertes házra cserélném. ..Garázs van 175653” jeligére a kiadóba. Sajóecseg, állomás mellett. Rózsa u. 9. sz. alatt kis ház. 400 négyszögöles telken eladó. Érdeklődni: Sajószentpéter. Tárna u. 17. alatt. Telefon: 317. dr. Szabó Máriának ___________________ Z öld környezetben levő, teljesen felújított. 75 m3-es. 2 szobás. gázos lakásomat (nem panel) elcserélném kisebb alapterületű. de 2, vagy 1 + 'is fél szobásra. ..November 350913” jeligére a hirdetőbe. Eladó az Avason 2 szobás. tehermentes OTP-öröklakás, garázzsal. Érdeklődni: Somosi. Hajós u. 8. i 3. _____________________ O lcsón eladó tavaszi beköltözéssel a Győri kapuban 2 1/2 szobás, távfűtéses. VII. emeleti szövetkezeti lakás: Érdeklődni: Családi ok 175394” jeligére a kiadóba, vagy a 12-385-ös telefonom________________ E ladó Miskolc-Pere- ccsen 5 szobás, telefonos családi ház. ipari tevékenységre is alkalmas. Érdeklődni; 73-165, az esti órákban. Elcserélném belvárosi. kétszobás, 1II. emeleti, liftes OTP- lakásomat komfortos családi házra. Diósgyőrben. Cím: Miskolc 23, 3523. Pf. 43. 2 és fél szobás szövetkezeti lakás + 250 négyszögöles telek, faházzal. pincével, szőlő-gyümölcsös körbekerítve + l db Lada személygépkocsi eladó. Árpád u. 56. IV 3. ______________ _ E ladó a Berekalján 3 szobás. gázosított családi ház. Másfél szobás bérházi lakást beszámítok. Bródy Sándor u. 34._________ A Gyöngy cukrászda udvarában garázst bérelnék. Ajánlatokat: ..Tél 350908” jeligére a hirdetőbe.________ Eladó hagyományos építésű. gázfűtéses, 2.5 szobás, szövetkezeti lakás sürgősen, áron alul. Érdeklődni 17 óra után a 88-390es telefonon. _________ B elvároshoz közel több célra alkalmas ifi m -es üzlethelyiség eladó. ..Január 177235” jeligére a kiadóba. Albérleti szoba kiadó. Diósgyőr, Tokaji Ferenc 66._________ L akásnak alkalmas. 45 m--es hétvégi ház, £50 négyszögöl telekkel áron alul sürgősen eladó. Lyukú- völgyben, a harmadik buszmegállónál. Villany van. víz megoldható. Érdeklődni: Diósgyőr, Vince u. lt. (Vár étteremnél.) A görömbölyi Templom-hegyen 490 négyszögöl szőlő-gyümölcsös eladó. Érdeklődni a délutáni órákban : Mata András. Farkas A. u. 15.______ Tarcalon, a kilátóhoz vezető műúton 300 négyszögöl szőlő, faházzal, pincével el-, adó. Nagy Béla. Miskolc. Móra F. 18. To- lefon: 75-010.__________ Mályiban — lakott terület mellett — 850 négyszögöl zártkertet miskolci területre elcserélném vagy eladnám. Ugyanott ponyvagarázs. 200 kg-os vasmérleg, bontott faanyag eladó. Miskolc. Vörösmarty 41. 3/3. Lyukóvölgyben, öz- ugróban 212 négyszögöl. bekerített telek eladó. kis — szerszámosnak minősülő — faházzal, fiatal gyümölcsfákkal. Az út autóval végigjárható. Érd. : dr. Kostvál, Má- lyi. Fö u. 12. Telefon: 41-322. Elcserélném Sátoraljaújhelyen. Révész Géza utca 6. 1/3. másfél szobás. 42 m*-es. összkomfortos OTP- lakásomat. garázzsal legalább komfortos, kertes családi házra. Garázs kiadó Avas- délen, a Klapka utcában. Érdeklődni: "6-817. 17 óra után. Mezöcsáton beépíthető telek — fürdőhöz közel — víkend- hűznak alkalmas kis házzal eladó. Érdeklődni: Mészáros, Me- zőcsát, Vörösmarty 15. Albérletet keresek egyedülálló. igénytelen férfi részére, bútorozatlant. Egy szoba. vagy szoba-konyha is lehet. Telefon: 86-081,__________________ 20 0 000 Ft kp. + OTP-átvállalással lakásmegoldást keresek. ..Tavaszi költözés 175569” jeligére a kiadóba.___________________ Régi falusi ház. hétvégi háznak. Bükk hegységi faluban eladó. Érd.: Kovács Ba- lázsné, Kazincbarcika, Fő tér 32. fszt. 1. Garázs kiadó — tavaszig. Érdeklődni: mindennap du. 6 órától. Miskolc, Kisfalu- dy 69._____________ N yékládházán, a szakszövetkezet mellett 600 négyszögöl telek, megosztva vagy egyben eladó. Érdeklődni 18—20 óráig a 06/49/15-059-es telefonon. vegyes Akkumulátorok garanciális töltése, autómosás, zsírzás bejelentés nélkül. Mis- kolc, Bocskai u. 17. Matematikából korrepetálást vállalok. Válaszleveleket: ..Jobb eredmény 350635” jeligére a hirdetőbe kérem. öthónapos kuvasz- keverék kutyát ajándékozok állatbarátnak. Tóronynlja u. I«. Kupavisszavágók Európában Nehéz helyzetben a magyar csapatok Ma délután újból benépesül jó néhány stadion Euró- pa-szerte, ugyanis a nemzetközi labdarúgó kupaküz- delmek második fordulójában a visszavágókra kerül sor. Mint ismeretes, az első „kört” a mieink közül csak két gárda, a Videoton és a Bp. Honvéd „élte túl”, a másik két résztvevő, a Rába ETO és a Tatabánya azonnal búcsút vett a folytatástól. A második erőpróba nem sok jót hozott a magyar csapatok számára. A korábban UEFA Kupa-döntőt játszott Videotonnak alighanem megártott a tavaszi sikersorozat, két hete hazai környezetben kapott ki a lengyel Legia Varsótól. Ráadásul a fehérváriak tetézték is botlásukat egy még nagyobb hibával: megóvták a mérkőzést. Az UEFA fegyelmi bizottsága azonban elutasította a próbálkozást, marad tehát a remény, hogy esetleg sikerül a pályán véghezvinni a nagy bravúrt. Bár, erre valósan alig kínálkozik esély, hiszen a Legia nagyszerű együttes benyomását keltette Székesfehérvárott, s bizonyára otthonában sem vonul sündisznóállásba, már csak azért sem, mert az együttes ereje a bátor támadójáték. Kedvezőbb a Bp. Honvéd helyzete, hiszen a kispestiek nyertek az első mérkőzésen. Igaz viszont, hogy az előny mindössze egyetlen apró gól, s arra fogadni is lehet, hogy ez önmagában nem elegendő a továbbjutáshoz. Ráadásul a Komora- legénység a szombati bajnoki fordulóban kapott nagy „pofont”, hiszen, a Zalaegerszeg nem kímélte a pirosfehér társaságot és fölényes győzelmet aratott. Mondják persze, hogy majd az előadás sikeresen alakul. .. Ebben bíznak a kispestiek is, akik azonban még mindig nem számíthatnak a műtéten átesett Nagy Antalra. Bukarestben Garaba már ott lehet a kezdőcsapatban, talán ezzel valamelyest szilárdul a védelem. A Steaua mindenesetre kemény, harcos felfogásban játszó csapat, s főleg hazai környezetben minden együttesre veszélyes: Kíváncsian várjuk tehát, hogy melyik oldalon koronázza siker az erőfeszítéseket. Az eredetileg tervezett 17 .óra helyett ma délután fél órával korábban, 16.30 órakor kezdődik Varsóban a Legia—Videoton labdarúgó UEFA Kupa visszavágó mérkőzés. Ezért természetesen a televízió közvetítése is fél órával előbbre kerül, 16.25 órakor kezdődik. Kitüntetések November 7. alkalmából a Magyar Népköztársasági Sportérdemérem arany fokozatát kapta Eördögh József, a Borsod Megyei Tanács V. B. testnevelési és sportosztályának tanfolyam vezetője. A Magyar Népköztársasági Sportérdemérem ezüst fokozatát kapta dr. Vajdahunya- di Emil, az Olefin SC volt elnöke, Gutman József, a DVTK birkózó szakosztályának vezető edzője. A Magyar Népköztársasági Sportérdemérem bronz fokozatát vette át Simonyi István, a Borsod Megyei Labdarúgó Szövetség igazoló bizottságának elnöke; Sándor Miklós, a Borsodnádasdi Kohász ügyvezető elnöke. Kiváló Munkáért kitüntetésben részesült Szakái Sán- dorné, a Miskolci Városi Tanács V. B. testnevelési és sportosztályának pénzügyi főelőadója; Ondrasek Iván alezredes, a Honvéd Papp József SE ügyvezető elnöke; Csépányi László, az Ózdi Városi Tanács V. B. test- nevelési és sportosztályának csoportvezetője; Tóth Dezsőmé, a Borsod Megyei Sportszövetségi és Rendezvény Iroda kisegítője; Vitányi Mihály, a Sátoraljaújhelyi Városi Tanács V. B. sportfelügyelője. Kiváló Társadalmi Munkáért kitüntetést kapott Juhász Tibor, a Borsod Megyei Teke Szövetség elnökségének tagja; Jancsurák Béla, a Borsod Megyei Kézilabda Szövetség elnökségének tagja; Mészáros János, I. osztályú sibiró; Szaniszló Sándor, a Borsod Megyei Kosárlabda Szövetség főtitkára; Gál Zoltán, a Borsod Megyei Labdarúgó Szövetség főtitkára; Tóth József, a Borsod Megyei Vívó Szövetség főtitkára; Zilahy Imre, az Edelényi Bányász SE gépkocsivezetője; Kovács László, az Encsi Medosz SE labdarúgó szakosztályának vezetője; Repei Zoltán, a Kazincbarcika városi természetjáró szakosztály vezetője; Csák István, a Mákvölgyi Bányász SE ügyvezető elnöke; Ürvári Ferenc, a Miskolc Városi Röplabda Szövetség főtitkára; Kaposvári György, a Sajóbábonyi Vegyész SE volt ügyvezető elnöke; Korom Jenő, az Ároktői SE elnöke; Érsek Imre, a Borsodnádasdi Kohász SE ügyintézője; Sipos Lajos, az Ózdi Kohász SE edzője; Odrobina András, a Hollóházi SE elnöke; Szvitil György, a Sárospataki Városi Labdarúgó Szövetség titkára; Vajtó János, a Takta- szadai Tsz SE ügyvezető elnöke. Az OTSH elnökének dicséretét kapta Marok Tibor, a Kazincbarcikai Városi Labdarúgó Szövetség elnökhelyettese; ifj. Bokros György, a Miskolci EAFC ügyvezető elnökhelyettese: Marosán László, a Somsályi SE ügyvezető elnöke. Síbörze A Bánkút Síklub november 8-án 16—20 óra között síbörzét rendez Miskolcon, a városi sportcsarnokban. Az eseményen a síklub térítésmentes szaktanácsadást nyújt az érdeklődőknek és videofilmek vetítésére is sor kerül, amelyek a síeléssel kapcsolatosak. Az utazási irodák siútjaikat kínálják. A belépés valamennyi érdeklődő számára díjtalan.