Észak-Magyarország, 1985. november (41. évfolyam, 257-281. szám)

1985-11-01 / 257. szám

1985. november 1., péntek ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 5 Csak röviden... sport A MEGYE) DIÁKSPORT TA­NÁCS tegnapi ülésén — melyre Miskolcon, a Rákóczi Könyvtár­ban került sor — értékelték a középfokú oktatási intézmények és általános iskolák 1984—85-ös tanévben végzett sportmunkáját, megjutalmazták a győzteseket, átadták a Borsod megye Diák­sportjáért plakettet, valamint díjazták a „Jő tanuló — jó spor­toló” mozgalomban élen járókat. (Az ünnepélyes esemény részle­teire szombati lapunkban vissza­térünk.) SÚLYEMELÉS. Területi baj­nokság, ü. forduló — Kazincbar­cika. A győztesek, úttörő I. kcs.: Nagy (KVSE), Toplenszki (KVSE), Szabados (ÖKSE). Ko­vács ((DVTK). Barta (KVSE), Tóth (Olefin SC), Csák (KVSE). Pollák (DVTK), Kolozsvári (DVTK), Kovács (DVTK). Úttö­rő II. kcs.: Sánta (KVSE). Pis­tái (DVTK), Kalamár (ÓKSE), Tóth (ÓKSE), Lévai (Olefin SC). Kapári (KVSE), Habina (KVSE). Kiss (DVTK). Szebeni (Olefin SC). Budai (Olefin SC). Már a tavaszi idény után feladták A BORSODI BÁNYÁSZ férfi kézilabdázói egy esz­tendővel ezelőtt nyertek baj­nokságot az NB II-ben. Be­jutottak az NB I/B-be, s a piros-feketék háza táján mindenki bízott a bennma­radásban. Kiderült: az opti­mistáknak nem lett igazuk, a gárda dicstelenül szerepelt és visszaesett oda, ahonnan korábban elindult. — Az egyesület és a szak­osztály vezetése mindent biz­tosított, így joggal várta el a fiúktól, hogy teljesítsék a minimális célkitűzést, ka­paszkodjanak meg a második vonalban — mondta Mátyási József, technikai vezető. — Az NB II-ben aranyérmet szerzett együttes együtt ma­radt. aztán — kivárás után — leigazoltuk Bereczkyt, és dörzsölgettük a tenyerünket! Hittünk abban, hogy az NB I-et és az NB I B-t évekkel ezelőtt megjárt sportolóink — tapasztalatu­kat, rutinjukat bevetve — jól kormányozzák majd csa­patunk hajóját. Alapozásunk zökkenőmentes volt, bizto­sítottuk az anyagi hátteret, lelkesedtünk, bizakodtunk . .. — Aztán hétről hétre rendszeresen kikaptak! —- A dolog nem. ilyen egy­szerű. Hazai környezetben mutatkoztunk be, és mind­járt két pontot inkasszál­tunk. Aztán a miskolci vá­rosi sportcsarnok, vala­mint az egyetemi körcsar­nok más irányú elfoglaltsá­ga miatt kénytelenek vol­tunk néhány meccsünk pá­lyaválasztói jogát felcserélni. Ennek követkézéiben zsinór­ban ötször utaztunk idegen­be. Mindenhol „elpáholtak'’ minket, és hat forduló le­játszása után rögtön kieső­jelöltté léptünk elő. Elkezd­tünk idegeskedni, kapkodni. Sikerélmények hiányában a társaság hitét vesztette. Olyan találkozókon is alulmarad­tunk. amelyeket pedig — papíron — hoznunk kellett volna. Másodpercek alatt „adtunk el” sorsdöntő mér­kőzéseket, mert „fej nélkül" rohantunk a vesztünkbe. Ki­lenc forduló után csak 4 ponttal rendelkeztünk és tu­dat alatt már ekkor felad­tuk. — A szakemberek és a szurkolók körében még min­dig beszédtéma, hogy miért nem kerestek egy szabad termet'! Hiszen a városi, és az egyetemi sportcsarnok mellett Miskolcon, de a kör­nyéken is akadt még kézi­labdázásra alkalmas létesít­mény! — SAJNOS, a Magyar Ké­zilabda Szövetség által hite­lesített terem a két említet­ten kívül nincs! Szabad térre pedig nem mehettünk, mert ahhoz előzetesen engedélyt kell kérni, s mi nem fogal­maztunk meg semmiféle be­adványt. Előre kibéreltük a csarnokot... Aztán nem használhattuk. — A tavaszi szezon után majd’ tízpontos hátrányba kerültek, s edzőcserét hatá­roztak el. Vértes Gábort le­váltották, helyére Hoduly Sándort nevezték ki. Ez ak­kor a szokásos „magyar meg­oldásnak" tűnt. . . — Roppant gyenge telje­sítményünk ellenére sem akartunk megválni Vértestől. Hogy mégis így történt, an­nak kizárólag Gábor volt az előidézője. Fonyódon szere­peltünk, a Balaton Kupán. Az első meccsen nem jelent meg, a másodikról elkésett. Aztán családjával együtt folytatta a balatoni üdülését, s nekünk nem jelentette be. hogy az edzések vezetésére mást kért fel. Tíz napig gyakorlatilag igazolatlanul maradi távol. Lépnünk kel­lett, hiszen nem volt szak­vezetőnk. Vértes munkáját — hazaérkezése után — megköszöntük és Hoduly Sándornak megmondtuk: ve­gye át a csapatot, dolgoz­zon becsületesen. Ha benn­tartja a gárdát, csodát mű­vel! Ennyit kapott tőlünk útravalónak. HODULY SÁNDOR a sportág kedvelői számára nem ismeretlen. Tagja volt az egykori ózdi aranycsa­patnak, legutóbb Foton ed- zősködötl. A feladat nagy­ságáról ígv vélekedett: — Az edzők olykor tu­dathasadásos állapotba ke­rülnek. Bennem égett a bi­zonyítási vágy. meg akar­tam mutatni: képes vagyok csodát művelni. Ha egy szakvezető nem tud ilyen bőrbe bújni, akár be is fe­jezheti. Reménykeltőnek ítéltem, hogy a tavaszi pá­lyaválasztói cserék következ­tében ősszel nyolc alkalom­mal léptünk hazai közönsé­günk elé. Beterveztem 10— 14 pontot, no meg bizakod­tam: idegenben is elcsípünk egyet-kettőt. Igyekeztem rendet teremteni a fejekben. A fiúk előtt kijelentettem: játsszanak nyugodtan, a fe­lelősség engem terhel. Szug- gerállam őket: képesek a megkapaszkodásra, csak ne a múltjukból éljenek. Küzd­jenek meg minden labdá­ért, becsüljenek meg min­den picike gólt és így to­vább. — Szakmai változtatások­kal, újításokkal nem pró­bálkozott? — Mivel tavasszal renge­teg gólt kaptunk, elsősorban a védekezésre hívtam fel a figyelmüket. Aztán leállítot­tam a rohanásra épülő tak­tikát, mert az idősebb játé­kosgárdához a leindításos variáció nem „feküdt”. Az eredmény ismert.. . Felszín­re kerültek az egyéni gon­dok, a személyes ellentétek. Ilyen körülmények között pedig csapatot építeni, stí­lust váltani, eredményi pro­dukálni lehetetlen volt. A játékosok a vezetőket már nem partnerként, hanem amolyan „elöljáróként” ke­zelték, hiányzott az össz­hang, egy szó mint száz: a csapat szétesett. — Hogyan tovább? — Nincs pánikhangulat, a kiesésre tulajdonképpen már fél éve készültünk. Most értékelünk, a gyengébb _ké- pességűektől valószínűleg megválunk, és helyükre sze­retnénk majd igazolni. Az­tán ha lecsillapodnak a ke­délyek, nekivágunk a jövő esztendőt alapvetően befo­lyásoló munkának. 1986-ban úgy akarunk bajnokságot nyerni, hogy utána ’87-ben az NB I'B-ben is gyökerei verjünk. Az idei esztendőt pedig fogjuk fel egy rosz- szul sikerült vizitnek. Való­ban szép lenne, ha az álta­lunk elkövetett hibákat ki is tudnánk javítani! Kolodzey Tamás Sportműsor Vasárnap a miskolci városi sportcsarnokban Magyar Népköztár­sasági Kupa mérkőzésen lép pályára a Borsodi Bányász női kézi- iabdacsapata. Ellenfele a Bp. Áfor SC együttese lesz. Képünkön: Nagyné (jobbról) tör kapura a piros-feketék egyik korábbi hazai bajnoki találkozóján. PÉNTEK Röplabda. NB I. férfi ka­zincbarcikai Vegyész—Álba Volán. Kazincbarcika, KVSE- csarnok, 17 óra. Tömegsport. A Megyei Bí­róság sportnapja. Miskolc, városi sportcsarnok, 15 óra. Kosárlabda. NB II. férfi: Miskolci EAFC—Debreceni Universitas. Miskolc, Egyete­mi csarnok, 17.30 óra. NB II. női: Miskolc EAFC—DUSE. Miskolc, Egyetemi csarnok, 19 óra. SZOMBAT Vívás. Csokoládé Kupa — csapatverseny. Miskolc, 33- as Számú Ált. Isk. (Hajós u. 5.), 10 óra. Torna. Felnőtt, ifjúsági és serdülő megyei egyéni és csapatbajnokság. Miskolc, Zrínyi Gimnázium, 9 óra. Röplabda. NB II. férfi: Borsodi Építők Volán—Bor­sodi Bányász. Miskolc, Pal­lós u. 1., 10 óra. Miskolci EAFC—DUSE. Miskolc, Egye­temi csarnok, 11 óra. Hejő- csabai Cement SE—Debre­ceni Kinizsi. Miskolc, Kra- usz u., 11 óra. Kosárlabda. NB II, női: Miskolci EAFC—Gyula. Mis­kolc, Egyetemi csarnok, 15 óra. Miskolci Postás—Gyula. Miskolc, Fazekas u. Ált. Isk., 9 óra 30. Miskolci Postás— DUSE. Miskolc, Fazekas u. Ált. Isk., 15 óra. Olefin SC —Salgótarjáni KSE. Lenin- város, 2-es Iskola, 11 óra. NB II, férfi: Miskolci Pos­tás—Nagykálló. Miskolc, Fa­zekas u. Ált. Isk., 11 óra. Miskolci Postás—DUSE. Mis­kolc. Fazekas u. Ált. Isk., 16 óra 30. Kazincbarcikai Főiskolai SC—Nyíregyházi Tanárképző. Kazincbarcika, KFSC-csarnok, 16 óra. BARCELONA: A spanyol labdarúgó Szuper Kupa döntőjének visszavágóján — amelyen a bajnok és a ku­pagyőztes csapat össze — a Barcelona 1-0 (1-0) arány­ban legyőzte az Atletico Madridot. A gólt Alesanco szerezte. Mivel az első mér­kőzést a madridiak nyerték Túrák VTS: A Miskolc Városi Tanács testnevelési és sportosztálya szombaton szervez programot a természetkedvelők részére. Ta­lálkozás reggel fél tízkor a Ma­jális-parkban lévő autóbusz- megállóban, a 15-ös számú busz­nál. Az útvonal: Ömassa — Kö- pűs forrás — örvénykő — Ma- goskö — Sólyomkút — Csókási pihenő — Hárskút — Pisztrán- gos telep. Túravezető: dr. Kletz Andor. DVTK: A diósgyőri természet- barátok vasárnap indulnak őszi túrára. Találkozás reggel 8 óra­kor a Majális-parkban lévő autóbuszmegállóban, a t5-ös szá­mú busznál. Útvonaluk: Omas- sa — Virágostó-lápa — Kapu­bérc — Látókövek — Köpűs tető — Visszafolyó — Sólyom- kút — Hárskút — Plsztrángos telep, autóbuszmegálló. Túrave­zető : Orosz Andrea. MISKOLCI HELYIIPAR: Talál­kozás vasárnap reggel fél ki­lenckor a Majális-parkban lévő autóbuszmegállóban. Az útvonal 15 kilométeres, főbb állomásai: Lillafüred — Szinva forrás — Hollóstető — Bükkszentkereszt — Kis-Dél — Oroszkút — Fehér- kőlápa — Lillafüred. Túraveze­tő : Gallovich Leventéné. MÁV BVKH: A szakosztály miskolci csoportja vasárnap mi­nősítő túrát szervez. Találkozás reggel 8 órakor a Majális-park­ban. Az útvonal: ömassa — ör- vénykö — Dolka-gerinc — Majá­lis-park. Túravezető: Zomborsz- ky Zoltánná. A szakosztályok szívesen lát­nak vendégeket is. Labdarúgás. Területi baj­nokság. Sajóbábonyi Vegyész —Nagybátony. Sajóbábony, 13 óra. Megyei I. osztály: Sajószentpéteri Üveggyár— Encs. Sajószentpéter, 13 óra. Szuhavölgyi Bányász—Gönc. Kurityán, 13 óra. Borsodi Építők Volán—Miskolci EAFC. Felsőzsolca, 13 óra. VASÁRNAP Kézilabda. Női MNK-ta- lálkozó: Borsodi Bányász— Bp. Áfor SC. Miskolc, vá­rosi sportcsarnok, 11 óra. Labdarúgás. NB II: Ka­zincbarcikai Vegyész—Keszt­hely. Kazincbarcika, 13 óra. Nagykanizsa—DVTK. Nagy­kanizsa, 13 óra. Területi bajnokság: Ede- lényi Bányász—Recsk. Ede- lény, 13 óra. Borsodi Bá­nyász—Borsodnádasd. Sajó­szentpéter, 13 óra. Olefin SC—Püspökladány. Leninvá- ros, 13 óra. Megyei I. osztály: Miskol­ci VSC—Mezőkövesd. Mis­kolc, MVSC-sporttelep, 13 óra. Putnok—Hejőcsaba. Ki- ráld, 13 óra. Borsodszirák— Mád. Borsodszirák, 13 óra. Miskolci Üveggyár—Mező- csát. Miskolc, 13 óra. Prügy —Mákvölgyi Bányász. Prügy, 13 óra. Megyei II. osztály: Meszes—Ernőd. Meszes, 13 óra. Bükkábrány—Tiszapal- konya. Bükkábrány, 13 óra. Somsály—Borsodivánka. Somsály, 13 óra. Ormosbá­nya—Szirmabesenyő. Ormosr bánya, 13 óra. Sajólád—Ru- dabánya. Sajólád, 13 óra. Sáta—Alsózsolca. Sáta, 13 óra. Rátka—Tiszakarád. Rát- ka, 13 óra. Riese—Felső­zsolca. Riese, 13 óra. Tokaj —Végardó. Tokaj, 13 óra. Karcsa—Hollóháza. Karcsa, 13 óra. Sárospatak—Sátor­aljaújhely. Sárospatak, 13 óra. Bodroghalom—Tárcái, Bodroghalom, 13 óra. Forró—Halmaj. Forró, 13 óra. Alsóvadász—Hídvég- ardó. Alsóvadász, 13 óra. 3-1-re, az ő birtokukba ke­rült a trófea. ANTWERPEN: A 700 ezer dollár értékű, gyémántokkal kirakott aranyütőért folyó nemzetközi tenisztorna má­sodik fordulójában a fran­cia Leconte 6:1, 6:3-ra le­lépte az idei wimbledoni döntős amerikai Current. MEXIKÓVÁROS: Ünnep­lés helyett füttykoncert fo­gadta a főváros repülőterén a közel-keleti túrájáról ha­zatérő Mexikó labdarúgó­válogatottját. A jövő évi vi­lágbajnokság házigazdái hat találkozót játszottak az el­múlt hét során, s a mérle­gük igen szerény — egy győzelem, három döntetlen és két vereség. Mindössze a Jemeni Arab Köztársaság válogatottját győzték le. A kudarcsorozat azért is kí­nos, mert egyetlen olyan együtessel sem találkoz­tak, amelyik bejutott volna a Mundial 24-es döntőjébe. APRÓHIRDETÉSEK ingatlan Sárospatakon a vég- ardói strandfürdőnél télen is lakható, szin­tes vikendház eladó. Érdeklődni: Sárospa- tak, Lorántffy 8. Elcserélném kazinc­barcikai, 2 szoba, összkomfortos, tanácsi lakásom sárospataki­ra. Érdeklődni: 15 órá­tól, telefon: 15-228. Középszer utcában 2,5 szobás, összkomfor­tos, szövetkezeti la­kás, Testvérvárosok utcában 2 szobás, összkomfortos, szövet­kezeti lakás eladó, vagy kisebb családi házra cserélhető. Ér­deklődni: 2. Sz. Ügy­védi Munkaközösség, dr. Szitás Benedek ügyvédnél hétfőn, szerdán, csütörtökön. Éladó Sajólászlófal- va. Petőfi u. 41. alat­ti, 572 négyszögöles telek, alápincézett kétszobás, kertes, csa­ládi házzal, gazdasági épületekkel. Irányár: 400 000 forint. Kiadó külön bejára­tú szoba. konyha, spájz Miskolcihoz kö­zel, Arnót, Kossuth u. Ilik ________________ M iskolc-Pereces, 3 szoba, hallos üvege­zett. verandás, nagy kertes családi ház, ez évi beköltözéssel reá­lis áron eladó. Érd.: november 4—9. között. 76-533. ________________ A Pátria-házban, 2.5 szobás, hallos örökla­kás eladó. Tel.:16-327, este. Eladó azonnali be­költözéssel kertes csa­ládi ház Miskolc, Gu­tenberg u. 20. sz. alatt (Martintelepen). Ér­deklődni ; szombat-va- sárnap 9—14 óráig. Házfelügyelői, egy- szoba-összkomfortos lakásomat elcserél­ném. Minden megol­dás érdekel. Érdek­lődni : Miskolc. Kor- vin O. 7. fszt. 2. Eladó Sajószentpé­ter. Pécsi S. u. 5/4. sz. alatt 64 mJ-cs lakás garázzsal -f- kerttel, készpénz -I- OTP-át­vállal ássál. Középső-Bcdegh- völgyben 1304 négy­szögöl zárukért, 6X4 méteres téglaépülettel eladó. Autóval jól megközelíthető. Ér­deklődni: Miskolc, Elek T. u. 23. fszt. 2. (Avas-dél.) Hétközna­pokon du. 5 órától, szombat, vasárnap egész nap. ____________ A baújszántón 2262 négyszögöl közműve­sített belterület meg­osztva eladó. Abaúi- szántó, Rákóczi u. 73. Belvárosi, 73 négy­zetméteres OTP-örök- lakás, kp. -I- OTP-át- váHálással. i986-os be­költözéssel. eladó. Árajánlatokat „Júliusi beköltözés 350414” jel­igére a hirdetőbe.__ A zonnali beköltözés­sel sürgősen eladó hat­szobás, összkomfortos családi ház -f nagy borospincével és ga­rázzsal. Érdeklődni egész nap: Miskolc. Toronyalja 45. Esetleg fizetési könnyítéssel. Eladó 2,5 szobás, te­hermentes öröklakás. Szerencs, Példány- kert köz 6. sz. Eladó 3 szobás -|- cbédlős, összkomfor­tos, központi fűtéises kertes családi ház melléképülettel és ga­rázzsal, azonnali be­költözéssel. Miskolc Martintelep. Benkő u. 16. _____________________ A lsózsolcán, Bartók Béla 7. sz. alatt köz­művesített telek, 8,60x 11.40 m-es, alápincé­zett, lefedett lábazat­tal eladó. Érdeklődni: Alsózsolca, Hunyadi u. 6. sz. 16 óra után. * 2 Szoba T manzárd, üveg terasszal, pincé­vel, mellékhelyiségek­kel, bekerítve 510 négyszögöl gyümöl­csös eladó az Isten­hegyen, 120 000 Ft. Kun B. u. 2. fszt. 6. Kovács. _________ Fűtött garázs a Bár­sony János utcában igényesnek 1 évre ki­adó. „Garage 175 096” jeligére a kiadóba. Elcserélném leét szo­ba, hallos, gázos la­kásomat — tarácsi garzonra vagy másfél szobásra. Cím: Mis­kolc. Irinyi u. 5. fszt. 2. (Kilián-dél.)______ M ezőkövesd köz­pontjában, Thaly K. út 11. sz. alatt, régi típusú ház eladó. Ér­deklődni : Mezőkövesd. Eötvös 23. sz. Eladó leliermentes, 1,5 szobás, nem pa­nel, szövetkezeti la­kás a Szentpéteri ka­puban, ez évi beköl­tözéssel. Érdeklődni: Miskolc. Katowice u. 1. II l„ vagy a 71-040- es telefonon. Felső-Hámorban ~ el - adó. régi 2 szobás családi ház. Érdek­lődni: Miskolc III., Madách u. 21. (A ke- reszttel szemben.) . Kazincbarcikán 330 négyszögöl zártkert eladó, termő gyü­mölcsfákkal, szer­számkamrával. Érdek­lődni naponta 17 órá­tól. Miskolc, Szentpé- teri kapu 99. IV-4. Tel.: 84-723. ________ M onokon, Kossuth L. u. 59. sz. alatt csa­ládi ház. 970 négy­szögöl telekkel és 400 négyszögöl szőlő el­adó. Érdeklődni: Kos­suth L. u. 14. sz. alatt. “Szinva- parti garázs­soron garázs, ugyan­ott 46-os női irhabun­da eladó. Érdeklődni: Miskolc, Fazola Hen­rik u. 9. Tel.: 74-549. Elcserélném Kazinc­barcika központjában lévő 2 szobás szövet­kezeti lakásomat mis­kolcira, Avas-dél előnyben. Kazincbar­cika. Fő tér 30. 13. Beépíthető telek, 9 és 1/2 m széles szom­széddal közösen iker­házépítésre, borház­zal, szőlővel. • gyü­mölcsössel, 600 négy­szögöl megosztva is, betegség miatt eladó. Víz megoldható, vil­lamoshoz 5 perc. Elő­hegy 3. sz.. Érdeklőd­ni : Diósgyőr, Kondor B. 21. sz. Sikora. Olcsón eladó tava­szi beköltözéssel a Győri kapuban 2 1/2 szobás, távfűtéses. VII. emeleti szövetkezeti lakás: Érdeklődni: „Családi ok 175394” jeligére a kiadóba, vagy a 12-385-ös tele­fonon. Mis-kolchoz 20 km-re Hejöszalontán a Kos­suth u. 10. sz. alatt levő parasztház 1 kát. holdas kerttel eladó. Kertészkedésre. gaz­dálkodásra kiválóan alkalmas. Érdeklődni: tel.: 41-302. 16 óra után. Nyékládháza, Hunyadi u. 12/a. Eladó 3 szobás, ét­kezős, Összkomfortos családi ház garázzsal, műhellyel, melléképü­lettel. Leninvárosi vagy miskolci szövet­kezeti 2 szobás lakás beszámítható. llejő- kürt, Kossuth u. 1. sz. Olcsón eladó Tály- lyán. a Köveshegy- dűlőben 1600 négy­szögöl. hagyományos művelésű szőlő. Érd.: Miskolc, Stadion 45. VIIl/2. alatt, 17 óra után. Garázst bérelnék hosszabb időre, Pla­tán étterem (Avas-dél, Engels u.) környékén. Ajánlatokat a 66-836- os telefonra kérek. Fóliakertészet léte­sítésére Martintelepen föld eladó. Érdeklőd­ni: Középszer u. 80. fszt. 2. Tel.: 61-496. Eladnám értékelszá­molással, Kistokajban lévő 3 szobás, kertes családi házamat —■ 1 1/2 szobás szövetkezeti vagy tanácsi lakást beszámítok. „Megegye­zünk 175469” jeligére a kiadóba. 1-1-2 fél szobás, I. emeleti szövetkezeti lakás -f garázs (kü- lön-külön is) eladó. Kp. -f OTP. Érdek­lődni: a 64-532-es te­lefonon. Családi házban két­szobás lakrész kony­hával kiadó az Üt- törőparkban. este: 15- 818. ___________________ E ladó Miskolcon, Ki- lián-délen tehermen­tes, 1,5 szobás, föld­szintes szövetkezeti lakás. Érdeklődni: tel. 72-817. Belvárosi tanácsi garzonomat elcserél­ném miskolci, vagy közvetlen környéki kis családi házra. „Rá­fizetés készpénzzel 350773” jeligére a hir­detőbe^________________ Eladó Arnóton, a Szrkszai-oldalon 960 négyszögöl, szőlőföld­nek való terület. Érd.: Arnóton, Ady E. u. 1. alatt. ______________ E ladó Kiserenyő- ben kb. 400 négyszög­öl rét-gyümölcsös, megosztva is (120 Ft/ n.-öl). Érdeklődni: a 76-858-as telefonon, 18 —20 óráig. 1 1 1 2 szobás szövet­kezeti lakás eladó kp. OTP-átvállalással. Miskolc. Testvérváro­sok útja 34. VIII ‘2. 2 szobás, belvárosi, tanácsi lakásomat el­cserélném nagyobbra — kizárólag a belvá­rosban. Értékkülönbö­zetbe 220 négyszögöl tanácsi telek, Lyukó- völgyben beszámítha­tó. A telek beépítve, szőlő, gyümölcsfák rajta, faház van. Eset­leg a telket külön is eladnám! Érdeklődni; Nagy Tibor, Vándor S. 13. VIII/3. 3 helyiségből álló melléképület kiadó. Arnót. Móricz Zs. u. 25. szám alatt. ______ G arázst vennék vagy bérelnék hosszabb idő­re a hejőcsabai gyógy­szertár közelében. Ajánlatokat: 18—21-ig a 60-919 telefonra ké­rek. ___________________ K étszintes lakás el­adó Tapolcán. Érdek­lődni: Tapolca, Szath- máry u. 9 El- vagy kiadnám Almos utcai gará­zsomat. Érdeklődni: a 15-356-os telefonon, 18 óra után._____________ E ladó az Avason 2 szobás. tehermentes OTP-öröklakás, ga­rázzsal. Érdeklődni í Somosi, Hajós u. 8, 1/3.____________________ E ladó Arnót, Petőfi u. 64. sz. alatt csalá­di ház, 500 négyszög­öl telken. Érdeklődni: Miskolc, Búza téri pi­ac lemez-pavilon so­ron, mindennap. Bá­ba Jánosné.__________ Á tadnám tanácsi bérleményű 200 négy­szögöl telkemet. Ér­deklődni lehet: a 77- 746-os telefonon, 17— 20 óráig.______________ Eladó Perecesen, Csábi Lajos 2. alatt levő 2 szoba-ósszkom- fortos családi ház. Telefon: 77-158.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom