Észak-Magyarország, 1985. november (41. évfolyam, 257-281. szám)

1985-11-04 / 259. szám

ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 1985. november 4., hétfő APRÓHIRDETÉSEK adásvétel Eladó 2 db, 10 000 liter űrtartalmú UZEMANYAG­TAROLO TARTÁLY, újszerű állapotban Érdeklődni lehet: Avas Bútorgyár (Miskolc, I., Tüzér u. 15—17.), üzemeltetés­vezetőnél Személy- és teher­gépkocsik, utánfutók stb. eladása. Nagy vá­laszték — reális árak! Miskolc, Martintelep. Balaton út végén. Jár­mü Gmk. _____________ E ladó billenős D— 344-es tehergépkocsi, érvényes műszaki vizsgával. Hajdúbö­szörmény, Bánság tér 37. Eladó vattacukorgép, nagy teljesítményű, percenként 8—12 db. Tóth, Fót, Lenin út 3L _________________ A ntik, faragott ru­hás- és márványlapos tálalószekrényt ven- nék. Telefon: 88-943. Eladó 450 m fenyő­léc. Kistokaj, Széche­nyi u. 48. Érd.: 17 óra után.___________ G rundig színes tévé eladó új állapotban, 06 cm-es, távirányítás. Érd. lehet: naponta 17 —20 óráig. Tel.: 49/ 15-736.__________________ N SZK típusú kulcs­másológép eladó, ol­csó áron. Érd. lehet: naponta 17—20 óráig, telefonszám: 49/15-736. Krizantém, óriás vi­rágú, fehér, sárga anyatövek, darabja 20 Ft. Megrendelhető: 200 Ft-tól utánvéttel. Lip- pai kertészet, 4002 Debrecen. postafiók 170. ____________________ K LU, 2,3 négyzetmé­ter fűtőfelületű, 23 000 kcal teljesítményű ka­zán olcsón eladó. Ér­deklődni : Szerencs, Csalogány-köz 17., du. 5-től. ___________________ F irenze szekrénysor, a hozzá tartozó 2 he­verővei, fotellal és do­hányzóasztallal, újsze­rű állapotban eladó. Érdeklődni: du. 16 órától. Árpád u. 74. IV. em. 3. ajtó. (Alsó­Majláth ) _______________ T ollat, dunnát ve­szek, hívásra házhoz megyek. Telefon: 38­239. Szakács._________ R égi 1945 előtti ké­pes levelezőlapokat, szakácskönyveket ve­szek. Miskolc i0. Pf.: 524._____________________ A gytollat legmaga­sabb áron veszek. Hí­vásra házhoz megyek. Telefon: 15-553. jármű Eladó terepes ARO tehergépkocsi, 3 éves műszaki vizsgával. Érdeklődni: Miskolc. Martintelep, Kisfaludy u. 63. __________________ E ladó 09—RS, két- hengeres traktor, ki­fogástalan állapotban. Tartozék: pótkocsi, eke, fűkasza. Érdek­lődni: mindennap, Bur­ger György Károly­falva, Rákóczi u. 10. Barkas, platós, kis teherautó eladó. Gesz- tely, Poroszkai._______ „ INDEX” Autóbör­ze. Autó adásvétel­közvetítés. Miskolc, Schweidel J. u. 6. Te­lefon: 17-451. ingatlan Eladó Nagyavas Kö­zépső soron pince, emeletes borházzal. Érdeklődni: Miskolc, Martintelep, Kisfaludy u. 63. __________________ Z sóri-fürdőn 3 szo­bás, alápincézett, üdültetésre is alkal­mas víkendház eladó. Érdeklődni: Miskolc. 76-065-ös telefonon. Sürgősen eladnám 2X3 szoba, összkom­fortos, központi fűté- ses családi házamat, áron alul, garázs a melléképületben. La­kást, autót a vételár­ba beszámítok. Mis­kolc, Közdomb Alsó sor 4. Vologdától 5 perc,___________________ G önc, Kossuth La­jos u. 65. szám alatti ház eladó. Érdeklődni lehet: Tóth István la­kásán, Gönc, Károlyi Gáspár u._____________ E lcserélném kazinc­barcikai, 55 négyzet- méteres, komfortos, tanácsi lakásom mis­kolci, összkomfortos hasonlóra. Érdeklődni: „Megegyezés 176527” jeligére a kiadóba, vagy telefonon: 46/ 15-676 számon, 8—1.4 óráig. __________________ ö sszkomfortos, ker­tes családi ház sürgő­sen eladó. Miskolc, 111., Csajkovszkij u. 26., Kiserenyö._______ S záraz pince Szik­szón, 30X5 méter, tá­rolásra kiadó. Érdek­lődni: november 4—5— 6-án Szikszón, Tán- csics u. 16.____________ 2-f V> szobás szövet­kezeti lakás eladó — kocsit beszámítok —, ugyanitt 48-as irha­bunda eladó. Érdek­lődni: 63-185. __________ N agyavas, Alsó sor 736. sz. alatt pince -f- íelszerelés eladó. Ér­deklődni: 32-469, 10—17 óráig; ugyanott Cher­ny pianínó, igényes­nek eladó.________. A mentőállomásnál tanácsi garzont cse­rélnék Avas-délire. „Költözés 175671” jel­igére a kiadóba. Kétszoba, fürdőszo­bás, komfortos családi ház, két garázzsal, pincével, nagy kert­tel, jól bevezetett ve­gyesbolttal eladó, eset­leg külön is. Bérházi cserelakás is lehetsé­ges. Érdeklődni: Sajó- szentpéter, Kossuth u. 69. sz.__________________ 30 0 000 Ft kp. -f OTP-átvállalással 1 + 72 szobás lakást vennék. „Sürgős 175722” jel­igére a kiadóba. Debrecen legszebb helyén, Simonyi út 39. III. 16. alatt, kétszo­bás, társasházi lakás eladó. Irányár: 680 ezer Ft.________________ I kerház fele része, 80 százalékos készen­léti állapotban eladó. Debrecen, Vasvári P. u. 36.__________________ E lcserélném drót­gyár környéki, két­szobás, komfortos, kertes lakásomat ta­nácsi garzonlakásra. Tel.: 85-954. Eladó 350 négyszögöl telek. Termő gyümöl­csös, hétvégi házzal. 6-os busztól 5 perc, Érdeklődni: Miskolc, Hl. kér., Thököly u. 30. 1/6.___________ Szoba + manzárd, üvegterasszal, pincé­vel, mellékhelyiségek­kel, bekerítve, 510 négyszögöl gyümöl­csös eladó az Isten hegyen, 120 000 forint. Kun B. u. 2. fszt. 6., Kovács. ___ E ladó panziónak is alkalmas családi ház jellegű, 3 szintes tár­sasház átadás előtt Miskolcon. Érdeklődni lehet: a 63-284-es te­lefonom _______________ E ladó Szikszó, Arany J. u. 9. sz. alatti ház. Érd.: mindennap du. 4 órától. Szikszó, Kas- sai u. 8. sz. alatt. Pátria-házban 3 szo­bás OTP-lakás eladó. Érdeklődni; Széchenyi út 7., Szatmári. Mezőkövesd köz­pontjában, Thaly K. út 11. sz. alatt, régi típusú ház eladó. Ér­deklődni: Mezőkövesd, Eötvös 23. sz. ________ T etötér-beépítéses, háromszoba-hallos, központi fütéses, ga- rázsos családi ház el­adó, két és fél szo­bás lakást beszámí­tok. Érdeklődni; Mis­kolc, Próbatétel u. 22. (Ottörőpark), du. 5­töl 7-ig.______________ M iskolchoz 20 km-re Hejőszalontán a Kos­suth u. 10. sz. alatt levő parasztház 1 kát. holdas kerttel eladó. Kertészkedésre. gaz­dálkodásra kiválóan alkalmas. Érdeklődni: tel.: 41-302, 16 óra után. Nyékládháza, Hunyadi u. 12 a. Alsózsolcán, Bartók Béla 7. sz. alatt köz­művesített telek. 8,60x 11,40 'm-es, alápincé­zett, lefedett lábazat­tal eladó. Érdeklődni: Alsózsolca, Hunyadi u. 6. sz. 16 óra után. Eladó 2,5 szobás, te­hermentes öröklakás. Szerencs, Példány­kert köz 6. sz. ______ Á tadnám tanácsi bérleményü 200 négy­szögöl telkemet. Ér­deklődni lehet: a 77- 746-os telefonon, 17— 20 óráig.______________ O lcsón eladó Tály- lyán. a Köveshegy- dűlőben 1600 négy­szögöl, hagyományos művelésű szőlő. Érd.: Miskolc, Stadion 45. VIII/2. alatt, 17 óra után. Elcserélném kazinc­barcikai, 2 szoba, összkomfortos, tanácsi lakásom sárospataki­ra. Érdeklődni: 15 órá­tól, telefon: 15-228. vegyes A B.-A.-Z. Megyei Temetkezési Vállalat Anyagbeszerzés” bélyegzője ELVESZETT, ezennel érvénytelenítjük Kőműves kisiparos tavaszig csempézést, burkolást és belső ta­tarozást vállal. „Meg­bízhatóság 175782” jel­igére a kiadóba. A BÜKKVIDÉKI VENDÉGLÁTÓ VÁLLALAT (Miskolc I., Zsolcai kapu I. sz.) pályázatot hirdet 207. sz. III. o. büfé-presszó Miskolc, Szamuely T. u. 5. SZERZŐDÉSES és a Miskolc, Futó u. 4. (HCM melletti) vendéglátó pavilon BÉRLETI FORMÁBAN történő üzemeltetésére. A 207. sz. egység pályázatához a Helyőrségi Művelő­dési Otthon igazgatójának hozzájárulása szükséges. A pályázat benyújtásának határideje: 1985. dec. 2. A versenytárgyalást a vállalati központ kultúrtermé­ben 1985. december 5-én (csütörtök) de. 9-kor tartjuk. A pályázattal kapcsolatos minden felvilágosítást a köz- gazdasági osztályunk ad. HALÁLOZÁS Mély fájdalommal tudatom, hogy a szeretett édesapa, nagy­apa ÉLIÁS JÓZSEF cipészmester (volt perecesi lakos) 57. éves korában, hosszan tar­tó betegség után elhunyt. Te­metése 1985. november 10-én de. 10 órakor Perecesen lesz. Gyászoló testvérei, leánya, ve- je és három unokája. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy id. SITKÉI DEZSŐ LKM-nyugdíjas, főművezető, 1985. október 30-án, súlyos be­tegségben, rövid szenvedés után, 70. életévében elhunyt Temetése 1985. november 6-án de. 9 órakor lesz a diósgyőri katolikus temetőben. A gyá szoló család. Szomorú szívvel tudatjuk mindazokkal,, akik ismerték és szerették, hogy id. TREIT LÁSZLÓ LKM-nyugdíjas több évi súlyos betegség után elhunyt. Temetése hamvasztás után lesz, idejét és helyét későbbiekben közölni fogjuk. A gyászoló család. Mély megrendüléssel tudat­juk, hogy a felejthetetlen drá ga, jó férj, jóságos édesapa, após, nagyapa, keresztapa, jó rokon FÖLDHAZI JANOS a Miskolci Nemzeti Színház nyug. kárpitosa életének 66. évében, 1985. ok­tóber 29-én drága szive örök­re megszűnt dobogni. Temeté­se 1985. november 6-án de. 11 órakor lesz a Deszka-temető­ben. örökké bánatos felesége, leányai, vejei, unokái, kereszt­fia és a kiterjedt rokonság. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy DR. ERDÖSI JÓZSEF életének 78. évében, hosszan tartó betegség után 1985. ok­tóber 25-én elhunyt. Temeté­séről később történik intézke­dés. A gyászoló család. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik is­merték és szerették, hogy a legdrágább feleség, édesanya, nagymama, testvér, sógornő, anyós és rokon GÖNZI SANDORNÉ sz. Pásztor Jolán életének 51., házasságának 31. évében, türelemmel viselt sú­lyos betegségben drága szíve 1985. október 29-én megszűnt dobogni. Drága halottunk te­metése 1985. november 10-én 13 órakor lesz a vasgyári te­mető ravatalozójában, örökké bánatos férje, három gyerme­ke és a kiterjedt rokonság. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett nagynénénk özv. LACZKO MIHALYNE sz. Szabó Mária hosszan tartó betegség után, 1985. október 30-án 81. éves ko­rában elhunyt. Temetése 1985. november 6-án 13 órakor lesz hejőcsabai Csaba vezér úti temetőben. Gyászolják: nevelt lánya, Mária, a Marincsák és a Bristyán család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a legdrágább férj, édesapa, nagyapa, déd­apa, testvér, após és rokon ATANASZ ANGELOV KARAMARINOV bolgárkertész (Tamás bácsi) 1985. október 29-én, 73 éves ko­rában, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése 1985. no­vember 6-án, délután 2 órakor lesz, a felsőzsolcai ravatalozó­ból. A gyászoló család. Fájdalomtól összetörve tu­datjuk, hogy drága jó édes­anyánk, szerető nagymamánk, dédikénk, anyós, testvér és jó rokon HOCK JÖZSEFNÉ sz.: Kiss Erzsébet volt baromfikercskedő életének 83. évében elhunyt. Temetése november 6-án, dél­után 3 órakor lesz a Deszka­temetőben. A gyászoló család. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy legdrágább édesanyánk özv. ÁBELT ARPADNÉ sz. Lesku Borbála életének 82. évében csendesen elhunyt. Temetése 1985. no­vember 5-én, de. 11 órakor a Szent Anna temetőben. Gyá­szolják örökké bánatos gyer­mekei, vejei, menyei, unokái, dédunokái és a kiterjedt ro­konság. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Köszönetét mondunk mind­azoknak az ismerősöknek, ro­konoknak, az MMV dolgozói­nak, hogy szeretett férjem, édesapánk SVANDA LÁSZLÓ temetésén részt vettek, fájdal­munkon enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk kö­szönetét mindazoknak a roko­noknak, szomszédoknak, isme­rősöknek, akik szeretett ha­lottunk MIKULKA LÁSZLÓ temetésén részt vettek, sírjára virágot helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igye­keztek. A gyászoló család. sport UEFA-selejtezőn NDK-Magyarország 1-0 (0-0) Mezőkövesd, 1500 néző. Vezet­te: Dimitrov. Magyarország: Mitring — Ko­vács A., Bánfi, Braun, Czumpf — Arky, Pikó, Belvon — Kál­mán, Linka, Bader. Csere: Belvon helyeit Bíró, az 55. percben. A magyar együttes az UEFA- torna rendkívül fontos selejte­zőjén vereséget szenvedett, így gyakorlatilag már nincs esélye arra, hogy továbbjusson, a mi­eink három találkozóból csak két pontot gyűjtöttek, s jövőre még Csehszlovákiában kell pá­lyára lépniük. Mezőkövesden egyébként végigtámadták a mér­kőzést, az NDK-beliek azonban a 79. percben Jäching révén megszerezték a két pont sorsát eldöntő gólt. Labdarúgóink kö­zül Kovács, Braun és Pikó nyúj­tott átlagon felüli teljesítményt. Súlyemelő OB Szanyi és Jacsó győzelme Prost a világbajnok Szombathely adott otthont a súlyemelő országos bajnok­ságnak. A diósgyőri Jacsó József a 110 kilósok mező­nyében egymás után döntöt­te meg a magyar rekordo­kat: összesítésben, valamint szakításban és lökésben is túlszárnyalta az eddigi leg­jobb hazai eredményt. Szombati lapunkban már beszámoltunk az 52, 56, 60 és a 67,5 kg-osok ve.télke- déséről. Az OB második nap­ján a 75, 82,5, 90 és 100 ki­lósok csatáztak. Eredmények, 82.5 kg: 2. Kertész (DVTK) 362.5 (160, 202,5), 3. Csen- geri (Ózdi Kohász) 360 (160, 200). 90 kg: 2. Kovács (Ole­fin SC) 365 (165, 200). 100 kg: 1. Szanyi Andor (Olefin SC, edző: Ördögh István, Zöldi Mihály) 390 (180, 210), . . . 6. Illés (Olefin SC) 340 (160, 180). 110 kg: 1. Jacsó József (DVTK; edző: Juhász István) 412,5, új országos csúcs (187,5, új országos csúcs, 226, új országos csúcs, — a versenyben 225 számít). Adelaide-ben rendezték meg az első ausztráliai For­ma I-es Grand Prix-viadalt, az idei világbajnokság utolsó futamát. A versenyzők 82- szer tették meg a 3,78 kilo­méteres kört. A 36 esztendős korábbi világbajnok finn Keke Rosberg győzött, de a VB-összesítésben csak har­madik lett. Az 1985. évi Forrna I-es világbajnok a francia Alain Prost, aki Adelaide-ben csak a 19. he­lyet érdemelte ki. Az izgalmas küzdelmet 100 000 néző kísérte figye­lemmel. — Nagy harc után nyer­tem — mondotta a győzelem után Rosberg, aki Ausztrá­liában idei második világ- bajnoki futamát nyerte. Az 1985. évi világbajnok­ság végeredménye: 1. Alain Prost (francia, McLaren— Porsche) 73, 2. Michael Al- boreto (olasz, Ferrari) 53, 3. Keke Rosberg (finn, Willi­ams Honda) 40. Jacsó József Hange: „Meinten minden rendben” A magyarországi villámlá­togatásra érkezett Joao Ha­velange, a Nemzetközi Lab­darúgó Szövetség elnöke és Joseph Blatter, a FIFA fő­titkára szombaton este az FTC-stadion tanácstermében sajtótájékoztatót tartott. A magas rangú sportvezetők a déli órákban érkeztek Bul­gáriából és vasárnap dél­előtt már Zürichbe indultak. Mint említették, igen nagy az elfoglaltságuk, ami elsősor­ban azzal magyarázható, hogy közeledik a világbaj­nokság ... Havelange elmondta, hogy sok teendője közepette is eleget akart tenni az MLSZ, konkrétan Szepesi György elnök meghívásának. Ezúttal hetedszer vendégeskedett Magyarországon a brazil sportember. Havelange azt is elmondta, hogy a FIFA 150 tagországából 148-ban már járt, mindössze Afga­nisztánban és Jordániában nem. Havelange nagyon elége­detten szólt a FIFA és az MLSZ kapcsolatáról, hangoz­tatta, hogy az több, mint ba­ráti. Nagyon jól megértik egymást, az MLSZ hathatós segítséget nyújt különböző területeken. Szepesi György pedig a FIFA Végrehajtó Bizottság tagjaként kiváló munkát végez és tevékenysé­gét igen nagyra értékelik. A nemzetközi sajtóértekez­let fő témája természetesen a mexikói világbajnokság volt. Havelange elnök és Blatter főtitkár beszámolt arról, hogy a földrengés után alaposan tanulmányozták az ottani körülményeket, és örömmel tölti el őket, hogy a világbajnokságra kiszemelt stadionokban, szállodákban, az oda kapcsolódó utakon nincs károsodás, vagyis a jövő évi világbajnokságot az eredetileg tervezett időpont­ban és színhelyeken bonyo­lítják le. Elmondották, hogy december 8. és 16. között mindem világbajnoksággal kapcsolatos kérdés ismét na­pirendre kerül, méghozzá a lehető legnagyobb alaposság­gal. December 8-án, 9-én és 10- én a VB Szervező Bizott­ság tagjai a mexikói szerve­zőkkel újra végigjárnak min­den stadiont, valamennyi lé­tesítményt, amellyel a VB kapcsolatban van. December 11- én az albizottságok ta­pasztalataikról jelentést tesz­nek a FIFA Világbajnoki Szervező Bizottságának, de­cember 13-án a FIFA Vég­rehajtó Bizottsága ül össze, és meghallgatja a szervező bizottság jelentését. Egy nap­pal később, a fő esemény a tolucai stadionavató, a Mexi­kó—Magyarország mérkőzés­sel, egy nappal később pedig a nagy érdeklődéssel várt sorsolás következik. A sorsolásról a FIFA ve­zetői elmondták, hogy javas­latot dolgoztak ki. s erről dönt december 11-én. a VB Szervező Bizottság. Az elkép­zelés szerint a 24 résztvevő nevét négy urnában helyezik el. Az elsőbe kerülnek az úgynevezett kiemelt csapatok, így Olaszország, mint védő, Mexikó, mint házigazda, va­lamint a legutóbbi VB ered­ményei alapján az NSZK, Lengyelország és Franciaor­szág (amennyiben Platiniék mégsem jutnának el a világ- bajnokságra, akkor Anglia, vagy a Szovjetunió kerül a helyükre). Ugyancsak kieme­lik a VB-hagyományok alap­ján Brazíliát is. A második urnába három dél-amerikai, valamint három európai vá­logatott neve kerül; a har­madikba Algéria, Marokkó, Japán vagy Dél-Korea, Irak- vagy Szíria, Kanada, Skócia vagy az óceániai győztes, míg a negyedikbe európai együttesek kerülnek. A világbajnokság meneté­ről a következőket mondták: a hat csoportban először körmérkőzés lesz, a csopor­tok első két helyezettje, va­lamint a harmadikok közül a legjobb négy kerül a 16 közé. Amikor kialakul a 16- os mezőny, táblát állítanak fel, s innen már direkt ki­eséses rendszerben küzde­nek tovább a válogatottak. Amennyiben egy találkozó döntetlent hoz, hosszabbítás és 11-es rúgás határoz. A világbajnokságon 38 já­tékvezető működik, őket. ja­nuár második felében jelö­lik ki. Az első fordulóban minden bíróra feladat vár (36 mérkőzés lesz, s két mexikói partjelzőként kap szerepet), a folytatásban az­tán már csak a legjobb 16 bírót foglalkoztatják, a töb­biek hazautaznak. Rendsze­resen ellenőrzik őket az el­lenőrök. Lesz doppingellen­őrzés is, amelyet azzal a szi­gorral végeznek el, amelyet a rendezvény megkövetel. Szabadfogású birkózó CSB Negyedik a diósgyőri gárda Vasárnap a hatodik és he­tedik forduló küzdelmeivel folytatódott Budapesten a szabadfogású birkózó csapat- bajnokság. A szombati ered­mények után már biztos volt, hogy a Csepel és az FTC találkozóján dől el az aranyérem sorsa. A Csepel lelépte az FTC-t, s így száz­százalékos teljesítménnyel negyedszer nyerte el a baj­noki címet. A DVTK a ha­todik fordulóban a Csepel Autó ellen 10-0-ra, az SZV- SE ellen pedig 7-3-ra nyert, így négy győzelemmel és há­rom vereséggel a negyedik helyet szerezte meg. Kiesett a Haladás VSE és a Csepel Autó.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom