Észak-Magyarország, 1985. október (41. évfolyam, 230-256. szám)
1985-10-27 / 253. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 1985. október 28., hétfő Papírgyűjtési akció! 1985. október 14—november 30-ig minden egyszerre átadott 10 kg PAPÍRHULLADÉK UTÁN — a vételáron feíü'l — AJÁNDÉKSORSJEGYET ADUNK Borsod, Heves és Nógrád megye területén! Nyeremények: színes tv, kismotorkerékpárok, kempingkerékpárok, kemping- sátrak, fényképezőgépek, vásárlási utalványok, külföldi utazás. * AKI EGYSZER NYER, TÖBBSZÖR IS NYERHET! Észak-magyarországi (míeh) Nyersanyag-hasznosító Vállalat Értesítjük Vásárlóinkat, hogy éves vagyanmegállapító és elszámoltató leltárát alkatrészosztályunk 1985. november 1-től november 15-ig tartja. A leltár alatt az árukiadás szünetel, a társosztályoknál a kiszolgálás zavartalanul folyik. AGROKER VÁLLALAT MÁLYI giss APRÓHIRDETÉSEK expressz Kismama, összeállító géppel bedolgozási vállal Miskolcon. Telefon : 77-979. __ E ladó egytüágyas szovjet kötőgép, Lucs- nik típusú asztalos varrógép, Junosty kis- képernyös televízió. Érdeklődni lehet: Miskolc, Árpád u. 44. sz. I 3. adás-véíe! Vermona, 5 oktávos orgona, erősítővel, eladó. 8—15 óráig, Vörösmarty 44. VI-1. T.; 86-595. _ _________ R égi 1945 előtti képes levelezőlapokat, szakácskönyveket veszek. Miskolc 10. Pl.: 524.____________________ V egyesbolt, jól bevezetett kedvezményes áron, elköltözés miatt eladó vagy kiadó. Erdőbénye, Tóth István, telefon: 26. Ágytollat legmagasabb áron veszek. Hívásra házhoz megyek. Telefon: 15-553. Szép bútorok vétele- eladása. Miskolc, Beloiannisz u, 5. Centrummal szemben. Tollat, dunnát veszek, hívásra házhoz megyek. Telefon: 38- 239. Szakács. Skótjuhász, törpe Collie, perzsa agár kapható! Károlyiné, 1038 Cs.-hegy, Rózsa u. 18. Tel.: 871-991. jármű TAXIRENDELÉS! Miskolc-taxi. Telefon: 17-000, 87-800. Személy-, teherszállítás éjjel-nappal. Várjuk megrendeléseiket. Féléves ARO, 4X2 D nyitott teherautó, új állapotban eladó, vagy újszerű Lada személy- gépkocsira cserélhető. Érdeklődni: Encs. Arany János u. 32. Megnyílt a STOP gépjármű-közvetítő. Tisztelettel várjuk ügyfeleinket minden- nap. Ónod. Ui Elet 11. MTZ traktort vennék típus- és ármegjelöléssel. Ajánlatokat a miskolci hirdetőbe: , Traktoreladás 350314” jeligére kérek. „INDEX** Autóbörze. Autó adásvétel- közvetítés. Miskolc. Sohweidel J. u. 6. Telefon : 17-451. Eladó billenős D— 344-es tehergépkocsi, érvényes műszaki vizsgával. Hajdúböszörmény, Bánság tér 37. ingatlan Sürgősen eladnám 2- szer 3 szoba, összkomfortos, "központi íütéses családi házamat. áron alul. garázs a melléképületben. Lakást, autót a vételárba beszámítok. Miskolc, Közdomb, Alsó sor 4., Vologdá- tól 5 perc. Kiadó Diósgyőrben vállalatnak, szövetkezetnek telefonos 180 négyzetméteres, gará- zsos sorházlakás, részben vagy egészben — vagy eladó, kisebb lakást, építési telket beszámítok. Telefon: 73-623, 72-743. _______ O laszliszkán, Kossuth Lajos u. 122. sz. alatt gyümölcsös és szőlőskert eladó. Területe: kb. 4000 négyszögöl. mely megoszt- va is eladó.__________ Bükkszentkereszten családi házként épült háromszintes üdülő eladó. Telefon: 88-502, 17 óra után. Eladnám vagy elcserélném (kisebbre) 2 szobás, 56 négyzetméteres, telefonos, szövetkezeti lakásomat és garázsomat. Telefon: 31-123. _________________ B elvárosi, hagyományos építésű 140 m2 alapterületű, II. emeleti tanácsi lakást 2 db 1 1/2 szobás tanácsira cserélünk. ..Megegyezünk 350557” jeligére választ a hirdetőbe. Eladó Miskolc-Pere- cesen 5 szobás, telefonos családi ház, ipari tevékenységre is alkalmas. Érdeklődni: a 73-165-ön, esti órákban. __________________ H árom férfit fölveszek albérletbe. Pozsonyi u. ip.________ B udapesti, új 2 szoba-hallos (2,5 szobás), ósszkomfortos. tanácsi lakásom (azonnal beköltözhető) elcserélem miskolci 3 szobás, összkomfortos, telefonos lakásra, II. emeletig. A Szcmeré utcai OTP-ház melletti. most átadásra kerülő panellakás is érdekel. Érdeklődni a 31-208-as telefonon. Eladó Tállyán 800 négyszögöl kordonos szőlő. Érdeklődni 8— 15 óráig. 89-802. Szarkáné.______ F elújításra szoruló családi házat nagy telekkel vennék. Győri kapu. Hejőcsaba. Martintelep. Minden megoldás érdekel. ..Október 173 691” jeligére a kiadóba.______________ Z sórI-fürdőn 3 szobás, alápincézett, üdültetésre is alkalmas víkendház eladó. Érdeklődni a 76-067- es telefonon. vegyes Szobafestő-mázolótapétázó mester munkát vállal. Címfelvé- tel: 73-324 telefonon. Kavics, homok, egyéb anyag szállítása billenős gépkocsival. Fuvarrendelés: Sasvári. 86-975 (18 óra után).____________. „ MAGVETŐ’* Családsegítő Irodánk kínál küzületeknek is! Szakmunkásokat, kerti munkásokat, takarítókat, korrepetitorokat, nyelvoktatókat, gyermekfelügyelőket, költöztetöket, kiadó szobákat, lakásokat, üdülőket keres- 5ünk-kínálunk TÁRSÁT megkeressük esküvőjét megszervezzük. Széchenyi 33., hétfő, szerda, csütörtök délután. Tel.* 80- 140. 3502. Pl. 216. Gyászhírek HALÁLOZÁS Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk, hogy a legdrágább, a mindig szerető édesanya, anyós, testvér, rokon és ismerős. ö/v. JUHÁSZ MIKLÓSNE sz. Kovács Borbála türelemmel viselt betegség után. életének 62. évében csendesen elhunyt. Szeretett édesanyámat 1985. október 30-án, 9 órakor helyezzük örök nyugalomra a vasgyári temető ravatalozójából. örökké bánatos kisfia, menye, rokonai, ismerősei. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett féljem. MUDRA KALMAN életének 44. évében, hosszú betegség után elhunyt. Temetése 1985. október 31-én. 9 órakor lesz a vasgyári temetőben. Gyászoló felesége, gyermekei. menye. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal. akik szerették és becsülték, hogy drága édesanyánk. BENES LAJOSNÉ 62 éves korában. 1985. október 22-én hosszú szenvedés után elhunyt. Temetése 1985. október 3l-én. ll órakor lesz a diósgyőri temető ravatalozójából. Gyermekei és családjuk. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a legdrágább édesanya, nagymama, dédma- ma és ükmama. szerető anyós, sógornő és rokon. Ö7V. SPISÁK JANOSNÉ sz. Vojnár Mária Gönc Községi Tanács nyugalmazott elnöke 1983. október 24-én. 89 éves korában csendesen elhunyt. Temetése 1985. október 29-én, de. 10.30 órakor lesz a Szcnt- péteri kapui városi temető nagy ravatalozójából. A gyászoló család. Mely fájdalommal és megrendüléssel tudatjuk mindazokkal. akik ismerték és szerették. hogy KISS JANOSNÉ sz. Esztergályos Julianna a legdrágább édesanya, testvér, anyós, nagymama, déd- mama és rokonnak 81 éves korában. hosszas betegség után jóságos szíve megszűnt dobogni. Temetése 1985. október 29-én. 13.30 órakor lesz a Szentpéteri kapui temető ravatalozójából. A gyászoló család. VIDA TERUSKA (Tetikénk) a testvéri önzetlen szeretet példaképe, türelemmel viselt, súlyos betegségben elhunyt. Temetése 1985. október 29-én. kedden du. 3 órakor lesz az evangélikus temetőben. Gyászoló szerettei. Megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy drága édesapánk, szerető férjem. PATAKY LÁSZLÓ, 1985. október 20-án. 67 éves korában, rövid, súlyos oeteg- ség után elhunyt. Hamvasztás utáni búcsúztatása október 29- én, 13 órakor lesz a vasgyári temető ravatalozójában. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett feleségem, édesanyám, nagymamánk, EPERJESI FERENCNÉ, életének 71. évében elhunyt.. Temetése október 29-én, 13 órakor lesz az edelényi temetőben. A gyászoló család. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy felejthetetlen drága, jó férjem SOÖS MIHÁLY 1985. október 24-én, életének 48. évében váratlanul elhunyt. Temetése 1985. október 30-án 14.30-kor lesz a Szentpéteri kapui temető ravatalozójából. Fájó szívvel búcsúzik bánatos felesége, fiai, szülei, testvérei és a kiterjedt rokonság. Fájdalomtól megtört szívvel tudatjuk mindazokkal. akik ismerték és szerették, hogy felejthetetlen drága jó felesé-4 gém, KÜRTI GYULÁNK, sz. Zsibai Magdolna, 1985. október 25-én, életének 72. évében, hűséges szíve megszűnt dobogni. Drága halottunk temetése 1985. október 30-án. 13.30 órakor lesz a Szentpéteri kapui városi köztemetőben. Fájó szívvel búcsúzik örökké bánatos férje, fia, menye, unokái és a kiterjedt rokonság. Mély fájdalommal tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy özv. JUHASZ JÓZSEFNE, sz. Zsolcsák Mária, szeretett édesanyánk, életének 85. évében elhunyt. Temetése október 29-én, délután 2 órakor lesz az ongai temető ravatalozójából. A gyászoló család. Fájdalommal tudatjuk, hogy KOROZS JANOSNÉ szül.: Pásztor Mária hernádnémeti lakos, 1985. okt. 26-án hosszú betegség után, életének 73. évében elhunyt. Temetése 1985. okt. 28-án, du. 14 órakor a hernádnémeti temetőben lesz. A gyászoló család. sport Kosárlabda fölényes diósgyőri győzelem DVTK—Alba Regia Építők 91-57 (49-32). Miskolc, Egyetemi csarnok, 200 néző. Vezette: Simó, Farkas. NB I. női. Ld.: Áronné (24), Hegedűs (22), Winter (17), Jászka (12). A piros-fehérek fölényesen győzték le a gyenge játékerőt képviselő vendégeket. A hazaiakat dicséri, hogy az első perctől az utolsóig átlagon felüli 0 kesedéssel kosaraztak. Jc a legjobb dobók. Nyíregyházi Tanárképző Miskolci EAFC 71-70 (j 37). Nyíregyháza, NB II. ft fi. Ld.: Lőrincz (20), Féd rer (19), Kovács (11), Gál lyas (10). A vendégek másodperccel a lefújás ele még 4 ponttal vezettek ... Tollaslabda Avas Kupa Ferii párosban: 1. Nagy, Vörös Nagy Attila Fotó: P. K. AZ I-ES SZÁMÜ Általános Iskolában még javában zajlottak a tollaslabda Avas Kupa küzdelmei, amikor Nagy György, a Honvéd Papp József SE edzője és technikai vezetője boldogan újságolta: — Fiam., Nagy Attila november közepén Varsóba utazik és részt vesz a lengyel nemzetközi bajnokságon! Elsősorban párosban, Vörössel az oldalán van esélye a tisztes helytállásra. — Miért éppen Vörössel, a H. Zrínyi SE sportolójával alkot párt? — Dr. Rolek Ferencnek, a válogatott edzőjének kérésére jött létre a duó. Jómagam, és a Honvéd Papp J. SE ügyvezető elnöke, Ondrasek Iván is igent mondott a kapitány elképzelésére. Remélem, hogy páros a jövőben sok sikert ér majd el. A kezdet mindenesetre Roleket igazolt A Nagy, Vörös kettős megnyerte a féi párost. EREDMÉNYEK. Férfi egyes: 1. Petrovi (H. Osztapenko SE), 2. Arsena (Nyíreg; házi VSSC), 3. Andita (Nyíregyházi VSS< és Vörös (H. Zrínyi SE). Női egyes: 1. Víj (H. Zrínyi SE), 2. Papp (SZOTE), 3. Dov lovszky (HOSE) és Vargáné Cserni Éi (NYVSSC). Férfi páros: 1. Nagy, Vörös (1 Papp SE, H. Zrínyi SE), 2. Englert, Ki (H. Kilián SE, Zsombó), 3. Andita, Arser (NYVSSC) és Petrovics, Klein (HOSE). N páros: 1. Vargáné, Dovalovszky (NYVSS* HOSE), 2. Vígh, Fejes (H. Zrínyi SE); Diószegi, Gönczy (H. Zrínyi SE, NYVSSt és Kovács, Papp A. (H. Kilián SE, SZC TE). Vegyespáros: 1. Englert, Papp (Kil án SE, SZOTE), 2. Nagy A., Dovalovszh (H. Papp SE, HOSE), 3. Klein, Csikós (HC SE) és Vörös, Fejes (H. Zrínyi SE). Serdi lő leány egyes: 1. Sütő (H. Papp SE), Farkas (H. Papp SE), 3. Hegymegi és Del ján (H. Papp SE). Serdülő fiú egyes: Béleczki (H. Zrínyi SE), 2. Kocsis (H. Zr nyi SE), 3. Zsirkó (H. Zrínyi SE) és Me: ter (H. Papp SE). A VERSENYBÍRÓSÁG ELNÖKE Pásztc Károly, a Miskolc Városi Tollaslabda Szi vétség elnöke így értékelt: — A kétnapos eseményen 10 egyesült 85 sportolója vett részt, s mivel a teljt magyar élgárda rajthoz állt, a találkozó igazán színvonalasak, változatosak, érdekt sek voltak. Az összesített pontversenyben következő sorrend alakult ki: 1. Honvé Zrínyi SE 39,5, 2. Nyíregyházi VSSC 38,: 3. Honvéd Osztapenko SE 35, 4. Honvé Papp József SE 18. A Zrínyi immáron hai madszor nyert, így a serleget végleg „el hódította”. Megjutalmaztuk a legeredmt nyesebb miskolciakat: a felnőtt Nagy Atti lát és a serdülő Sütő Tündét is. Végezetül köszönetét mondunk az 1-es Számú Általa nos Iskolának, mert a versenyhez nagysze rü feltételeket teremtett. K. T. 75 év a mérlegen Ünnepi közgyűlés Borsndnádasdon Ünneplőbe öltözött emberek gyülekeztek szombaton délután Borsodnádasdon, a Petőfi Sándor Művelődési Ház előcsarnokában. Régi ismerősök borultak egymás nyakába, s percek múltán már az emlékek felelevenítésénél tartottak. Érthetően: az eltelt évek, évtizedek messzire sodorták egymás mellől az egykori sporttársakat, volt tehát téma. A hangulaton még az a tény sem rontott jelentősen, hogy alig valamivel korábban ért véget a Borsodnádasd—Sa- jóbábony területi bajnoki labdarúgó-mérkőzés, amelyen a vendégek bizony igencsak eltángálták Szendrei Béla legénységét. Hiába, a futballisták ezúttal „nem vettek tudomást” az alkalom nagyszerűségéről.. . Az egyik teremben tablók sorakoztak, rajtuk régi és újabb felvételek. Emlékmorzsák a múltból. A fotókon teniszezők, asztaliteniszezők, természetjárók és akadt köztük jócskán labdarúgó-mérkőzésen készült kép is. Volt mire emlékezniük a résztvevőknek, akik ünnepi alkalomból gyűltek össze. A Borsodnádasdi Kohász SE az idén ünnepli megalapításának 75. évfordulóját, s ebből az alkalomból közgyűlést hívlak össze a klubvezetői. A nagyteremben a Himnusz hangjaival kezdődött az ünnepség, majd a helyi úttörők szavalták el Pierre de Coubertin versét, az Óda a sporthoz című alkotást. Ezután Sándor Miklós, a sportkör elnöke elevenítette fel a 75 esztendő főbb állomásait. 1910-ben Nádasdi SC néven hívták életre a klubot, amelynek egy szakosztálya volt, a labdarúgóké. Tíz év elteltével névváltozás következett be, s a későbbiekben Borsodnádasd Lemezgyári Alkalmazottak Sportegyesülete néven „futott” a sportkör. Közben két tekepályát építettek, majd 1932-ben megépült a salakos labdarúgópálya. Abban az időben 000 fölött volt a taglétszám. Az évek folyamán új szakosztályokat hoztak létre (sakk, tenisz, asztalitenisz, atlétika, természetjárás), de ezek zöme később megszűnt. A patronáló vállalat különösen a felszabadulást követő években tett tanúbizonyságot a hozzáállás megváltozásáról. Napjainkban a labdarúgó- és a síszakosztály a legközkedveltebb. Igaz, a futballisták az idei bajnoki menetelésben nem remekelnek, de korábban több játékos itt kezdte pályafutását, s később az élvonalba kerültek. Talán a legtöbbre Csetfalv Attila vitte közülük, ah Tatabányán éveken kérész tül a védelem erősségénei számított. A reményt termé szetesen nem adták még fe a bentmaradásra, de jól tud ják: nehéznek ígérkezik : feladat, többet és jobbal kell munkálkodniuk a sike érdekében. A sífelvonót 1982 ben adták át rendeltetésé nek, ha a tervek valór; válnak, akkor jövőre orszá gos minősítő versenyt ren dezhetnek. A vitában jó néhányar kértek szót. Akadt hozzá szóló, aki nem éppen az al kálómhoz illő módon tét javaslatot a folytatásra, d< a túlnyomó többség szavaiból a jó szándék, a segítem akarás csendült ki. Dr. Szá deczki Zoltán, a Borsod Megyei Tanács V. B. testnevelési és sportosztálya vezetője jutalmat és díszoklevele: nyújtott át azoknak, akik e közelmúltban tettek sokat i nagyközség sportéletének fel lendítéséért, majd egy véseti serleget adott át Sándoi Miklósnak a jeles alkalom kapcsán. Ezt követően azofc a sportemberek vehettek á1 tárgyjutalmat a klub vezetőjétől, akik az eltelt évtizedekben sokat fáradoztak s sportkör hírnevének öregbítéséért. D. L.
