Észak-Magyarország, 1985. október (41. évfolyam, 230-256. szám)
1985-10-20 / 247. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 1985. október 21., hétfő APROHIRDETESEK expressz Egyetemista lányoknak Tapolcán összkomfortos lakás ki- adó. Telefon; 69-042. Magányos. megbízható férfinak házfelügyeletért szállást, akalmi munkáért fizetést adunk. Telefon: 69-042. ___________________ E lveszett egy skótjuhász nőstény kutya, vörös színű, hosszú szőrű, a nyak also végén fehér folt. A megtaláló magas jutalomban részesül, értesítést: körállatorvos, Bükkábrányiéi.: 6 címre kérem. _______ O któber 15-én elveszett a Bolgárföld környékéről egy törzskönyvezett. másfél éves, fiú. drótszőrű foxterrier. Fehér fark- tövcnél fekete folt. Boglyos névre hallgat. Gyógykezelés alatt állt. Nyomravezetőjét jutalmazom. Stadion u. 39. II. _____________ 4 db 120—150 literes boroshordó eladó. Örs u. 16 a. Telefon: 72- 685. adásvétel Eladó vattacukorgép nagy teljesítményű, percenként 8—12 db. Tóth, Főt, Lenin út 37. ____________________ E l a dó Elektronika hordozható színes tévé. Érdeklődni: 77-567 telefonszámon az esti órákban.______________ 4 éves modern elemes konyhabútor eladó. Kazinczy u. 20. III. Tel.: 88-528. Szép bútorok vétele- eladása. Miskolc, Beloiannisz u. 5. Cent- rummal szemben. Tollat, dunnát veszek, hívásra házhoz megyek. Telefon: 38239, Szakács._________ Á gytollat, dunnát legmagasabb áron veszek. Hívásra házhoz rpjpgyek. Telefon: 15i 1 i * : ingatlan Af&'ófcsoícári, Bartók Béla u. 7. sz. alatt közművesített telek, 8,60x11,40 m-es alápincézett, lefedett lábazattal eladó. Érdeklődni; Alsózsolca, Hunyadi u. 6. sz. 16 óra után. Eladó 2 és fél szobás földszinti szövetkezeti lakás a Középszer utcában. Érdeklődni: 61-285 du. 5~től. Eladó teljesen felújított, azonnal beköltözhető, 1 -f- 2x1.2 szobás, komfortos, II. emeleti. szövetkezeti lakás a Pozsonyi u.- ban. Ara: 560 000 Ft ; 40 000 Ft OTP-átvállalás. Ajánlatokat: 1. sz. ÜMK. Dózsa Gy. u. 7. Dr. Baán Károly ügyvédnek., __________ F elújításra szoruló családi házat nagy telekkel vennék. Győri kapu, Hejöcsaba, Martintelep. Minden megoldás érdekel. ..Október 173 691” jel- igére a kiadóba. Mezücsáton, az iskolával szemben — családi ház eladó. Érdeklődni: a helyszínen szombatonként. Miskolci csere is lehet.________________ G yőri kapui 2 és 1/2 szobás első emeleti, szövetkezeti lakás, alatta garázzsal, eladó. Érdeklődni: este 6 órától a 84-127-es telefonon. ______________ 2-j- 1/2 szobás szövetkezeti lakás (Miskolc, Árpád u. 78. V. em. 3.) eladó. Irányár: 630 000 forint 4- OTP-átvállalás. Választ ,,Azonnali költözés 176 664” jeligére a kiadóba._________________ E lcserélnénk vagy eladnánk 2 szobás szövetkezeti lakíisun- kat 2—3 szobás családi házra. Telefon: 63-592, este 6-tól.______ Eladó 210 négyszögöl zórtkert. betelepített termő szőlővel és gyümölcsfákkal. egy négyzetméteres kis szer- számos tárolóval, teljesen bekerített állapotban. Víz nincsen, villany vezetése megoldható. Megközelíthető a 16-os autóbusz- szal, a Marx tértől 5. megálló. A telek a buszmegállótól 7 percre van. irányár: 85 ezer forint. Érdek löd!- ni a 12-125-ös telefonon. Szoba, konyha, spájz, előtérből álló fél házrész eladó OTP-át válla lássál. Udvaron garázs, konyhaiért. Érdeklődni: este 5 órától. Miskolc III,, Szabadság u, 10. Eladó 400 négyszögöl szőlő-gyümölcsös, hétvégi házzal, pincével. Görömböly Melegoldalon. Érdeklődni: Miskolc III.. Bertalan 20. 3/1. Jakab, naponta 16 óra után. _______ G arázs eladó a selyemréti körgarázsoknál. Cím: Körösi Cs. Sándor u. 3. 7 4., du. 3—6-ig. Sípos._________ M iskolc-Tapolcán a Termálfürdő felett 350 négyszögöl szőlő- gyümölcsös eladó. Irányár: 160 0(H) Ft. Érdeklődni: Nyéklád- háza, Táncsics u. 35. Vinczééknél. Berekalján kétszintes új családi ház eladó. Érdeklődni: 18 óra után 67-203.______ E ladó Kurityánban 2 szoba, összkomfortos, kertes családi ház. Érdeklődni lehet mindennap Jákfalva, Dózsa Gy. u. 8. sz. Fiatalembereknek bútorozott szoba kiadó a III. kerületben. Érdeklődni I., Somogyi B. u. 24. jármű TAXIRENDELÉS! Miskolc-taxi. Telefon: 17-000. 87-800. Személy-. teherszállítás éjjel-nappal. Várjuk megrendeléseiket. es Az N—574540 sorozatszámú elszámolási utalványunk ELVESZETT, ezért érvénytelenítjük! Tömöri Petőfi Mgtsz METALSZOLG Ipari és Szolgáltató Szakcsoport Most gondoljon a télre! Szerezze be téli lábbeliszükségletét. Használt surranó ára 250 Ft. Használt félcipő ára 150 Ft. Postán utánvéttel szállítom. Megrendelhető telefonon vagy levélben. Olcsó áruk Boltja. 7100 Szekszárd. Arany .1. 18. sz. Tele- fon; 06-74-15-330.______ S zobafestő-mázoló- tapétázó mester munkát vállal. Címfelvétel : 73-324 telefonon. Kavics, homok, egyéb anyag szállítása billenős gépkocsival. Fuvarrendelés: Sas vári, 86-975 (18 óra után)._____ S zobafestést, mázolást, tapétázást, parkettcsiszolást vállalok. Vidéken is. Megrendelhető a 87-379- es telefonon.__________ T akarítást vállalok a du. órákban, Miskolcon heti három alkalommal. ,.Tiszta 174782” jeligére a kiadóba. Szabadidőpartner. Él et t á r.s! Há zássá g k öz- vetítés. Kérje tájékoztatónkat. Kapcsolat. Szombathely, Pf. 283. Targoncavezetői tanfolyam folyamatosan indul a miskolci Zalka Máté Gépipari Műszaki Középiskolában. Jelentkezés és bővebb felvilágosítás az iskola irodájában (Miskolc, Kun Béla utca 10.) 1985. október 14—november 30-ig minden egyszerre átadott 10 kg PAPÍRHULLADÉK UTÁN — a vételáron felül — AJÁNDÉKSORSJEGYET ADUNK Borsod, Heves és Nógrád megye területén! Nyeremények: színes tv, kismotorkerékpárok, kempingkerélcpórak, kempingsátrak, fényképezőgépek, vásárlási utalványok, külföldi utazás. AKI EGYSZER NYER, TÖBBSZÖR IS NYERHET! Észak-magyarországi Nyersanyag-hasznosító Vállalat IIALALOZAS Mély fájdalommal tudatom, hogy szeretett testvérem. KABAY ANDRÁS tanár hosszú betegség után elhunyt. 1985. október 22-én 14 órakor helyezzük őrök nyugalomra a sárospataki református #temetö- ben. Gyászoló testvére/ Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj. édesapa, sógor, koma HORVÁTH MIHÁLY (LKM-nyugdíjas) 54 éves korában, türelemmel viselt, hosszan tartó betegség következtében 1985. október 17- én elhunyt. Temetése 1985. október 23-án 10.30 órakor lesz, a Szentpéteri kapui városi temetőben. Emlékét kegyelettel megőrizzük. Bánatos felesége, három gyermeke: Ildikó, Mihály, Katalin és a gyászoló család. Mély fájdalommal és megrendüléssel tudatjuk, hogy a legdrágább férj, édesapa, nagyapa, testvér és rokon PAULIN LÁSZLÓ 75 éves korában váratlanul meghalt. Temetése 1985. október 23-án, 15 órakor lesz a vasgyári temető ravatalozójából. Gyászoló felesége, lányai, vejei és unokái. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik szerették, hogy legdrágább gyermek, férj, édesapa, nagyapa ARNÖTH ZOLTÁN életének 53. évében nagy türelemmel viselt hosszú, súlyos betegség után, 1985. oktgber 14-én csendesen elhunyt. Temetése 1985. október 24-én 15 órakor a diósgyőri temetőben lesz. A gyászoló család. Megrendüléssel tudatjuk, hogy ORLOVSZKY SÁNDORNÉ sz. Nagy Anna arniiydiplomás pedagógus életének 74. évében, 1985. október 14-én. utoljára dobbant jóságos szive. Temetése 1985. október 23-án. de. 9 órakor lesz a Deszka-temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy drága jó édesapánk. nagyapánk, apósunk VANDKÓCZKl JÁNOS 1985. október 16-án. 59 éves korában hirtelen elhunyt. Temetése 1985. október 24-én 10 órakor a vasgyári temető ravatalozójából. Gyászolják: leánya, fia, menye, veje, unokái és a kiterjedt rokonság. Mély fájdalommal tudatom, hogy • zeretett élettársam V 4NDRÓCZKI JÁNOS 1985. október 16-án, 59 éves korában hirtelen elhunyt. Temetése 1985. október 24-én, de. 10 órakor a vasgyári temető ravatalozójából. Gyászolják: Marika és gyermekei. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik szerették és ismerték, hogy a szerető feleség, édesanya. anyós és nagymama id. REKÓ JÁNOSNÉ sz. Demeter Irma hosszú betegség után. élelé- pek 75. évében, 1985. október 14-én csendesen elhunyt. Ham- vasztás utáni temetése 1985. október 23-án, 12 órakor lesz a Mindszenti temetőben. A gyászoló család. Fájó szívvel tudatjuk, hogy STENCZEL ILONA rövid szenvedés után, 76 éves korában váratlanul elhunyt. Temetése október 23'~án, 13 órakor a Mindszenti temető ravatalozójából. A Spillenberg és Sashalmi család. Mély megrendüléssel és fájdalommal tudatjuk, hogy BOROSI LÁSZLÓ | mélyépítő-tervező aki ll éven át szeretett munkatársunk volt, életének 47. évében, 1985. október 17-én. tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése 1985. X. 22-én, 12.30 órakor lesz a Szentpéteri ka- 1 púi temetőben. A BORSOD- TERV dolgozói. Mély megrendüléssel tudat- iuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy MAROS ISTVÁN nyug. vb-titkár j életének 77. évében, 1985. október 16-án tragikus hirtelenséggel elhunyt. Temetése ham- vasztás után történik. Gyászolja : felesége Maros István- né, fia Maros László, menye Maros Lászlóné. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább férj. édesapa, após, nagyapa, testvér és rokon NÉMET IMRE 1985. október 16-án tragikus körülmények között elhunyt. Temetése 1985. október 22-én, 10.30-kor lesz a Szentpéteri kapui városi temetőben. A gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak. akik felejthet ötlen halottunk SZABÓ GYÖRGYNÉ szül. Petiik Katalin temetésén megjelentek, sírjára virágot hoztak, fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló osalárl. Ötödik és hatodik hely Gyulán 4000 néző előtt rendezték meg az idei országos egyéni salakmotoros bajnokság záró fordulóját. A kiírás értelmében három versenyből mindenkinek a két jobbat veszik figyelembe, így teljesen nyílt volt a küzdelem. Különösen azért, mert az élen álló nyíregyházi Petrikovicsnak már nem nyílt esélye tovább gyarapítania pontjai számat, mer katonai szolgálatot teljesít A nagy favorit debrecen Adorján Zoltán nem bízót semmit a véletlenre, maxi mális teljesítménnyel nyert a futamot, s ezzel a harma dik egyéni bajnokságát is. I Borsodi Építők Volán S( sportolói közül Koszován a 5., Sziráczki József pedig ; hatodik lett, mindketten 1! —19 pontot szereztek. Cselgáncs, serdülő OB Illyés aranyérmet szerzett Az MVSC tornacsarnoka adott otthont a serdülő csel- gáncsozók magyar bajnokságának, melyen 30 egyesület képviseletében 261-en léptek tatamira. A tíz súlycsoportban az összecsapások zömét színvonalas, akciódús cselgáncsozás jellemezte. Legeredményesebben a Debreceni Sportiskola fiataljai szerepeltek: négy súlycsoportban bajnokságot nyertek, és több dobogós helyezést is szereztek. Hosszú szünet után a házigazdáknak is sikerült aranyérmet nyerniük, a 35 kg-os Illyés Miklós révén. Eredmények: 35 kg: 1. Illyés (MVSC, edzője: Angyal András), 2. Márkus (Szekszárd), 3. Kaza" raczki (STC) és Varga (Miskolci VSC). 40 kg: 1. Vasók (DSI, edző: Sápi Miklós és Máté Sándor), 2. Bíró (Ü. Dózsa), 3. Szűcs (Eger) és Tószegi (Bp. Spartacus). 44 kg: 1. Andrási (Baja, edző: Kovács Dénes), 2. Földvári (Szegedi EOL), 3. Zachán (Bp. Spartacus) és Ború (Békéscsaba). 48 kg: 1. Bodnár (DSI, edző: Sápi Miklós, Máté Sándor), 2. Mészáros (Baja), 3. Sárkány (KSC) és Tóth (Ü. Dózsa). 52 kg: 1. Csonka (STC, edző: Károlyi Antal), 2. Korláth (Úttörő Stadion), 3. Oláh és Hadházi (mindkettő DSI). 56 kg: 1. Szed- mák (BHSE, edző: Farkas Sándor) 2. Dóra (H. Kilián), 3. Holló és Károly (mindkettő Ú. Dózsa). 60 kg: 1. Papp (DSI, edző: Sápi Miklós, Máté Sándor), 2. Bán (DSI), 3. Soós (Ü. Dósza) és Szalai (SZEOL). 64 kg: 1. Jaszeno- vics (Baja, edző: Kovács Dénes), 2. Ifi (BHSE), 3. Szalma (Ü. Dózsa) és Tóth (Szolnok). 68 kg: 1. Zsilinszky (Békéscsaba, edző: Radnai Csaba). 2. Lajkö (Szolnok), 3. Liptók (Békéscsaba) és Boros (Szolnok). -|-68 kg: 1. Sulyok (DSI, edző: Sápi Miklós, Máté Sándor), 2. Fazekas (Budaörs), 3. Nagy (KSC) és Frid- rich (Budaörs). Az MVSC ifjú bajnoka három iponos győzelemmel jutott a döntőbe. Az aranyérem sorsát eldöntő találkozón még a harsogó biztatást is túlzengte a fiatal edző, Angyal András sok hasznos szakmai tanácsa. S hogy mindkettő jól jött, azt bizonyítja a régvárt aranyérem. A sikeres döntő után a lelkes mesterrel és boldog tanítványával beszélgettünk. — Miki mindössze másfél éve cselgáncsozik, s egy éve dolgozunk együtt — mondta Angyal. — Ilyen rövid idő alatt eljutni a bajnoki dobogó legmagasabb fokára, csak átlagon felüli képességekkel lehet. Növeli Miki teljesítményének értékét, hogy mind a négy találkozóján iponnal győzött, örülünk, mert hosz- szú évek óta nem volt serdülő bajnokunk. Tanítványom egyébként ígéretes tehetség, s csak tőle függ, hogy az elkövetkezendőkben mit fog elérni ... — Egy napközis táborba] ismerkedtem meg a cselgán csozással — vette át a szót ; tanítvány. — Tavaly kerül tem az MVSC-hez, s egy évi hetente öt alkalommal dolgo zunk Bandi bácsival. Most a első találkozó volt a legizgal masabb, ellenfelem ugyani sokáig tartani tudta vezeté sét. Jókor jött barátaim biz tatása, átsegítettek a holt ponton. Egyébként a 17-e számú iskola nyolcadik ősz tályos tanulója vagyok. A elkövetkezendőkben, is válla lom a kemény munkát, mer nem szeretnék csak igére maradni! A bajnokság értékelésén Horvay Sándort, a verseny bíróság elnökét, az MCSSI elnökségi tagját kértük meg — Mindenekelőtt szeretnél köszönetét mondani a házi gazdáknak a nagyszerű ren dezésért, melynek eredmé nyeként óraműpontossággá peregtek az események. Ezel a gyerekek már sokkal töb bet tudnak a cselgáncsozá technikájából, mint 3z akár csak fél évtizeddel ezelőt ti serdülők. Ennek volt kő szűnhető a sok színvonala dobással, leszorítással színe sített találkozó. Nem vélet len, hogy a szép számú kő zönség is élvezte az össze csapásokat. Ami szakmailai a legfontosabb, hogy el tűntek sportágunk „fehé foltjai”. Kossárik Nándor Kézilabda Bennmarad a Sajóbábony? Solymári Pemü—Borsodi Bányász 31-22 (18-10). Miskolc, NB I B, férfi. Ld.: Németh (5). A hazaiak gyenge teljesítményt nyújtottak, igaz, számukra különösebb tétje nem volt a mérkőzésnek, hiszen hetekkel ezelőtt eldőlt : kiesnek, jövőre az NB II-ben folytatják. Jó egyéni teljesítmény nem akadt. Miskolci Spartacus—Derecske 20-17 (12-7). Derecske, NB II női. Ld.: Csányi (9), Nagy Á., Jászka (3—3). Jók: Csányi, Erdődi, Jászka. A szövetkezetiek (bár még az ellenfelek eredménye nem ismeretes) legrosz- szabb esetben is a harmadik helyet szerzik meg. Sajóbábonyi Vegyész— Testvériség 19—18 (8-13). Sajóbábony, NB II. férfi. Ld.: Kurusta (8), Horváth (5). Jók: Kurusta, Benő, Kiss. A második félidő elején tíz perc alatt fordított a hazai gárda és létfontosságú két pontot szerzett. Kosárlabda Javított DVTK-MAFC 90:78 (49:33). Budapest, NB I. nőt. Vezette: dr. Gencsev, Geréb. Elmúlt heti hazai vereségük után ezúttal javítottak a diósgyőriek. Mind védő-. mind pedig támadójátékban felülmúlták a fővárosiakat, s tulajdonképpen győzelmük nem Is Karcag—Kazincbarcikai Sütőipari Kinizsi 19-19 (11-10). Karcag, NB II női. Ld.: Szabó Zs. (6), Bányászná (5), Bodnár J.-né (3). A barcikaiak 17 ponttal a nyolcadik helyet szerezték meg. Újoncként kiharcolták a bennmaradást, ezért dicséretet érdemelnek. A karcagiak ellen valamennyi játékosuk átlagon felüli teljesítményt nyújtott. Ózdi Kohász—Eger SE 18-15 (8-6). Ózd, NB I/B, női. Ld.: Homonnainé (6), Szabó (3), Kurdi (3). Jók: Lovászné, Homonnainé. Szoros küzdelemben szerezte meg a pontokat a hazai gárda. (Az Ózdi Kohász—Elektromos NB I-es férfitalálkozót október 25-én játsszák. Eredetileg október 20-ra sorsolták ki a mérkőzést, de halasztottak. A változásról lapunkat az ózdiak nem értesítették ezért pénteki műsorunkban is téves időpontot közöltünk.) a DVTK forgott veszélyben. A sikerhez hozzájárult az a tény, hogy a piros-fehérek kulcsemberei jó napot fogtak ki és eredményességükkel Is kitűntek. Ld.: Winter (28), Tóthné (19), Nagy (18), Aronné (14). Átlagon felüli teljesítményt n legjobb dobók nyújtottak. Mansell: 13 nap, két elsőség Szombaton a dél-afrikai Kyalamiban bonyolították le a Forma—1-es autók idei 15., egyben utolsó előtti világbajnoki futamát. A verseny közvetítését a nemzetközi tiltakozások hatására 17 televíziós társaság mondta le. A rajthoz állt 20 kocsi közül mindössze 7 ért célba. Az első helyről indulva a brit Nigel Mansell néhány körtől eltekintve végig vezetett és több mint 7 másodperces előnnyel végzett az élen. A legutóbbi futamon Brands Hatch- ben aratta élete első Grand Prix-gyözelmét, s most, 13 nap elteltével a másodikat. Mögötte a korábbi világbajnok finn Rosberg — ez a Williams kettős sikerét jelentette —, s az idei VB győztese, a francia Prost haladt át a célvonalon. Az osztrákok kitűnősége, Lauda ezúttal is bal- szerencsés volt, a második helyen autózott, amikor McLaren je csődöt mondott. A VB-pontverseny állása: 1. Prost 73, 2. Albore- to 53, 3. Senna 38, 4. De Angelis 33, 5. Rosberg és Mansell 31-31 ponttal.
